Sígueme
Me dirijo allí
Contra los mierdas del Pacto
Lucharemos
Conquistaremos terreno
Y nos mantendremos en alto
Es el camino difícil
Pero no hay otro
Para los soldados de El Burgue.
¡De El Burgue!
Envueltos en gloria
Compañeros para siempre
Siempre hermanos
De El Burgue
¿Ves algo?
¿Señor?
Sí, ese es el lugar.
¡Dejad las carretas, vamos a subir!
Soltad las carretas.
Mostrad las banderas.
¡Somos burguenses!
¡No os haremos daño!
De acuerdo con el Tratado de Tain entre vuestro orgulloso reino
y la República de El Burgue,
esta sitio queda bajo el mando del 13 de los Dragones Ligeros
para su uso en la defensa de estas tierras.
La línea telegráfica tendida cerca de aquí
conecta el Alto Bresail con el frente,
y es crucial para la guerra.
Se nos ha encomendado su protección.
Este es un lugar sagrado.
Compórtense adecuadamente.
Sargento Philostrate.
Esto no me gusta.
Este sitio está lleno de rincones y sombras.
Registra los edificio y los sótanos.
Busca escondrijos, trampas, armas.
¿Armas, señor?
Tenemos que estar seguros
de que en este Mimaserio no hayan guerrilleros feéricos infiltrados.
Son refugiados, señor.
No guerrilleros.
No sabemos lo que son, sargento.
Las hadas del Pacto son idénticas a las nuestras, ¿no?
No quiero que se repita lo que sucedió en el fuerte Tarlington.
Aquel día perdimos a muchos hombres.
¿Lo de siempre?
¿Desplegar un destacamento, moverse por parejas?
No. Mejor que sea discreto.
¿Por qué no echas un vistazo por las viviendas?
Yo inspeccionaré la zona.
Sé amable, ¿eh?
Calma.
¿Quién eres?
Soy la guardiana bajo juramento de la biblioteca sagrada,
y tú has violado esta propiedad.
No era mi intención, señorita.
Si guardas la navaja, seguiré mi camino.
¿Para ir corriendo e informar a tu comandante sobre este lugar?
Te aseguro que al comandante no le interesan los libros.
En esta sala hay libros
más antiguos que las primeras palabras que tu torpe especie pronunció.
Y pasaría con gusto el día limpiando tu sangre del suelo
antes que ver cómo los empaquetáis y exhibís
en un puto museo burguense.
No te preocupes, chica. No se lo diré a nadie.
Tienes mi palabra.
¿Por qué debería confiar en ti?
O lo haces
o me matas,
y te arriesgas a que mi comandante descubra esto cuando busque mi cadáver.
¿Cómo te llamas?
Rycroft Philostrate.
-¿Y tú eres...? -La última cara que verás
si rompes tu palabra.
Ahora largo de aquí.
¿Notáis cómo nos miran?
Maldito lugar.
Madre mía, nunca pensé que echaría de menos el Alto Bresail.
Toda la ciudad apestaba a sobaco de pix.
Sí. Al menos, allí había putas.
Bligh, ¿hay alguna clase de animal que no te follarías?
Claro, Crabbe, a tu madre.
¿Has encontrado algo preocupante?
Yo tampoco.
¿Crees que mantendrá su palabra?
Es un faan-troigh.
Nunca se sabe con ellos.
No le pierdas de vista.
Sí, mima.
LOS REINOS DE LA LUNA
¿Qué ha pasado?
La línea ha caído.
He ido a comprobarlo. Ha caído sobre el desfiladero.
¿Ha caído o la han cortado?
¿Qué? ¿Crees que es una trampa?
No tengo ni idea.
Reunamos un equipo de reparación.
El desfiladero es muy extenso.
No tenemos el equipamiento para lanzar una nueva línea.
Una hada podría hacerlo.
¿Tienes a alguien en mente?
Resulta que...
Sí.
Despejado.
Vamos. No quiero estar aquí más tiempo que tú.
No hace falta que te quedes.
Vete, si quieres.
¿Irme?
Has hecho lo que te hemos pedido. Vuela a casa. No te preocupes.
Sí que me preocupo.
Mi trabajo es preocuparme por este sitio.
No se lo diré a nadie.
Me gustan los libros.
¿Es para niños?
Es una novela científica.
Una novela barata. Los reinos de la Luna.
¿De qué trata?
Un inventor solitario
viaja a la Luna
y se enamora de una princesa de una tribu lunar.
Sin duda, es la tontería más grande que he oído jamás.
Está bastante bien argumentada.
¿Cómo va a estar bien razonada?
¿Cómo iba alguien a llegar a la luna?
¿Quieres que te lo preste?
No.
Solo es por curiosidad.
Bueno,
construye una cápsula sellada y un cañón enorme
para lanzarla
más allá de la estratosfera.
Es absurdo.
¿Y encuentra gente allí,
viviendo en la Luna?
Vamos, cógelo. Yo ya lo he leído.
Muchas veces.
Es más divertido que oírme intentando explicarlo.
Vignette.
¿Cómo dices?
Mi nombre.
Me llamo Vignette.
-¿Hay lobos por aquí? -No.
¡Calma!
No os mováis. Es una orden.
¡Darius!
¿Estás bien?
Estoy bien.
Hay mucha sangre.
-No es mía. -¿Seguro?
Estoy bien.
He derribado a uno.
Está muerto.
¿Qué coño pasa?
Hemos encontrado esto en la cumbre.
He oído rumores entre los hombres.
Cuesta creer
que el Pacto...
esté infectando a sus soldados con la maldición del lobo,
convirtiéndolos en monstruos.
Pero no hay luna llena.
Una especie de catalizador.
Induce el cambio.
¿Han mordido a alguien?
A nadie que haya sobrevivido.
¿No hay nada a lo que el pacto no se rebajaría
por ocupar esta tierra y robar sus riquezas?
Bien, puedes retirarte.
¡Sí!
TELÉGRAFOS DEL EJÉRCITO
Hola.
Cuidado. Es una buena caída.
Sí, ¿no?
¿Te está gustando?
¿El libro?
Ya lo he terminado.
¿Y qué?
Es extraordinario.
De entrada, parecía una fantasía colonialista cómica.
Un valiente explorador humano enamora a una princesa nativa.
Y luego se va, y pasan 20 años.
Y acabas descubriendo que el narrador...
La hija contando la historia.
Y se pasa toda la segunda parte buscando a su padre.
Genial, ¿no? Y el final...
Madre mía...
Lloré.
Me alegro de que te haya gustado.
Me ha encantado.
De veras.
Quédatelo.
No, no puedo.
Es tu libro favorito.
Conseguiré otro cuando vuelva a El Burgue.
¿Dónde conseguirías tú uno?
Insisto.
Para tu biblioteca.
Te lo agradezco mucho.
¿Te gustaría verla?
-¿Ver qué? -La biblioteca.
Quiero decir como es debido.
Es la biblioteca más grande del reino de Anoun.
Vale.
¿Hay otra estancia en la que se guarden los libros?
Qué raro eres, faan-troigh.
Solo piensas en dos dimensiones.
¿Cuántos libros hay aquí?
No sabría decirte.
No sé si alguien los ha contado alguna vez.
Textos sagrados. Mapas.
Investigación científica.
Historias que se remontan hasta la Reina de los Cuervos.
Hay un libro que quería enseñarte. Te he visto antes mirándolo
¿Sí?
¿De qué trata?
Es un manuscrito ilustrado de 700 años de antigüedad.
Cuenta la historia del primer humano que llegó a Tirnanoc.
Aquí está.
Era un explorador llamado Isen, que llegó a la costa tras una tormenta,
y fue conducido ante la reina Aradis,
que se quedó fascinada por él.
Se quedó como invitado en la corte durante un tiempo y...
Bueno, se enamoraron perdidamente.
-Ya veo. -Esto no es nada.
Algunos de estos libros tienen páginas que harían sonrojar a un hada marinera.
¿Qué pasa aquí? ¿Él la ha abandonado?
Sí.
Desgraciadamente, Isen añoraba su hogar, así que construyó un barco y partió.
Nadie sabe si volvió, pero sí que dejó algo atrás.
Tuvieron un hijo.
Un varón.
Un mestizo.
Era una figura misteriosa.
Se pasó la vida buscando a su padre.
Se parece bastante a mi libro.
Eso me pareció también.
Podría ser una coincidencia,
pero quizá Isen encontró su camino a casa y se llevó esta historia con él.
O quizá el escritor de mi libro...
oyó la historia de pequeño de su niñera hada.
Exacto.
Me gusta pensar que hay una conexión.
¿Por qué?
Me gusta la idea de que una historia como esta pueda cruzar el mundo,
y que de alguna forma, siglos después, encuentre el camino de vuelta,
cambiada por las repetidas narraciones,
pero aun así familiar.
Como si quisiera decirnos algo.
Que quizá...
en el fondo, no somos tan diferentes.
Es el Fuerte Soberano.
Han sido atacados.
¿El Pacto tan al norte?
Llevan días avanzando.
Hay cientos de heridos.
Necesitan sangre
de todos los tipos.
Piden que todas las unidades donen.
El Fuerte Soberano está a más de cien leguas.
Es una pena que no podamos ayudar.
Nuestra sangre puede que no sea útil para los heridos, pero nuestras alas sí.
Podríamos llevar la ayuda hasta allí en unas horas.
Bien.
¡Escuchad!
¡Necesito a todos los hombres disponibles!
¡Tenemos que llevar sangre al frente!
¡Sí, señor!
-Avisen a Mayweather. -¡Sí, señor!
Monten el puesto de enfermería.
Este representa mi apellido.
Piedra de musgo.
¿Y este?
El día de mi nacimiento.
¿Cuándo es?
No. Es un secreto.
¿Y este?
Es el que regala la chica cuando entrega su corazón.
Una herida infantil.
¿Cómo?
No lo sé. Era demasiado pequeño para recordarlo.
Solo sé que el director dijo que por eso acabé en el orfanato.
Yo también tengo una.
¿Una cicatriz?
¿Dónde?
¿De qué?
Encuéntrala, y te lo diré.
Hace frío.
¿Estás bien, amigo?
Sé que suena a locura,
pero te juro que, a veces, creo que todavía la siento.
No es ninguna locura.
Pero no intentes apoyarte en ella, ¿vale?
Así pues, sargento,
le he visto hablando con ese tipo.
¿Qué piensa de las hadas?
Son gente interesante.
¿Sí?
¿En qué sentido?
Llevan mucho más tiempo en el mundo que nosotros, por ejemplo.
Y aun así su industria lleva mucho retraso respecto a la nuestra.
¿Por qué será?
No sabría decírselo, señor.
Quizá han buscado objetivos distintos a los nuestros.
Así es.
Idolatría. Embriaguez. Fornicación.
Sus acciones han levantado el imperio que ahora se derrumba a nuestro alrededor.
Y debemos andar con cuidado para que no nos seduzcan.
Un momento.
Vale.
Soy todo tuyo.
No es lo que parece.
¿Acaso podría ser otra cosa?
Lo tengo controlado.
Solo pasa una vez al mes.
Y tengo todo un bosque para perderme.
¿Qué harás cuando volvamos a El Burgue?
Allí no hay sitio al que huir.
Me entregaré.
Y que hagan lo que tengan que hacer.
También se ocuparán de ti.
-Eres uno de sus soldados. -Ya no.
No para ellos.
Para ellos, soy esto.
Un maldito critch. Pero peor.
Porque soy un critch que puede convertirlos en critch.
Me meterán una bala en la cabeza allí mismo.
No lo harán.
Yo me encargaré.
De todas formas,
no soy el único que tiene un secreto, ¿no?
Puedo olerlo en ti.
El lobo se apaga lentamente.
Es esa hada que te gusta, ¿no?
No cambies de tema.
Estás muy pillado.
¿Verdad?
Lo entiendo.
Yo deseo que llegue el cambio.
Estaré cagando piel y huesos durante una semana.
Pero en ese momento,
cuando sale el lobo...
soy libre.
Es como si el lobo
fuera lo que yo ya era, lo que era en el fondo,
y el mordisco fuera como un permiso para dejar de fingir.
Y eso es lo que este puto sitio es.
Tourmaline.
¿Qué ha pasado?
Nos han atacado.
Kish ha caído.
Ha sido horrible.
Esperaron a empezar el bombardeo
hasta tener rodeada la ciudad con francotiradores.
Cuando empezaron
y intentamos salir huyendo, empezaron a disparar al cielo.
Maldito Pacto.
Como si los burguenses fueran mejores.
Son nuestros aliados, ¿no?
Por favor. Son unos mierdas imperialistas, igual que el Pacto.
Enfrentan a las hadas entre ellas, para poder quedarse con sus bienes.
¿Has volado toda la noche?
Es...
Es curioso cómo una crisis saca a relucir todos tus reproches.
He visto arder toda mi vida
y solo podía pensar en que tenía que venir a verte.
¿Qué?
He conocido a alguien.
Sabes que siento cómo terminó lo nuestro.
En serio.
Nunca terminó.
Solo cambió.
Sigues siendo mi mejor amiga.
¿Es alguien que has conocido aquí?
Es un soldado.
De la Brigada de Alas.
Es un soldado burguense.
Es un buen hombre.
Seguro que sí.
Seguro que es todo un caballero.
Vamos.
Venga, Vignette, esa historia es muy antigua, y nunca acaba bien.
Cuando termine la guerra volverá a casa,
encontrará a una dama burguensa gorda y tendrá un montón de hijo gordos.
Eso no lo sabes.
Ni siquiera has pensado en lo que pasará
cuando termine la guerra, ¿no?
Estoy agotada.
No hablemos más de esto.
Te equivocas con él.
Tus alas no han brillado esta vez.
Se supone que tampoco pasa con los faan-troigh.
¿Estás bien?
¿Qué nos pasará cuando termine la guerra?
No lo sé.
La verdad es que aún no lo he pensado.
Ya.
-Vignette. -¿Qué soy para ti, Philo?
-¿A qué viene eso? -Porque si soy solo un polvo exótico,
-pues... -No. ¿Cómo puedes decir eso? Tú...
Tú eres como mi hogar.
Perdí parte de mí hace mucho tiempo.
Intenté olvidarlo, ignorarlo, pero siempre estaba ahí.
Hay un soldado aquí
que ha perdido una pierna.
¿Ivos?
Ivos.
Me dijo que aún podía sentirla,
aunque parezca una locura.
Pero no es ninguna locura.
No para mí.
Tus heridas.
Seguramente pasó cuando era un bebé. No lo recuerdo.
Pero sé qué fue lo que me quitaron.
Porque sigues sintiéndolas.
Siempre ha sido así.
Las he sentido toda la vida.
Eres medio hada.
Imagino lo que debes de pensar, un vida ocultado las partes de mí
-que son como tú. -Para.
No lo hiciste tú.
Te lo hicieron.
Ahora entiendo por qué ese libro te causó tanta impresión.
Un niño que es mitad hada, en busca de sus padres.
Siempre me he preguntado cuál sería su historia.
Una aventura. Un único polvo borrachos.
Me preguntaba si llegaron a quererse,
si me quisieron a mí,
si el amor habría cambiado algo.
Lo siento.
Debieron de tener una razón para entregarte,
pero ¿mutilarte así?
Para entenderlo, tienes que conocer el Burgue.
La vida es muy dura para las hadas.
Los mestizos no pertenecen a ningún lugar.
Para los humanos, solo eres otro critch. Para las hadas...
solo un recuerdo de la opresión que sufren.
Pensaron que si podían hacerte pasar por humano,
podrías optar a una vida mejor.
¿Nadie en el orfanato sabía que te habían mutilado?
El director lo sabía.
Quizá pagaron por su silencio, quizá se apiadó de mí.
Pero guardó tu secreto.
Así es.
Me enseñó a ocultarlo.
Me dijo que me mantuviera alejado de los médicos.
Si se hubiera sabido que tenía una gota de sangre de hada, me habrían echado.
No habría podido alistarme.
¿Nunca se lo has dicho a nadie?
No. En El Burgue no.
Allí tampoco me sentía como en casa.
No como ahora.
No como contigo.
¿Adónde irás?
Por la costa hasta Mag Mor.
Es el sitio más asqueroso de Tirnanoc.
No hay nada por lo que luchar, quizá allí estemos seguras.
Buena suerte.
Podrías venir con nosotros.
Adiós, Tourmaline.
Te quiero.
Volveremos a vernos.
No sé cómo ni dónde, pero nos veremos.
¿La quieres?
¿Sabes qué? No importa.
Ella te quiere.
Y eso la matará.
He visto lo que nos espera,
y con tus dos piernas no podrás escapar
El Burgue está perdiendo la guerra.
Esto pronto será territorio del Pacto.
Y ella permanecerá a tu lado,
incluso cuando le ruegues que se vaya volando y que se salve porque...
Porque ella es así.
Morirá por ti.
Si la quieres,
no le darás esa opción.
¿El Pacto ha ocupado la capital?
Todo el frente se ha hundido.
-Ha empezado la evacuación. -¿Adónde?
A casa, sargento.
Nos reuniremos con la flota en el puerto Moradoon.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Llegarán por la mañana.
¡Philo!
Vignette.
¡Tenemos que irnos inmediatamente! ¡Vamos!
Es la hora.
Ve a sellar la biblioteca.
Sí, mima.
Deberías irte con ellos.
-Deberías irte ya. -¿Sin ti? No.
Ve a puerto Moradoon.
Me evacuarán con mis hombres. Quedamos allí.
A no ser que no llegues.
A no ser que el Pacto alcance a vuestras tropas
y no vuelva a verte.
Vignette, escúchame...
-Nos iremos juntos, Philo. -¿Adónde?
No importa, mientas estemos juntos.
Un soldado burguense no duraría e un territorio ocupado por el Pacto.
Pues nos iremos al este, a las montañas, más allá del golfo de Ignota.
Muy bien.
Iremos juntos.
Tengo que sellar la biblioteca.
Quedamos en el Jardín de Piedras.
Nos vemos allí.
Te quiero.
¡Aeronaves del Pacto!
¡Aeronaves del Pacto! ¡A cubierto!
¡Que los códigos cifrados no caigan en manos enemigas!
¡Matadlos a todos!
¡Recargad!
Mima Roosan.
Necesito que haga algo por mí.
¡Abrid las puertas!
¡Philo!
¡Los hombres están bajando la montaña!
¡Vamos! ¡Es hora de montar!
-Le diré que no sé dónde estás. -No.
Hablaré con él.
-¿Qué haces aquí, Philo? -La bandera que te llevaste era...
Los dos sabemos que te importa una mierda la bandera.
-¡Amenazaste con contarlo! -Estaba enfadada.
-Sabes que no lo haría. -¿Lo sé?
Deberías saberlo. Una vez intimamos. ¿O nada de eso fue real para ti?
¿Cómo puedes preguntarme eso?
¡Porque me abandonaste, Philo!
¡Me abandonaste y le pediste a mima Roosan que me dijera que habías muerto!
¿Crees que fue fácil? Casi se me rompe el corazón.
¿Y por qué lo hiciste?
No quería que murieras por mí.
¿Crees que no he pasado los últimos siete años deseando haber muerto?
Era una carga para ti. Era tu debilidad.
Eras mi esperanza, Philo.
Y sobreviviste.
Habríamos hecho más que sobrevivir.
Habríamos tenido una razón para hacerlo.
-Habríamos hecho que funcionara. -No habría funcionado nunca.
Estoy roto.
No para mí. Yo te acepté.
Completamente. ¿Puede este mundo decir lo mismo?
¿Le has contado a alguien los secretos que me contaste a mí?
Madre mía, Philo,
estás muy perdido.
Esta noche rezaré por ti para que encuentres tu lugar.
Pero ya sé que no es conmigo.
Vignette...