Folge mir, ich ziehe in die Schlacht gegen den Scheiß-Pakt
Wir werden kämpfen, indem wir vorstoßen und zusammenhalten
Es ist der schwierige Weg, doch es gibt keinen anderen
Denn wir sind Soldaten aus der Burgue
Ruhmgekränzt, auf ewig Kameraden
Für immer Brüder aus der Burgue
Nimm den schwierigen Weg nach Mirianna
Folge mir, ich ziehe in die Schlacht gegen den Scheiß-Pakt
Siehst du was?
Sir.
Ja, da oben ist es.
Die Wagen anhalten, wir reiten da hoch. Lasst die Wagen stehen!
Die Flagge zeigen.
Wir sind Burguier.
Wir wollen euch nichts tun.
Gemäß des Tain-Abkommens zwischen Ihrem stolzen Königreich
und der Republik der Burgue
requiriert die 13. Dragoner-Kompanie hiermit diese Stätte
zum Zwecke der Landesverteidigung.
Die Telegrafenleitung, die unweit von hier verläuft,
verbindet High Bresail mit der Front
und ist sehr wichtig für den Krieg.
Wir haben den Befehl, sie zu bewachen.
Dieser Ort ist heilig.
Verhalten Sie sich entsprechend.
Sergeant Philostrate.
Das hier gefällt mir nicht. Ein Gewirr aus Ecken und dunklen Nischen.
Durchkämmen Sie die Häuser und die Umgebung.
Suchen Sie nach Geheimverstecken, nach Fallen und Waffen.
Waffen, Sir? - Wir müssen sichergehen,
dass dieses Mimasterium nicht von der feeischen Guerilla unterwandert wurde.
Das hier sind Flüchtlinge, Sir,
und keine Guerilla. - Das wissen wir nicht, Sergeant.
Pakt-Feeische sehen genauso aus wie unsere Feeischen. Nicht wahr?
Denken Sie an Fort Tarlington. Dort haben wir viele Männer verloren.
Das Übliche?
Zweiertrupps zusammenstellen? - Nein.
Wir gehen besser diskret vor. Sieh dich mal bei den Häusern um.
Ich werde draußen suchen. Sei freundlich zu ihnen.
Ruhig.
Sagst du mir, wer du bist?
Eine Hüterin dieser heiligen Bibliothek, in die Sie unerlaubt eindringen.
Das war nicht meine Absicht. Nehmen Sie die Klinge weg und ich verschwinde.
Damit Sie Ihrem Kommandanten von diesem Ort berichten können?
Der interessiert sich nicht für Bücher. - Hier stehen Bücher,
die älter sind als die ersten Worte eurer einfältigen Gattung.
Ich wische lieber einen Tag lang Ihr Blut vom Boden auf,
bevor ich zulasse, dass diese Schätze in einem burguischen Museum begafft werden.
Keine Sorge, ich verrate es niemandem.
Sie haben mein Wort. - Wieso sollte ich Ihnen trauen?
Entweder trauen Sie mir oder Sie töten mich.
Und riskieren, dass mein Kommandant auf der Suche nach mir diesen Ort findet.
Wie heißen Sie?
Rycroft Philostrate.
Und Sie sind? - Das letzte Gesicht, das Sie sehen, wenn Sie Ihr Wort brechen.
Jetzt verschwinden Sie.
Man spürt, wie sie uns anstarren. - Was für ein Scheißkaff.
Hätte nie gedacht, dass ich High Bresail mal vermisse.
Da stank es wie 'ne Piskie-Achselhöhle. - Da gab's wenigstens Huren.
Bligh, gibt's ein Tier, das du nicht ficken würdest?
Klar, Crabbe. Deine Mutter.
Hast du irgendwas entdeckt?
Nein.
Ich auch nicht.
Meinst du, er hält sein Wort?
Er ist faan-troigh.
Bei denen weiß man nie.
Behalt ihn im Auge.
Ja, Mima.
KÖNIGREICHE DES MONDES
Was ist passiert?
Die Leitung ist defekt. Sie ist über der Schlucht gerissen.
Gerissen oder durchtrennt? - Glaubst du, das ist eine Falle? - Das weiß man nie.
Stell einen Reparaturtrupp auf. - Die Schlucht ist 200 Schritt breit.
Uns fehlt die Ausrüstung dafür. - Die Feeischen könnten es.
Hast du jemand im Sinn?
Ganz zufällig ...
... ja.
Alles klar.
Na los. Ich will es genauso schnell hinter mich bringen wie Sie.
Sie können ruhig gehen,
wenn Sie wollen. - Gehen?
Sie haben uns geholfen. Fliegen Sie heim. Sie müssen sich nicht sorgen.
Doch, das muss ich.
Es ist meine Aufgabe, mich um diesen Ort zu sorgen. - Ich erzähl es keinem.
Ich mag Bücher.
Ist es ein Kinderbuch?
Ein Wissenschaftsroman.
Ein Groschenheft. "Königreiche des Mondes".
Worum geht's?
Ein Erfinder
reist zum Mond und verliebt sich in die Prinzessin eines Mondvolks.
Was Verrückteres hab ich noch nie gehört.
Eigentlich ist es wohldurchdacht. - Wie kann es das sein?
Wie soll man denn zum Mond kommen? - Möchten Sie es mal ausleihen? - Nein.
Ich bin nur neugierig. - Na ja.
Er konstruiert eine dichte Kapsel und eine riesige Kanone
und schießt die Kapsel damit aus der Stratosphäre.
Das ist doch absurd.
Und er entdeckt da oben Menschen, die auf dem Mond leben?
Nehmen Sie's. Ich hab's gelesen.
Mehrmals.
Es ist wesentlich unterhaltsamer als meine Erklärungsversuche.
Vignette.
Bitte?
Mein Name.
Ich heiße Vignette.
Gibt es hier Wölfe? - Nein.
Hey, ganz ruhig.
Sie warten hier. Das ist ein Befehl.
Darius!
Alles klar?
Mir geht's gut. - Da ist viel Blut.
Nicht meins. Mir geht's gut.
Ich hab einen erwischt. Er ist tot.
Verdammt.
Das haben wir da oben gefunden.
Unter den Männern gehen Gerüchte um. Kaum zu glauben,
dass der Pakt
seine Soldaten mit dem Wolfsfluch infiziert
und sie in Monster verwandelt.
Wir haben keinen Vollmond.
Ein Katalysator.
Löst die Verwandlung aus.
Wurde jemand gebissen? - Niemand, der überlebt hätte.
Schreckt der Pakt denn vor nichts zurück,
um dieses Land zu erobern?
Gut. Wegtreten.
Hallo. - Achtung. Da geht's tief runter.
Ja, stimmt.
Wie gefällt Ihnen das Buch?
Ich hab's ausgelesen.
Und? - Es ist außergewöhnlich.
Zuerst denkt man, es sei nur eine ulkige Kolonialisten-Fantasie.
Ein menschlicher Entdecker umwirbt eine einheimische Prinzessin.
Er verschwindet, dann ist es 20 Jahre später.
Plötzlich versteht man, dass ... - Die Tochter die Geschichte erzählt.
Im gesamten zweiten Teil sucht sie nach ihrem Vater.
Brillant, oder? Und das Ende ...
Götter! Ich musste weinen.
Schön, dass es Ihnen gefallen hat. - Ja, das hat es. Sehr sogar.
Behalten Sie's.
Nein. Das geht nicht. Es ist Ihr Lieblingsbuch.
Ich kann mir in der Burgue ein neues besorgen.
Ich bestehe darauf.
Für Ihre Bibliothek.
Ganz herzlichen Dank.
Möchten Sie sie sehen?
Was denn? - Die Bibliothek.
Wirklich ansehen, meine ich.
Das ist die größte Bibliothek des Königreichs von Anoun. - Aha.
Gibt es noch einen Raum? Wo die Bücher stehen.
Sie Faan-troigh sind so merkwürdig.
Sie denken immer nur zweidimensional.
Wie viele Bücher gibt es hier? - Kann ich nicht sagen.
Ich glaube, es hat sie nie jemand gezählt.
Heilige Texte. Karten.
Forschungsarbeiten. Historische Texte bis zurück zur Königin der Krähen.
Einen möchte ich Ihnen zeigen. Sie haben neulich davorgestanden. - Ach ja?
Was war das? - Ein 700 Jahre altes illuminiertes Manuskript.
Es erzählt vom ersten Menschen in Tirnanoc.
Hier ist es.
Isen, ein Entdecker, wurde an die Küste gespült und zu Königin Aradis gebracht.
Sie war hingerissen von ihm.
Er blieb eine ganze Weile an ihrem Hof
und sie verliebten sich leidenschaftlich.
Das sehe ich. - Das ist gar nichts.
Es gibt Seiten in einigen Büchern, da würden feeische Seeleute erröten.
Was ist das? Hat er sie verlassen?
Ja. Leider sehnte sich Isen nach seiner Heimat.
Also baute er ein Schiff und fuhr davon. Niemand weiß, ob er ankam,
doch er ließ etwas von sich zurück.
Die zwei hatten ein Kind. Einen Sohn.
Ein Halbblut?
Er war eine rätselhafte Gestalt. Sein Leben lang suchte er nach seinem Vater.
Das klingt alles wie in meinem Buch. - Das dachte ich auch.
Es mag Zufall sein. Oder Isen hat diese Geschichte mit nach Hause gebracht.
Oder der Autor meines Buchs hat sie von seinem feeischen Kindermädchen gehört.
Genau. Mir gefällt der Gedanke, dass da ein Zusammenhang ist.
Warum? - Ich finde es schön, wenn eine Geschichte wie diese um die Welt reist
und irgendwie Jahrhunderte später nach Hause zurückkehrt.
Verändert durch das ständige Erzählen,
doch noch vertraut.
Als wolle sie uns etwas sagen.
Dass wir vielleicht
gar nicht so verschieden sind.
Das ist Fort Sovereign.
Sie wurden beschossen.
Der Pakt. So weit im Norden?
Sie rücken jeden Tag weiter vor.
Zahlreiche Verwundete.
Sie brauchen Blut.
Alle Blutgruppen.
Sie bitten alle Einheiten um Spenden.
Fort Sovereign ist zu weit entfernt. - Leider können wir nicht helfen.
Unser Blut mag Ihren Verwundeten nichts nützen. Unsere Flügel sehr wohl.
Wir könnten binnen Stunden dort sein.
In Ordnung.
Zuhören!
Ich brauche sofort jeden diensttauglichen Mann.
Wir müssen Blut zur Front bringen.
Informieren Sie Mayweather. Bereiten Sie die Luft-Lieferung vor.
Die symbolisiert meinen Nachnamen.
Stonemoss?
Und die hier?
Mein Geburtsjahr.
Und zwar? - Nein. Das wird nicht verraten.
Und diese?
Die verschenkt ein Mädchen, wenn es sein Herz verliert.
Narben aus meiner Kindheit.
Woher? - Ich weiß nicht, ich war noch zu klein.
Man hat mir erzählt, dass ich damit schon ins Waisenhaus kam.
Ich hab auch eine.
Eine Narbe?
Wo?
Und woher? - Finde sie, dann sag ich's dir.
Puh, es ist kalt.
Alles in Ordnung?
Ich weiß, es klingt verrückt.
Aber manchmal glaube ich, ich spüre es noch. - Das ist nicht verrückt.
Versuchen Sie nur nicht, drauf zu stehen.
Na, Sergeant?
Da Sie mit dem geredet haben: Was halten Sie von den Feeischen?
Ein interessantes Volk. - Wieso?
In welcher Hinsicht?
Es gibt sie schon so viel länger als uns.
Und doch hinken sie industriell so weit hinterher. Was denken Sie, wieso?
Das kann ich nicht sagen, Sir.
Vielleicht verfolgen sie andere Ziele als wir. - In der Tat.
Götzendienst, Ausschweifungen, Unzucht.
Ihre Sitten errichteten das Reich, das nun zusammenbricht.
Und wir dürfen uns nicht verführen lassen.
Warte!
In Ordnung.
Ich gehöre dir.
Es ist nicht das, wonach es aussieht. - Was sollte es denn sonst sein?
Ich habe es im Griff.
Es geschieht nur einmal im Monat.
Der Wald ist groß genug, dass ich darin verschwinden kann.
Und wenn du wieder in der Burgue bist?
Da kannst du nicht weglaufen.
Ich werde mich stellen.
Egal, was sie dann tun. - Sie werden für dich sorgen.
Du bist ihr Soldat. - Jetzt nicht mehr. Nicht für sie.
Für die bin ich nur das hier.
Eine verdammte Krea. Schlimmer noch.
Eine Krea, die sie zu einer Krea machen kann.
Die werden mich auf der Stelle erschießen. - Nein.
Das werde ich verhindern.
Was soll's.
Nicht nur ich hab ein Geheimnis.
Dein Geruch hat's mir verraten.
Der Wolf schwindet nur langsam.
Du bist in diese Pix vernarrt, nicht? - Lenk nicht vom Thema ab.
Dich hat's richtig erwischt.
Stimmt's?
Gut.
Ich freue mich auf die Verwandlung.
Ich werde eine Woche Knochen und Leder scheißen.
Aber in dem Moment,
wenn der Wolf rauskommt,
bin ich frei.
Als sei der Wolf das,
was ich schon immer war.
Als hätte mir der Biss nur erlaubt, mich nicht länger verstellen zu müssen.
Und genau dafür steht dieses verdammte Land.
Tourmaline.
Was ist passiert? - Wir wurden angegriffen.
Kish ist gefallen.
Es war schrecklich. Sie haben gewartet, die Stadt mit Scharfschützen umzingelt.
Als es anfing,
versuchten wir zu fliehen.
Sie schossen uns gezielt vom Himmel.
Scheiß-Paktler. - Als wären die Burguier besser.
Sie sind unsere Verbündeten. - Sie sind Imperialistenschweine, wie die Paktler.
Sie spielen uns gegeneinander aus, um unser Land plündern zu können.
Bist du die ganze Nacht geflogen?
Es ist
schon komisch, dass uns eine Notlage das in Erinnerung ruft, was wir bereuen.
Ich sah mein Leben in Flammen aufgehen und dachte nur, dass ich zu dir muss.
Was ist?
Es gibt da jemanden ...
Ich bedauere es sehr, wie wir uns damals getrennt haben.
Das tue ich wirklich. - Es war nie zu Ende.
Es ist nur anders.
Du bist immer noch meine engste Freundin.
Jemand, den du von hier kennst?
Er ist Soldat. - Aha.
Die Flügel-Brigade.
Ein burguischer Soldat.
Er ist ein guter Mensch.
Bestimmt ist er das.
Sicher ein wahrer Gentleman.
Also?
Das ist die älteste Geschichte der Welt. Die geht nie gut aus.
Nach dem Krieg fährt er heim, sucht sich eine fette burguische Lady
und zeugt fette burguische Gören. - Das weißt du doch gar nicht.
Du denkst nicht mal darüber nach, was nach dem Krieg wird, oder?
Ich bin müde.
Lassen wir das Thema.
Du irrst dich.
Deine Flügel haben nicht geleuchtet.
Eigentlich passiert das mit Faan-troigh sowieso nicht.
Alles klar?
Was wird aus uns, wenn der Krieg zu Ende ist?
Ich weiß nicht.
Das hab ich noch nicht ganz durchdacht.
Na dann.
Vignette. - Was bin ich eigentlich für dich?
Was ... - Wenn ich nur ein exotischer Fick bin,
dann ... - Nein! Wie kannst du das sagen? Bei dir
fühl ich mich zu Hause.
Vor langer Zeit habe ich einen Teil von mir verloren.
Ich versuchte zu vergessen, es zu verdrängen, aber es gelingt mir nicht.
Es gibt hier einen Soldaten, der ein Bein verloren hat.
Ivos? - Ivos ...
Er hat mir erzählt, er spüre es noch. So verrückt es auch klinge.
Aber es klang nicht verrückt.
Nicht für mich.
Deine Narben ...
Ich war wohl noch ein Baby und kann mich nicht erinnern.
Aber ich weiß, was man mir weggenommen hat.
Weil du sie immer noch spürst. - Ich hab sie immer gespürt.
Mein ganzes Leben lang.
Du bist halb feeisch.
Wie muss es für dich sein, dass ich den Teil von mir verdrängt habe,
der so ist wie du? - Hör auf.
Es ist nicht deine Schuld.
Das hat man dir angetan.
Jetzt weiß ich, warum dich das Buch so beeindruckt hat.
Ein Kind, das halb feeisch ist und nach seinen Eltern sucht.
Ich frage mich immer, was zwischen ihnen war.
Eine Affäre aus einer Weinlaune heraus?
Haben sie einander geliebt?
Haben sie mich geliebt?
Hätte das etwas geändert?
Das tut mir leid.
Sie hatten sicher einen Grund, dich wegzugeben.
Doch deine Flügel abzuschneiden?
Um das zu verstehen, musst du die Burgue kennen.
Das Leben ist schon hart für die Feeischen.
Halbblute gehören nirgendwohin.
Für die Menschen sind sie nur Kreas. Und die Feeischen
erinnern wir an den Stiefel in ihrem Nacken.
Sie gaben dich als Mensch aus, um dir ein besseres Leben zu ermöglichen.
Hat im Heim niemand von deinen Flügeln gewusst?
Der Heimleiter wusste es.
Vielleicht hat er für Geld geschwiegen. Oder aus Mitleid.
Jedenfalls hat er nichts verraten. - Ja.
Er hat mich gelehrt, es zu verbergen.
Ich sollte einen großen Bogen um Ärzte machen.
Hätte es jemand erfahren, wäre ich auf der Straße gelandet.
Ich wäre jetzt nicht in der Armee.
Du hast es niemandem erzählt? - Nein. Nicht in der Burgue.
Ich habe mich noch nie so zu Hause gefühlt
wie hier.
Wie bei dir.
Wo willst du hin? - Die Küste runter, nach Mag Mor.
Um das miese Drecksloch lohnt sich nicht zu kämpfen.
Vielleicht sind wir dort in Sicherheit. - Alles Gute.
Du könntest mitkommen.
Leb wohl, Tourmaline.
Ich liebe dich.
Wir sehen uns wieder.
Ich weiß nicht, wie und wann, aber das werden wir.
Lieben Sie sie?
Ach, es spielt auch keine Rolle.
Sie liebt Sie.
Und das wird sie umbringen.
Ich weiß, was hier bevorsteht.
Auf zwei Beinen entkommen Sie nicht.
Die Burgue wird den Krieg verlieren. Dieses Gebiet gehört bald dem Pakt.
Und sie wird bei Ihnen bleiben, selbst wenn Sie sie bitten, sich zu retten.
Denn so ist sie eben.
Sie wird für Sie sterben.
Wenn Sie sie lieben,
geben Sie ihr nicht die Gelegenheit.
Der Pakt steht in der Hauptstadt? - Die Front ist eingebrochen.
Wir ziehen ab. - Wohin?
In die Heimat, Sergeant.
Die Flotte sammelt uns in Port Moradoon ein.
Wie lange haben wir? - Sie werden morgen früh hier sein.
Philo!
Vignette.
Es ist so weit. Versiegle die Bibliothek.
Ja, Mima.
Du solltest mit ihnen fliehen. Sofort.
Ohne dich? Nein! - Flieg nach Port Moradoon.
Ich reite. Wir treffen uns dort. - Und wenn nicht?
Wenn die Paktler eure Truppe einholen und ich dich nie wiedersehe?
Hör auf mich.
Wir gehen zusammen. - Wohin?
Das ist völlig egal, solange wir zusammen sind.
Die Pakt-Herrschaft überlebt kein Burgue-Soldat. - Wir gehen nach Osten.
Über das Gebirge und den Golf nach Ignota.
Gut.
In Ordnung.
Wir gehen zusammen.
Ich versiegle noch die Bibliothek.
Wir treffen uns im Garten der Steine. - Ich werde da sein.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Pakt-Luftschiffe!
In Deckung!
Lasst die Code-Bücher nicht in feindliche Hände fallen.
Holt sie aus ihren Löchern!
Nachladen!
Mima Roosan.
Sie müssen mir einen Gefallen tun.
Macht das Tor auf!
Philo! Die Männer sind schon fast unten.
Komm schon. Es ist höchste Zeit.
Ich sag ihm, ich weiß nicht, wo du bist. - Nein. Ich rede mit ihm.
Was willst du? - Die Flagge. - Die ist dir scheißegal.
Du hast gedroht, es zu verraten. - Das würde ich nie tun.
Nein? - Das weißt du. Wir standen uns nahe. Hat dir das nichts bedeutet?
Wie kannst du das fragen? - Weil du mich verlassen hast.
Mima Roosan hat mir gesagt, du bist tot.
Meinst du, das war leicht? Es hat mir das Herz gebrochen. - Also warum?
Du solltest nicht für mich sterben.
Ich habe mir die letzten sieben Jahre gewünscht, ich wäre gestorben.
Ich war deine Schwachstelle.
Du warst meine Hoffnung.
Du hast überlebt.
Wir hätten nicht nur überlebt. Wir hätten einen Grund zu leben gehabt.
Wir hätten eine Lösung gefunden. - Es hätte nie geklappt. Ich bin kaputt.
Nicht für mich. Ich habe dich akzeptiert.
Alles an dir. Kann diese Welt das auch behaupten?
Hast du deine Geheimnisse noch jemandem anvertraut?
Ach Götter, Philo.
Du bist völlig verloren.
Ich werde beten, dass du herausfindest, wohin du gehörst.
Aber ich weiß jetzt, du gehörst nicht zu mir.
Vignette.