Hei! Ada makhluk terbang!
Halo.
Maaf tentang kemarin.
Kau sembunyikan apa, Philo?
Sembunyikan?
Pernah biarkan dirimu dicintai?
Aku paham.
Apa yang terjadi?
Apa dia menyakitimu?
Kau menyakitinya?
Selamat pagi.
Ny. Fyfe, di mana sarapannya?
Pukul 6.30. Aku akan terlambat kerja.
Segera siap, Tn. Bagstock.
Memilih jalan yang jauh untuk kerja?
Maaf, Inspektur. Aku mau menemuimu lebih awal.
Kita dapat satu lagi.
-Satu lagi? -Pix mati.
Kutemukan pagi ini di pinggir jalan Tepian Selatan.
Mundur, dasar burung bangkai!
-Mundurlah! -Mundur!
Menjauhlah!
Kalian tidak mau melihat ini. Mundur.
Tenangkan dirimu, Kawan.
Mundur! Menjauh!
Pasti terjadi hanya beberapa jam lalu.
Setelah Jack lompat dari atap?
Apa kita salah orang?
Bukan Jack. Dia menyasar kepala, dan tak mencabik mereka.
Kalau begitu, peniru?
Simpatisan?
Siapa pun itu,
dia membunuhnya di sana.
Bagaimana kau tahu?
Lubang air menuju sungai. Jejak darah masuk ke dalam sini.
Kirim petugas ke gorong-gorong.
Jika ke sana, dia bisa ada di mana saja.
Korbannya hanya Pix.
Harus cari namanya.
Kata wanita yang menemukannya, dia Aisling Querelle.
-Mereka kenal? -Ternyata dia terkenal.
Pernah terkenal. Seorang penyanyi.
Suruh Morange memeriksanya.
Lalu cari alamatnya.
Mungkin di rumahnya ada petunjuk.
Aku sudah muak.
Ayo, aku harus bekerja.
Ini untukmu.
Dorong!
Aisling Querelle?
Lantai tiga.
Nomor 16.
Menurutku percuma.
Masa bodoh dengan prosedur.
Ada alasannya.
Bisa saja ada petunjuk.
Motif.
Tersangka.
Pembunuhnya tak mungkin sembunyi di sini.
Peralatan yang mahal bagi Pix.
Kau bajingan kecil!
Berwick.
Jangan tembak!
Katamu aku takkan temukan tersangka.
Tersangka? Apa yang terjadi?
Yang terjadi, kau membunuh Aisling Querelle!
-Apa? -Jasadnya pun belum dingin,
kau sudah menjarah rumahnya.
Dibunuh?
Nona Querelle ditemukan mati pagi ini.
Tidak.
Aisling.
Bagaimana? Siapa yang mau Aisling mati?
Itu yang kuselidiki.
Serta apa yang kau lakukan di rumahnya.
Dia temanku. Sudah bertahun-tahun.
Aku baru tiba di Burgue pagi ini.
Aku butuh tempat menginap. Aisling tak ada, pintu terbuka.
Aku masuk sendiri.
Ke lemarinya?
Kudengar kau datang. Aku takut lalu sembunyi.
Fike, sedang apa kau di sini?
Ayo, Nak.
Kobold. Makhluk keji.
Beraninya kau. Dia kesayanganku.
Katamu kau temannya.
Siapa yang ingin menyakiti Nona Querelle?
Entahlah.
Kami penampil, tetapi dia seniman sejati, seorang malaikat.
Dia makhluk dari dunia lain.
Dengar.
Ini lagu peri, bukan?
Saat dia di puncak ketenaran
dan disanjung masyarakat Burgue.
Namun, kukenal dia sejak tampil di kafe kecil di Row.
Belum pernah kudengar yang begitu.
Segera, ada banyak kereta mengantre mengitari blok,
para orang kaya, berkuasa, berusaha masuk. Dia adakan...
resital di Finistere Crossing.
Pernah,
bahkan pertunjukan utama di Balefire Hall.
Apakah dia menikah? Punya anak?
Seni adalah hidupnya.
Karena itu sulit baginya saat dia sudah tak terkenal.
Setelah itu, dia menjadi penyendiri, sayangnya.
Kapan terakhir kau melihatnya?
Sudah tahunan lalu di awal abad.
Sudah kubilang, aku baru pulang ke Burgue.
Aku sudah begitu lama pergi.
Kau tak akan pergi dalam waktu dekat.
Maksudmu? Aku masih tersangka?
Hingga kutemukan yang lebih baik.
Polisi.
Ada Pix mati, tetapi kau hanya menulis laporan dan abaikan.
Tidak.
Akan kutemukan pelakunya.
Kau boleh yakin.
Ini porselen terbaik,
untuk tamu khusus.
Untuk tamu seprofesi, gunakan porselen kualitas kedua.
Ya, Bu.
Apa harus beri tahu Tn. Spurnrose dan Nn. Imogen tentang semalam?
Apa? Menurutmu aku tak tahu kau keluar?
Kubilang aku akan mengawasimu, Nak.
Jangan bilang, Afissa.
Aku tak mau masalah.
Kau pakai lixer?
Tidak.
Jujurlah, Nak.
Tak begitu.
Kalau begitu, apa?
Aku baru tahu kenalanku dari Tirnanoc ada di Burgue.
Kekasih?
Percaya kepadaku,
aku tak mau lihat wajah pria itu lagi seumur hidupku.
Ya. Bawa nampannya masuk, kubuka pintunya.
Tn. Wigsby ingin menemuimu, Tuan, Nona.
Pagi, Wigsby.
Pagi. Aku datang secepatnya.
Katamu ada masalah?
Betul sekali. Rumah Cheswith.
Di situ, di seberang.
Kudengar seseorang menetap.
Bukan orang, tetapi Puck.
Berdandan dengan pakaian mewah.
Memakai tongkat konyol dan punya pelayan manusia.
Dia tak serius.
Aku melihatnya sendiri.
Jelas ini situasi yang tak bisa dibiarkan.
Aku bersimpati atas kesulitanmu, Nn. Imogen, sungguh, tetapi...
tak ada hukum yang melarang penjualan properti itu.
Itu jelas tak pantas.
Tentu tidak.
Gosipnya, Cheswith terlibat utang saat mati.
Mungkin benar, dan ahli warisnya menjual ke penawar tertinggi.
Persetan mereka.
Imogen, tolonglah.
Pasti ada yang bisa kau lakukan, Wigsby?
Sayangnya tak ada.
Baik.
Wigsby, kau pengacara kami sejak Ayah.
Jika katamu tak bisa, maka tak bisa.
Kami harus abaikan saja tetangga baru kami.
Itu semangatnya, Sayang. Berpura-pura dia tak di sini.
-Kau ingin teh? -Terima kasih. Ya.
Bagaimana kabar Ny. Wigsby?
Sehat dan dengan sifat yang cukup bisa dimaklumi.
Tn. Breakspear?
Tn. Breakspear, apa kau berpakaian?
Sial!
Maaf, Tuan, menurutku sebaiknya
kami antar kau ke Balefire.
Dia tak di sini.
Apa?
Bajingan itu kabur tadi malam.
Tanpa membayar.
Tak akan pergi tanpa ini, 'kan?
Sial!
Diculik?
Di mana? Bagaimana?
Di rumah bordil di Carnival Row.
Kusuruh dia jauh-jauh dari Row! Sudah kusuruh dia!
-Kita lakukan apa, Winetrout? -Tak ada, Lady Piety,
selain tunggu tuntutan tebusan.
-Tunggu? -Winetrout benar.
Bagi para penyamun, ini bisnis.
Mereka paham jika tak kembalikan sandera secara utuh,
orang tak mau bayar.
Lebih baik sedikit yang tahu.
-Longerbane akan jadikan skandal. -Absalom...
Mereka tak akan menyakiti anak itu,
jika ingin dapat tebusannya.
Yakinlah,
begitu Jonah aman di rumah,
kita temukan pelakunya
dan gantung dia dari lampu tertinggi di Alun-alun Argyle.
Mana yang bernama Quill?
Tuan, biar kujelaskan.
Akan kuhargai itu.
Saat itu hujan. Aku menyeberang untuk berlindung.
-Kuda... -Siapa yang ambil putraku?
Aku tak tahu.
Pasti kau lihat sesuatu,
dengar sesuatu.
Semua terlihat normal.
Normal?
Maaf, Tuan. Aku tak berpikir...
Jelas kau tak berpikir!
Kalau tidak, kau takkan sembunyi di seberang jalan,
melindungi bokong critch-mu dari hujan,
bukannya melindungi putraku.
Maaf. Tolong, Tuan. Akan kulakukan apa pun...
Bawa dia dari hadapanku.
Aku tak mau melihatnya lagi.
Mereka yang hadir di pemakaman Jester,
tak satu pun yang tersenyum.
Namun, mereka bersumpah mendengar tawa kecil terakhir
dari dalam kubur.
Bagus!
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Baik sekali. Terima kasih.
Baik. Ayo mulai lagi.
Cassiopeia, waktumu terlewat.
Tutup tirainya
dan mulai lagi.
Makhluk Kobold.
Nenek memberiku satu saat kecil. Makhluk seram.
Ayo ikut, Vignette.
Itu mereka.
Wajah-wajah familier.
Berjalan ke sana kemari,
bagai dedaunan yang tertiup angin.
Sepertinya memang akan hujan. Di mana payungku?
Maaf, Nona.
Kau tak tahu cara menjadi pelayan, ya?
Ambilkan itu.
Ayo cepatlah.
Permisi, bisakah aku...
Permisi, bolehkah...
-Maaf. -...aku menumpang...
Permisi...
-Izinkan aku. -Terima...
Terima kasih.
Cukup deras, ya,
Nona Imogen?
Kau tahu namaku.
Aku mencari tahu.
Kau meninggalkan kesan pada hari itu.
Kau pun begitu, jelas.
Percaya kepadaku,
aku sangat menyadari reaksi yang ditimbulkan
dari kedatanganku ke lingkungan ini.
Maka pertimbangkanlah alamat lain.
Namun, aku suka di sini.
Crossing itu indah.
Penghuninya juga.
Beraninya kau begitu?
Maka bagaimana seharusnya?
Jangan bicara sama sekali.
Aku paham kau seperti apa, Nona.
Tercium darimu.
Kau tahu itu mengandung apa?
Air kencing...
jalang Trow yang sedang berahi.
-Kau tahu apa? -Tak ada pria yang bisa menolak
dan kau tak usah repot-repot.
Hujannya lebat sekali.
-Kau tadi di mana? -Di jalan buntu.
-Aku tahu. -Aku lewat.
Ada kereta terbalik di jalan.
Kutolong si pria keluar.
-Keluar kereta? -Ya, terjebak...
Sepatunya tersangkut, langsung lepas.
Namun, bukan kaki.
-Maksudnya? -Itu tapak kuda.
-Tapak kuda? Puck? -Ya, dia berdarah campuran.
Astaga. Halo, Philo.
-Kau mau satu? -Tidak.
-Kau menangkapnya? -Tentu.
Hukumannya satu tahun. Mencoba berganti status.
Ya.
Mencoba jadi bagian dari kita.
-Dia hanya akan dihukum setahun? -Jadi lebih berani.
Sial!
...mejamu hari ini sampai semua selesai, paham?
Ya, Tuan.
Pelajari juga cara mengeja "perlu".
Ya, Tuan.
Nate.
Ada apa, Philo?
Keretaku menunggu. Aku dan istriku akan berlibur.
Permintaan autopsiku ditolak.
Koroner pria yang sibuk.
-Hai, Filkins. -Pagi, Gubernur.
Aku takkan mengganggunya dengan kematian Pix.
Selesaikan semua laporan hari ini, Filkins.
Baik, Gubernur.
Tuan, dengan hormat, ini bukan perkelahian karena jual beli lixer.
Dia pendiam, tak pernah ganggu siapa pun.
Hei,
kau menghentikan Jack kemarin.
Kau sedang jadi bintang.
Sekarang, biar Berwick yang menangani ini. Setuju?
Dia dihajar habis.
Dicabik-cabik.
Ada yang ingin lebih dari membunuhnya.
-Aku mau tahu alasannya. -Silakan saja.
Namun, jangan membuang waktu koroner.
-Ke mana, Inspektur? -Ke Row.
POLISI BURGUE
Pagi, Dok.
Philo.
Ada satu untukmu.
Biaya yang biasa?
Kapan?
Sesegera mungkin.
Beri aku satu jam.
Kujahit dia, kurang lebih kukembalikan semua ke tempatnya.
Kurang lebih? Dokter macam apa kau di Puyan?
Satu-satunya dokter yang mau mengautopsi critch.
Perkiraan usianya 90 dari pembuluh sayapnya.
Sedikit peregangan di organ kewanitaannya, dia pernah hamil,
serta atrofi di otot coracoideus-nya.
Otot sayap. Normal seusianya.
Ada lagi?
Tak ada hati.
Tak ada hati?
Pasti tertinggal di kekacauan.
Atau diambil pembunuhnya.
Untuk apa?
Pertanyaan bagus.
Apakah pisau
atau cakar yang membunuhnya?
Sulit dikatakan.
Bagaimanapun, sternumnya dipotong lurus.
Itu butuh tenaga besar.
Mungkin pelakunya manusia?
Dengan cukup kebencian, ya.
Cukup kebencian.
BENTENG BLEAKNESS
Malam, Semua.
Halo, Sersan.
Darius.
Halo, Philo.
Maaf tak bisa kemari lebih cepat.
Ada pekerjaan.
Kau memang teman.
Kenapa wajahmu?
Tak apa.
Bagaimana harimu?
Setiap hari sama saja.
Kau?
Ada pembunuhan.
Di Row.
Setiap hari sama saja.
Namun, Pix ini berbeda.
Bagaimana?
Dahulu dia penyanyi.
Suaranya indah,
menghantui.
Terus terpikir olehku.
Maka, hanya ada satu hal yang bisa kau lakukan.
Pecahkan kasusnya.
Cari lagu lain di kepalamu, Kawan.
Ambil jalan yang sulit
Jangan.
Ke Mirianna
Ikuti aku
Aku menuju ke sana
Melawan para bajingan Pact itu
Kita akan bertempur
Tegaskan sikap
Dan terus memegang teguh
Itulah jalan yang sulit
Namun, tak ada yang lain lagi
Karena kita serdadu Burgue
Burgue!
Kau tak perlu kemari setiap hari.
Bisa saja aku yang dipenjara, bukan kau.
Jadi, besok.
Besok.
Bisa kubantu?
Teruskan pekerjaanmu.
Sampai Austery berikutnya.
Itu waktu yang dibutuhkan untuk melunasi utang
untuk perjalanan kemari.
Bagaimana jika kuberi tahu
ada cara lebih cepat?
Jangan. Kuperingatkan kau.
Lihatlah.
Aku pun kehilangan segalanya.
Semua milik keluargaku.
Yang kupunya tinggal vagina critchmu.
Persetan kau!
Tutup mulutmu, jalang fae!
Dengarkan aku.
Ezra?
Apa yang terjadi?
Sial.
Dia ketahuan mencuri.
Maling kecil ini mencuri dari stoples darurat.
Dia pergi begitu saja?
Utang kontraknya masih lama.
Walau begitu, kita...
Jangan sampai tinggal bersama yang tak kita percaya, bukan?
Dia tak akan bebas begitu saja. Kupastikan itu.
Besok pagi kita langsung ke kantor polisi
untuk lapor.
Dia akan dipulangkan naik kapal,
itulah keinginanku.
Kau tak perlu kembali.
Biar dia kemari. Kutunjukkan vagina critch.
Kau yakin kau tak apa?
Apa? Ya. Maaf.
Ada hal lain, sungguh. Hanya...
Kutemukan Philo.
Kulacak bajingan itu.
Dia tak kusakiti.
Aku ingin.
Namun, kau benar.
Aku sadar sudah menyia-nyiakan hidupku.
Waktunya awal yang baru.
Aku suka itu.
Apa rencanamu?
Apakah kau bisa bicara dengan bosmu?
Ini bukan rencana mengesalkan mantanmu?
Tidak.
Kau mau kerja di sini?
-Bisa. -Vignette,
-aku... -Kenapa tidak?
Bekerja untuk bangsa sendiri. Penghasilan sendiri.
Kau tak mahir dalam seks.
Aku luar biasa, dasar bodoh.
Maaf! Kau mahir.
Kau mahir.
Kau tak cocok, Vini.
Kau juga tak cocok.
Kau penerima penghargaan puisi.
Ya, tetapi jujur, mayoritas puisinya tentang seks.
-Aku serius. -Aku juga.
Kota ini tak peduli kita dahulu siapa.
Gunakanlah pilihanmu sebaik mungkin.
Pilihan apa?
Aku tak bisa kembali ke rumah itu.
Kau tak mau aku kerja di sini. Apa lagi?
Ada yang kenal sejumlah orang.
Kenalan macam apa?
Mereka menjuluki diri Black Raven.
Mereka fae?
Mantan kru kapal penerobos, Brigade Sayap.
Bangsa fae yang bangga,
tanpa tanah air yang diperjuangkan, hanya berjuang hidup.
Berjuang?
Dengan cara apa pun.
Menjalankan bisnis. Judi. Barang selundupan. Miras oplosan.
Lixer.
Kau pasti akan sering melanggar hukum.
Terdengar sempurna.
Mereka rapat malam ini. Kau akan kukenalkan.
Ada kabar?
Belum ada.
Seharusnya kita sudah terima tuntutan tebusan.
Kukira juga begitu.
Namun, kita hanya bisa menunggu.
Bagaimana jika ada cara lain?
Tetaplah berpikir terbuka.
Kemarilah.
Ini apa, Piety?
Dia peluang terbesar kita agar Jonah pulang dengan selamat.
Aku tak sudi penyihir ini ada di sini.
"Penyihir" ini penasihat keluargaku sejak lama.
Haruspexy itu penipuan dan takhayul.
-Tak akan kuizinkan! -Penipuan?
Dialah yang mempertemukan kita, kau pun tahu.
Ayahku tak mungkin mengizinkanku menikahi pria Burgue
kalau dia tak meramalkan kau ditakdirkan jadi hebat.
Terlebih lagi putramu.
Meski begitu, sihir critch itu dosa melawan Martir.
Namun, itu berhasil.
Kau mau putra kita pulang atau tidak?
Melebihi hidupku.
Biarkan dia melanjutkan.
Perlu tumbal.
Semakin disayangi Keluarga Breakspear, semakin bagus.
Ya.
Ya, semua masuk akal sekarang.
Kau kenal pria yang menculik anakmu.
Kami kenal? Apa kau yakin?
Dia yang ingin menggulingkanmu,
yang ingin menyingkirkanmu dari posisimu.
Ritter Longerbane.
Dia yang menahan putramu.
Kau teman Tourmaline?
Vignette Stonemoss.
Buka mata, tutup mulut, Vignette.
Lebih kencang.
Sempit.
Kudengar kau tertangkap tadi malam.
Aku hanya mencoba paham.
Sudah kuberi tahu. Aku kabur.
Mereka mengikat dan memborgolmu.
Bagaimana kau bisa kabur?
Mungkin bisa kau tunjukkan.
Ayo. Keluarkan dirimu dari situ,
seperti yang kau lakukan tadi malam. Kuhitung waktumu.
-Siapa ini? -Teman Tourmaline.
Betul. Si pelayan.
-Siapa namamu? -Vignette.
Vignette, aku Dahlia.
Kata Hamlyn, beberapa tahun kau membawa rakyat kita keluar Anoun
sebelum kemari.
Itu betul.
Bagus bagimu. Itu pekerjaan mulia.
Namun, tak terlalu lama jadi pelayan, ya?
Tak cocok untukku.
Aku pun tidak.
Bahkan, ini korset sayapku yang lama.
Kau mungkin harus pakai yang seperti itu. Tahu kenapa?
Mereka tak mau aku kabur terbang.
Tidak, lebih dari itu.
Mereka iri.
Vignette, seekor burung tak takut jatuh.
Tidak, kita bebas.
Orang berkaki itu tak tahan,
maka mereka membuat kita cacat.
Kita jadi harus seperti mereka.
Lemah, berat,
takut jatuh.
Apa yang sungguh terjadi, Wren?
Waktunya habis.
Polisi sudah cari cara memasuki
organisasiku sejak lama,
jadi, jika anggotaku dipenjara satu malam
yang tak ingin dia ceritakan, aku bisa apa?
Aku harus melindungi kelompokku.
Yang kulihat,
warga fae yang memilih hidup di darat biarkan saja tempatnya di darat.
Jika kau bermasalah dengan itu, pergi saja.
Tidak.
Aku selesai dengan mereka.
Aku hanya mau kerja untuk bangsaku.
Bagus.
Tradisinya aku mengujimu untuk membuktikan diri.
Perintahkan saja, kulakukan.
Ambil bendera yang digantung di rotunda kantor polisi
dan bawakan kepadaku.
Dilihat oleh semua petugas itu?
Kau tahu pekerjaan kami?
Kami pastikan semua tiba di tujuan.
Jika mau bergabung,
aku harus tahu tak ada bagian kota ini yang tak bisa kau sentuh.
Jadi, bagaimana?
V-I-G-N-E-T-T-E. Vignette Stonemoss.
"Stone" seperti pada "batu" dan "moss" pada lumut.
Baik.
Isilah laporan pelanggaran ini.
Kami terbitkan surat penangkapan.
Terima kasih.
Cepatlah. Dia sudah hilang 12 jam.
Aku akan lari.
Ada apa tadi?
Ada Pix yang melanggar kontrak.
Pria ini dari kepolisian.
Selamat pagi, Tuan. Silakan duduk.
Kau punya kabar. Pencurinya tertangkap?
Tidak.
Aku kemari tentang laporanmu.
Berapa nilai kontraknya?
Lima puluh guilder, Tuan.
-Akan kuselesaikan. -Lima puluh guilder dengan gaji polisi?
Mengapa kau buang-buang uang begitu?
Mau batalkan laporan dan membebaskan dia jika lunas?
-Ya. -Tidak.
-Ya. -Ezra.
Kau ini kenapa?
Imogen, akan kujelaskan. Tolong.
Satu hal terakhir.
Gadis itu bukan pencuri.
Kenapa dia lari?
Sudah kuduga.
Aku akan keluar sendiri.
Aku tak paham.
Ayah mewariskan 10.000 per tahun,
dan katamu kau habiskan?
Kau tahu biaya merawat satu keluarga?
Tahu sama sekali?
Ada batu bara diantar segerobak penuh,
bunga segar setiap hari,
belum lagi biaya untuk
dandananmu yang terkini.
Kau menyalahkanku atas kekacauan ini?
Aku hanya mencoba membuatmu paham
aku tak punya pilihan selain menggunakan sumber daya yang diwariskan Ayah
dan mengembangkannya untuk kebutuhan kita.
Aku tadinya yakin kau bisa mengurus keuangan kita!
Aku memang bisa.
Akan kuperbaiki situasi ini.
Aku akan ambil pinjaman untuk memperbaiki kapal lain.
Demi Martir, apa kau tak belajar dari kejadian ini?
Itu nasib buruk!
Badai.
Bisnis ini masih berpotensi.
Kalau itu, aku yakin.
Apa yang akan kau jadikan jaminan ke bank
untuk pinjaman yang kau harapkan ini?
Tentu saja rumah ini.
Tidak, Ezra, hanya rumah ini yang kita punya.
Kita akan jadi gelandangan.
Aku ingin memperbaiki nasib kita. Yakinlah.
Masa bodoh dengan keyakinan!
Ini nasibku juga, aku harus terlibat.
Kau tahu apa?
Selain apa baju yang sesuai untuk acara tertentu?
Siapa yang terlihat bersama?
Akulah tuannya di sini!
Aku yang ambil keputusan!
Siapa di situ?
Tolong,
jawab aku.
Apa kau tahu siapa aku?
Aku Jonah Breakspear!
Ayahku akan menghancurkanmu!
Kau mampus! Kalian semua, mampus!
Kerjamu bagus.
Suamiku percaya Longerbane yang menculik Jonah.
Piety...
Aku sudah lama melayani keluargamu.
Belum pernah aku diminta berbohong.
Selalu ada kali pertama.
Lagi pula, aku selalu benci beruang itu.
Itu dia,
Puck yang konyol itu.
Pamer ke orang lewat,
haus perhatian.
Pikirnya uang bisa membuat dia diterima di sini?
Tuan Agreus.
Kelakuanku kemarin tak ramah.
Kau boleh mengunjungiku kapan pun kau mau.
Dengan tulus, Imogen Spurnrose.
TN AGREUS
Afissa.
Jangan berdiri saja, dia bilang apa?
Dia akan senang minum teh denganmu besok.
Tentu saja.
Apa ada lagi, Nona?
LAPORAN PELANGGARAN KONTRAK
Semua terlihat sesuai.
Laporannya sudah ditarik?
Dia sudah bebas.
Terima kasih.
Inspektur.
Apa?
Ada masalah di atas.
Dia ingin melihat Pix yang mati.
Aku hanya butuh sebentar.
Tak apa, Berwick.
Kau seorang mima.
-Dari biara mana? -Revanscleer.
Penyelidikan sedang berlanjut, Mima.
Jasad ini barang bukti.
Dia dahulu seseorang, dan tak bisa dibiarkan begini.
Tak setelah apa yang terjadi.
Dia harus diurapi.
Kumohon.
Dalam cinta, kami memulai.
Ke cahaya, kami kembali.
Cinta melahirkan cinta, cahaya melahirkan cahaya.
Kami menyatu dengan semua yang ada
dan akan selalu ada.
Seberapa dekat kau kenal Aisling?
Dia menyalakan lilin di kuilku tiap pekan.
Untuk siapa, entahlah.
Apa ada yang ingin menyakitinya?
Ada kegelapan yang menaunginya.
Dia diambil sesuatu yang keji.
Sulit dilihat.
Namun, kurasakan...
sesuatu yang tak normal.
Bukan manusia maupun fae.
Sepertinya kau tak kaget.
Aku sudah sering dengar.
Aku bertemu pria malam itu
yang mengeklaim dia melihat dewa gelap mengintai di bawah kota.
-Kau pun tak percaya. -Dia gila.
Dia bunuh diri.
Cara kuno bisa memanggil hal yang bisa membuat manusia gila saat lihat.
Katamu ini karena sihir?
Sihir hanya kata yang kalian pakai untuk hal yang belum kalian temukan.
Kuingatkan kau, ada saat, belum lama berlalu,
spesiesku termasuk hal itu.
Terima kasih, Inspektur.
Jika ada yang salah, pergi. Berjanjilah.
Hei! Apa ada yang akan bicara kepadaku?
-Diam dan tunggu giliran! -Apa!
Aku dirampok!
Tak ada yang peduli?
Kataku diam.
Terjadinya hanya di sudut.
Kau masih bisa tangkap jika bergegas!
-Beri tahu dia, Pix! -Apa katamu?
Hei, kau kira kau di mana?
Kau menyerangku!
Lembut dan rapuh!
-Tangkap! -Sial!
-Aku dapat. -Jangan bodoh!
Jika meleset, akan meruntuhkan kubahnya!
Kejar dia! Ayo! Tangkap dia!
Segera, Pak!
Kembali, Pix!
Berhenti! Kembali!
Ambil kuncinya!
Vignette!
Para Raven?
Kau seharusnya tahu.
Apa pedulimu?
-Berikan kepadaku. -Pergi.
-Tidak tanpa bendera. -Nanti ditangkap!
Bayangkan semua yang bisa kubocorkan.
Mereka tak tahu, ya?
-Kebenaran tentangmu. -Kau mengancamku?
Mungkin.
Mungkin karena kasihan.
Kau tak akan.
Tak akan beri tahu.
Kau sungguh mau ambil risiko itu?