博格烈士之光弃儿家园
对不起 先生
我可以去上厕所吗？
雅各布 你又要去？
直接去吧 完事儿了立刻回床上 不要出声音
是 谢谢您 先生
救命啊！
嘉年华街谋杀案
道恩大人
莱克罗夫特
见到您很高兴 先生
但愿是在欢喜的日子见面
那是个蹄印
这个看起来更像是特罗怪的
这说不通
-看看那边 -好
干得漂亮 拿回来了
就在他们眼皮底下
没看出来你还有这一招
那我还有很多招呢
别太得意
你会开始执行任务
逐渐升职 跟所有人一样
你先跟巫娜学
她会带带你
幸会
但是…
如果你需要什么东西
任何东西 跟我说就行了
会的 谢谢
-他看起来是个不错的人 -是吧
小心那个
为什么？
一心想跟你上床
什么？不会吧
你怎么知道的？
他跟我直说了
兄弟姐妹们
我本来计划今天早上 跟你们宣布一条好消息的
从麦格墨尔丛林来了一批丽色
但是好像
被警察查扣了
我们队伍里有内鬼
有人出卖了我们
我知道我们现在的营生 跟从前的生活非常不一样
我们不适应在阴影中生活
我们并不是生来就要违法
我们被逼无奈才铤而走险
因为这个城市的法律并不是我们的
它不保护我们
甚至也不会保护你
小内鬼
不管他们给你许诺了什么 那都是谎言
他们会先利用你摧毁你的兄弟姐妹
然后摧毁你
你有两个选择
向我表明你愿意重获清白
在此时此地站出来
我以手抚摸圣提塔尼亚之心发誓 你不会受到伤害
你也可以躲藏
逼我把你揪出来
我会看着你在天空中被肢解
然后喂给鳗鱼
就像垃圾一样
你想怎么样？
这是你咎由自取
愿神明对你这小混蛋 还有些许恻隐之心
到时候我可不会客气
哥哥 你今天有些什么安排？
我会在办公室跟律师见面
讨论一下跟哪家银行贷款
明白了
你一句反对的话都不多说 我都不自在了
这些事情我怎么会明白？
我明白的只不过是 “穿些什么”或者“谁跟谁在一起被人看到了”
我话是说重了
很抱歉我说了那些话
你生气了 别以为我看不出来
我知道你哥哥不会喜欢
你邀请一个盛装打扮的羊头人来喝茶
如果埃兹拉听到什么风声 我会煮了你的角
那你为什么要冒险？
因为我别无选择
他会赔掉这幢房子 而我无能为力
我哥哥人虽不错
但是他没有我爸爸那样的韧性
他做生意的时候被人占便宜 这不会是第一次
但这会是我最后一次视而不见
-把这个送给对面的羊头人 -这是什么？
一张便条说我们正在修整房子
要他从仆人的门进来
邻居们看到一个羊头人走进我们的大门 会作何感想？
那又为什么要让他过来呢？
因为他迫切地想要 被礼貌的圈子接受
想象一下他被博格最有名的家族之一邀请
会有多么感激
谁知道那感激 会不会给我带来点红利呢？
你要在摆满哈肯蛋糕的桌子上 跟他谈钱？
当然不
但是我会想办法跟他透些风声
说我哥哥打理几家企业
也许他出于迫切之心 会上我的金钩
对埃兹拉来说 从一个傻乎乎的羊头人那里周转
要比他去跟斯泰德街上的秃鹰们融资好一些
小伙子们告诉我说你好好看了一下 作这件案子的家伙
不管是谁作的案 不是个普通人
特罗怪？
比特罗怪大
不太可能
人或者特罗怪 或者是他妈的狗头人
究竟为什么要杀一个 孤儿院的老院长呢？
为什么要杀一个皮克斯艺人？
那些被杀掉的妓女跟这个有关吗？
她不是妓女
莫郎支医生？
严重的挫伤
多处撕裂
直接死因是失血过多
跟上次的精灵歌手一样
谁做了那个皮克斯的尸检？
我的一个朋友帮我了个忙
异型朋友 对不对？
如果这消息有用的话 是个羊头人
凶手…
似乎痴迷于这个
受害人的肝
但是搞不清楚这些割伤是为了什么
肝？你确认吗？
巡查官 虽然我看的是个死人
但是我可以向你保证 我能分得清楚
肝脏和别的脏器
为什么凶手会割下别人的肝脏？
让他们送命？
我只是猜猜
巡视官 您来晚了
你知道我要过来？
神庙的道路可以
为诚挚的信徒预知未来
除了那个以外 谣言说
你昨晚想朝某种生物开枪
大家是怎么说的来着？
“既不是人 也不是精灵”？
现在相信我了吧？
两个受害人的肝都被摘走了 为什么？究竟有什么目的？
我是个神圣的人
这些是不神圣的凡事
恐怕我只能猜测这滔滔邪恶的原因
那就猜猜
也许肝是某种奖励
也许是暗黑的奖励
为什么我觉得你还知道些别的东西没有说？
因为我确实有
但是我已经告诉给你 所有你会相信的事情
告诉我 看看我会不会相信
我们最古老的传说里有个故事 是关于一种叫做暗灰怪的野兽
暗灰怪
肉体的傀儡 用死者的肢体塑造出来
被赋予新的生命和意义
你在说什么？
尸体拼凑的怪物从死亡之地冒了出来？
圣提塔尼亚自己说过
组合不同的东西会产生奇怪的力量
你还是不相信我
听起来很牵强
还要有多少人横尸暴毙才会听起来不牵强？
修女 我是个崇尚理性的人
我信奉眼见为实
我不做黑暗法术的买卖
你要证据 维克提斯广场边上有一家巫婆开的店
你可以去找她看看
我会去的
小心 巡查官
怀疑主义可能让你保持理智
但保不了你活命
下午好
抱歉您得从后门进来
但是伊莫珍小姐正在重新粉刷前门厅
我相信您是理解的
完全理解
天气可真不好
运气好的话 福伦日前就会放晴
我听说您来自新弗里霍德
是的 我以前住在那里
当然我并不是那里的人
当然不是
我家几代人都在普岩开采煤炭
直到战争爆发 同盟军征集了
每一个他们能找到的人
我很快就明白了 对两支杀红了眼的军队来说
一个羊头人实在是无足轻重 于是我就去了新福里赫德
显然你在那儿发了财
可以确定的说 那个地方烂极了
但是的 我在那里找到了机会
有糖吗？
有啊
谢谢
我相信芬尼斯特街符合你的希望 对吗？
这里的精美程度无处能及
然而 我唯一的失望 就是还没来得及见见邻居们
你理解的 他们有点腼腆
你对这里的人来说很少见
有人会说这根本是不可能的
我可以确定 他们最终会接受你的
谢谢你当第一个见我的人
非常好心 我很感谢
我们思博恩罗斯家其实非常进步
家父是街上第一个招收女羊头人厨师的
但是雇佣一个羊头人
跟邀请一位羊头人喝茶 可是完全不同的两回事儿
但是你还是来了
有件事情在我脑海里
挥之不去…
就是为什么？
为什么？
我必须忏悔 收到你的邀请时 我一直在想
为什么这个年轻的女士会这么尽力？
而且她的邻居们 对她邀请一个羊头人会作何感想？
我刚才说了 我们家是进步的人
我可不管邻居们怎么想
真的？
那为什么要我绕到后面
走仆人进出的门？
你自己也看到了 门厅…
拜托了 女人啊！
我们都知道这是一个诡计 而且是一个伪劣的诡计
我只想到一个原因会让你邀请我来这里
-什么原因呢？ -炫耀
炫耀？
你希望用召之即来的荒谬的羊头人的故事
逗乐你的时尚富人朋友们
那就继续吧
我自己在茶里放了三块糖
我才不会在乎谁知道这些细节
如果你不说粗言秽语 我会感谢
也许我该走了
也许吧
听我说 伊莫珍小姐
总有一天
你那些害羞的邻居们 会争先恐后的来找我握手
我们有人密切观察朗格贝恩 和他所有的联系人
非常好 维恩多特
继续向我们报告
我昨晚梦见他了
在海边度过的那个夏天 你还记得吗？
要是以后我只能在梦里抱着我儿子 那该怎么办？
你必须坚强
这事情尽在我的掌握之中
既然知道乔纳在朗格贝恩手里 为什么不现在逮捕他？
现在动手 他会抵赖掉全部事实
我们会再也见不到孩子了
我明白 但是朗格贝恩干这个 不只是要让我们悲伤
他要的是总理宝座
怎么会这样？跟我说说
赎金要求不会是钱
它会要我辞职来换取乔纳安全归来
他不会承认自己是绑架案背后的主使 对不对？
这就意味着他一定会暗示别人
也许是一群愤然不满的精灵
他们毕竟是他最热衷谈论的对象
是的
我承认他是狡诈小人
但他的举动都在我们眼里
是的
今天的议会讨论里
他不会从我身上看出任何端倪
他不会知道我们已经发现是他主使的
执政党团看起来决心要让这些外来人…
重塑我们的城市
天啊 很快他们的数量就会超过我们！
到什么时候才算是结束？
如果不久以后布雷克斯皮尔开始鼓吹 外来人应该被赋予投票权
我也不会惊奇
-永远都不行！ -不行！
也许这就是他保证自己继续掌权的秘密计划
让别人说话吧！这些我们都听够了
外来人就像是潮水
会淹没、溺死我们的城市
不要错误理解这一切
他们会从外部和内部摧毁我们
把毒品卖给绝望的人
引诱我们中意志最薄弱的人寻花问柳
朗格贝恩 你对我做的太过分了
结束发言！
结束发言
如果你认为有足够的票数让我闭嘴 那就动手发起投票吧
动手释放我儿子！
你儿子！
你在说些什么啊 布雷克斯皮尔？
你全都知道
我做了什么？
为什么我没管住自己的嘴？
朗格贝恩永远都不会放了乔纳了
那样他就相当于完全坦白了
而我…
我就像个笨蛋一样公开说了出来！
你是我的顾问 维恩多特
给我想想办法吧！
请原谅我 先生 我没有主意
逮捕他
没有证据就逮捕朗格贝恩？
你说都说出来了 还有别的选择吗？
他的联盟会把逮捕令上诉到最高法院
我们没法关他很长时间
长到足够从他嘴里弄出 关咱们儿子的地点了
需要的话什么招数都要用上
一旦你把乔纳从他手上弄出来
他的罪行就会大白于天下
是的
把那个坏人抓起来
抱歉
原谅我
-你说我不见踪影 -确实是
我知道
我确实迷失了一段时间
我被困在两个世界之间 薇妮特
有一段时间 我以为可以选择第三个世界
跟你过一辈子
但是我自私了
爱你就要让你走
就那样做吧
非常感谢
巡视官
有何贵干？
这是什么？
你想让我做一道美味的炖菜是吗？
我想让你给我做一只暗灰怪
我假设你自己亲眼看到过
我看见过一些东西
但除非是我亲眼所见 我不相信
那是死而复生的
不相信这种事是可能的
你要我把这两个没有生命的动物组合在一起
让它们合二为一起死回生？
你想要的东西没那么容易做出来
那这只是你们这些人的瞎话 对吗？
难道老巫婆就不讨价还价了吗？
你要多少我给多少
你能不能做到？
暗灰怪一定要有个主人
直到你死它都会与你紧密相连
看起来这血糊糊的东西要跟我一段时间了
如何与我紧密相连？
从你必须赋予的生命而来
你在说什么？
我只需要你身上 能创造生命的一些东西 巡查官
你不是指…
你的种子
我弄到我需要的东西了
过几天之后过来
像这样重要的事不能急
如果这里面有一点欺诈 你这老女巫
就吃不了兜着走
不需要多少天分
信使在城里做过粉笔记号的地方留下包裹
粉笔告诉你去哪里拿包裹 就这么简单
包裹里是什么？
丽色、假货 你最好别问
看 他们会先安排你跑白天的路线
但是要尽量把东西换出去 晚上更快
-为什么？ -飞的时候可以不被人看到
负责白天的只能靠走
如果被看到飞会怎么样？
他们不会开枪把你打下来
但是他们抓住你的话 会下令砍掉你的翅膀
-波 你要什么？ -新来的这个
达丽雅想见她
天呐
不要
我给你的第一条规矩是什么？
我没有跟警察说话
这显然是假话 对不对 波雷洛？
我在嘉年华大道上 看到你和那个小白脸巡查官在一起
就在街上 大白天
他什么都不是
我们以前上过床而已
跟他们上床可不比跟他们说话更好 姑娘
那是战争期间 那时他还不是警察
可是他现在是了 对不对？
那么你们都说了些什么？
没什么 我们两个人之间的蠢事儿
你们之间的蠢事儿 你爱上了这个不会飞的东西？
不 我恨死他了！相信我！
那把他的地址给我们 我们替你了断了怎么样？
我没有他的地址
对 去他妈的 把她扶好
我不是内奸！
不 你是他妈的累赘
别 求你了 我对你们有用
我能帮你们找到内鬼
你要从哪里查？ 从你那个小情人的嘴里套出来？
我怎么揪查内奸要你管？
子夜之前 你最好带着一个名字站到我面前
要不然就准备回特纳诺克吧
我根本不应该让你去找那帮混蛋的
不是你的过错
我应该留你在这里找个营生的
不 你是对的 我在这里不会有自由
-至少你能活命 -我还没死呢
我只是需要找出线人是谁
什么？
今晚之前？你不是认真的吧？
我有别的选择吗？
要不然跑路怎么样？
我不想再跑了
你他妈怎么才能找出来谁是线人？
我在想办法
薇妮特 这帮黑乌鸦…
别吓唬我
比这更难的我都挺过来了 不是一般的难
你没有不死金身！
有很多伤痛你没有正面应对
别让它驱使你做出傻事
拜托了
如果不是为了你 那就当是为了我吧
因为如果黑乌鸦这件事害你被杀的话 我永远都不会原谅自己
博格 朗格贝恩官邸
我看到你的母校开始招收女生
毫无疑问的毫无意义之举
那妇女还有什么别的方法充实自己？
在我这个年纪 你已经领导了两次极地探险
是啊
一场可怕的磨难
可能我这个秋天会参加一场探险
休假之后
环游比奥恩兰
或者去南方的弗劳尼克海岸
在我祖先沉没的墓周围航行一个夏天
你的祖先
你妈妈就出生在这条街上的大使馆里
她连自己的弗劳尼克语名字都拼写不好
嗯
神明禁止女人拥有比那更多的知识
禁止她看看她房子外面
更广阔的的世界
得了 苏菲
我们家在一座城堡里
你的图书馆里藏书不够了？
确实不够
我全都读完了
-两遍 -那下次读得慢些
因为在你的祖先的坟墓变成沙漠之前
我都不会让你去冒这个险
更不会让你去上大学
我不是征求你的同意
那你就去
看看你没有我的同意能走多远
嘿 你们不能闯入一个议员的家
朗格贝恩大人 总理要见你
我才不管谁要见我！
把你们的手拿开！
你们不知道我是谁吗？这太过分了！
你竟然干这么干 布雷克斯皮尔
把总理卫队滥用成你的个人武装
我要让你为此下台
混蛋 我的儿子在哪里？
你疯了！
要是有人把你的宝贵苏菲偷走 你也会一样
乔纳在哪里？
我不知道你在说些什么？
阿伯萨隆 你玩够了！
他被打成这样是不会跟我们说什么的
我就是不知道你们两个到底在说些什么
把他带走
我们得设计些方法来帮他回忆回忆
我照你的吩咐查了一下 了解到了一两件事情
比如？
显然那个哥哥在绝望地寻求一笔借款
所以并不是为了炫耀
先生？
没什么 干得漂亮 弗格斯
我就知道可以信任你
只是为那姑娘惋惜
不管她是不是被惯坏了 她可是遭殃了
是啊 我也这么觉得
利特尔
给你点止痛的东西
皮耶蒂
谢天谢地 你来了
我向阿伯萨隆求情 来跟你说几句话
作为乔纳的妈妈
省省你的力气吧
我不知道那个孩子在哪里
在如此暴怒的人面前还能如此勇敢 真是不寻常
我男人很忙
这不是勇敢
只是我没有什么好说的
是的 但是他不知道这一点
你
什么？
你把他藏在哪里了？
什么？
考伯雷浴场？
什么事？
那个魔鬼开口了吗？
我恐怕你用刑过度了
他挺不住 所以他…
他就死在我面前了
谢谢老天爷 你允许我跟他说了两句
他供了出来？
他把乔纳藏在了考伯雷浴场
这没道理 究竟是怎么回事！
我什么都没干！
反正你也没什么好顾虑的了 对吧？
等在这里 你这混蛋
哈姆林
你想弄死我吗 巡查官？
你的哥们多姆贝没收了她那船丽色后
达丽雅都快哭了
多姆贝不是我哥们 而且我也不在乎你有什么麻烦
我在乎的是有个凶手逍遥法外
既不是我 也不是黑乌鸦们
他们只对惹怒他们的人下手
比如 被人撞见向警察通风报信
我正在从一个不一般的角度下手
某种用死掉的东西拼出来的怪兽
羊头人、特罗之类的玩意儿 可能是肇事者
你他妈的疯了
我在等着证据
但我同时也在考虑
“谁能弄一堆死人的尸体？”
验尸官
也许你得跟你的朋友莫郎支医生谈谈
我正在跟你谈
莫郎支不关心死去的精灵
黑乌鸦也不关心
但是…
但是我听说我们当中有一个人 舞岚
她也许在鼓捣些自己的事情
弄些你谈的这些玩意儿
-为谁？ -不记得了
没给我留下特别深的印象
我觉得好像有个宗教味儿特别重的名字
我得跟舞岚谈谈
那你也得把她挖出来
两天前达丽雅把她从房顶扔下去了
说是因为不再信任她了
但照我看 是因为舞岚的私活儿
所以…
我可以走了吗？
一两个小时之内
我们不想让达丽雅怀疑什么事情 对吧？
你不应该回到这里来 朵玛琳
你不应该在任何地方出现 对不对？
如果我记得对的话 是你劝我放下她向前看
我可没建议你假装死了 我还以为你处理得很干净呢
没那么容易
-而且我道歉了 -是 我知道
她在黑乌鸦里有个新朋友 撞见你们在一起
她跟一个警察说话 我肯定你能想象得出这事儿对她的影响
她怎么样？
他们觉得她是出卖黑乌鸦情报给你的人
她一如既往地觉得可以从中解脱
照我看呢 这事儿因你而起所以还得因你而终
我劝过她不要加入黑乌鸦
她就是入伙了
所以现在我要你告诉我 谁是你的线人
妈的！
不是你的线人就是她 菲洛
这些黑乌鸦可不是好惹的
艾德高哈姆林
巡查官 人找到了
-谁？ -布雷克斯皮尔的儿子
他被关在考伯雷浴场 我们不知道有多少绑匪
队长要大家都来办这件案子
-搜查这个地方 -马上 先生
朗格贝恩的帮凶也许就藏在这里
好了 你安全了
-怎么样？ -人都跑了 长官
这些混蛋应该早就跑远了
妈的！
你还好吗 孩子？
他伤害你了吗？
我就知道你会救我回家
就算天堂夷平也在所不惜
但实话实说 我们都得谢谢你妈妈
是她建议我咨询她家的巫婆的
乔纳！
谢天谢地 你安全了
我想跟你家小姐说两句话
我恐怕她正忙着别的事情
是你吗 埃兹拉？
你要干什么？
我来道歉
为了我今天的言行
我接受道歉 谢谢你
怎么了？
他们在盯着我们看吗？
好奇一个羊头人站在你家门口干什么
想象一下你和你哥哥被迫卖掉这房子的时候
他们会怎么盯着你们
你都知道我们什么事情？
仅限于你邻居家的佣人们谈论的事情
就是你哥哥陷入的麻烦
对不起
只能猜测你们的绝望
确实是
是绝望 你的用词是准确的
我哥哥和我身陷麻烦
但是并没有学过如何翻盘
您真诚实
我请你来喝茶不是为了炫耀
我想测试一下你的慷慨程度
我觉得
你缺乏这里对你的接纳
而你看到了做笔好生意的机会
对不起 阿格鲁斯先生 我那么做很愚蠢 现在我意识到了
愚蠢吗？
请不要再取笑我了
绝对没有那个意思
我看不出我们为什么不能和解
第一步当然是…
你得让我从前门进你们家
哈姆林
他知道那票货的事了
你那警察朋友告诉你的？
你一定是把他摆弄得不错
只剩一件事要做了
你要我来动手？
给我个名字然后转身就走 一点泥水都不带 是不是太简单了？
不行 你要证明你相信这消息
我不是杀手
在敌据区这么多年
像你这么狠的角色从来都没有杀过人 真的一个都没杀过？
没杀过我自己的族人
我跟你说过什么来着？
给人类卖命的 就让他送命
干掉他
把那个混蛋的翅膀带给我
巫娜说你想见我
确实是
有什么事？我今晚很忙
我听到些关于你的事 想知道是不是真的
你听到什么了？
你跟大家说想跟我上床
这帮精灵嘴上没有把门的
那你是不愿意了？
不愿意什么？
跟我上床
我没有这么说
闭上眼睛
为什么？
因为我要你闭上
我确信咱俩可以去个更舒服的地方
不行
我不贪图舒服
你们这帮小天真都是一样的
以为你们活下来是因为自己有能耐
其实你们只是走狗屎运
你真的以为你是第一个想杀我的精灵？
我会比你长命 小女仆
你最后一口气会是希望刚才听我的话
给我吹一管
因为现在你真的惹毛我了
我会很想看看我砍你的头可以有多慢
太慢了
你还好吗？
薇妮特
我们得走了
你怎么找到我的？
朵玛琳 天啊！
帮我处理一下尸首
这通向哪里？
先去河里 然后流进海里
如果他的尸首浮上岸怎么办？
我假设他们会在他身上找到一颗警察的子弹 然后就收手了
这里就是这样吗？
在博格是的
这是个丑陋的地方
这是你选择的家
我离开你的方式不对
还一直告诉自己那是对的
最终 一个男人不过是
他对爱人的伤害
和他愿意如何补救
我不应该把这个从你身边拿走
对不起
说实话 我刚才不知道 你们两个谁能活着见我
我也不知道
又快又利索？
-不是 -好
-这是什么？ -晋级
哈姆林以前负责这块地盘 现在归你管了
我把芬尼斯特这条线交给你
走吧
小心点那个警察
要不然下一次桌子上就是你的翅膀了
你不用担心他
你收到了我的消息
还过来了
波莎
我确实很关心你
比我表现出来的更关心
你值得拥有更好的东西
菲洛 你这话是什么意思？
我决定选择一个世界
那是什么意思？
如果我没记错
我还从来都没邀请你出去过
我都不记得上一次 有人给我准备晚饭是什么时候了
我不知道 谁比你更值得接受一顿晚餐
这里真好
谢谢你带我来这里
是我
你说什么？
那天你问我的那个女孩子
是我伤了她的心
有时伤害别人比被人伤害更难让人释怀
你在这里待了一夜？
你还好吗？
薇妮特？
没事的 没事
好了 没事
你没事儿了