Segue-me
Vou a caminho
Contra os cretinos do Pacto
Lutaremos
Conquistaremos terreno
E manter o coração
É o caminho difícil
Mas não há outro
Pois somos soldados de Burgue
De Burgue!
Cobertos de glória
Amigos para sempre
Até irmãos
De Burgue
Alguma coisa?
Senhor?
Sim, é ali.
Deixem as carroças, vamos subir!
Parem as carroças.
Mostrem as cores.
Somos de Burgue!
Não vos queremos fazer mal!
De acordo com o Tratado Tain entre o vosso Reino
e a República de Burgue,
estas instalações ficam agora sob a alçada do 13.º Regimento
para usar em defesa destas terras.
A linha do telégrafo aqui perto
liga High Bresail à frente
e é crucial durante a guerra.
Compete-nos protegê-la.
Este é um local sagrado.
Comportem-se em conformidade.
Sargento Philostrate.
Isto não me agrada.
Este sítio está cheio de recantos e sombras.
Procurem nos edifícios e na propriedade
esconderijos, armadilhas, armas.
Armas?
Temos de garantir
que o mimastério não foi infiltrado por guerrilheiros feéricos.
São refugiados.
Não guerrilheiros.
Não sabemos o que são, sargento.
Os feéricos do Pacto parecem iguais aos nossos, certo?
Não quero repetir Forte Tarlington.
Perdemos muitos homens bons.
O habitual?
Destaco um grupo, aos pares?
Não. É melhor sermos discretos.
Dá uma olhadela às habitações.
Eu verifico a propriedade.
Sê amistoso.
Calma.
Quem és tu?
Sou a guardiã desta biblioteca sagrada
e está a invadi-la.
Não era essa a intenção.
Se guardar a sua faca, vou-me embora.
Para ir denunciar este local ao seu comandante?
Ele não se interessa por livros.
Há livros aqui
mais antigos do que as primeiras palavras que a vossa espécie idiota disse.
E prefiro passar o dia a limpar o seu sangue do chão
do que vê-los encaixotados para serem exibidos
num maldito museu de Burgue.
Não se preocupe. Não direi a ninguém.
Tem a minha palavra.
Porque confiaria em si?
Ou confia
ou mata-me
e arrisca-se a que encontrem este sítio quando me procurarem.
Como se chama?
Rycroft Philostrate.
-E você? -O último rosto que verá
se não cumprir.
Agora, pire-se.
Sentem-nos a olharem para nós?
Maldito sítio.
Nunca pensei sentir saudades de High Bresail.
Aquela cidade fedia a sovaco de Fada.
Pelo menos, tinham prostitutas.
Bligh, há algum animal que não fodesses?
Claro, Crabbe, a tua mãe.
Encontraste algo preocupante?
Eu também não.
Achas que ele manterá a promessa?
Ele é faan-troigh.
Com eles, nunca se sabe.
Fica de olho nele.
Sim, Mima.
REINOS DA LUA
O que aconteceu?
A linha caiu.
Fui verificar. Partiu sobre a ravina.
Partiu ou foi cortada?
Será uma armadilha?
Não sei se não é.
Um grupo irá repará-la.
A ravina é muito larga.
Não temos equipamento.
Um feérico podia fazê-lo.
Tens alguém em mente?
Por acaso...
...tenho.
Está livre.
Vá. Eu também quero sair daqui depressa.
Já pode ir.
Pode ir-se embora.
Ir-me embora?
Fez o que pedimos. Volte para casa. Não tem de se preocupar.
Tenho de me preocupar.
Compete-me preocupar com aquele sítio.
Não direi a ninguém.
Gosto de livros.
É para crianças?
É ficção científica.
Um romance barato. Reinos da Lua.
Qual é a premissa?
Um inventor rebelde
viaja até à Lua
e apaixona-se pela princesa de uma tribo lunar.
É, sem dúvida, a maior loucura que já ouvi.
Até está bem fundamentado.
Como assim?
Como poderia ir até à Lua?
Quer que lho empreste?
Não.
É apenas curiosidade.
Bem,
ele constrói uma cápsula selada e um canhão enorme
para a disparar
além da estratosfera.
Que disparate.
E encontra pessoas
a viver na Lua?
Vá, fique com ele. Já o li.
Muitas vezes.
É mais agradável do que me ouvir a tentar explicar.
Vignette.
Desculpe?
O meu nome.
Chamo-me Vignette.
-Há lobos por aqui? -Não.
Calma!
Fiquem aqui. É uma ordem!
Darius!
Estás bem?
Estou ótimo.
É muito sangue.
-Não é meu. -De certeza?
Estou bem.
Apanhei um.
Está morto.
Que raio?
Encontrámo-los no cume.
Já tinha ouvido rumores.
É difícil de acreditar
que o Pacto...
...infete soldados com a maldição do lobo,
tornando-os monstros.
A Lua não está cheia.
Um catalisador.
Provoca a mudança.
Há mordidos?
Nenhum sobrevivente.
Não há nada que o Pacto não faça
para ter esta terra e as riquezas?
Certo. Estão dispensados.
Sim!
TELÉGRAFOS DO EXÉRCITO
Olá.
Cuidado. A queda é grande.
É, não é?
Está a gostar?
Do livro.
Já acabei.
E?
É extraordinário.
No início, parecia ser uma fantasia colonialista ridícula.
Um explorador humano valente seduz uma princesa nativa.
Depois vai-se embora e passam 20 anos.
E descobrimos que o narrador é...
A filha a contar a história.
E ela passa a segunda metade à procura do pai.
Brilhante, certo? E o final...
Céus...
Fartei-me de chorar.
Ainda bem que gostou.
Adorei.
A sério.
Fique com ele.
Não posso.
É o seu livro preferido.
Compro outro.
Onde vai arranjar um?
Insisto.
Para a biblioteca.
Nem sei como agradecer.
Gostaria de a ver?
-Ver o quê? -A biblioteca.
Devidamente.
É a maior biblioteca do Reino de Anoun.
Certo.
Há outra divisão onde guardem livros?
Os faan-troigh são tão peculiares.
Só pensam a duas dimensões.
Quantos livros há aqui?
Não faço ideia.
Acho que nunca os contaram.
Textos sagrados. Mapas.
Pesquisas científicas.
Histórias que remontam à Rainha dos Corvos.
Há um que lhe queria mostrar. Vi-o a olhar para ele.
Sim?
Qual?
Um manuscrito iluminado com 700 anos.
Conta a história do primeiro humano em Tirnanoc.
Cá está.
Era um explorador chamado Isen, que deu à costa após uma tempestade.
A rainha Aradis viu-o
e ficou fascinada.
Ficou como convidado da corte durante algum tempo e...
...eles apaixonaram-se perdidamente.
-Estou a ver. -Isto não é nada.
Alguns destes livros têm páginas que fariam corar um marinheiro feérico.
O que é isto? Ele deixou-a?
Sim.
Mas Isen ansiava voltar a casa, construiu um barco e partiu.
Ninguém sabe se ele voltou, mas deixou algo de si.
Tiveram um bebé.
Um filho.
Um mestiço.
Ele era misterioso.
Passou a vida à procura do pai.
É muito semelhante ao meu livro.
Também achei.
Pode ser coincidência,
mas talvez Isen tenha voltado para casa e levado a história com ele.
Ou talvez o autor do meu livro
tenha ouvido a ama feérica contar-lhe essa história.
Exato.
Gosto de pensar que há uma ligação.
Porquê?
Agrada-me que uma história assim atravessasse o mundo
e voltasse, de alguma forma, séculos depois,
alterada por ter sido contada tantas vezes,
mas familiar.
Para nos dizer algo.
Que talvez...
...não sejamos tão diferentes.
É o Forte Sovereign.
Foi bombardeado.
O Pacto, tão a norte?
Têm avançado mais a cada dia.
Há inúmeros feridos.
Precisam de sangue,
de todos os tipos.
Pedem dadores.
O Forte Sovereign é longe.
Não podemos ajudar.
O nosso sangue pode ser inútil, mas as nossas asas não.
Podemos ter ajuda lá em horas.
Está bem.
Ouçam todos!
Quero todos os homens robustos aqui!
Temos de mandar sangue para a frente!
Sim, senhor!
-Chama o Mayweather. -Sim, senhor!
Montem a recolha.
Essa representa o meu apelido.
Stonemoss.
E esta?
O ano em que nasci.
Em que ano?
Não. Seria revelador.
E esta?
É a que uma rapariga dá quando entrega o coração.
Um ferimento na infância.
Como?
Era muito novo para me lembrar.
Só sei que o reitor disse que apareci assim no orfanato.
Também tenho uma.
Uma cicatriz?
Onde?
De quê?
Encontra-a e conto-te.
Está frio.
Está bem, amigo?
Parece loucura,
mas, às vezes, parece que ainda a sinto.
Não é loucura.
Mas não tente apoiar-se nela.
Sargento,
vi-o a falar com aquele tipo.
O que acha dos feéricos?
São um povo interessante.
São?
Em que sentido?
Para começar, existem há muito mais tempo do que nós.
Mas a indústria deles está muito atrás da nossa.
Porque será?
Não sei.
Talvez as prioridades deles sejam outras.
Sem dúvida.
Idolatria. Intemperança. Fornicação.
O modo de vida deles erigiu o império que desaba à nossa volta.
Temos de ter cuidado para não sermos seduzidos.
Espera.
Pronto.
Sou todo teu.
Não é o que parece.
Como pode ser outra coisa?
Está sob controlo.
É só uma vez por mês.
E tenho uma floresta onde me esconder.
O que farás quando voltarmos a Burgue?
Lá, não terás para onde fugir.
Entregar-me-ei.
Farão o que fazem.
Cuidarão de ti.
-És soldado deles. -Já não sou.
Para eles, não.
Para eles, sou isto.
Uma maldita criatura, mas pior.
Porque os posso transformar em criaturas.
Enfiam-me logo uma bala na cabeça.
Não.
Eu tratarei disso.
Seja como for,
não sou o único com um segredo, pois não?
Cheiro-o em ti.
O lobo desaparece devagar.
É aquela Fada que te encantou, não é?
Não mudes de assunto.
Estás mesmo caidinho.
Não estás?
Eu percebo.
Eu anseio pela mudança.
Vou cagar ossos e pele durante uma semana.
Mas, no momento,
quando o lobo surge...
...é a liberdade.
Parece que o lobo
era a minha essência, sob tudo o resto,
e a dentada apenas permitiu que deixasse de fingir.
E este maldito sítio é assim.
Tourmaline.
O que aconteceu?
Fomos atacados.
Kish caiu.
Foi horrível.
Esperaram para atacar
com atiradores a cercar-nos.
Quando começaram,
tentámos fugir e começaram a alvejar-nos no ar.
Maldito Pacto.
Burgue é melhor?
São nossos aliados, certo?
Por favor. Cretinos imperialistas, como o Pacto.
Manipulam os feéricos para ficarem com os despojos.
Voaste toda a noite?
É...
É engraçado como uma crise perspetiva os nossos arrependimentos.
Vi a minha vida ser destruída
e só pensava que tinha de vir até ti.
O que foi?
Conheci alguém.
Sabes que me arrependo de como acabou entre nós.
Arrependo-me mesmo.
Nunca acabou.
Apenas mudou.
Ainda és a minha melhor amiga.
Conheceste-o cá?
Um soldado.
A Brigada Alada.
É um soldado de Burgue.
Um homem bom.
Decerto que é.
Deve ser um perfeito cavalheiro.
Agora.
Vá lá, Vignette, é a velha história e nunca acaba bem.
Depois, ele volta para casa,
arranjará uma gorda de Burgue e terá uma ninhada de filhos gordos.
Não sabes.
Nem sequer pensaste
no fim da guerra, pois não?
Estou exausta.
Não falemos mais disto.
Estás errada sobre ele.
As tuas asas não brilharam desta vez.
Nem devia acontecer com faan-troigh.
Estás bem?
O que será de nós quando a guerra acabar?
Não sei.
Ainda não tinha pensado nisso.
Certo.
-Vignette. -O que sou para ti, Philo?
-De onde veio isto? -Se sou apenas uma queca exótica,
-então... -Como podes dizer isso? És...
Como voltar para casa.
Perdi parte de mim há muito tempo.
Tentei esquecer, ignorar, mas sempre esteve lá.
Há aqui um soldado
que perdeu uma perna.
O Ivos?
Ivos.
Ele disse-me que ainda a sente,
mesmo parecendo loucura.
Mas não me pareceu loucura.
Não a mim.
As tuas cicatrizes.
Deve ter sido em bebé. Não me lembro.
Mas sei o que me foi tirado.
Porque ainda as sentes.
Sempre senti.
Senti-as a vida toda.
És metade feérico.
Imagino o que deve parecer ter enterrado as partes de mim
-como as tuas. -Para.
Não o fizeste.
Foi-te feito.
Agora sei porque é que aquele livro te impressionou.
Uma criança metade feérica à procura dos pais.
Sempre quis saber a história deles.
Um caso. Um encontro embriagados.
Pensava se se teriam amado,
se me amavam,
se o amor teria feito diferença.
Lamento.
Eles devem ter tido um motivo para te abandonarem,
mas cortar-te assim?
Para entenderes, tens de conhecer Burgue.
Já é difícil para os feéricos.
Os mestiços não têm lugar.
Para os humanos, são outra criatura. Para os feéricos...
...são um lembrete da opressão.
Pensaram que, se passasses por humano,
terias uma vida melhor.
Ninguém no orfanato sabia?
O reitor sabia.
Talvez lhe tenham pagado ou teve pena de mim.
Mas guardou o teu segredo.
Guardou.
Ensinou-me a escondê-lo.
Disse-me para me afastar de médicos.
Se alguém soubesse do meu sangue feérico, acabava na rua.
Nunca teria podido alistar-me.
Nunca contaste a ninguém?
Não. Em Burgue, não.
Mas nunca me senti tão em casa.
Não assim.
Não como contigo.
Para onde irão?
Costa abaixo, para Mag Mor.
É a maior pocilga em Tirnanoc.
Não há nada por que lutar. Talvez estejamos seguros lá.
Boa sorte.
Podias vir connosco.
Adeus, Tourmaline.
Adoro-te.
Voltaremos a ver-nos.
Não sei como ou onde, mas voltaremos a ver-nos.
Ama-a?
Sabe que mais? Não importa.
Ela ama-o.
E isso causará a morte dela.
Vi o que lá vem
e não lhe poderá fugir.
Burgue está a perder a guerra.
Em breve, isto será do Pacto.
E ela ficará ao seu lado,
mesmo que lhe suplique que use as asas e se salve...
Porque ela é assim.
Morrerá por si.
Se a ama,
não lhe dará essa escolha.
O Pacto tomou a capital?
Toda a frente colapsou.
-Vamos evacuar. -Para onde?
Para casa, sargento.
Iremos ao encontro da frota em Port Moradoon.
Quanto tempo?
Estarão cá de manhã.
Philo!
Vignette.
Temos de ir depressa! Vá!
Está na hora.
Fecha a biblioteca.
Sim, Mima.
Devias ir com eles.
-Devias partir já. -Sem ti? Não.
Vai para Port Moradoon.
Vamos evacuar. Encontramo-nos lá.
Ou não.
O Pacto pode alcançar-vos
e nunca mais te verei.
Vignette, ouve-me...
-Vamos juntos, Philo. -Para onde?
Não importa, desde que nos tenhamos um ao outro.
Eu não duraria muito em território ocupado.
Então, vamos para leste, pelas montanhas, para Ignota.
Está bem.
Vamos juntos.
Vou fechar a biblioteca.
No Jardim das Pedras.
Vemo-nos lá.
Amo-te.
Dirigíveis do Pacto!
Dirigíveis do Pacto! Abriguem-se!
Não deixem as cifras nas mãos do inimigo!
Mata-os a todos!
Recarreguem!
Mima Roosan.
Preciso que me faça um favor.
Abram as portas!
Philo!
Os homens estão a descer!
Vá! Temos de ir!
-Digo-lhe que não sei de ti. -Não.
Eu falo com ele.
-O que fazes aqui? -A bandeira era...
A bandeira não te importa.
-Ameaçaste dizer-lhes! -Estava zangada.
-Sabes que não diria. -Sei?
Devias saber. Fomos chegados. Ou nada disso foi real para ti?
Como perguntas isso?
Porque me deixaste, Philo!
E pediste à Mima que dissesse que morreras!
Achas que foi fácil? Quase arranquei o meu coração.
Então, porquê?
Não queria que morresses por mim.
Achas que não desejei ter morrido?
Eu era um risco para ti, a tua fraqueza.
Eras a minha esperança, Philo.
E sobreviveste.
Nós não nos limitaríamos a sobreviver.
Teríamos um motivo.
-Arranjávamos solução. -Nunca resultaria.
Eu estou quebrado.
Para mim, não. Aceitei-te.
Tudo em ti. Este mundo pode dizer o mesmo?
Contaste a alguém o que me contaste?
Céus, Philo,
estás tão perdido.
Rezarei para que encontres o teu lugar.
Mas sei agora que não é comigo.
Vignette...
Legendas: Lígia Teixeira
Supervisor Criativo Hernâni Azenha