Ikuti aku
Aku menuju ke sana
Melawan para bajingan Pact
Kami akan bertempur
Tegaskan sikap
Dan terus berpegang teguh
Itu jalan yang sulit
Namun, tak ada cara lain
Karena kami serdadu Burgue
Burgue!
Dikalungi kejayaan
Kawan seumur hidup
Saudara abadi
Dari Burgue
Ada sesuatu?
Tuan?
Ya, itu tempatnya.
Tinggalkan gerobak, kita naik!
Tahan gerobaknya.
Tunjukkan bendera.
Kami orang Burgue!
Tak bermaksud menyakiti!
Sesuai Perjanjian Tain antar kerajaan megahmu
dan Republik Burgue,
maka wilayah ini diambil alih oleh Light Dragoon ke-13
untuk pertahankan tanah ini.
Jalur telegraf yang melintas dekat sini
menghubungkan Bresail Agung dan garda depan,
dan penting dalam perang.
Kami ditugaskan melindunginya.
Ini tempat suci.
Berperilakulah dengan sesuai.
Sersan Philostrate.
Aku tak menyukai ini.
Seluruh tempat ini penuh sudut dan bayangan.
Sisir gedung dan lapangan.
Cek tempat bersembunyi, jebakan, senjata.
Senjata, Tuan?
Kita harus yakin
biara mima ini belum disusupi gerilya fae.
Mereka pengungsi, Tuan.
Bukan gerilya.
Kita tak tahu itu, Sersan.
Fae dari Pact terlihat persis fae kita, bukan?
Kejadian Tarlington jangan terulang.
Banyak yang gugur hari itu.
Proses yang biasa?
Tugaskan detasemen, berpasangan?
Tidak. Jangan terang-terangan.
Coba kau berkeliling pemukiman.
Akan kusisir wilayahnya.
Yang ramah, ya?
Tenang.
Tenanglah.
Kau siapa?
Aku penjaga perpustakaan suci ini,
kau masuk tanpa izin.
Itu bukan niatku, Nona.
Jika kau simpan pisaumu, aku akan pergi.
Agar bisa melapor tentang tempat ini ke komandanmu?
Komandan tak tertarik dengan buku.
Banyak buku di ruangan ini
yang lebih tua dari kata pertama yang pernah spesiesmu ucapkan.
Aku dengan senang hati seharian mengepel darahmu dari lantai
sebelum melihat buku-buku itu diangkut
ke museum Burgue.
Jangan cemas, Nona. Aku tak akan bilang.
Aku berjanji.
Mengapa aku harus percaya?
Pilihannya hanya itu
atau membunuhku,
dan komandanku bisa menemukan tempat ini saat cari mayatku.
Siapa namamu?
Rycroft Philostrate.
-Kau? -Wajah terakhir yang kau lihat
jika ingkar janji.
Sekarang enyahlah.
Kau merasa mereka memandangi kita?
Tempat sial ini.
Sial, tak kukira aku akan merindukan Bresail Agung.
Seisi kota itu bau ketiak piskie.
Setidaknya ada pelacur.
Bligh, apa ada binatang yang tak mau kau tiduri?
Tentu, Crabbe, ibumu.
Kau temukan masalah?
Aku pun tidak.
Menurutmu dia tepati janji?
Dia itu faan-troigh.
Tak bisa diduga.
Awasi dia dengan ketat.
Ya, Mima.
KERAJAAN BULAN
Apa yang terjadi?
Jalurnya rusak.
Sudah kucek. Putus di atas jurang.
Putus atau dipotong?
Menurutmu jebakan?
Tak tahu pasti.
Utus detasemen perbaikan.
Jurang itu lebarnya 200 meter.
Tak ada alat untuk pasang jalur baru.
Fae bisa.
Kau punya kenalan?
Kebetulan...
aku punya.
Semua aman.
Silakan. Sepertimu, aku tak mau di sini lama.
Kau bisa pergi.
Pergilah jika kau mau.
Pergi?
Kau sudah membantu. Terbanglah pulang. Jangan cemas.
Aku harus cemas.
Sudah tugasku mencemaskan tempat itu.
Aku akan rahasiakan.
Aku suka buku.
Itu untuk anak-anak?
Ini romansa ilmiah.
Novel murah. Kerajaan Bulan.
Premisnya apa?
Penemu berandal
berkelana ke bulan
dan jatuh cinta dengan putri suku bulan.
Itu hal tergila yang pernah kudengar.
Sebetulnya masuk akal.
Bagaimana bisa?
Bagaimana bisa ke bulan?
Kau mau pinjam?
Tidak.
Aku hanya penasaran.
Jadi,
dia membangun kapsul kedap, dan meriam besar
untuk menembakkannya
melewati stratosfer.
Itu tak masuk akal.
Dia pun temukan orang di sana,
hidup di bulan?
Ambillah. Sudah kubaca.
Berulang kali.
Jauh lebih seru dibanding mendengarku menjelaskannya.
Vignette.
Maaf?
Namaku.
Aku Vignette.
-Di sini ada serigala? -Tidak.
Tenanglah!
Tetap di sini. Itu perintah!
Darius!
Kau tak apa?
Aku tak apa.
Darahnya banyak.
-Bukan darahku. -Ya?
Aku tak apa.
Kubunuh satu.
Itu sudah mati.
Apa-apaan?
Ini dari bibir jurang.
Ada rumor di antara prajurit.
Sulit dipercaya
bahwa Pact...
menulari prajurit dengan kutukan serigala,
dijadikan monster.
Namun, ini belum purnama.
Semacam katalis.
Memicu perubahannya.
Ada yang digigit?
Semua mati.
Tak adakah batasan Pact
untuk ambil kekayaan tanah ini?
Bagus, silakan pergi.
Ya!
TELEGRAF TENTARA
Halo.
Hati-hati. Jarak ke bawah jauh.
Memang, ya?
Apa kau suka?
Bukunya?
Sudah selesai.
Bagaimana?
Luar biasa.
Awalnya terlihat seperti fantasi kolonialis yang membosankan.
Penjelajah pemberani merayu putri lokal.
Pergi, lalu 20 tahun kemudian.
Lalu ternyata naratornya...
Putrinya yang bercerita.
Dia pun habiskan setengah buku mencari ayahnya.
Brilian, ya? Akhirannya pun...
Astaga...
Aku menangis.
Aku senang kau suka.
Aku sangat suka.
Sungguh.
Simpanlah.
Tidak, aku tak bisa.
Ini buku favoritmu.
Bisa beli di Burgue.
Kau cari di mana?
Aku memaksa.
Untuk perpustakaanmu.
Terima kasih banyak.
Kau ingin melihatnya?
-Lihat apa? -Perpustakaan itu.
Dengan benar.
Ini perpustakaan terbesar di Kerajaan Anoun.
Ya.
Apa ada ruangan lain, tempat menyimpan buku?
Kalian sangat aneh, faan-troigh.
Cara pikir kalian cuma dua dimensi.
Ada berapa buku di sini?
Tak bisa kuberi tahu.
Entah apa ada yang menghitung.
Teks-teks suci. Peta-peta.
Penelitian ilmiah.
Sejarah jauh sejak Ratu para Crow.
Ada yang ingin kutunjukkan. Kulihat kau memandanginya.
Ya?
Apa itu?
Itu manuskrip berhias yang berusia 700 tahun.
Mengisahkan manusia pertama di Tirnanoc.
Ini dia.
Dia penjelajah bernama Isen, terdampar setelah badai,
dan dibawa ke Ratu Aradis,
yang sangat tertarik kepadanya.
Dia tinggal sebagai tamu istana cukup lama dan...
mereka sangat jatuh cinta.
-Begitu. -Ini belum apa-apa.
Beberapa buku punya halaman yang akan membuat pelaut fae tersipu.
Dia meninggalkannya begitu saja?
Ya.
Sayang, Isen rindu rumah, maka dia buat kapal dan pergi.
Entah apa dia kembali, tetapi dia meninggalkan sesuatu.
Mereka punya anak.
Seorang putra.
Berdarah campuran.
Dia figur yang misterius.
Menghabiskan hidup mencari ayahnya.
Terdengar seperti bukuku.
Kupikir juga begitu.
Bisa jadi kebetulan,
tetapi Isen mungkin pulang dan bawa kisah ini bersamanya.
Atau mungkin penulis bukunya
dengar kisah ini saat kecil dari pengasuh fae-nya.
Tepat sekali.
Aku ingin menganggap ada hubungannya.
Kenapa?
Bagus jika kisah seperti ini bisa melintasi dunia,
dan temukan jalan pulang, berabad-abad berikutnya,
berubah karena sering dikisahkan ulang,
tetapi familier.
Seperti ingin beri tahu kita.
Bahwa mungkin...
kita tak begitu berbeda.
Benteng Sovereign.
Dibombardir.
Pact? Jauh ke utara begitu?
Mereka terus bergerak setiap hari.
Banyak yang terluka.
Mereka butuh darah,
semua tipe.
Seluruh unit diminta donasi.
Jarak Sovereign 500 km.
Sayang kita tak bisa bantu.
Darah kami mungkin tak berguna bagi yang luka, tetapi sayap kami bisa.
Kami bisa bawakan bantuan dalam hitungan jam.
Baiklah.
Dengar!
Aku butuh semua pria yang sehat berkumpul sekarang!
Antar darah ke garis depan.
Siap!
-Panggil Mayweather. -Siap!
Dirikan pos P3K.
Itu untuk nama belakangku.
Stonemoss.
Yang ini?
Tahun kelahiranku.
Yang adalah?
Tidak. Nanti ketahuan.
Yang ini?
Itu yang diberi seorang gadis saat dia memberi hatinya.
Luka masa kecil.
Bagaimana?
Entahlah. Aku masih terlalu kecil.
Kata kepala sekolah itu alasanku masuk rumah asuh.
Aku juga punya.
Bekas luka?
Di mana?
Karena apa?
Cari, nanti kuberi tahu.
Ini dingin.
Kau tak apa?
Kedengarannya gila,
tetapi kadang kurasa aku masih merasakannya.
Itu tak gila.
Jangan bertumpu pada itu, ya?
Sersan,
kulihat kau bicara dengannya.
Apa pendapatmu tentang fae?
Mereka menarik.
Betulkah?
Dalam hal apa?
Pertama, mereka sudah ada lebih lama dari kita.
Namun, industri mereka jauh di belakang kita.
Menurutmu kenapa?
Aku tak tahu, Tuan.
Mungkin tujuan mereka berbeda dengan kita.
Memang betul begitu.
Berhala. Berlebihan. Zina.
Cara hidup itu membuat kerajaan yang runtuh di sekeliling kita.
Kita pun jangan sampai tergoda.
Tunggu.
Baiklah.
Aku milikmu.
Ini bukan seperti kelihatannya.
Memangnya seperti bagaimana lagi?
Ini terkendali.
Hanya sebulan sekali.
Ada satu hutan penuh untuk bisa menghilang.
Apa rencanamu saat kita pulang ke Burgue?
Di sana tak bisa lari.
Aku akan menyerahkan diri.
Terserah mereka.
Mereka pun akan mengurusmu.
-Kau serdadu mereka. -Bukan lagi.
Bukan bagi mereka.
Bagi mereka, aku adalah ini.
Critch. Namun, lebih buruk.
Aku critch yang bisa menulari mereka.
Kepalaku akan langsung ditembak.
Tak akan.
Akan kuurus.
Bagaimanapun,
bukan hanya aku yang punya rahasia.
Bisa kucium darimu.
Sisi serigalanya hilang perlahan.
Pix yang kau kagumi itu, ya?
Jangan ganti topik.
Kau jatuh cinta.
Betul?
Aku paham.
Aku menyukai perubahannya.
Perutku akan berisi tulang dan kulit sepekan penuh.
Namun, sekarang,
saat serigalanya keluar,
rasanya bebas.
Seperti serigala itu
memang dirimu, di balik semuanya,
dan gigitan itu hanya izin untuk berhenti berpura-pura.
Seperti itulah tempat ini.
Tourmaline.
Ada apa?
Kami diserang.
Kish sudah jatuh.
Buruk sekali.
Mereka menunggu sebelum menembak
sampai bisa mengepung kota dengan penembak jitu.
Begitu mulai,
dan kami mencoba lari, mereka mulai menembaki kami di atas.
Pact bedebah.
Memang Burgue lebih baik?
Mereka sekutu kita, bukan?
Tolonglah. Bajingan imperialis, seperti Pact.
Mengadu para fae, agar bisa ambil harta yang tersisa.
Kau terbang semalaman?
Rasanya
lucu bagaimana krisis memfokuskan semua penyesalan kita.
Kulihat hidupku hancur
dan yang terpikir hanya harus menemuimu.
Apa?
Aku bertemu seseorang.
Kau tahu kusesali cara kita berakhir.
Ya. Sungguh.
Tak pernah berakhir.
Hanya berubah.
Kau masih sahabatku.
Bertemu di sini?
Dia prajurit.
Brigade Sayap.
Dia prajurit Burgue.
Dia pria baik.
Pasti begitu.
Dia pasti pria terhormat.
Sekarang.
Vignette, ini kisah kuno, mustahil berakhir baik.
Begitu perang selesai dia pulang,
dapatkan wanita Burgue gemuk dan punya banyak anak Burgue gemuk.
Kau tak tahu itu.
Kau bahkan tak pikir bagaimana
saat perang selesai, ya?
Aku sangat lelah.
Jangan bicarakan ini lagi.
Kau salah tentangnya.
Sayapmu, kali ini tak terang.
Memang tak seharusnya begitu dengan faan-troigh.
Kau tak apa?
Kita bagaimana setelah perang selesai?
Entahlah.
Belum kupikirkan.
Ya.
-Vignette. -Aku apa bagimu, Philo?
-Ini karena apa? -Jika aku hanya pelacur eksotis,
-maka... -Tidak. Bagaimana bisa begitu?
Kau bagai rumah.
Sebagian diriku hilang sejak lama.
Kucoba lupakan dan abaikan, tetapi itu selalu ada.
Ada prajurit,
yang kehilangan kaki.
Ivos?
Ivos.
Katanya dia masih bisa rasakan,
walau terdengar gila.
Tak terdengar gila.
Tidak bagiku.
Bekas lukamu.
Pasti saat aku bayi. Aku tak ingat.
Namun, aku tahu apa yang diambil dariku.
Karena kau masih merasakannya.
Selalu.
Kurasakan seumur hidupku.
Kau setengah fae.
Terbayang bagaimana itu bagimu, mengubur semua jati diriku
-yang sepertimu. -Hentikan.
Kau tak melakukan ini.
Mereka yang melakukan.
Aku jadi tahu kenapa buku itu berkesan bagimu.
Anak setengah fae, mencari orang tuanya.
Selalu terpikir apa kisah mereka.
Sebuah afair. Satu kali seks saat mabuk.
Terpikir apa mereka saling cinta,
apa mereka mencintaiku,
apa cinta akan membuat perbedaan.
Aku turut menyesal.
Mereka pasti punya alasan melepasmu,
tetapi memotong sayapmu begitu?
Agar paham, kau harus kenal Burgue.
Hidup bagi fae sudah sulit.
Anak campuran tak punya tempat.
Bagi manusia, kita critch. Bagi fae...
kita mengingatkan akan penjajahnya.
Mereka pikir jika kau bisa terlihat normal,
peluang hidupmu akan lebih baik.
Di rumah asuh tak ada yang tahu sayapmu dipotong?
Kepala sekolah tahu.
Mungkin dibayar agar diam, atau kasihan kepadaku.
Namun, dia menjaga rahasiamu.
Betul.
Mengajariku cara menyembunyikannya.
Menyuruhku untuk selalu menjauhi dokter.
Jika ada yang tahu aku berdarah fae, aku akan jadi gelandangan.
Jelas tak bisa bergabung di ketentaraan.
Tak pernah beri tahu orang?
Tidak di Burgue.
Namun, tak terasa seperti rumah.
Tak seperti ini.
Tak sepertimu.
Kau akan ke mana?
Ke pantai, Mag Mor.
Tempat terburuk di Tirnanoc.
Tak banyak yang bisa diperebutkan, mungkin akan aman.
Semoga berhasil.
Kau bisa ikut.
Selamat jalan, Tourmaline.
Aku menyayangimu.
Kita akan bertemu lagi.
Entah bagaimana dan di mana, tetapi pasti bertemu.
Kau mencintainya?
Itu tak penting.
Dia mencintaimu.
Dia akan mati karenanya.
Aku tahu apa yang akan tiba
dan dua kakimu tak bisa lari darinya.
Burgue akan kalah perang.
Semua akan jadi wilayah Pact.
Dia akan tetap di sisimu,
bahkan saat kau mohon dia untuk terbang menyelamatkan diri.
Karena itulah dia.
Dia rela mati untukmu.
Jika kau mencintainya,
jangan beri dia pilihan itu.
Pact sudah kuasai ibu kota?
Seluruh garda depan habis.
-Kita evakuasi. -Ke mana?
Pulang, Sersan.
Berkumpul di Pelabuhan Moradoon.
Berapa lama lagi?
Mereka tiba besok pagi.
Philo!
Vignette.
Kita harus pergi! Ayo!
Sudah waktunya.
Segel perpustakaan.
Ya, Mima.
Pergilah dengan mereka.
-Pergi sekarang. -Tanpamu? Tidak.
Pergi ke Pelabuhan Moradoon.
Kami evakuasi. Kita bertemu di sana.
Kecuali kalau tidak.
Kecuali Pact menyusul pasukanmu
dan aku tak melihatmu lagi.
Vignette, dengar...
-Kita pergi bersama. -Ke mana?
Tak penting, asal kita bersama.
Prajurit Burgue tak akan bertahan di wilayah Pact.
Kita ke timur lewat gunung, menyeberangi teluk ke Ignota.
Baiklah.
Kita pergi bersama.
Aku akan segel perpustakaan.
Temui aku di Taman Batu.
Sampai jumpa.
Aku mencintaimu.
Pesawat Pact!
Pesawat Pact! Berlindung!
Jangan sampai pemecah sandi jatuh ke tangan musuh!
Hancurkan semua!
Isi ulang!
Mima Roosan.
Tolong lakukan sesuatu untukku.
Buka pintunya!
Philo!
Para prajurit turun bukit!
Ayo! Waktunya pergi!
-Aku bilang entah kau di mana. -Tidak.
Aku akan bicara dengannya.
-Ada apa, Philo? -Bendera yang kau curi...
Kita tahu kau tak peduli itu.
-Kau mengancam bilang! -Aku marah.
-Kau tahu tak akan. -Betulkah?
Seharusnya tahu. Kita pernah dekat. Apa ada yang nyata bagimu?
Bagaimana bisa kau tanyakan itu?
Karena kau tinggalkan aku, Philo!
Kau pergi dan menyuruh Mima Roosan bilang kau mati!
Pikirmu itu mudah? Hatiku hancur.
Lalu kenapa?
Aku tak mau kau mati untukku.
Menurutmu tujuh tahun terakhir aku tak ingin mati?
Aku beban bagimu. Aku kelemahanmu.
Kau harapanku, Philo.
Namun, kau selamat.
Kita bisa lebih dari hanya selamat.
Akan punya alasan untuk itu.
-Bisa diusahakan. -Mustahil berhasil.
Aku ini barang rusak.
Bagiku tidak. Aku menerimamu.
Seluruh bagianmu. Dunia ini bisa begitu?
Pernah beri tahu orang rahasiamu?
Astaga, Philo,
kau sungguh tersesat.
Kudoakan kau malam ini agar kau temukan tempatmu.
Namun, aku sudah tahu, bukan denganku.
Vignette...