あとに続け 向かうは彼の地
パクトの奴らを たたきのめせ
土地を治め 大切なものを守ろう
厳しい道だが 進むしかない
我ら バーグの兵士たち
バーグ兵だ！
栄光の花輪 永遠の戦友
バーグの兄弟たちよ
どうだ
あれが？
目的地だ
馬車を降りて登れ
馬車を降りろ
戦旗を振れ
バーグ軍だ
危害は加えない
わが共和国とアヌーン王国の 平和条約に従い―
第13連隊は ここを 防衛拠点と定めて駐屯する
この付近にある電信回線は
ハイブレセールと前線をつなぐ 重要な回線である
その保護が我々の任務だ
ここは聖なる地 ふさわしい振る舞いを
ファイロストレート軍曹
ひどい町だ
物陰から怪しい空気が漂っている
徹頭徹尾 捜索せよ
隠れ家 罠 武器を調べ上げろ
武器を？
妖精 フェイ のゲリラが 修道院を占拠しているかも
ゲリラではなく亡命者ですよ
どこが違うんだ
パクト側のフェイと同じに見える
ターリントン砦での悲劇を 繰り返したくない
いつもどおり ２人で巡回するか
目立つから別行動に
住居を回ってくれ
俺は外を回る
友好的にな
落ち着け
心配ない
君は何者だ
神聖なる図書館の管理人よ なぜ侵入を？
悪気はない 放してくれたら出ていく
慌てて帰って 上官に報告する気ね
上官は本に興味ない
人間どもが現れる前から ここに本はあった
刺し違えても本は渡さない
バーグ博物館なんかには 陳列させないからね
ここの話はしない 約束するよ
信じるとでも？
信じられないなら殺せばいい
上官に見つかる危険が 増すがな
名前は？
ライクロフト･ ファイロストレート
君は？
約束を破ったら殺す
さっさと行って
じろじろ見てる
嫌な土地だ
ハイブレセールが 恋しくなるとは
ここはピックス臭い
娼婦だけが救いだ
ブライ 雌なら見境なしか
あんたの母親以外ならな
何か見つけたか？
いや
こっちもだ
信用できる？
“ 非妖精 ファーン･トロイ ”だから 何とも言えません
目を離さないで
はい 修道女 ミマ
「月の王国」
どうした
通信不可だ
峡谷で電信線が切れた
切られたのでは？
罠だと？
疑う余地はある
修理班を送ろう
谷幅は約200メートル 手持ちの道具では無理だ
フェイなら？
頼む当てが？
偶然にも…
当てはある
敵影なし
始めてくれ 早く終えたい
終わったぞ もう帰っていい
帰る？
無事に済んだ 心配ない
あの場所の心配をするのが 仕事なの
約束は守る
本が好きでね
それは児童書？
空想科学小説だ
廉価版の「月の王国」
どんな話？
荒くれ者の発明家が 月に旅して―
月の姫と恋をする
突拍子もない話ね
筋は通ってる
どの辺りが？
どうやって月へ？
読みたい？
いいえ
気になっただけ
そうか
密閉したカプセルを 巨大な大砲で―
成層圏の外まで打ち上げる
バカみたい
それで 月の住人を 見つけるの？
貸すよ
もう何度も読んだからな
俺の説明より ずっと面白いぞ
ヴィネット
何？
私の名前
ヴィネットよ
狼が？
いない
落ち着け
ここにいろ 命令だ
ダリウス！
大丈夫か？
まあね
すごい血だ
これは俺の血じゃない
１頭 倒してやったよ
まさか…
尾根にこれが
パクト軍に関する信じがたい うわさを耳にしましてね
兵士を感染させ 狼男に変えてるとか
満月ではないぞ
触媒により―
変身します
噛まれた者は？
死人だけです
土地と資源のためなら パクトは手段を選ばない
下がっていい
やあ
気をつけて 絶壁よ
そうだな
あの本は面白いか？
もう読んだ
感想は？
すばらしかった
前半は植民地主義が 鼻につくけどね
冒険の地で会う姫との 恋だからな
彼は去り その20年後…
語り手が…
２人の娘だと判明
娘はずっと父を捜してた
傑作だろ 結末もいい
感動した 思わず涙が出たわ
楽しめてよかった
すごく気に入った
やるよ
一番好きな本でしょ
俺はバーグでまた買える
受け取ってくれ
図書館へ
どう お礼したら…
見たい？
何を？
図書館よ 案内するわ
アヌーン王国最大の図書館よ
それで 本は どこにしまってあるんだ
ファーン･トロイは変わってる
思考が２次元ね
蔵書の数は？
さあ… 数えた人がいないの
宗教書 地図
科学研究書 クロウ女王にまで遡る歴史書
あなたに見せたい本がある
そうなのか どんな本？
700年前に 描かれた装飾写本で―
ティルナノックに 初上陸した人の話
これよ
アイセンという探検家が ティルナノックに漂着し
女王に気に入られて しばらく 宮廷に滞在する
２人は恋をするの
こんなふうに？
まだ序の口よ
顔が赤らむほど 大胆な挿絵もある
男は去ったのか？
故郷への思いを募らせ 船を造って帰った
その後のことは 分からないけど―
２人の間には息子ができた
半妖精 ハーフ･ブラッド ？
生涯 父を捜し続けた 不思議な子よ
俺の愛読書に似てる
そうでしょ
アイセン自身が帰国して 書いたのかも
あるいは本の作者に―
乳母が その話をしたのかも
そうね
つながりがあると思いたい
なぜ？
こんな物語が世界を周って―
戻ってきたらステキでしょ
何度も語り直されて―
誰かに寄り添う話に なったなら…
俺たちは
それほど違わないかも
ソヴァレン砦が…
攻撃されました
パクト軍が あんな北まで
日々 前進しています
大勢が負傷
あらゆる型の血液が必要で―
献血を募ってます
場所は500キロ北
力になれん
私たちの羽が役に立つかも
数時間で着くわ
なるほど
いいか 可能な者は 今すぐ協力してほしい
前線に血液を送る
準備しろ 空輸の第一弾だ
私の名字よ
ストーンモス？
これは？
私が生まれた年
何年？
教えない
これは？
恋をしたら それを手放すの
子供の時の傷だ
何の傷？
覚えてない
その傷が原因で 施設に入れられた
私にもある
傷が？
どこに？
何の傷？
見つけたら教える
冷えるな
大丈夫か？
変な話だが―
失った脚の感覚がある
変じゃないが その脚で立つなよ
軍曹
フェイについて どう思う
興味深いですね
そうか どんなところが？
我々より歴史があります
だが産業は遅れてる なぜかな
分かりません
目指すものが違うのかも
そのとおり
偶像崇拝に暴飲暴食に淫乱
奴らの国は崩壊しかけている
誘惑には気をつけないとな
待て
いいぞ
好きにしろ
違うんだ
お前がやったんだろ
制御できてる
月に１度だし
広い森に身を隠せる
バーグに戻ったら 駆け回る場所はない
出頭するよ
国に任せる
世話してくれるさ
バーグの兵士だ
国にとっては違う
このありさま
血なまぐさい 怪物 クリッチ だ
感染源になっちまう
銃殺されるよ
されない
任せてくれ
お前にも―
秘密があるんだろ
臭ってるぞ
狼は鼻が利くんでね
あのピックスに惚れたろ
話を変えるな
すっかり深みに はまったな
分かるよ
俺も変わりたい
ずっと 冴 さ えない日が 続いてるがな
だが一瞬…
狼が出てくると
自由になれる
まるで昔から 奥に潜んでいた狼が―
噛まれたことで 解き放たれたようだ
こんな場所のせいかもな
トルマリン
何があったの
襲撃された
キッシュは陥落したわ
ひどかった
町を完全に包囲してから 狙撃手が撃ち始めて
逃げようと飛ぶ私たちを 空中で仕留めた
パクトのクズども
バーグも同じよ
同盟国でしょ
帝国主義者よ
フェイを分断させて 甘い汁を吸ってる
夜通し飛んだの？
不思議よね
追い詰められると 何が大事か分かる
全てを失ったら ただあなたに会いたくなった
何よ
好きな人ができた
あんな形で終わらせて 後悔してる…
終わってない
形は変わったけど―
あなたは今も親友よ
ここの人？
兵士なの
そう 羽部隊の仲間？
バーグの兵士
いい人よ
でしょうね
紳士なんでしょうよ
でも…
昔から よくある話よ
戦争が終われば
バーグの女と結婚して せっせと子作り
彼は違う
考えもしなかったのね
疲れてるの この話はやめましょ
そんな人じゃない
今回は羽が光らなかった
光るのはフェイ同士の時だけ
どうした
戦争のあと 私たちは？
分からない
考えたこともなかった
そうよね
ヴィネット
私は何なの
珍しいから寝た？
違う 君といると…
自分に戻れる
昔 体の一部を失った
忘れようとしてるが うまくいかない
脚を失った兵士がいるだろ
イヴォス？
そうだ
まだ脚があると感じるそうだ
変な話だが―
分かる気がする
この傷は…
赤ん坊の時だったが―
何が切られたか分かる
まだ感じるから？
ずっと感じてる いつもだ
フェイなのね
君に似た部分を ずっと葬ってきて…
やめて
あなたは悪くない
奪われただけよ
だから あの本が好きなのね
フェイの親を捜す子の物語
いろいろ考えた
酔った勢いだったのか
親は愛し合ってたか
俺は愛されたのか
だったら何なのか
苦しんだのね
羽を切って別れたのには 理由があるはず
バーグで生きるのは―
フェイには つらい
ハーフ･ブラッドは よそ者だ
人間から見ればクリッチ
フェイから見れば敵
いい暮らしをさせたくて 手放したのかも
施設で知ってた人は？
施設長だ
黙ってたのは 金のためか同情心か
でも秘密は守った
施設長は―
隠せと言った
“医者には行くな”と
“素性がバレたら 路上暮らしになる”
“軍隊には入れない”と
それで隠した？
ああ バーグではね
安らぎとは無縁だった
でも今は違う
君といる時は…
どこへ？
マグモア行きの船に乗る
向こうは戦争がないから 安全よ
幸運を
一緒に行こう
さよなら
愛してる
また会えるよ
いつかどこかで必ず会える
彼女を愛してる？
どっちにしても 彼女は愛していて―
そのせいで死ぬ
迫りくる未来から 人間は逃れられない
バーグは戦争に負けて パクトに支配される
でも あなたが頼んでも 彼女は逃げない
そういう子よ
命懸けなの
愛してるなら きっぱり別れて
パクトが首都へ？
前線は崩壊した 撤退します
どこへ？
帰国するのだ 軍曹
モラドン港に集合しろ
いつまでに？
明朝だ
ファイロ
ヴィネット
図書館を閉めてきて
分かりました
君の仲間と逃げろ
離れたくない
モラドン港で会おう 軍は海路で逃げる
パクト軍に攻撃されたら 二度と会えない
聞いてくれ
一緒に逃げて
どこへ？
一緒なら どこだっていい
パクトはバーグ兵に 容赦しない
東の海を越えてイグノタへ
よし 分かった
一緒に行こう
図書館を閉める
“石の庭”で
待ってるよ
愛してる
私も
パクトの飛行船だ
パクトの飛行船！
避難壕へ
暗号記録を敵に渡すな
装填！
ミマ･ルーサン
お願いがあります
ファイロ 敵が丘まで来た
急げ 馬に乗るんだ
話してくる
いいの
自分で話す
なぜここに？
あの旗は…
関係ないでしょ
あの脅迫は？
怒って言っただけ
本当か？
愛し合ったのは幻なの？
どうして…
私を捨てたくせに！
死んだなんてウソを
俺だって心底つらかった
じゃあ なぜ？
死んでほしくなかった
死にそびれて ７年も苦しんだ
俺は君の弱点に
あなたは希望だった
君は生き延びた
命より大事なものが…
２人でなら 乗り越えられたのに
無理だ 俺はボロボロだった
そんなことない 私は全てを受け入れてた
バーグでは誰かに―
秘密を打ち明けられた？
ファイロ あなたは自分を見失ってる
立ち直れるように祈るわ
他の誰かと一緒にね
ヴィネット