ORFANATO LUZ DEL MÁRTIR - EL BURGUE
Señor.
¿Puedo ir al baño?
Jacob, ¿otra vez?
Ve al baño, y luego directo a la cama. Y en silencio.
Sí. Gracias, señor.
¡Socorro!
Señor Thome.
Rycroft.
Me alegro de verle, señor.
Ojalá fuera en mejores circunstancias.
Es una huella de pezuña.
Parece la de un trow.
No tiene sentido.
-Mira por ahí. -Sí.
Buen trabajo
y justo delante de sus narices.
No esperaba que pudieras hacerlo.
Aún no lo has visto todo de mí.
No corras tanto.
Empezarás con entregas
e irás subiendo, igual que los demás.
Acompañarás a Oona.
Ella te enseñará el oficio.
Encantada.
Pero...
Si necesitas algo,
cualquier cosa, dímelo.
Lo haré. Gracias.
-Parece buen tío. -Sí.
Cuidado con él.
¿Por qué?
Quiere follarte.
¿Qué? No.
¿Cómo lo sabes?
Me lo ha dicho.
Hermanos y hermanas,
esperaba traer buenas noticias esta mañana.
Un cargamento de líxer de los selvas de Mag Mor.
Pero parece que ha sido confiscado
por la policía.
Hay un chivato entre nosotros.
Alguien se ha ido de la lengua.
Sé que nuestro trabajo es distinto de las vidas que teníamos.
No estamos acostumbrados a las sombras.
No nacimos para ser delincuentes.
Hemos decidido vivir al margen de la ley
porque la ley de esta ciudad no es la nuestra.
No nos protege.
Ni a ti,
pequeño chivato.
Cualquier cosa que te hayan dicho era mentira.
Lo usarán para aplastar a tus hermanos y hermanas,
y luego te aplastarán a ti.
Tienes dos opciones.
Muéstrame que deseas confesar.
Da un paso al frente, aquí y ahora, y juro
sobre el corazón de santa Titania que no sufrirás daño alguno.
O puedes ocultarte,
oblígame a cazarte,
y veré cómo caes, desgarrado, del cielo
y sirves de alimento a las anguilas
como basura.
¿Qué va a ser?
Que así sea.
Que los dioses se apiaden de ti, pequeño chivato.
Yo no lo haré.
¿Qué planes tienes para hoy, hermano?
He quedado con mi abogado en la oficina
para valorar a qué banco pedir un crédito.
Entiendo.
No sé cómo tomarme tu falta de objeciones.
¿Qué sé yo sobre el tema?
Apenas encaja en "qué llevar" o "quién se ha visto con quién".
Fui muy desagradable
y siento haberlo dicho.
Estás enfurruñada. No creas que no lo veo.
Todo lo que sé es que su hermano no aprobaría que haya invitado
a un puck emperifollado a tomar el té.
Herviré tus cuernos, si Ezra se entera.
¿Y por qué se arriesga?
Porque no tengo otra opción.
Perderá el techo que tenemos, pero la incompetente soy yo.
Mi hermano es un encanto,
pero le falta la habilidad de nuestro padre.
No sería la primera vez que se aprovechan de él en los negocios.
Pero es la última vez que finjo no verlo.
-Llévale esto al puck. -¿Qué es?
Una nota explicándole que estamos adecentando la casa
y que le rogamos que entre por la puerta de servicio.
¿Qué pensarían los vecinos si vieran a un puck entrar por delante?
Entonces, ¿por qué recibirle?
Porque está desesperado por ser aceptado en sociedad.
Imagina su gratitud al ser invitado a la casa
de una de las familias más destacadas de El Burgue.
¿Quién sabe qué dividendos puede suponer esa gratitud?
¿Le pedirá dinero mientras toman tarta?
Evidentemente, no.
Pero quizá vea la forma de mencionar de pasada
los sagaces negocios de mi hermano.
Quizá esté tan entusiasmado por complacer que muerda el anzuelo.
Mejor que Ezra acepte el dinero de un puck ingenuo
que de los buitres del distrito bancario.
Los chicos dicen que viste bien al tipo que hizo esto.
Fuera lo que fuera, no era un tipo.
¿Un trow?
Más grande que un trow.
No lo veo creíble.
Un tipo o un trow, o un puto kobold.
¿Por qué asesinar al director de un orfanato?
¿Por qué asesinar a una pix cantante?
¿Qué tiene que ver una puta muerta con esto?
No era puta.
¿Doctor Morange?
Contusiones graves.
Múltiples laceraciones.
La causa de la muerte fue desangramiento.
Igual que la hada cantante.
¿Quién hizo la autopsia de la pix muerta?
Un amigo mío me hizo un favor.
Un amigo critch, ¿no?
Un puck, si me permite.
El asesino...
parecía preocupado con esto.
El hígado de la víctima.
Aunque no consigo entender el porqué de esa incisión.
¿El hígado? ¿Está seguro?
Mis pacientes puede que estén muertos, inspector,
pero le aseguro que puedo discernir la diferencia
entre un hígado y otros órganos vitales.
¿Por qué querría extraer el asesino el hígado?
¿Para matarlos?
Solo especulo.
Inspector. Llega tarde.
¿Sabía que vendría?
Los caminos del Mago pueden abrir una ventana al futuro
para los que tienen fe.
Eso, y que los rumores dicen que disparó
a una criatura anoche.
¿Cómo lo han llamado?
¿"Ni hombre ni hada"?
¿Me cree ahora?
A las dos víctimas les extirparon el hígado. ¿Por qué? ¿Con qué propósito?
Soy una mujer religiosa.
Esos son asuntos impíos.
Me temo que solo puedo especular sobre la razón de tal maldad.
Adelante, especule.
Quizá el hígado sea un premio de alguna clase.
Quizá una recompensa oscura.
¿Por qué presiento que sabe más de lo que me cuenta?
Porque es así.
Pero ya le he dicho lo que está dispuesto a creer.
Póngame a prueba.
Hay una leyenda en nuestra tradición sobre una bestia llamada cenioscuro.
Cenioscuro.
Un gólem de carne, hecho con miembros de cadáveres,
al que se da una nueva vida, un nuevo objetivo.
¿Qué me está diciendo?
¿Que una especie de remedo de cadáveres se ha levantado de entre los muertos?
Como dijo la santa Titania,
hay un extraño poder en la unión de cosas diferentes.
Sigue sin creerme.
Me parece bastante rebuscado.
¿Cuántos cadáveres más necesita antes de deje de parecérselo?
Soy un hombre racional, mima.
Necesito verlo con mis ojos.
No me dedico a las artes oscuras.
Si quiere pruebas, hay una arúspice que tiene una tienda en la plaza Vectis.
Vaya a visitarla.
Quizá lo haga.
Tenga cuidado, inspector.
El escepticismo puede mantenerlo cuerdo,
pero no necesariamente vivo.
Buenas tardes.
Siento que haya tenido que entrar por detrás,
pero la señorita Imogen está repintando el recibidor.
Seguro que lo entiende.
Totalmente.
Qué horror de tiempo.
Con suerte, se despejará el mergules.
Me han dicho que es de Nuevo Dominio.
Fue mi última ciudad de residencia, sí.
Pero naturalmente, no nací allí.
No, claro.
Mis familiares se dedicaron a la minería en Puyan durante generaciones.
Entonces estalló la guerra, y el Pacto empezó a reclutar
a todos los cuerpos disponibles.
Aprendí deprisa que la vida de un puck valía poco
para los dos ejércitos humanos, así que partí hacia Nuevo Dominio.
Donde es evidente que prosperó.
Es un lugar realmente inhóspito.
Pero allí encontré oportunidades, sí.
¿Tiene azúcar?
Sí.
Gracias.
Confío en que Finistere Crossing satisfaga sus expectativas.
Su elegancia no tiene parangón.
Mi única decepción es que aún no he conocido a sus residentes.
Son un poco tímidos, supongo que lo entiende.
Usted es una rareza aquí.
Algunos dirían que es una imposibilidad.
Entrarán en razón, estoy segura.
Gracias por ser la primera.
Se lo agradezco infinitamente.
Los Spurnrose somos bastante progresistas.
Mi padre fue el primero de Crossing en tener una cocinera puck.
Pero una cosa es emplear un puck
y otra invitar a uno a tomar el té.
Y aun así, aquí está.
Lo que no dejo
de pensar...
es ¿por qué?
¿Por qué?
Debo confesar que cuando recibí su invitación, me pregunté
¿por qué esta joven dama se toma tantas molestias?
¿Y qué pensarían sus vecinos sobre recibir a un puck en casa?
Como he dicho, soy progresista.
Me importa un rábano lo que piensen los vecinos.
¿En serio?
Entonces, ¿porque me ha hecho entrar
por la puerta de servicio?
Como ha podido ver, el recibidor...
¡Vamos, mujer!
Los dos sabemos que era una excusa, y de lo más endeble.
Solo se me ocurre una razón para que me invite aquí.
-¿Y cuál es? -Por diversión.
¿Diversión?
Quiere chismorrear con sus amigos hablándoles
del ridículo puck que vino a visitarla.
Adelante pues.
Me gusta el té con tres terrones de azúcar
y me importa una mierda quién lo sepa.
Le agradecería que no usara ese lenguaje.
Quizá debería irme.
Quizá sí.
Escúcheme bien, señorita Imogen.
Llegará el día
en que sus tímidos vecinos se pelearán por estrecharme la mano.
Vigilamos a Longerbane y todos sus socios conocidos.
Muy bien, Winetrout.
Mantennos informados.
Anoche soñé con él.
Aquel verano junto al mar. ¿Lo recuerdas?
¿Y si solo pudiese volver a abrazarle en sueños?
Debes ser fuerte.
Lo tengo controlado.
Sabemos que Longerbane tiene a Jonah. ¿Por qué no arrestarle ya?
Si lo arrestamos ahora, lo negará todo.
No volveríamos a ver al muchacho.
Entiéndelo, Longerbane no solo lo hace para causarnos dolor.
Va tras la cancillería.
¿Y qué? Explícate.
Cuando llegue la petición de rescate, no será por oro.
Querrá que renuncie a cambio de recuperar a Jonah.
No puede admitir haber orquestado el secuestro, ¿verdad?
Lo que significa que implicará a alguien más.
Quizá a un grupo de critch descontentos.
Después de todo, son su tema favorito.
Sí.
Es un diablillo muy astuto, eso sí te lo concedo.
Pero le vigilamos.
Sí.
Hoy cuando nos sentemos en el Parlamento,
no me sacará nada.
No intuirá que le hemos descubierto.
La mayoría parece haber decidido permitir que esos critch...
cambien la cara de nuestra ciudad.
¡Por el Mártir, que pronto serán más ellos que nosotros!
¿Cuál será el límite?
No me sorprendería que, dentro de poco, Breakspear empezara a decir
que deberían tener derecho a voto.
-¡Jamás! -¡No!
Quizá ese sea su plan secreto para permanecer en el poder.
¡Abandone el estrado! Ya hemos oído bastante.
Los critch son como una marea
que anegará y hundirá nuestra ciudad.
No se equivoquen,
nos destruirán desde fuera y desde dentro.
Venden líxer a los hombres desesperados.
Venden coitos a los más débiles.
Me presionas demasiado, Longerbane.
¡Abandone el estrado!
Abandone el estrado.
Si tiene los votos para silenciarme, convóquelos.
¡Devuélvame a mi hijo!
¿Su hijo?
¿De qué diablos está hablando, Breakspear?
Lo sabe muy bien.
¿Qué he hecho?
¿Por qué no he podido morderme la lengua?
Ahora Longerbane nunca liberará a Jonah.
Sería el equivalente a una confesión completa.
Y yo...
¡Lo he sacado a la luz como un maldito idiota!
Eres mi consejero, Winetrout.
¡Aconséjame!
Perdóneme, señor, no puedo.
Arréstale.
¿Arrestar a Longerbane sin pruebas?
¿Qué opciones te quedan, después de airearlo?
Su coalición apelará el arresto en el Tribunal Superior.
No podremos retenerle mucho.
Lo bastante como para que confiese la localización de nuestro hijo,
con los medios que sean necesarios.
Una vez arranques a Jonah de sus garras,
todo el mundo verá su culpabilidad.
Sí.
Detened a esa víbora.
Lo siento.
Perdóname.
-Dijiste que estaba perdido. -Lo estás.
Lo sé.
Lo he estado.
Estoy atrapado entre dos mundos, Vignette.
Durante un tiempo, pensé que podía elegir un tercer mundo,
una vida contigo.
Pero fui egoísta.
Si te amaba, tenía que dejarte libre.
Pues hazlo.
Muchas gracias.
Inspector.
¿En qué puedo ayudarte?
¿Qué es esto?
¿Quieres que haga un buen estofado?
Quiero que me hagas un cenioscuro.
¿Debo asumir que has visto a la bestia?
Algo he visto.
Pero no creeré que se levantó de entre los muertos
hasta que vea por mí mismo
que algo así es posible.
¿Y quieres que una estas dos criaturas sin vida
para que respiren como una sola?
Lo que pides no es tan fácil.
Son patrañas de critch, ¿no?
¿Es que una vieja bruja ya no puede regatear?
Te pagaré lo que me pidas.
¿Puedes hacerlo o no?
Un cenioscuro debe tener un amo.
Estará unido a a ti hasta su último aliento.
Me parece mucho tiempo unido a un maldito pez-topo.
¿Unido a mí de qué modo?
A través de la vida que debes darle.
¿A qué te refieres?
Solo necesito lo que te hace capaz de procrear, inspector.
No querrás decir...
tu semilla.
Ya tengo lo que necesito.
Vuelve en un par de días.
Estas cosas no pueden hacerse corriendo.
Si todo esto es charlatanería, vieja bruja,
te arrepentirás.
No hace falta ser un genio.
Los mensajeros dejan paquetes en sitios marcados con tiza.
La tiza te dice adónde llevarlos. Así de simple.
¿Qué hay en los paquetes?
Líxer. Contrabando. Es mejor no preguntar.
Empezarás en un turno de día.
Cámbialo en cuanto puedas. Por la noche todo es más rápido.
-¿Por qué? -Puedes volar sin que te vean.
Los de día tienen que ir a pie.
¿Qué pasa si te ven volando?
No te dispararán,
pero ordenarán que te corten las alas.
-¿Qué quieres, Bol? -A la nueva.
Dahlia la reclama.
Dios mío.
Por favor.
¿Cuál es la primera regla que te di?
No he hablado con la policía.
Eso es evidentemente falso, ¿verdad, Bolero?
Os vi a ti y al inspector, el guapo, en el Row.
En la calle. A plena luz del día.
No es nadie.
Habíamos follado.
Follárselo no es mejor que hablar con ellos, chica.
Fue durante la guerra. Entonces no era poli.
Pero ahora sí lo es, ¿no?
¿De qué habéis hablado?
De nada. De nuestras tonterías.
De vuestras tonterías. ¿Estás enamorada de ese humano?
No. ¡Odio a ese cabrón! ¡En serio!
Pues danos su dirección. Lo resolveremos por ti, ¿entendido?
No la sé.
Ya. A la mierda. Suspéndela.
¡No soy la informante!
No, solo eres un puto lastre.
No, por favor. Puedo ser útil.
Puedo ayudarte a encontrar al chivato.
¿Dónde piensas buscar? ¿Bajo las pelotas de ese burguense?
¿Qué coño te importa cómo le encuentre?
Preséntate a medianoche con un nombre
o te enviaré de vuelta a Tirnanoc.
No debería haberte enviado a esos mierdas.
No es culpa tuya.
Debería haberte conseguido trabajo aquí.
No. Tenías razón. Aquí no me habría sentido libre.
-Al menos estarías viva. -Aún no estoy muerta.
Solo tengo que encontrar al informante.
¿Qué?
¿Antes de esta noche? No lo dirás en serio, ¿verdad?
¿Qué otra opción tengo?
¿Qué tal largarte de la ciudad, para empezar?
Estoy harta de huir.
Por Lunasa, ¿cómo vas a encontrar a quien sea que se va de la lengua?
Estoy en ello.
Vignette, el Cuervo Negro...
No me dan miedo.
He sobrevivido a cosas peores. Mucho peores.
¡No eres invencible!
Hay mucho dolor al que no te enfrentas.
No permitas que eso te haga cometer una estupidez.
Por favor.
Si no lo haces por ti, hazlo por mí.
Porque nunca me lo perdonaré, si los del Cuervo Negro te matan.
MANSIÓN LONGERBANE - EL BURGUE
He visto que tu universidad ha empezado a admitir a mujeres.
Es todo una farsa, sin duda.
¿En qué puede ocupar su tiempo una dama?
A mi edad, ya habías liderado dos expediciones polares.
Sí.
Fue un calvario horrendo.
Quizá me matricule en otoño.
Después de un año sabático
visitando las tierras de Beorn.
O el sur, la costa Faraónica,
un verano navegando entre las tumbas hundidas de mis antepasados.
Tus antepasados.
Tu madre nació en la embajada del final de la calle.
Apenas podía deletrear su nombre en faraónico.
Bueno,
Dios prohíbe que una mujer quiera saber mucho más que eso.
Que desee ver nada
del mundo ajeno a su casa.
Vamos, Sophie.
Tu casa es un maldito castillo.
¿No tienes ya suficientes libros en la biblioteca?
Evidentemente, no,
considerando que ya los he leído todos.
-Dos veces. -La próxima vez léelos más lentamente.
Porque las tumbas de tus ancestros se convertirán en polvo
antes de que permita que vayas por ahí,
y no digamos ya la universidad.
No te pedía permiso.
Pues vete.
A ver hasta dónde llegas sin mí.
No podéis irrumpir en la casa de un procurador.
Señor Longerbane, el canciller desea verle.
¡Me importa un bledo lo que quiera!
¡Quitadme las manos de encima!
¿No sabéis quién soy? ¡Esto es un ultraje!
Esta vez te has pasado, Breakspear.
Usar la guardia de la cancillería como tus matones personales.
Te arrebataré el cargo por esto.
¿Dónde está mi hijo, cabrón?
¡Está loco!
Como estarías tú si alguien secuestrara a tu querida Sophie.
¿Dónde está Jonah?
No sé de qué me hablas.
¡Absalom, ya está bien!
No nos dirá nada si le golpeas sin sentido.
De verdad, no tengo ni idea de lo que me estáis hablando.
Lleváoslo.
Buscaremos la forma de refrescarle la memoria.
He preguntado por ahí. He descubierto un par de cosas.
¿Como que?
Parece que el hermano busca un crédito desesperadamente.
Así que no fue por diversión.
¿Señor?
Nada. Buen trabajo, Fergus.
Siempre he sabido que podía contar contigo.
No puedo evitar sentir pena por ella.
La pobre chica, consentida o no, se verá afectada.
Sí, imagino que sí.
Ritter.
Algo para el dolor.
Piety.
Gracias al Mártir que has venido.
Le he rogado a Absalom que me dejara implorarte
como la madre de Jonah.
No desperdicies tu aliento.
No tengo ni idea de dónde está el chico.
Es raro ver tanta valentía ante tanta rabia.
Mi marido está lleno de ella.
No es valentía.
Es que no tengo nada que decir.
Sí, pero él no lo sabe.
Tú.
Repítelo.
¿Dónde le retienes?
¿Qué?
¿En las termas de Copley?
¿Qué ha pasado?
¿Ha hablado ese diablo?
Me temo que has sido demasiado duro con él.
Su cuerpo le ha fallado, y él...
Ha muerto delante de mí.
Alabado sea el Mártir por haberme permitido hablar con él.
¿Ha confesado?
En las antiguas termas de Copley, allí es donde retienen a Jonah.
¡Esto es una mierda, eso es lo que es!
¡No estaba haciendo nada!
Pues no tienes nada de qué preocuparte, ¿no?
Alto ahí, mierdecilla.
Hamlyn.
¿Quiere que me maten, inspector?
Dahlia está como loca después de que su amigo Dombey
interceptara el cargamento de líxer.
Dombey no es mi amigo, y tus problemas no me importan.
Lo que me importa es que hay un asesino suelto.
No soy yo, ni los de el Cuervo.
A los únicos que matan son a los que los traicionan.
Como, por ejemplo, a alguien que pillen chivándose a la poli.
Estoy enfocándolo desde un ángulo poco ortodoxo.
Una bestia hecha de cosas muertas,
pucks, trows y otras criaturas, podría ser el responsable.
Está como un cencerro.
Estoy esperando pruebas.
Pero mientras, he pensado:
"¿Quién podría conseguir un buen número de cadáveres?".
Un forense.
Quizá debería hablar con su amigo el doctor Morange.
Estoy hablando contigo.
A Morange no le preocupan las hadas muertas.
Tampoco a los de el Cuervo.
Pero...
He oído que una de ellos, Wren.
Podría haber tenido trabajo extra
desenterrando esa clase de cosas de las que habla.
-¿Para quién? -No lo recuerdo.
No le presté mucha atención.
Tenía un nombre como religioso, me parece.
Tendré que hablar con esa Wren.
Pues también tendrá que desenterrarla.
Dahlia tiró a Wren desde un tejado hace dos noches.
Dijo que era porque ya no confiaba en ella, pero yo creo
que se trataba de ese trabajito extra.
Así que...
¿podré salir pronto?
Dentro de un par de horas.
No nos gustaría que Dahlia sospechara nada, ¿no?
No tenías que volver aquí, Tourmaline.
Y tú no tendrías que estar en ninguna parte, ¿no?
Si recuerdo bien, fuiste tú la que me dijiste que la abandonara.
Nunca te dije que fingieras tu muerte. Creía que habrías roto con ella.
No era tan fácil.
-Y me he disculpado. -Ya, lo sé.
Y uno de sus nuevos amigos del Cuervo Negro os vio juntos.
Supongo que te imaginas cómo les sienta lo de hablar con un poli.
¿Cómo está?
Creen que es quien ha compartido información con vosotros.
Ella cree que puede salir de esta, como siempre, pero yo...
Yo creo que tú la metiste en este lío y que tú puedes sacarla.
Le dije que no se uniera a los del Cuervo.
Pues lo hizo.
Y ahora necesito que me digas quién es el chivato.
¡Joder!
Es él o ella, Philo.
Los del Cuervo no bromean.
Edgal Hamlyn.
Inspector, le han encontrado.
-¿A quién? -Al hijo de Breakspear.
Está retenido en los termas de Copley. No sabemos cuántos secuestradores.
El capitán quiere a todo el personal.
-Registradlo todo. -Enseguida, señor.
Quien haya ayudado a Longerbane podría estar escondido.
Tranquilo. Estás a salvo.
-¿Y bien? -Han huido, señor.
Esos cabrones estarán ya lejos.
¡Joder!
¿Estás bien, hijo?
¿Te ha hecho daño?
Sabía que me traerías a casa.
Habría destrozado el mismísimo cielo.
Pero la verdad es que tenemos que darle las gracias a tu madre.
Es ella la que me imploró consultar con su arúspice.
¡Jonah!
Gracias al Mártir que estás a salvo.
Quisiera hablar con tu señora.
Me temo que está indispuesta.
¿Eres tú, Ezra?
¿Qué quiere?
He venido a disculparme
por mi comportamiento de hoy.
Disculpas aceptadas, gracias.
¿Qué sucede?
¿Están mirando?
Preguntándose qué hace un puck en su puerta.
Imagínese cómo les mirarán cuando su hermano y usted se vean forzados
a vender su casa.
¿Qué sabe usted de nuestros asuntos?
Solo lo que los criados de sus vecinos cuentan sobre los problemas
en los que se ha metido su hermano.
Lo siento.
Imagino su desesperación.
Pues sí.
Es desesperación. Tiene razón al llamarlo así.
Mi hermano y yo nos estamos hundiendo,
y no nos enseñaron a nadar.
Cuánta sinceridad.
Mi invitación a tomar el té no fue por diversión.
Quería tantear su generosidad.
Sentí
que no había recibido una invitación seria para entrar en sociedad.
Y olió que podía hacer un trato.
Lo siento, señor Agreus. Fui una insensata, ahora lo veo.
¿Usted cree?
Por favor, no juegue conmigo.
Por nada del mundo.
No veo razón por la que no podamos llegar a un acuerdo.
El primer paso, naturalmente...
Tendrá que dejarme entrar por la puerta principal.
Hamlyn.
Sabía lo del cargamento.
¿Ese poli tuyo te lo ha dicho?
Debes tenerlo comiendo de tu mano.
Solo queda una cosa por hacer.
¿Quieres que lo haga yo?
Sería demasiado fácil darme un nombre y largarte.
No. Tienes que probar que lo crees.
No soy ninguna asesina.
Todos esos años de ocupación,
¿y una chica dura como tú nunca se cargó a nadie? ¿No?
Nunca a los de mi especie.
¿Qué te dije?
Quien elige a los terrícolas pertenece a la tierra.
Acaba con él.
Y tráeme las alas de ese cabrón.
Oona me ha dicho que querías verme.
Así es.
¿Qué pasa? Esta noche estoy muy ocupado.
He oído algo sobre ti y quiero saber si es verdad.
¿Qué has oído?
Que vas diciendo por ahí que quieres follarme.
Las hadas dicen cualquier cosa.
¿O sea que no quieres?
¿Que no quiero qué?
Follarme.
Yo no he dicho eso.
Cierra los ojos.
¿Por qué?
Porque yo te lo digo.
Seguro que hay un sitio más cómodo al que podamos ir.
No.
No quiero que sea demasiado cómodo.
Todas las alas-tiernas bajáis igual del barco,
creyendo que habéis sobrevivido porque sois fuertes.
Pero solo habéis tenido suerte.
¿De verdad crees que eres la primera hada que viene a por mí?
Yo viviré más que tú, doncella.
Y en tu último aliento, desearás haber llegado hasta al final
y habérmela chupado.
Porque ahora sí que me he cabreado.
Y tengo ganas de cortarte muy lentamente tu cabecita.
Demasiado lentamente.
¿Estás bien?
Vignette.
Tenemos que irnos.
¿Cómo me has encontrado?
Tourmaline. ¡Madre mía!
Ayúdame con el cuerpo.
¿Adónde lleva?
Al río, y luego al mar.
¿Y si reaparece?
Verán que lleva una bala de la policía y lo olvidarán, supongo.
¿Así funcionan aquí las cosas?
En El Burgue.
Es un sitio horrible.
Es el hogar que elegiste.
No debí dejarte de aquel modo.
Pero intenté convencerme de que era lo correcto.
Y al final, un hombre no es nada más que el daño que ha causado
a la gente que quiere
y lo que está dispuesto a hacer para compensarlo.
Nunca debí aceptar esto.
Lo siento.
Sinceramente, no sabía cuál de vosotros volvería.
Ni yo.
¿Rápido y sin dolor?
-No. -Bien.
-¿Qué es esto? -Un ascenso.
Hamlyn llevaba las entregas. Ahora lo harás tú.
Te doy la ruta de Finistere.
Ya puedes irte.
Ten cuidado con ese policía,
o la próxima vez, serán tus alas las que cortemos.
No tienes por qué preocuparte por él.
Has recibido mi nota.
Y aún así he venido.
Portia,
me importas,
más de lo que te he demostrado.
Mereces algo mejor.
¿A qué viene esto, Philo?
He decidido elegir un mundo.
¿Qué significa eso?
He pensado
que nunca habíamos salido.
No recuerdo la última vez que alguien me sirvió la cena.
No se me ocurre nadie que lo merezca más.
Me gusta esto.
Gracias por traerme.
Fui yo.
¿Cómo dices?
La chica por la que me preguntaste el otro día.
Fui yo quien le hizo daño a ella.
A veces, cuesta más soportarlo que si hubiera sido al revés.
¿Has estado aquí toda la noche?
¿Estás bien?
¿Vignette?
Tranquila.
Vale. No pasa nada.
Tranquila.