Hei! Täällä lentää yksi.
Hei.
Pahoittelen eilistä.
Mitä piilottelet, Philo?
Piilottelen?
Oletko antanut kenenkään rakastaa sinua?
Ymmärrän.
Mitä tapahtui?
Satuttiko hän sinua?
Satutitko sinä häntä?
Huomenta.
Missä aamiainen on, rva Fyfe?
Puoli seitsemän. Myöhästyn töistä.
Katan sen heti, hra Bagstock.
Tulit sitten kiertotietä, Berwick.
Anteeksi, komisario. Halusin tulla heti.
Jälleen uusi.
-Uusi? -Kuollut keiju.
Löytyi South Bankilta, tien vierestä.
Perääntykää!
-Menkää pois! -Poistukaa!
Menkää pois!
Tätä ei kannata jäädä katsomaan.
Ryhdistäydy.
Siirtykää pois!
Tapahtui korkeintaan muutama tunti sitten.
Sen jälkeenkö, kun Jack heittäytyi alas?
Oliko meillä väärä mies?
Tämä ei ole Jackin tekosia. Hän löi päähän eikä suolistanut uhrejaan.
Matkija kenties?
Ihailija?
Kuka olikaan,
hän tappoi naisen tuolla.
Mistä tiedät?
Verijälki vie tänne.
Lähetä miehiä tutkimaan viemärit.
Jos hän meni tuonne, hän voi olla jo missä tahansa.
Se oli vain keiju.
Hän tarvitsee silti nimen.
Ruumiin löytäneiden mukaan nimi on Aisling Querelle.
-Tunsivatko he naisen? -Hän on kai kuuluisa.
Tai oli aikanaan. Laulaja.
Käske Morangea tarkastamaan.
Ja selvitä hänen osoitteensa.
Ehkä hänen asunnollaan on vihjeitä.
Alkaa olla mitta täynnä.
Minun pitää päästä töihin.
Olepa hyvä.
Työnnä!
Aisling Querelle?
Kolmas kerros.
Numero 16.
Ajan tuhlausta, jos minulta kysytään.
Olkoonkin virallinen menettelytapa.
Olemme täällä syystä.
Koskaan ei tiedä, mitä voi löytää.
Motiivi.
Epäilty.
Tuskinpa tappaja piilottelisi täällä.
Kallista tavaraa keijulle.
Pikku paskiainen!
Berwick.
Älkää ampuko!
Ja sinä epäilit, etten löytäisi epäiltyä.
Epäiltyä? Mitä on tapahtunut?
Murhasitte Aisling Querellen!
-Mitä? -Kalmo ei ole edes kylmennyt,
ja ryöväätte täällä hänen kotiaan.
Murhasin?
Nti Querelle löydettiin kuolleena aamulla.
Voi ei.
Aisling.
Miten? Kuka haluaisi tehdä niin?
Sitä yritän selvittää.
Ja sen myös, mitä teette hänen asunnollaan.
Hän oli ystävä. Vuosien takaa.
Saavuin Burgueen vasta aamulla.
Tarvitsin yöpaikkaa. Aisling ei ollut täällä. Ovi oli auki.
Tulin sitten sisään.
Hänen komeroonsa?
Kuulin, kun tulitte. Pelotti, joten piilouduin.
Fike, mitä sinä täällä teet?
No niin. Nyt on parempi.
Koboldeja. Pahoja otuksia.
Hän on pikku tähtöseni.
Sanoitte olleenne uhrin ystävä.
Kuka haluaisi satuttaa nti Querellea?
En tiedä.
Olimme esiintyjiä molemmat. Hän oli todellinen tähti ja enkeli.
Hän oli kuin toisesta maailmasta.
Kuunnelkaa.
Haltioiden musiikkia, eikö vain?
Ajalta, kun hän oli suosionsa huipulla
ja Burguen hienoston suosikki.
Tutustuimme, kun hän lauloi pienessä kahvilassa Row'lla.
En ollut kuullut sellaista aiemmin.
Pian kadut olivat vaunuja täynnä,
rikkaat halusivat sisään. Hän esiintyi
soolona Finistere Crossingissa.
Kerran
hän esiintyi vieläpä Balefiren salissa.
Oliko hän naimisissa? Onko lapsia?
Taide oli hänen elämänsä.
Siksi hänelle olikin niin rankkaa, kun hän menetti suosionsa.
Sen jälkeen hän ikävä kyllä erakoitui.
Koska viimeksi näitte hänet?
Kauan sitten, vuosisadan alussa.
Kerroin jo, että saavuin juuri Burgueen.
Olen ollut poissa todella kauan.
Ette lähde pitkään aikaan.
Mitä tarkoitatte? Olenko yhä epäilty?
Kunnes löydän paremman.
Poliisi.
Kun keiju kuolee, teette ilmoituksen ja unohdatte asian.
Ei.
Minä löydän tekijän.
Voitte olla siitä varma.
Tuo on parasta posliinia,
vain erityisille vieraille.
Ammattikuntien edustajille toiseksi parhaat posliinit.
Selvä, rouva.
Pitääkö minun kertoa hra Spurnroselle ja nti Imogenille eilisillasta?
Luuletko, etten huomannut poistumistasi?
Sanoinhan, että pidän sinua silmällä.
Älkää kertoko, Afissa.
En halua ongelmia.
Käytätkö liksiiriä?
En.
Kerro totuus, tyttö.
Ei mitään sellaista.
No, mitä sitten?
Sain selville, että täällä Burguessa on eräs tuttuni Tirnanocista.
Rakastaja?
Uskokaa minua,
etten halua nähdä sitä miestä enää ikinä.
Sinä viet tarjottimen, minä avaan oven.
Hra Wigsby tuli tapaamaan teitä.
Huomenta, Wigsby.
Huomenta. Tulin heti kun pääsin.
Mainitsitte ikävästä tilanteesta.
Kyllä. Cheswith Housessa.
Tuolla toisella puolen.
Kuulin jonkun muuttaneen sinne.
Ei joku, vaan sarvipää.
Silkkivaatteissaan röyhistelevä sarvipää.
Hänellä on naurettava kävelykeppi ja ihminen palvelijana.
Hän ei voi olla vakavissaan.
Näin hänet itse.
Sanomattakin selvää, että emme voi hyväksyä sitä.
Ymmärrän hyvin hätänne, nti Imogen, mutta...
En tunne lakia, joka kieltäisi kiinteistöjen myynnin.
Niin ei vain tehdä.
Ei tosiaan.
Huhujen mukaan Cheswith oli veloissa kuollessaan.
Ehkä perijät vain myivät talon eniten tarjoavalle.
Painukoot hiiteen.
Imogen, pyydän.
Voittehan tehdä jotakin, Wigsby?
Pahoin pelkään, että keinoa ei ole.
Aivan.
Olette ollut lakimiehemme isän ajoista lähtien.
Jos sanotte, että keinoa ei ole, asia on silloin niin.
Meidän on vain yritettävä olla välittämättä naapuristamme.
Aivan. Teeskentelemme, ettei häntä ole.
-Haluaisitteko teetä? -Kyllä, kiitos.
Kuinka rva Wigsby voi nykyään?
Hyvissä sielun ja ruumiin voimissa.
Hra Breakspear?
Hra Breakspear, voimmeko tulla?
Helvetti!
Anteeksi, mutta olisi parasta,
jos palaisitte kotiinne Balefireen.
Hän ei ole täällä.
Mitä?
Paskiainen lähti livohkaan.
Maksamatta.
Hän ei olisi lähtenyt ilman näitä.
Paska!
Kaapattu?
Mistä? Miten?
Porttolasta Carnival Row'lla.
Käskin hänen olla menemättä Row'lle!
-Mitä voimme tehdä, Winetrout? -Emme mitään, lady Piety,
paitsi odottaa lunnasvaatimusta.
-Odottaa? -Winetrout on oikeassa.
Bandiiteille tämä on bisnestä.
He tietävät, että jos panttivankeja ei palauteta vahingoittumattomina,
heille ei makseta.
Mitä harvempi tästä tietää, sitä parempi.
-Longerbane saisi aikaan skandaalin. -Mutta, Absalom...
He eivät vahingoita poikaa,
kunhan saavat, mitä haluavat.
Ja voit olla varma,
että kun Jonah on turvassa,
löydämme syylliset
ja hirtämme heidät Argylen aukiolla.
Kuka teistä on Quill?
Herra, haluaisin selittää.
Arvostaisin sitä.
No, silloin satoi. Menin kadun toiselle puolelle pysyäkseni kuivana.
-Hevoset nimittäin... -Kuka vei poikani?
En tiedä.
Näit varmasti jotakin,
tai kuulit.
Kaikki vaikutti normaalilta.
Normaalilta?
Olen pahoillani. En ajatellut...
Et selvästikään ajatellut!
Muutoin et olisi piilotellut kadun toisella puolen
säästääksesi perseesi vesisateelta sen sijaan,
että olisit suojellut poikaani.
Anteeksi, herra. Tekisin mitä tahansa suojellakseni...
Vie hänet pois silmistäni.
En halua nähdä häntä enää.
Narrin hautajaisissa
ei kukaan hymyillyt.
Mutta moni vannoi kuulleensa hekotusta
maan syvyyksistä.
Bravo!
Kiitos. Kiitos paljon.
Kovin ystävällistä. Kiitos.
Selvä. Aloitetaan taas alusta.
Cassiopeia, olit myöhässä.
Verhot kiinni,
ja aloitetaan uudelleen.
Koboldeja.
Isoäiti hankki minulle tyttönä sellaisen. Kammottavia pikku olioita.
Tule, Vignette.
Siinä he ovat.
Kaikki tavanomaiset kasvot.
Kävelevät sinne ja tänne
kuin lehdet tuulessa.
Taitaa sittenkin alkaa sataa. Missä päivänvarjoni on?
Pahoittelen, neiti.
Et selvästikään tiedä mitään palvelustytön työstä.
Juokse hakemaan se.
Ripeästi.
Anteeksi, voisinko...
Anteeksi, sopisiko jos...
-Olen pahoillani. -...tulisin...
Anteeksi...
-Olkaa hyvä. -Voi kiitos...
Kiitos.
Aikamoinen rankkasade, eikö vain,
nti Imogen?
Tiedätte nimeni.
Olen tiedustellut.
Teitte aikamoisen vaikutuksen.
Niin totisesti tekin.
Uskokaa pois,
olen tietoinen siitä, millaisen reaktion tuloni
on naapurustossa herättänyt.
Kenties voisitte miettiä uutta osoitetta.
Pidän tästä paikasta.
Crossing on hurmaava.
Niin kuin sen asukkaatkin.
Miten kehtaatte puhua minulle noin?
Miten sitten sopisi puhua?
Ei mitenkään.
Tiedän, millainen olette, tyttönen.
Haistan sen teistä.
Tiedättekö, mitä siinä on?
Virtsaa...
Trouvinaaraan kiima-ajan virtsaa.
-Mitä muka tiedätte? -Ettei kukaan mies voi sitä vastustaa,
ettekä te sitä tarvitsisi.
Satoi aivan helvetisti.
-Missä olit? -Sillä umpikujalla.
-Tiedänkin. -Kävelin siinä.
Vaunut olivat kaatuneena tiellä.
Autoin miestä pois.
-Putosiko hän? -Juuttui kiinni.
Kenkä juuttui. Se irtosi jalasta.
Paitsi että se ei ollut jalka.
-Mitä sanot? -Se oli kavio.
-Niin kuin sarvipäällä? -Se oli hiton puoliverinen.
Hittolainen. Hei, Philo.
-Haluatko yhden? -En tarvitse.
-Pidätitkö hänet? -Totta helvetissä.
Siitä saa vuoden, Cuppins, kun yrittää käydä ihmisestä.
Niin.
Yrittää olla kuin me.
-Vain vuosi siis. -Ne ovat tulleet röyhkeämmiksi.
Helvetti.
...kunnes nämä ovat valmiit, onko selvä?
Kyllä, herra.
Opettele kirjoittamaan "välttämätön".
Kyllä, herra.
Nate.
Mitä nyt, Philo?
Vaunut odottavat. Menen lomalle rouvan kanssa.
Ruumiinavauspyyntö hylättiin.
Kuolinsyytutkija on kiireinen.
-Päivää, Filkins. -Huomenta, päällikkö.
Emme tuhlaa aikaa kuolleeseen keijuun.
Nämä kirjelmät valmiiksi tänään, Filkins.
Hoituu, päällikkö.
Kaikella kunnioituksella, tämä ei ollut mikään liksiirikeikka.
Uhri ei häirinnyt ketään koskaan.
Hei,
sinähän nappasit Jackin eilen.
Olet nyt kultapoikamme.
Anna Berwickin hoitaa tämä. Onko selvä?
Hänet silvottiin.
Revittiin kappaleiksi.
Joku halusi muutakin kuin vain tappaa.
-Haluan tietää miksi. -En estele sinua.
Mutta en myöskään tuhlaa kuolinsyytutkijan aikaa.
-Minne, komisario? -Row'hun.
BURGUEN POLIISI
Huomenta, tohtori.
Philo.
Minulla olisi yksi.
Normaali taksa?
Milloin?
Heti kun pääset.
Anna tunti aikaa.
Ompelin ihon kiinni ja laitoin kaiken jotakuinkin paikalleen.
Jotakuinkin? Minkä sortin lääkäri olit Puyanissa?
Ainoa lääkäri, jonka sait tähän hommaan.
Päättelisin 90-vuotiaaksi siipien suonista.
Sukuelimissä laajenemaa, joten ainakin yksi raskaus.
Coracoideuksessa surkastumista.
Siipilihaksessa. Normaalia tämän ikäiselle.
Muuta?
Ei maksaa.
Ei maksaa?
Ehkä se jäi siinä sekasotkussa.
Tai tappaja vei sen.
Miksi hän niin olisi tehnyt?
Hyvä kysymys.
Tappoiko hänet terä
vai ehkä kynsi?
Vaikea sanoa.
Joka tapauksessa rintalastasta on menty läpi.
Se vaatii voimaa.
Pystyykö ihminen sellaiseen?
Jos hänessä on riittävästi vihaa.
Riittävästi vihaa.
Iltaa, pojat.
Tervehdys, kersantti.
Darius.
Hei, Philo.
Pahoittelen, etten tullut aiemmin.
Töitä.
Olet tosi ystävä.
Mitä kasvoillesi tapahtui?
Ei mitään.
Miten päivä on sujunut?
Samaa kuin aina.
Entä sinun?
Murhatapaus.
Row'lla.
Samaa kuin aina.
Tämä keiju oli erilainen.
Miten niin?
Hän oli aikanaan laulaja.
Hänen äänensä oli
vaikea unohtaa.
En saa sitä päästäni.
Siihen auttaa vain yksi keino.
Jutun ratkaiseminen.
Uusi laulu päähäsi.
Vaikeaa tietä
Älä.
Miriannaan
Seuraa minua
Sinne suuntaan
Liiton kelmejä vastaan
Taistelemme
Valloitamme
Ja paikkamme pidämme
Vaikeaa tietä
Koska muuta ei ole
Olemme sotilaita
Burguen!
Ei sinun tarvitse tulla joka päivä.
Yhtä hyvin voisin olla sinun sijastasi siellä.
Huomiseen siis.
Huomiseen.
Voinko auttaa?
Jatka vain.
Seuraavaan puutteenpäivään saakka.
Niin kauan sinulle kuluu velkojesi maksamiseen
matkastasi tänne.
Mitä jos sanoisin,
että on nopeampi tapa?
Älkää. Varoitan.
Sinä olet täällä.
Ja minä menetin kaiken.
Kaiken, mitä suvullani oli.
Jäljellä olet vain sinä, keijuhuora.
Haista vittu!
Tuki suusi, haltiahuora!
Kuuntele minua.
Ezra?
Mitä tapahtui?
Hitto vie.
Hän oli varastamassa.
Pirulainen kävi rahalippaalla.
Ja hän vain lähti?
Hänellä on kuukausia sopimuksessaan.
Siitä huolimatta...
Emme voi pitää palvelijatarta, joka varastelee.
Hän ei selviä tästä. Se on varmaa.
Menemme heti aamulla poliisiasemalle
tekemään ilmoituksen.
Hän päätyy sinne mistä tulikin,
jos minulta kysytään.
Ei sinun tarvitse palata.
Anna sen paskan tulla etsimään. Näytän sille keijuhuoran.
Oletko varmasti kunnossa?
Mitä? Olen. Anteeksi.
Ajattelin muuta...
Löysin Philon.
Etsin sen paskiaisen käsiini.
En vahingoittanut häntä.
Halusin kyllä.
Olit oikeassa.
Tuhlasin elämäni häneen.
On uuden alun aika.
Tuon halusinkin kuulla.
Mitä olet ajatellut?
Ehkä voisit puhua pomollesi.
Et kai yrittäisi vain ärsyttää Philoa?
En.
Haluatko töihin tänne?
-Voisinhan minä. -Vignette,
-kuuntele... -Miksi muka en?
Työskentelisin omieni kanssa. Saisin omaa rahaa.
Olet karmea pano.
Olen loistelias, senkin nauta.
Anteeksi! Niin olet!
Niin olet.
Tämä ei ole sinulle, Vini.
Ei sinullekaan.
Olet maineikas runoilija, hitto vieköön.
Niin, mutta runoni käsittelivät lähinnä seksiä.
-Olen tosissani. -Niin minäkin.
Tämä paikka ei välitä siitä, kuka olit.
On vain valittava mahdollisuuksistaan.
Mistä mahdollisuuksista?
En voi palata siihen helvetin taloon.
Et anna minun tulla tänne. Mitä muuta on?
Tunnen tyypin, joka tuntee väkeä.
Millaista väkeä?
He kutsuvat itseään nimellä Musta Korppi.
Ovatko he haltioita?
Enimmäkseen entisiä siipiprikaatilaisia.
Ylpeitä isänmaanystäviä,
ilman isänmaata. Taistelevat pärjätäkseen.
Pärjätäkseen?
Miten vain voivat kaiketi.
Vedonlyöntiä. Uhkapeliä. Salakuljetusta. Kotitekoisia päihteitä.
Liksiiriä.
Enemmän laitonta kuin laillista toimintaa.
Kuulostaa täydelliseltä.
He tapaavat tänään. Hankin esittelyn.
Onko kuulunut mitään?
Ei vielä.
Meidän olisi pitänyt jo saada lunnasvaatimus.
Minäkin ajattelin niin.
Emme voi tehdä muuta kuin odottaa.
Entä jos voisimme?
Pysy avoimin mielin.
Peremmälle.
Mitä tämä on, Piety?
Hän on paras mahdollisuutemme pelastaa Jonah.
En salli tämän noidan tulevan tänne.
Tämä "noita" on neuvonut sukuani vuosikaudet.
Haruspeksia on puoskarointia ja taikauskoa.
-En salli sitä! -Puoskarointia?
Hän saattoi meidät yhteen, tiedät sen.
Isäni ei olisi antanut minun naida burguelaista,
ellei sinun olisi ennustettu tekevän suuria tekoja.
Ja poikasi vielä suurempia.
Taikuus on syntiä Marttyyriä kohtaan.
Mutta se toimii.
Haluatko poikamme kotiin vai et?
Enemmän kuin mitään.
Anna hänen ennustaa.
Vaaditaan uhri.
Mitä kallisarvoisempi suvullenne, sitä parempi.
Kyllä.
Nyt kaikki on selkeää.
Mies, joka vei poikanne, on teille tuttu.
Tuttu? Oletko varma?
Se on hän, joka yrittää nujertaa,
hän joka vetää sinua alas valtapaikaltasi.
Ritter Longerbane.
Hänellä on poikanne.
Olet siis Tourmalinen ystävä?
Vignette Stonemoss.
Silmät auki, suu kiinni, Vignette.
Tiukempaan.
Oikein tiukalle.
Jäit kuulemma kiinni eilen.
Yritän vain ymmärtää.
Kerroin jo. Pakenin.
Olit raudoissa.
Miten pääsit pakenemaan?
Ehkä voit näyttää.
Anna mennä. Vapauta itsesi,
niin kuin teit eilen. Otan aikaa.
-Kuka hän on? -Tourmalinen ystävä.
Aivan. Palvelustyttö.
-Mikä nimesi on, tyttö? -Vignette.
Minä olen Dahlia.
Hamlynin mukaan autoit kansalaisiamme pakenemaan Anounista
ennen kuin tulit.
Aivan.
Hyvä. Oikeamielistä työtä.
Et tainnut viihtyä palvelustyttönä.
Se ei ollut minua varten.
Ei minuakaan.
Tämä on itse asiassa oma vanha siipikorsettini.
Sinunkin täytyi pitää samanlaista. Tiedätkö miksi?
Etten voinut lentää pois.
Kyse on enemmästä.
Kateudesta.
Katsohan, lintu ei pelkää putoamista.
Ei, olemme vapaita.
Maantallaajat eivät kestä sitä,
joten he vammauttavat meidät.
Heidän täytyy tehdä meistä kaltaisiaan.
Heikkoja, raskaita,
putoamista pelkääviä.
Mitä eilen todella tapahtui, Wren?
Aika on lopussa.
Poliisi on yrittänyt saada jalansijaa
järjestöni sisältä jo jonkin aikaa,
joten kun yksi meistä yöpyy poliisin huostassa
eikä sano asiasta mitään, mitä voin tehdä?
Minun on suojeltava omiani.
Näen asian niin,
että maantallaajat sijastamme valitseva joutaa itsekin maahan.
Jos se on ongelma, käänny ja lähde pois.
Ei.
Minulle riitti.
Työskentelen vain omilleni tästä lähin.
Hyvä.
Tapoihimme kuuluu testata uudet.
Kerro vain mitä, ja teen sen.
Varasta poliisiaseman lippu,
ja tuo se minulle.
Kaikkien poliisien nähdenkö?
Tiedätkö, mitä me täällä teemme?
Kuljetamme tavaraa.
Jos haluat olla yksi meistä,
minun on tiedettävä, että pystyt kulkemaan kaikkialle.
Miten on, tyttö?
V-I-G-N-E-T-T-E. Vignette Stonemoss.
Siis "Stone" ja "moss".
Aivan.
Teidän on täytettävä tiedoksiantoasiakirja.
Sitten voimme laatia pidätysmääräyksen.
Kiitos.
Mutta kiirehtikää. Hän on ollut kadoksissa 12 tuntia.
Pidän kiirettä.
Mistä tuossa oli kyse?
Joku keiju rikkoi sopimustaan.
Herra poliisiasemalta.
Huomenta, herra. Istuutukaa.
Teillä lienee uutisia. Onko varas löydetty?
Ei.
Tulin tiedoksiantonne vuoksi.
Minkä arvoinen sopimus oli?
50 guldenia, herra.
-Hoidan sen. -Poliisin palkalla?
Miksi ihmeessä tuhlaisitte sellaisen rahan?
Vedättekö vaatimuksenne pois, jos maksan velan?
-Kyllä. -Emme.
-Kyllä. -Ezra.
Mikä sinun on?
Selitän kyllä pian.
Yksi asia vielä.
Tyttö ei ole varas.
Miksi hän karkasi?
Niin ajattelinkin.
Löydän oven itsekin.
En ymmärrä.
Isä jätti meille 10 000 guldenia vuodelle,
ja nytkö kerrot tuhlanneesi rahat?
Onko sinulla aavistustakaan, kuinka kallista taloudenpito on?
Onko? Pienintäkään?
Hiiltä kannetaan kärryittäin,
tuoreita kukkia joka päivä,
puhumattakaan kuluista,
joita muodissa pysymisesi vaatii.
Syytät siis minua?
Yritän saada sinut ymmärtämään,
että ainoa vaihtoehto oli yrittää käyttää isän varoja
pyrkien kasvattamaan niitä.
Luotin siihen, että sinulla oli talousasiamme hallinnassa!
Niin onkin.
Ja selvitän kyllä tilanteen.
Aion ottaa lainan uuden laivan varustamiseksi.
Marttyyrin kautta, etkö oppinut mitään?
Se oli huonoa tuuria!
Myrsky.
Tällä liiketoimella voimme yhä tienata.
Siitä olen varma.
Ja mitä aiot jättää pankille
vakuudeksi lainasta?
Talon tietysti.
Ei, Ezra. Talo on kaikkemme.
Joudumme kadulle.
Muutan kohtalomme. Sinun pitää uskoa.
Kirottu uskosi!
Kyseessä on minunkin kohtaloni, joten voin sanoa mielipiteeni.
Mitä sinä tiedät mistään?
Paitsi siitä, mitä pukea tilaisuuksiin?
Tai kuka on nähty kenen seurassa?
Minä olen talon isäntä!
Minä teen päätökset!
Kuka siellä?
Pyydän,
vastatkaa.
Ettekö te tiedä, kuka olen?
Olen Jonah Breakspear!
Isäni tuhoaa teidät!
Te olette mennyttä!
Onnistuit mainiosti.
Mieheni on varma, että Longerbane vei Jonahin.
Piety...
Olen palvellut sukuanne vuosia.
Koskaan aiemmin en ole joutunut valehtelemaan.
Kerta se on ensimmäinenkin.
Sitä paitsi vihasin sitä saamarin karhua.
Siellä hän on,
naurettava sarvipää.
Yrittää näyttää hienolta,
epätoivoisen huomionkaipuisena.
Luuleeko hän, että rahalla voi ostaa hyväksyntää?
Parahin hra Agreus.
Käytökseni eilen ei ollut naapurille sopivaa.
Olette tervetullut vierailemaan heti kun tahdotte.
Teidän, Imogen Spurnrose.
HRA AGREUS
Afissa.
Kerro nyt, mitä hän sanoi.
Hän tulee mielellään teelle huomenna.
Tietysti.
Vielä muuta, neiti?
TIEDOKSIANTOASIAKIRJA
Kaikki näyttää olevan kunnossa.
Kanteesta on siis luovuttu?
Tyttö on vapaa.
Kiitos.
Komisario.
Mitä?
Ongelma yläkerrassa.
Hän pyytää saada nähdä kuolleen keijun.
Tarvitsen vain hetken.
Ei hätää, Berwick.
Olette mima.
-Mistä sääntökunnasta? -Revanscleerin.
Tutkimukset ovat kesken.
Ruumis on todiste.
Hän oli ennen elossa. Hän ei pääse muutoin lepoon.
Ei sen jälkeen, mitä joutui kokemaan.
Hänen pitää saada voitelu.
Olkaa kiltti.
Rakkaudesta saamme alkumme.
Valoon palaamme.
Rakkaus luo rakkautta, valo valoa.
Olemme yhtä kaiken kanssa
ja olemme sitä aina.
Kuinka hyvin tunsitte Aislingin?
Hän sytytti kynttilän pyhätössäni joka viikko.
Kenelle, sitä en tiedä.
Tuleeko mieleen ketään, joka olisi halunnut hänelle pahaa?
Hänen yllään leijuu jotain synkkää.
Jokin paha vei hänet.
Vaikea nähdä.
Mutta aistin...
jotakin luonnotonta.
Ei ihminen, ei haltia.
Ette näytä yllättyneeltä.
Olen saanut yllättyä jo riittämiin.
Tapasin miehen,
joka sanoi nähneensä jonkin pimeän jumalan.
-Ettekä uskonut? -Hän oli hullu.
Hyppäsi kuolemaansa.
Ikiaikaisin keinoin voidaan kutsua esiin hirvittäviä asioita.
Taikako tämän teki?
Taika on vain sana kaikelle, mitä kaltaisenne eivät vielä ymmärrä.
Muistutan, että vielä vähän aikaa sitten
lajimmekin oli sellainen.
Kiitos, komisario.
Jos jokin menee vikaan, lähde. Lupaa se.
Vastaako joku minulle vai ei?
-Suu kiinni. Odota vuoroasi! -Mitä?
Minut ryövättiin!
Eikö kukaan välitä?
Sanoin suu kiinni.
Se tapahtui kulman takana.
Voisitte napata tekijän, jos saisitte läskinne liikkeelle!
-Näytä hänelle, keiju! -Mitä sanoit?
Missä luulet olevasi?
Tämä on pahoinpitely!
Olen hento!
-Ottakaa kiinni! -Helvetti!
-Nappaan hänet. -Älä ole typerä.
Jos ammut ohi, kupoli putoaa niskaan!
Perään! Ottakaa kiinni!
Käskystä!
Tulehan, keiju!
Pysähdy!
Tuo se perhanan avain!
Vignette!
Oletko nyt Korppi?
Tiedät paremmin.
Mitä siitä välität?
-Anna se. -Lähde pois.
-En ilman lippua. -Sinut pidätetään.
Mieti, mitä kaikkea voisin heille kertoa.
He eivät taidakaan tietää.
-He eivät tiedä totuutta sinusta. -Uhkailetko?
Ehkä.
Tai sitten se on armoa.
Et tekisi sitä.
Et kertoisi heille.
Haluatko todellakin riskeerata?