KARNEVALSGATA
Hei! Vi har en flyver!
Hei.
Lei for i går.
Hva skjuler du, Philo?
Skjuler?
Har du noen gang latt noen elske deg?
Skjønner.
Hva skjedde?
Såret hun deg?
Såret du henne?
God morgen.
Fru Fyfe, hvor er frokosten?
Klokka er halv sju. Jeg kommer for sent på jobb.
Du skal få den med en gang, herr Bagstock.
Tar du den lange veien til jobb i dag, Berwick?
Beklager, betjent. Ville møte deg tidlig.
Vi har en til.
-En til? -Død pix.
Fant henne i morges på sørbredden, like ved veien.
Kom dere tilbake, sjakaler! Tilbake!
-Kan dere flytte dere? -Tilbake!
Flytt dere unna!
Dette vil dere ikke se på. Trekk unna.
Ta deg sammen, kamerat.
Tilbake! Flytt dere unna!
Dette kan ikke ha skjedd for mer enn et par timer siden.
Hva, etter at Jack kastet seg fra et tak?
Tok vi feil fyr?
Dette er ikke Jack. Han går etter hodet. Og han sløyer dem ikke.
Så en som kopierer ham?
En sympatisør?
Hvem det nå var,
så gjorde han slutt på henne der inne.
Hvordan vet du det?
Flomløpet fører til elva. Blodsporet går denne veien, inn hit.
Send noen menn inn i kloakken.
Om han tok den veien, kan han være når som helst nå.
Det er bare en pix.
Vi må fortsatt finne ut navnet hennes.
Damene som fant henne, sa hun het Aisling Querelle.
-Kjente de henne? -Hun er visstnok berømt.
Eller var det, før i tiden. En sanger.
Få Morange til å ta en titt på henne.
Og få tak i siste kjente adresse.
Kanskje det er noe hjemme hos henne som hjelper.
Jeg har fått nok av dette.
Kom igjen, jeg må på jobb.
Vær så god, kamerat.
Dytt!
Aisling Querelle?
Tredje etasje.
Nummer 16.
Bortkastet tid, spør du meg.
Jeg bryr meg ikke om prosedyren er sånn.
Det er en grunn til det.
Man vet aldri hva man kan finne.
Motiv.
Mistenkt.
Tviler på at morderen hennes er dum nok til å gjemme seg her.
Dyrt utstyr for en pix.
Din lille dritt!
Berwick.
Ikke skyt!
Og du trodde jeg ikke kom til å finne en mistenkt.
Mistenkt? Hva er det? Hva har skjedd?
Det som skjer, er at du har myrdet Aisling Querelle!
-Hva? -Liket er ikke kaldt engang,
og her er du og plyndrer hjemmet hennes.
Myrdet?
Frøken Querelle ble funnet død i morges.
Å, nei.
Aisling.
Hvordan? Hvem ville at hun skulle dø?
Det er det jeg prøver å finne ut av.
I tillegg til hva du gjør i leiligheten hennes.
Hun var vennen min. For mange år siden.
Jeg kom til Burgue i morges.
Jeg trengte et sted å bo. Aisling var ikke her. Døra var åpen.
Jeg slapp meg selv inn.
Inn i skapet hennes?
Jeg hørte at dere kom. Jeg var redd. Jeg gjemte meg.
Fike. Fike, hva gjør du her nede?
Sånn ja. Her, gutten min.
Kobolder. Onde skapninger.
Hvordan våger du? Han er stjernen min.
Du sa du var venn med henne.
Hvem ville ønsket å skade frøken Querelle?
Jeg vet ikke.
Vi var artister begge to, men hun var det ekte talentet, en engel.
Hun var en skapning fra en annen verden.
Hør.
Det er en alvemelodi, er det ikke?
Det var da hun var mest berømt,
og populær blant Burgue-sosieteten.
Men jeg ble kjent med henne da hun sang i en liten kafé i Gata.
Jeg hadde aldri hørt noe lignende.
Og snart sto vogner i kø rundt kvartalet,
de rike og mektige maste om å slippe inn. Hun hadde...
...en opptreden ved Finistere Crossing.
En gang
holdt hun privatforestilling for kongelige i Balefire Hall.
Giftet hun seg? Hadde hun barn vi bør snakke med?
Livet hennes var kunsten.
Det var derfor det gikk så inn på henne da hun ikke var populær lenger.
Og etter det isolerte hun seg, er jeg redd.
Når så du henne sist?
For mange år siden, på 00-tallet engang.
Jeg har akkurat kommet tilbake til Burgue, som jeg sa.
Jeg har vært borte lenge.
Vel, du drar ikke med det første.
Hva mener du? Er jeg fortsatt mistenkt?
Til jeg finner noen bedre.
Politiet.
Dere har en død pix, og alt dere gjør, er å skrive rapport og glemme henne.
Nei.
Jeg skal finne den som gjorde dette.
Det kan du stole på.
Det er det beste serviset
for spesielle gjester.
For gjester fra arbeiderklassen bruker vi det nest beste serviset.
Ja, frue.
Må jeg fortelle mester Spurnrose og frøken Imogen om i går kveld?
Hva? Trodde du ikke at jeg så deg snike deg ut?
Jeg sa at jeg kom til å holde et øye med deg, jente.
Vær så snill og ikke si noe, Afissa.
Jeg vil ikke ha problemer.
Bruker du lixer?
Nei.
Fortell sannheten, jente.
Ikke noe sånt.
Så hva er det, da?
Jeg fant ut at en jeg kjente fra Tirnanoc, er her i Burgue.
En elsker?
Tro meg,
jeg vil aldri se den mannens ansikt igjen så lenge jeg lever.
Greit. Du tar brettet med inn, jeg tar meg av døra.
Herr Wigsby er her for å treffe dere.
God morgen, Wigsby.
Morn. Jeg kom så fort jeg kunne.
Du skrev om en situasjon?
Det gjorde jeg sannelig. Cheswith-huset.
Der, på andre siden av veien.
Jeg hørte at noen flyttet inn.
Ikke noen, en puck.
Helt oppblåst i silkeklær.
Han bruker en latterlig spaserstokk og har en menneskelig tjener.
Hun kan ikke mene det.
Jeg så ham selv.
Selvfølgelig er det en situasjon vi ikke kan tillate.
Jeg føler med deg, frøken Imogen, det gjør jeg virkelig, men...
Jeg vet ikke om noen lov som forbyr salg av eiendom.
Det gjøres ganske enkelt ikke.
Absolutt ikke.
Ryktene sier at Cheswith hadde gjeld da han døde.
Kanskje det stemmer, og arvingene hans valgte å selge til høystbydende.
I så fall, til helvete med dem.
Imogen, vær så snill.
Det må da være noe du kan gjøre, Wigsby?
Jeg er redd det ikke finnes noen utvei.
Ja vel.
Wigsby, du har vært advokaten vår siden far.
Om du sier det ikke finnes en utvei, er det ingen utvei.
Vi må ganske enkelt ignorere den nye naboen vår som best vi kan.
Sånn skal det lyde, kjære deg. Vi skal late som han ikke er der engang.
-Vil du ha litt te? -Takk. Ja.
Hvordan går det med fru Wigsby for tiden?
Helsa er god og temperamentet brukbart.
Herr Breakspear?
Herr Breakspear, er du anstendig kledd?
Faen!
Beklager så mye, sir, men jeg tror det er best
at vi får deg hjem til Balefire.
Han er ikke her.
Hva?
Dritten stakk i går kveld.
Uten å betale.
Han hadde vel ikke dratt uten disse, hadde han?
Pokker!
Bortført?
Hvor? Hvordan?
Et gledeshus i Karnevalsgata.
Jeg sa han måtte holde seg unna Gata! Jeg sa det pokker meg!
-Hva skal vi gjøre, Winetrout? -Det er ikke noe vi kan gjøre, lady Piety,
bortsett fra å vente på et løsepengekrav.
-Vente? -Winetrout har rett.
Dette er forretninger for disse bandittene.
De forstår at om de ikke gir gislene uskadd tilbake,
slutter folk å betale.
Jo færre som vet om dette, jo bedre.
-Longerbane hadde skapt skandale. -Men, Absalom...
De skader ikke gutten,
ikke om de får det de vil.
Og jeg lover at
når Jonah er trygt hjemme,
skal vi finne de ansvarlige
og henge dem fra den høyeste lampa på Argyle-plassen.
Hvem av dere er Quill?
Sir, jeg vil gjerne forklare.
Det hadde jeg satt pris på.
Vel, det regnet. Jeg gikk over veien for å ikke bli våt.
-Du skjønner, hestene... -Hvem tok sønnen min?
Jeg vet ikke.
Du må ha sett noe,
hørt noe.
Alt virket normalt.
Normalt?
Unnskyld, sir. Jeg tenkte ikke...
Selvsagt tenkte du ikke!
Ellers hadde du ikke gjemt deg på andre siden av veien
og beskyttet vesen-skinnet ditt mot regnet
i stedet for å beskytte sønnen min.
Unnskyld. Vær så snill, sir. Jeg ville gjort hva som helst for å beskytte...
Få ham vekk.
Jeg vil aldri se ham igjen.
På de som kom til narrens begravelse
var det ikke et smil å se.
Men de sverget på at de hørte en siste latter
fra to meter under jorda.
Bravo!
Takk. Tusen takk.
Veldig hyggelig. Takk.
Greit. Vel, la oss begynne igjen.
Cassiopeia, du kom sent inn.
Lukk sceneteppet
og la oss begynne på nytt.
Kobolder.
Bestemoren min ga meg en da jeg var liten. Fæle, små skapninger.
Kom, Vignette.
Der er de.
Alle de vanlige ansiktene.
Som spaserer rundt, hit og dit,
som blader i vinden.
Det ser ut som det kommer til å regne allikevel. Hvor er parasollen min?
Beklager, frøken.
Du vet ingenting om å være kammerpike, gjør du?
Løp tilbake og hent den.
Skynd deg.
Unnskyld meg, kan jeg...
Unnskyld meg, er det greit...
-Beklager, kjære deg. -...om jeg...
Unnskyld meg...
-La meg. -Å, takk...
Tusen takk.
Rene syndfloden, er det ikke,
frøken Imogen?
Du vet hva jeg heter.
Jeg spurte meg for.
Du ga litt av et inntrykk her om dagen.
Det gjorde du også, så absolutt.
Tro meg,
jeg er klar over reaksjonen jeg forårsaket
da jeg kom til nabolaget.
Da vil du kanskje vurdere en annen adresse.
Men jeg liker meg her.
Crossing er nydelig.
Det er beboerne også.
Hvordan våger du å snakke slik til meg?
Og hvordan skal jeg snakke til deg?
Helst ikke i det hele tatt.
Jeg vet hvordan du er, jente.
Jeg kan lukte det på deg.
Du vet hva som er i det, gjør du ikke?
Piss...
...fra ei trow-tispe med løpetid.
-Hva vet vel du? -Jeg vet at ingen mann kan motstå det,
og jeg vet også at det ikke var nødvendig.
Regnet skyllet ned.
-Hvor var du? -Der, ved blindveien.
-Jeg kjenner til den. -Jeg gikk forbi.
Så ei vogn har veltet på veien, ikke sant?
Og jeg hjelper en mann å komme seg ut.
-Falt han ut av vogna? -Ja, han ble sittende fast.
Skoen hans satt fast. Løsnet fra foten.
Men det var ikke en fot.
-Hva snakker du om? -Det var en hov.
-En hov? Som en pucks? -Ja, han er en jævla halvblods.
Pokker heller. Hei, Philo.
-Så vil du ha en? -Nei, det går bra.
-Så du arresterte ham? -Selvsagt arresterte jeg ham.
Man får et år for det, Cuppins. Å prøve å late som.
Ja da.
Prøve å se ut som en av oss.
-Tror du han bare får et år? -De blir frekkere.
Faen!
...skrivebordet ditt i dag til disse er ferdige, forstått?
Ja vel, sir.
Og lær å stave "nødvendig".
Ja, sir.
Nate.
Hva er det, Philo?
Vogna venter på meg. Kona og jeg skal på ferie.
Obduksjonsforespørselen min ble avvist.
Rettsmedisineren er en opptatt mann.
-God dag, Filkins. -God dag, guvernør.
Jeg kaster ikke bort tiden hans på en død pix.
Få disse stevningene ferdige i dag, Filkins.
Skal bli, guvernør.
Sir, med all respekt, dette var ikke en mislykket lixer-handel.
Hun var den stille typen. Hun plaget aldri noen.
Du,
du tok pokkers Jack i går.
Du er dagens mann.
La Berwick ta seg av dette. Greit?
Dette var et vilt angrep.
Hun ble revet i stykker.
Noen ville mer enn å bare drepe henne.
-Jeg vil finne ut hvorfor. -Og jeg skal ikke hindre deg.
Men jeg skal ikke kaste bort rettsmedisinerens tid heller.
-Hvor vil du, betjent? -Gata.
BURGUE POLITI
Morn, doktor.
Philo.
Jeg har en til deg.
Den vanlige prisen?
Når?
Så raskt som du kan komme deg dit.
Gi meg en time.
Har sydd henne sammen og lagt alt tilbake sånn omtrent der det hører til.
Sånn omtrent? Hva slags lege var du i Puyan?
Den eneste legen du fant som var villig til å obdusere et vesen.
Jeg antar hun er rundt 90 fra vingeårene å dømme.
Det er noe distensjon nedentil, så hun hadde minst én graviditet,
og det er atrofi i korakoideusen.
Vingemuskelen. Vanlig for alderen.
Noe mer?
Leveren mangler.
Mangler leveren?
Må ha blitt glemt i kaoset.
Eller så tok morderen den.
Hvorfor skulle han gjøre det?
Godt spørsmål.
Var det en kniv
eller en klo som drepte henne?
Vanskelig å si.
Uansett så var brystbenet skåret rett gjennom.
Det krever styrke.
Kan en mann ha gjort det?
Om han var hatefull nok, ja.
Hatefull nok.
God aften, karer.
Hei, overkonstabel.
Darius.
Hei, Philo.
Beklager at jeg ikke kunne komme før.
Jobben.
Du er en venn.
Hva har skjedd med ansiktet ditt?
Det er ingenting.
Så hvordan er dagen din?
Som vanlig.
Din?
Det har skjedd et mord.
I Gata.
Som vanlig.
Men denne pixen var annerledes.
Hvordan det?
Hun var sanger, før i tiden.
Stemmen hennes
var uforglemmelig.
Får den ikke ut av hodet.
Det er bare én ting du kan gjøre med det.
Løse saken.
Få en annen jævla sang i hodet, kamerat.
Ta den vanskelige veien
Ikke.
Til Mirianna
Følg meg
Jeg skal dit
Mot Pakt-dritten
Skal vi kjempe
Gjøre fremskritt
Og holde fast
Det er den vanskelige veien
Men det finnes ingen annen
For vi er soldater fra Burgue
Fra Burgue!
Du trenger ikke komme hit hver dag.
Kunne like gjerne vært meg bak lås og slå, og ikke deg.
I morgen, da.
I morgen.
Kan jeg hjelpe deg?
Fortsett med det du gjør.
Til neste austery.
For det er så lenge det vil ta deg å betale gjelden din
for reisen hit.
Hva om jeg sa
at det finnes en raskere måte?
Ikke. Jeg advarer deg.
Hør nå her.
Og nå mistet jeg alt.
Alt familien min hadde.
Nå er alt jeg har igjen den triste vesenfitta di.
Faen ta deg!
Hold kjeft, din lille alvehore.
Du skal høre på meg.
Ezra?
Hva har skjedd?
Faen.
Jeg tok henne på fersken i å stjele.
Den lille tyven hadde hånda i vekslepengene.
Er hun borte, sånn helt uten videre?
Men hun skylder flere måneder på kontrakten sin.
Uansett, vi...
Vi kan ikke ha noen vi ikke stoler på hos oss, kan vi vel?
Hun slipper ikke unna med det. Det kan jeg love deg.
Vi går til politiet i morgen tidlig
og melder henne.
Hun kommer til å ende på et skip tilbake dit hun kom fra,
om jeg får det som jeg vil.
Du trenger ikke dra tilbake.
La den jævelen lete etter deg, jeg skal vise ham vesenfitte.
Er du sikker på at det går bra med deg?
Hva? Ja. Unnskyld.
Det er noe annet. Bare...
Jeg fant Philo.
Jeg sporet opp drittsekken.
Jeg skadet ham ikke.
Jeg ville.
Men du hadde rett.
Jeg har innsett at jeg kastet bort livet mitt på alt det.
Det er på tide med en ny start.
Jeg liker lyden av det.
Hva har du planlagt?
Jeg lurte på om du kunne snakke med sjefen din.
Dette er ikke en plan for å irritere ekskjæresten, er det?
Nei.
Vil du jobbe her?
-Jeg kunne det. -Vignette,
-hør, jeg... -Hvorfor ikke?
Jobbe for min egen sort. Tjene mine egne penger.
Fordi du er et grusomt knull.
Jeg er fantastisk, di ku.
Unnskyld! Du er det.
Du er det.
Du er bare ikke sånn, Vini.
Ikke du heller.
Du er hoffpoet, for helvete.
Ja, men la oss være ærlige, diktene handlet stort sett om sex.
-Jeg mener det. -Det gjør jeg også.
Byen bryr seg ikke om hvem du var.
Du må gjøre det beste ut av de mulighetene du har.
Hvilke muligheter?
Jeg kan ikke gå tilbake til det jævla huset.
Du lar meg ikke jobbe her. Hvilke andre muligheter har jeg?
Jeg kjenner en fyr som kjenner folk.
Hva slags folk?
De kaller seg Svartravnen.
Er de alver?
For det meste tidligere smuglere fra Vingebrigaden.
Stolte alvehjemland-typer
uten et hjemland å kjempe for, som bare kjemper for å overleve.
Overleve hvordan?
På alle mulige måter, antar jeg.
Ulovlige lotterier. Hasardspill. Forbudte varer. Sprit.
Lixer.
Det plasserer deg ofte helt på andre siden av loven.
Høres perfekt ut.
De møtes i kveld. Jeg skal ordne en introduksjon.
Hørt noe?
Ikke enda.
Vi burde ha mottatt et krav om løsepenger.
Ja, jeg ville trodd det.
Men vi kan ikke gjøre noe annet enn å vente.
Men hva om vi kunne det?
Jeg ber deg om å ha et åpent sinn.
Kom.
Hva er dette, Piety?
Hun er den beste sjansen vi har til å få Jonah trygt hjem.
Jeg vil ikke ha denne heksa nær meg.
Denne "heksa" har veiledet familien min i generasjoner.
Haruspexy er humbug og overtro.
-Jeg tåler det ikke! -Humbug?
Det var hun som bragte oss sammen, og det vet du godt.
Faren min hadde aldri latt meg gifte meg med en burgiskmann
om hun ikke hadde forutsett at du hadde store ting i vente.
Enda større for sønnen din.
Uansett, vesentrolldom er en synd mot Martyren.
Men det virker.
Vil du ha gutten vår hjem eller ikke?
Mer enn jeg vil leve.
Så la henne fortsette.
Det kreves et offer.
Jo mer dyrebart det er for Breakspear-huset, jo bedre.
Ja.
Ja, det gir mening nå.
Mannen som tok sønnen deres, er en dere kjenner.
En vi kjenner? Er du sikker?
Det er han som vil hindre deg,
han som vil drive deg fra makten.
Ritter Longerbane.
Det er han som har sønnen din.
Er du Tourmalines venn?
Vignette Stonemoss.
Hold øynene åpne og munnen lukket, Vignette.
Strammere.
Trangt og fint.
Jeg hørte du ble tatt i går kveld.
Jeg prøver bare å forstå.
Jeg sa det. Jeg slapp unna.
De hadde deg i håndjern og under kontroll.
Hvordan slapp du unna?
Kanskje du kan vise meg.
Kom igjen. Få av deg alt det,
slik som i går kveld. Jeg tar tiden.
-Hvem er dette? -Tourmalines venn.
Å, stemmer. Kammerpiken.
-Hva heter du, jente? -Vignette.
Vignette, jeg heter Dahlia.
Hamlyn sier at du tilbragte noen år med å få landsmennene våre ut av Anoun
før du kom hit.
Det stemmer.
Bra for deg. Det er godt arbeid.
Men du var ikke kammerpike lenge, var du?
Det passet ikke for meg.
Ikke meg heller.
Dette er faktisk et av de gamle vingekorsettene mine.
Du måtte sikkert bruke noe sånt. Vet du hvorfor?
De ville ikke at jeg skulle fly vekk.
Nei, det er mer enn det.
Det er misunnelse.
Du skjønner, Vignette, en fugl er ikke redd for å falle.
Nei, vi er frie.
Beinerne orker ikke se det,
så de må lemleste oss.
De må gjøre oss som dem.
Svake, tunge,
redde for å falle.
Hva skjedde egentlig i går kveld, Wren?
Tiden er ute.
Politiet har prøvd å få en fot innenfor
i organisasjonen min en god stund,
så når en av mine tilbringer en natt i politiets varetekt
og nekter å snakke om det, hva skal jeg gjøre?
Jeg må beskytte mine egne.
Slik jeg ser det,
hører en faerishyn som velger bakkefolket fremfor oss til på bakken.
Om du har et problem med det, burde du snu deg og gå.
Nei.
Jeg er ferdig med dem.
Jeg vil bare jobbe for min egen sort.
Bra.
Skikken er at jeg ber deg vise hva du er god for.
Bare si hva jeg skal gjøre, så gjør jeg det.
Jeg vil du skal ta flagget som henger fra politistasjonen,
og ta det med til meg.
Så alle de blåjakkene kan se det?
Vet du hva vi gjør her?
Vi får ting dit de trengs.
Om du skal være en av oss,
må jeg vite at det ikke er et stykke av denne byen du ikke kan røre.
Så hva blir det til, jente?
V-I-G-N-E-T-T-E. Vignette Stonemoss.
Staves rett frem.
Ja vel.
Dere må fylle ut en stevning for mislighold.
Så kan vi utstede en arrestordre.
Takk, sir.
Greit, men skynd deg. Hun har vært savnet i 12 timer.
Jeg skal løpe hele veien, frue.
Hva var det?
En pix brøt kontrakten sin.
Herren fra politiet.
God morgen, sir. Sett deg, er du snill.
Du har nyheter. Har den lille tyven blitt funnet?
Nei.
Men jeg er her angående stevningen dere fylte ut.
Hvor mye er kontrakten verdt?
Den er verdt 50 gylden, sir.
-Jeg kan gjøre opp. -Femti gylden på en politilønn?
Hvorfor i himmelens navn vil du sløse bort så mye penger?
Vil dere avlyse stevningen og sette henne fri om jeg betaler det som skyldes?
-Ja. -Nei.
-Ja. -Ezra.
Hva går det av deg?
Imogen, jeg skal forklare om et øyeblikk. Vær så snill.
Én siste ting.
Den jenta er ingen tyv.
Hvorfor rømte hun?
Tenkte meg det.
Jeg finner veien ut selv.
Jeg forstår ikke.
Far etterlot oss 10 000 i året,
og nå sier du at du har brukt det opp?
Aner du hvor mye som kreves for å drive en husholdning?
Aner du det? I det hele tatt?
Vi får vognlass med kull levert,
nyplukkede blomster hver dag,
og det kan ikke måle seg med hva det koster
å kle deg i siste mote.
Skylder du dette på meg?
Jeg prøver bare å få deg til å forstå
at jeg ikke hadde noe annet valg enn å ta ressursene far etterlot oss,
og øke dem til å passe behovene våre.
Jeg stolte på at du tok deg av finansene!
Og det gjør jeg.
Jeg skal ordne denne situasjonen.
Jeg planlegger å skaffe et lån for å finansiere oppussingen av et skip til.
Ved Martyren, lærte du ingenting av det som skjedde?
Det var uflaks!
En storm.
Det er fortsatt penger å tjene på denne virksomheten.
Det er jeg sikker på.
Og hva har du tenkt å tilby banken som sikkerhet
for dette lånet du håper å skaffe?
Huset, så klart.
Nei, Ezra, dette huset er alt vi har.
Vi ender på gata.
Målet mitt er å justere skjebnen vår. Du må ha tro.
Pokker ta tro!
Det er min skjebne også, jeg har noe å si.
Og hva vet du om noe?
Bortsett fra hvilke klær som passer til hvilke anledninger?
Hvem som har blitt sett med hvem?
Jeg er herren her!
Jeg tar avgjørelsene!
Hvem er det?
Vær så snill,
svar meg.
Aner du hvem faen jeg er?
Jeg er Jonah Breakspear!
Faren min vil knuse deg for dette.
Dere er døde! Alle sammen, døde!
Du var flink.
Mannen min er overbevist om at det var Longerbane som tok Jonah.
Piety...
Jeg har tjent familien din i mange år.
Jeg har aldri før blitt bedt om å lyve.
Det er en første gang for alt.
Dessuten har jeg alltid hatet den jævla bjørnen.
Der er han,
den latterlige pucken.
Brisker seg for forbipasserende,
desperat etter oppmerksomhet.
Tror han virkelig penger kan kjøpe velvilje her?
Kjære herr Agreus.
Oppførselen min i går var uvennlig.
Du kan komme på besøk når det passer for deg.
Med vennlig hilsen Imogen Spurnrose.
HERR AGREUS
Afissa.
Ikke bare stå der, hva sa han?
At han gjerne vil drikke te med deg i morgen.
Selvsagt vil han det.
Trenger du noe annet, frøken?
STEVNING FOR MISLIGHOLD
Alt ser i orden ut.
Så stevningen er avlyst?
Hun er fri til å gjøre som hun vil.
Takk.
Betjent.
Hva er det?
Vi har et problem oppe.
Hun ber om å få se den døde pixen.
Jeg trenger bare noen øyeblikk med henne.
Det er greit, Berwick.
Du er en mima.
-Hvilken orden er du med? -Revanscleer.
Etterforskningen er underveis, mima.
Liket er bevis.
Hun var en person først, hun kan ikke hvile slik.
Ikke etter det som skjedde.
Hun må salves.
Vær så snill.
Vi begynner i kjærlighet.
Vi drar tilbake til lyset.
Kjærlighet gir kjærlighet, lys gir lys.
Vi er én med alt som er
og alt som kommer til å bli.
Hvor godt kjente du Aisling?
Hun tente et lys i tempelet mitt hver uke.
Jeg vet ikke for hvem.
Vet du om noen som kunne ønsket å skade henne?
Det henger en skygge over henne.
Hun ble tatt av noe ondt.
Vanskelig å se.
Men jeg sanser...
...noe unaturlig.
Hverken menneske eller alv.
Du virker ikke overrasket.
Jeg har hørt en del i det siste.
Jeg møtte en mann her om kvelden
som påstod at han så en mørk gud i skjul under byen.
-Og du trodde ikke på ham. -Han var gal.
Han stupte til sin død.
De gamle skikkene kan kalle på ting som gjør menn gale.
Sier du at trolldom gjorde dette?
Trolldom er bare ordet deres for alt du og dine ikke har oppdaget enda.
La meg minne deg på at det ikke er så lenge siden
min art var blant dem.
Takk, betjent.
Om noe går galt, bare dra. Lov meg det.
Hei! Skal noen snakke med meg eller ikke?
-Hold kjeft og vent på tur! -Hva!
Jeg ble ranet!
Bryr ingen seg?
Jeg sa hold kjeft.
Det skjedde like rundt hjørnet.
Du kan fortsatt ta ham om du flytter på flesket!
-Ja, si det som det er, pix! -Hva? Hva sa du?
Hvor tror du at du er?
Du overfaller meg!
Forsiktig og skjør!
-Ta henne! -Pokker heller!
-Jeg har henne. -Ikke vær dum!
Om du bommer, styrter du hele den pokkers kuppelen!
Etter henne, gutter! Kom igjen! Ta henne!
Skal bli!
Kom tilbake, pix!
Stopp! Kom tilbake!
Hent den pokkers nøkkelen!
Vignette!
Ravnen?
Jeg vet at du vet bedre.
Hvorfor bryr du deg?
-Gi meg det. -Gå.
-Ikke uten det flagget. -De arresterer deg!
Og bare tenk på alt jeg kan si til dem.
De vet ikke noe, gjør de?
-De vet ikke sannheten om deg. -Truer du meg?
Kanskje.
Eller kanskje det er nåde.
Det gjør du aldri.
Du forteller dem det aldri.
Tar du virkelig sjansen på det?