Hej! Máme tu letce!
Dobré ráno.
Omlouvám se za včerejšek.
Co skrýváš, Philo?
Skrývám?
Nedovolíš mi tě milovat.
Chápu.
Co se stalo?
Ublížila ti?
Ublížil jsi ty jí?
Dobré ráno.
Paní Fyfeová, kde je snídaně?
Je půl šesté. Přijdu pozdě do práce.
Hned to bude, pane Bagstocku.
Dnes jdete do práce oklikou, Berwicku?
Pardon. Chtěl jsem vás chytit co nejdřív.
Máme další.
-Co? -Mrtvou vílu.
Našli ji ráno na Jižním břehu u silnice.
Ustupte, vy čumilové!
-Ustupte, slyšíte? -Ustup!
Uhněte!
Dělejte, tohle vidět nechcete. Ustupte.
Seber se, člověče.
Ustupte! Uhněte!
Muselo se to stát před pár hodinami.
Po tom, co se Jack vrhl ze střechy?
Chytili jsme nesprávného?
To nebyl Jack. Ten cílil na hlavu. A nevykuchával je.
Tak napodobitel?
Sympatizant?
Ať to byl kdokoli,
dodělal ji támhle.
Jak to víte?
Odtok vede do řeky. Krev vede odsud tam.
Pošli do stok pár chlapů.
Jestli šel tam, může být už kdekoli.
Je to jen víla.
Musíme zjistit, kdo to je.
Ty, co ji našly, říkaly, že je Aisling Querelleová.
-Znaly ji? -Prý je slavná.
Nebo aspoň kdysi bývala. Zpěvačka.
Ať se na ni podívá Morange.
A zjistěte její poslední adresu.
Možná u ní doma najdeme nějakou stopu.
Už toho mám dost.
Honem, musím do práce.
Tady máš, kamaráde.
Pořádně! Pořádně!
Aisling Querelleová?
Třetí patro.
Číslo 16.
Podle mě je to ztráta času.
Je mi jedno jakej je postup.
Má to svůj důvod.
Kdo ví, co můžeme najít.
Motiv.
Podezřelého.
Její vrah by se těžko schovával tady.
Na vílu je to drahé vybavení.
Ty malej hajzle!
Berwicku!
Nestřílejte! Nestřílejte!
Prý nenajdeme podezřelého.
Podezřelý? Co? Co se stalo?
Stalo se, že jste zabil Aisling Querelleovou!
-Co? -Tělo ještě nevychladlo
a už tady kradete.
Zabita?
Slečnu Querelleovou našli ráno mrtvou.
Ale ne.
Aisling.
Jak? Kdo? Kdo by ji chtěl zabít?
To se snažím zjistit.
Jako i to, co děláte v jejím bytě.
Byla to moje známá. Z dávných let.
Přijel jsem do Burgue až dnes ráno.
Hledám ubytování. Ona tu nebyla, bylo otevřeno.
Šel jsem dovnitř.
Do šatníku?
Slyšel jsem kroky. Lekl jsem se a ukryl se.
Fikeu. Fikeu, co tam děláš?
Tak a je to. Pojď, klučíku.
Koboldi. Ohavné potvory.
Dovolte? Je moje hvězda.
Říkáte, že byla vaše známá.
Kdo by chtěl slečně Querelleové ublížit?
To nevím.
Oba dva jsme vystupovali, byla opravdová umělkyně, anděl.
Jako stvoření z jiného světa.
Poslouchejte.
To je vílí hudba, že?
To je z vrcholu její slávy,
byla zlatíčkem burgueské smetánky.
Ale já ji poznal, když zpívala v malé kavárničce na Row.
Nikdy jsem nic takového neslyšel.
A brzy se do čtvrti stahovaly kočáry,
bohatí a mocní se dožadovali vstupu. Byla hvězdou...
recitálu na Finistere Crossing.
Jednou...
dokonce vystupovala v Balefirské síni.
Byla vdaná? Můžeme mluvit s dětmi?
Jejím životem bylo umění.
Proto ji tak zdrtilo, když upadla v nemilost.
A pak se z ní bohužel stala samotářka.
Kdy jste ji viděl naposledy?
Před lety, někdy v prvním desetiletí.
Jak říkám, právě jsem se do Burgue vrátil.
Byl jsem pryč hrozně dlouho.
No, nějakou dobu tu pobudete.
Jak to myslíte? Jsem pořád podezřelý?
Dokud nenajdu lepšího.
Policie.
Umřela víla a vy jen napíšete hlášení a zapomenete na ni.
Ne.
Najdu toho, kdo to udělal.
To se spolehněte.
To je nejlepší porcelán,
pro význačné hosty.
Pro pracovní návštěvy používáme druhý nejlepší porcelán.
Ano, madam.
Měla bych říct panu Spurnroseovi a slečně Imogen o včerejší noci?
Myslíš, že jsem si nevšimla, žes byla pryč?
Říkala jsem, že tě budu hlídat.
Prosím, nic neříkejte.
Nechci mít potíže.
Bereš lixer?
Ne.
Přiznej se, děvče.
Nic takového.
Tak o co tedy šlo?
Někdo, koho jsem znala z Tirnanocu, je tady v Burgue.
Milenec?
Věřte mi,
jeho obličej už do konce života nechci ani vidět.
Dobře. Vezmi tác, já půjdu otevřít.
Přišel za vámi pan Wigsby, pane, slečno.
Dobrý den.
Dobrý den. Přišel jsem co nejrychleji.
Psala jste o jisté věci?
Psala. Cheswithův dům.
Tam, přes ulici.
Prý se tam někdo nastěhoval.
Ne někdo, satyr.
Vyšňořený v hedvábných šatech.
Nosí směšnou hůl a má lidského sluhu.
To je vtip.
Sám jsem ho viděl.
Taková situace je samozřejmě nepřijatelná.
Soucítím sice s vašimi nesnázemi, slečno Imogen, to zajisté, ale...
žádný zákon výslovně nezakazuje prodej majetku.
To je prostě nepřijatelné.
To nepochybně.
Říká se, že Cheswith měl dluhy, když zemřel.
Možná je to pravda a dědicové prodali dům za nejvyšší cenu.
Tak ať jdou k čertu.
Imogen, prosím.
Určitě s tím něco uděláte, že, Wigsby?
Obávám se, že je to bezvýchodné.
Jistě.
Wigsby, jste naším právníkem už dlouho.
Věřím, když říkáte, že je to bezvýchodné.
Budeme se snažit našeho souseda ignorovat.
To je správný přístup, drahá. Budeme dělat, že tu není.
-Dáte si čaj? -Ano, děkuji.
Jak se má paní Wigsbyová?
Těší se dobrému zdraví i rozpoložení.
Pane Breakspeare?
Pane, jste oblečený?
Kurva!
Omlouvám se, ale bude nejlepší,
když se vrátíte do Balefiru.
Není tady.
Cože?
Ten hajzlík vzal v noci kramle.
A bez placení.
Bez kalhot by neodešel, ne?
Do prdele!
Unesen?
Kde? Jak?
Ve vykřičeném domě na Carnival Row.
Říkal jsem mu, ať na Row nechodí! Říkal jsem mu to!
-Co podnikneme? -Nedá se dělat nic,
než čekat na žádost o výkupné.
-Čekat? -Winetrout má pravdu.
Pro ty bandity je to obchod.
Vědí, že pokud nevrátí rukojmí nezraněné,
nikdo jim nezaplatí.
Ať se to nerozkřikne.
-Longerbane z toho udělá skandál. -Ale, Absolome...
Oni chlapci neublíží,
pokud dostanou, co chtějí.
A buď klidná,
až bude Jonah v bezpečí,
zjistíme, kdo je za to zodpovědný,
a pověsíme ho na nejvyšší lampě na Argyle Square.
Kdo z vás je Quill?
Pane, rád bych to vysvětlil.
To bych ocenil.
Ono pršelo. Šel jsem naproti, abych nezmokl.
-Víte, koně... -Kdo unesl mého syna?
To já nevím.
Určitě jste něco viděl
nebo slyšel.
Nic se nedělo.
Nedělo?
Promiňte, pane. Nemyslel jsem...
Jistěže jste nemyslel!
Jinak byste se neschovával přes ulici,
aby vám v dešti nenavlhla prdel,
a chránil byste mého syna.
Omlouvám se. Prosím. Udělal bych cokoli...
Ať mi jde z očí.
Už ho nikdy nechci vidět.
U těch, kteří byli na pohřbu Jestera,
nebylo po veselí ani památky.
Přísahali však, že slyšeli poslední smích
vycházející z hrobu.
Bravo!
Děkuji. Mockrát děkuji. Díky. Moc děkuji.
Jste laskav. Děkuji.
Tak jo. Začneme znovu.
Cassiopeio, promeškala jsi nástup.
Zatáhněte oponu
a začneme znovu.
Koboldi.
Babička mi ho koupila, když jsem byla malá. Hrůza.
Drž se mě, Vignette.
Tady jsou.
Obvyklí návštěvníci.
Promenádují se sem a tam,
jako když vítr honí listí.
Přece jen bude pršet. Kde mám deštník?
Promiňte, slečno.
Vůbec netušíš, jak máš sloužit dámě, že ne?
Utíkej pro něj.
A rychle.
Promiňte, mohla bych...
Promiňte, mohla...
-Je mi líto. -Kdybych mohla...
Promiňte...
-Dovolte. -Děku...
Děkuji.
Úplná průtrž mračen, že,
slečno Imogen?
Znáte moje jméno.
Zjistil jsem si ho.
Onehdy jste na mě udělala velký dojem.
Nápodobně, ujišťuji vás.
Věřte mi,
že jsem si zcela vědom všech reakcí na můj příchod
do tohoto sousedství.
Možná byste měl zvážit jiné bydliště.
Ale mně se tady líbí.
Crossing je krásný.
I rezidenti.
Jak to se mnou mluvíte?
Jak s vámi mám mluvit?
Pokud možno vůbec.
Já vím, o co vám jde, děvče.
Cítím to velmi dobře.
Víte, co v nich je, že?
Moč...
trolí čubky v době páření.
-Co vy o tom víte? -Že tomu neodolá žádný muž
a že se nemusíte obtěžovat.
Lilo jako ze zasrané konve.
-Kdes byl? -Tady poblíž.
Šel jsem kolem.
Na silnici je převrácený kočár.
Pomáhám pánovi vylézt.
-Vypadl ven? -Uvízl tam.
Zasekla se mu tam bota. Sjede mu z nohy.
Ale nebyla to noha.
-Jak to? -Bylo to kopyto.
-Jako satyra? -Jo, zasranej míšenec.
Do háje. Ahoj, Philo.
-Dáš si? -Ne, díky.
-Sebral jsi ho? -Si kurva piš.
Za to je rok, Cuppinsi. Za přestrojování.
Jasně, jasně.
Vydávat se za jednoho z nás.
-Jen rok? -Jsou čím dál drzejší.
Kurva!
...u svého stolu, dokud to nedokončíte, jasné?
Ano, pane.
A naučte se psát „nezbytný“.
Ano, pane.
Zdravím.
Copak, Philo?
Čeká na mě kočár. Jedu se ženou na dovolenou.
Zamítli mou žádost o pitvu.
Koroner má spoustu práce.
-Dobrý den, Filkinsi. -Pane.
Nebudu mrhat jeho časem na vílu.
Tyhle výnosy dnes dodělejte, Filkinsi.
Ano, pane.
Pane, ve vší úctě, nešlo o zpackaný kšeft s lixerem.
Byla to spořádaná žena. Nikoho neobtěžovala.
Hele,
včera jste dostal zatracenýho Jacka.
Jste hrdina dne.
Tak ať to vyřídí Berwick. Dobře?
Byla brutálně zabita.
Rozervaná na kusy.
Nebylo to jenom zabití.
-Chci zjistit proč. -Nebráním vám.
Ale nebudu mrhat časem koronera.
-Kam, inspektore? -Na Row.
POLICIE
Zdravím, doktore.
Philo.
Něco pro vás mám.
Obvyklá taxa?
Kdy?
Jak budete moct.
Dejte mi hodinu.
Zašil jsem ji, dal všechno více méně, kam to patří.
Více méně? Co za doktora jste to v Puyanu byl?
Takový, který je dnes ochotný pitvat stvůru.
Podle křídel jí bylo asi 90.
Ženské orgány byly roztažené, nejméně jednou byla těhotná,
a korakoid vykazuje atrofii.
Sval křídel. Nic neobvyklého.
Ještě něco?
Chybí játra.
Chybí játra?
Asi je zapomněli posbírat.
Nebo je sebral vrah.
Proč by to dělal?
Dobrá otázka.
Zabila ji čepel,
nebo drápy?
Těžko říct.
Ale její hrudní koš byl proříznutý.
To chce sílu.
Mohl to udělat člověk?
S dostatkem nenávisti ano.
S dostatkem nenávisti.
PEVNOST PUSTOTA
Zdravím, hoši.
Seržante.
Dariusi.
Ahoj, Philo.
Dřív jsem bohužel nemohl.
Práce.
Jsi kámoš.
Co máš s obličejem?
To nic.
Jak ses dnes měl?
Všechno při starém.
A ty?
Došlo k vraždě.
Na Row.
Všechno při starém.
Tahle víla byla jiná.
Jak to?
Bývala to zpěvačka.
Měla krásný hlas.
Úchvatný.
Nemůžu ho dostat z hlavy.
Tak to zbývá jediná věc.
Vyřešit případ.
Vytlačit to z hlavy jinou písničkou.
Šlapem si to
Přestaň.
Do Miriany
Jdeme dál
Jen směle dál
Proti Paktu
Bít se budem
Plenit zem
A milovat
Cesta dlouhá neubíhá
Ale jiné není
Chrabrý vojsko z Burgue jsme
Z Burgue jsme!
Víš, že sem nemusíš chodit každý den.
Za těmi mřížemi jsem klidně mohl skončit já.
Tak zítra.
Zítra.
Potřebujete něco?
Pokračuj v práci.
Do příštího austeru.
Tak dlouho ti bude trvat splatit dluh
za cestu sem.
Co kdybych ti řekl,
že to může být rychleji?
Přestaňte. Varuju vás.
Teď poslouchej.
Já jsem přišel o všechno.
Všechno, co rodina měla.
A dostal jsem za to akorát tvůj zrůdnej ksicht!
Jdi do hajzlu!
Zavři hubu, ty jedna vílí kurvo.
Budeš mě poslouchat.
Ezro?
Co se stalo?
Kurva.
Kradla tady.
Ta malá zlodějka kradla z nádoby na drobné.
A to utekla? Jen tak?
Ještě dluží měsíce práce.
I kdyby...
tak s námi nemůže žít někdo, komu nevěříme, že?
Tohle jí neprojde. O tom tě ujišťuji.
Hned ráno zajdeme na policii
a nahlásíme ji.
Pošlou ji zpátky odkud přišla,
to ti povídám.
Nemusíš se tam vracet.
Jen ať sem přijde. Já mu ukážu kdo má zrůdnej ksicht.
Určitě jsi v pořádku?
Co? Jo. Promiň.
Jde o něco jiného. Já jen...
našla jsem Phila.
Našla jsem toho šmejda.
Neublížila jsem mu.
Chtěla jsem.
Ale měla jsi pravdu.
Došlo mi, že jsem tím promrhala život.
Chce to začít znovu.
Tak to se mi líbí.
Co máš na mysli?
Mohla by sis promluvit se svou šéfovou.
Nechceš tím jen nasrat bývalýho?
Ne.
Chceš tu pracovat?
-Možná. -Vignette,
-poslyš... -Proč ne?
Budu pracovat pro svůj druh. Vydělávat na sebe.
Jako kurva bys byla děsná.
Jsem úžasná, ty krávo.
Promiň, promiň! Jsi!
Jsi.
Ale ty taková nejsi.
Ty taky ne.
Jsi uznávaná básnířka.
Jo, jenže ty básně byly hlavně o sexu.
-Myslím to vážně. -Já taky.
Je jedno, kým jsi byla.
Musíš si vybrat to nejlepší.
Vybrat z čeho?
Do toho baráku se nevrátím.
Tady dělat nemůžu. Co mi zbývá?
Znám kluka, co zná lidi.
Jaké lidi?
Říkají si Černý havran.
Jsou to víly?
Bývalí vojáci Oddílu křídel.
Hrdí vílí vlastenci,
co místo boje o vlast bojují o přežití.
A jak?
Jak to jenom jde.
Sázení, gambling, pašování, pančování.
Lixer.
Často bys byla za hranou zákona.
To zní skvěle.
Dnes se sejdou. Představím tě.
Ozvali se?
Zatím ne.
Požadavek na výkupné měl přijít už dávno.
Taky jsem si to myslel.
Nezmůžeme nic, jen čekat.
Co kdybychom něco zmohli?
Zkus mít otevřenou mysl.
Pojď.
O co jde, Piety?
Je naší největší šancí, jak dostat Jonaha do bezpečí.
Tu čarodějnici ve svém domě mít nechci.
Ta „čarodějnice“ radí mé rodině celé generace.
Haruspicie je šarlatánství a pověra.
-To nedovolím! -Šarlatánství?
To ona nás svedla dohromady a ty to víš.
Můj otec by nesvolil, abych se vdala za Burguešťana,
kdyby nepředpověděla, že dosáhneš velkých věcí.
A tvůj syn ještě větších.
I kdyby, tak vílí magie je hřích proti Martyrovi.
Ale funguje.
Chceš, aby se náš chlapec vrátil?
Dal bych za to život.
Tak ji nech pracovat.
Je potřeba oběť.
Čím milovanější rodem Breakspearů, tím lepší.
Ano.
Ano, už to dává smysl.
Muže, který unesl vašeho syna, znáte.
Známe ho? Určitě?
Je to ten, jenž by mařil vaše činy,
ten, jenž by vás sesadil z pozice moci.
Ritter Longerbane.
To on má vašeho syna.
Jsi od Tourmaline?
Vignette Stonemossová.
Dívej se a mlč, Vignette.
Těsněji.
Hezky to utáhni.
Prý tě včera chytili.
Jen se to snažím pochopit.
Říkala jsem ti, že jsem jim vyklouzla.
Měli tě spoutanou.
Jak jsi jim vyklouzla?
Předveď mi to.
Prosím. Dostaň se z toho
přesně jako včera. Čas běží.
-Kdo je to? -Kámoška Tourmaline.
No jo. Ta služebná.
-Jak se jmenuješ? -Vignette.
Vignette, já jsem Dahlia.
Hamlyn říkal, že jsi pár let pomáhala našim z Anounu,
než jsi přijela.
Je to tak.
Skvěle. Záslužná práce.
Služebná jsi nebyla dlouho, co?
Nebylo to pro mě.
Ani pro mě.
Tohle je jeden z mých starých korzetů.
Asi ti vnutili podobný. Víš proč?
Nechtěli, abych uletěla.
Ne, je v tom víc.
Závist.
Víš, Vignette, pták se nebojí pádu.
Ne, jsme volní.
Chodci to nemůžou vystát,
tak nás musí omezovat.
Abychom byli jako oni.
Slabí, těžcí,
báli se pádu.
Co se včera stalo, Wren?
Čas vypršel.
Policajti se už dlouho snaží
proniknout do mého spolku.
Když jedna z mých stráví noc v policejní cele
a nic k tomu neřekne, co mám dělat?
Musím chránit lidi.
Já to vidím tak,
že víly, které dají nelítavcům přednost před námi, patří na zem.
Jestli s tím máš problém, radši odejdi.
Ne.
Končím s nimi.
Budu pracovat jen pro svůj druh.
Dobře.
Je zvykem prověřit nováčka úkolem.
Udělám, co řekneš.
Seber vlajku, která visí v rotundě na policejní stanici,
a přines mi ji.
Přímo před modrokabátníky?
Víš, co tady děláme?
Dostáváme věci tam, kde jsou třeba.
Pokud chceš být s námi,
musím vědět, že nic v tomhle městě ti není svaté.
Tak co, děvče?
V-I-G-N-E-T-T-E. Vignette Stonemossová.
„Stone“ jako „kámen“ a „moss“ jako „mech“.
Jistě.
Vyplníte formulář o porušení smlouvy.
Potom můžeme vydat zatykač.
Díky, pane.
Ale pospěšte. Je pryč už 12 hodin.
Pospíchám, madam.
O co šlo?
Víla porušila smlouvu.
Pán z policejní stanice.
Dobré ráno, pane. Posaďte se, prosím.
Máte novinky. Už tu zlodějku chytili?
Ne.
Jsem tu kvůli té stížnosti.
Na jakou částku byla ta smlouva?
Padesát guldenů, pane.
-Vyrovnám to. -Tolik peněz z policejního platu?
Proč byste tak nehorázně rozhazoval?
Garantujete jí svobodu, když dluh splatím?
-Ano. -Ne.
-Ano. -Ezro.
Co to do tebe vjelo?
Imogen, vysvětlím ti to za chvíli. Prosím.
Ještě jedna věc.
Ta dívka není zlodějka.
Proč utekla?
Tušil jsem to.
Vyprovodím se sám.
Já to nechápu.
Otec nám nechal deset tisíc ročně
a ty mi chceš říct, že jsi to prohýřil?
Máš vůbec tušení, kolik stojí údržba domácnosti?
Víš to? Aspoň přibližně?
Takže, vozí nám vagony uhlí,
denně čerstvé květiny
a ani neříkám, kolik stojí
tvoje šaty dle poslední módy.
Chceš ten debakl hodit na mě?
Snažím se ti vysvětlit,
že jsem neměl jinou možnost, než vzít, co nám otec zanechal,
a vydělat na naše potřeby.
Věřila jsem, že dokážeš spravovat naše finance!
A to dokážu.
Já tuhle situaci napravím.
Hodlám obstarat půjčku na modernizaci další lodi.
U svatého Martyra, copak ses nepoučil z minula?
Byla to jen smůla!
Bouře.
V tom podniku se dá stále vydělat.
Tím jsem si jist.
A co zamýšlíš poskytnout bance jako zástavu
za tu půjčku, kterou chceš získat?
Samozřejmě náš dům.
Ne, Ezro, nic jiného nemáme.
Skončíme na ulici.
Snažím se seřídit náš osud. Měj víru.
K čertu s vírou!
Je to i můj osud a mám k němu co říct.
A co ty o tom víš?
Kromě toho, co si obléct na jakou příležitost?
Koho s kým viděli?
Já jsem tady pánem domu!
Já tady rozhoduju!
Kdo je to?
Prosím,
odpovězte mi.
Víte kurva vůbec, kdo já jsem?
Jsem Jonah Breakspear!
Můj otec vás zničí!
Je po vás! Všichni jste mrtví!
Vedla sis výborně.
Manžel myslí, že únoscem je Longerbane.
Piety...
sloužím vaší rodině už roky.
Ještě nikdo nechtěl, abych lhala.
Všechno je jednou poprvé.
Toho zasraného medvěda jsem nesnášela.
Tady je,
ten směšný satyr.
Naparuje se na ulici,
prahne po pozornosti.
Opravdu si myslí, že mu peníze zajistí přízeň?
Drahý pane Agree,
včera jsem se nezachovala hezky.
Bude mi ctí, když mne navštívíte.
S pozdravem, Imogen Spurnroseová.
PAN AGREUS
Afisso.
Co tak stojíš, co říkal?
Že mu bude potěšením přijít zítra na čaj.
Samozřejmě.
Přejete si ještě něco?
ZPRÁVA O PŘESTUPKU
Vypadá to v pořádku.
Je to oficiální?
Může si dělat, co chce.
Děkuji.
Inspektore.
Co?
Máme problém nahoře.
Chce vidět tu mrtvou vílu.
Potřebuji s ní jen pár chvil.
V pořádku, Berwicku.
Jste mima.
-Z jakého řádu? -Revanscleer.
Vyšetřování stále probíhá, mimo.
Tělo je důkaz.
Napřed to byla bytost. Takhle nedojde klidu.
Po tom, co se stalo.
Musí být pomazaná.
Prosím.
Z lásky vycházíme.
Ke světlu se vracíme.
Láska plodí lásku, světlo plodí světlo.
Jsme jedno se vším, co je
a vždy bude.
Znala jste Aisling?
Každý týden zapalovala ve svatyni svíčku.
Nevím však za koho.
Nevíte, kdo by jí mohl chtít ublížit?
Visí nad ní závoj.
Zabilo ji strašné zlo.
Je těžké ho spatřit.
Ale vnímám...
cosi nepřirozeného.
Ani člověk, ani víla.
Nejste překvapený.
Už jsem něco zaslechl.
Včera v noci jsem potkal muže,
který tvrdil, že viděl temného boha, jak číhá pod naším městem.
-Nevěřil jste mu. -Byl to blázen.
Zabil se.
Dávné zvyky mohou vyvolat věci, z nichž člověk zešílí.
Říkáte, že to byla magie?
Magie je jen vaše označení všeho, co váš druh ještě neobjevil.
Jen vám připomenu, že byly doby, a není to tak dávno,
kdy mezi to patřil i můj druh.
Děkuji, inspektore.
Pokud se něco zvrtne, uteč. Slib mi to.
Hej! Bude si mě tu někdo všímat, nebo co?
-Kušuj a počkej si! -Co?
Okradli mě!
Nikoho to nezajímá?
Tak sklapni.
Stalo se to za rohem.
Pohni tou tlustou prdelí a doženeš ho!
-Jo, nandej mu to! -Co? Co žvaníš?
Hej, kde si myslíš, že jsi?
Napadáte mě!
Jemný a křehký!
-Střílej! -Kruci!
-Mám ji. -Neblbni.
Mineš a sesype se na nás celá kupole!
Za ní, hoši! Honem! Chyťte ji!
Jdeme, pane!
Vrať se, vílo!
Stůj! Vrať se!
Přineste sakra klíč!
Vignette!
Havran?
Máš na víc.
Co je ti po tom?
-Dej mi to. -Běž.
-Ne bez toho. -Zatknou tě!
Představ si, co jim můžu vyzvonit.
Oni to neví, že?
-Neznají o tobě pravdu. -Vyhrožuješ mi?
Možná.
Možná je to slitování.
To bys neudělala.
Neřekla bys to.
Vážně to chceš riskovat?
Kreativní dohled Filip Zrak