... doch es war noch nicht vorüber.
Noch bevor der feeische Leib erkaltet war,
ereilte es den Heimleiter.
Und so
wurden zwei Geschöpfe vor ihrer Zeit aus dem Leben gerissen: ein Mensch
und ein Feenwesen.
Ihre Schicksale verbunden durch einen grausigen Tod,
den ihnen ein abscheulicher Unhold brachte.
Doch werden sie Gerechtigkeit erfahren?
Das muss die Zeit erweisen. Doch wir dürfen uns sicher sein,
dass beide auf ihre Weise ihre ewige Belohnung erhalten.
Der hochverehrte Master Finch badet im Lichte des Märtyrers,
dem er sein Lebtag gedient hat. Und Aisling ...
Unsere liebliche Aisling
entzückt die Seraphim mit ihrem Gesang.
Nun ruhest du dort
Obwohl der Sturm wütet
Vertrauen kommt und geht, solange die Jahreszeiten wechseln
Ich bin sicher, es gibt ein sicheres Ta
Für dich und mich
Vielen Dank.
Danke ... Moira.
Nun.
Das ist sie also.
Ihre bescheidene, kleine Theatertruppe? - Ich fürchte ja.
Sie ist ...
Ich fand die Vorstellung wundervoll. - Wirklich? Das freut mich sehr.
Was haben wir denn hier?
Gibt es ein Problem, Herr Wachtmeister? - Zeigen Sie mir Ihre Genehmigung.
Bitte? - Das ist eine öffentliche Straße. - Lassen Sie ihn.
Deren Papiere brauche ich auch.
Diese Flechte ist schon ganz gelb. Ich gebe dir zehn Stüber für alles.
Mach, dass du wegkommst. - Alte Blutsaugerin.
Schon wieder hier? - Ja.
Was steht da? - "Behältnis von Geheimnissen".
Die Leber enthält eine Vielzahl davon.
Für die, die sie herauslesen können.
Können Sie mir etwas zeigen oder nicht?
Beim Märtyrer.
Ganz und gar nicht.
Es ist also wahr. Man kann tote Wesen zum Leben erwecken und vereinen.
Wie Sie hier sehen können.
Das Wesen, das ich neulich sah,
war intelligent.
Ich konnte das irgendwie spüren. - Nein.
Was Sie gespürt haben, war die Intelligenz im Hintergrund.
Ein Nachtschlächter hat keine eigenen Gedanken. Nur die seines Meisters.
Man sagt,
dass seine Augen manchmal mit den Augen seines Herrn
eins werden.
Wer außer Ihnen verfügt hier in der Burgue über solches Wissen?
Das kann ich nicht sagen.
Doch um solch ein Wesen zu beschwören,
braucht man Kenntnisse, die selbst die meinen übertreffen.
Erlösen Sie es.
Man kann es nicht töten, solange Sie noch atmen.
Stecken Sie es in ein Glas.
Störe ich? - Ich befasse mich mit dem Darlehen.
Ich benötige deine Unterschrift für die Pfandverschreibung auf das Haus.
Was, wenn ich jemanden kenne,
der Interesse daran hat, in dein Vorhaben zu investieren?
Meine liebe Schwester,
es rührt mich sehr an, dass du mich hierbei unterstützen möchtest.
Gleichwohl habe ich nicht die Zeit, auf eitles Geschwätz von Louisa Pembroke
oder anderer einzugehen, dass ein Cousin ...
Es ist kein eitles Geschwätz.
Diese Person verfügt über die Mittel für die Reparatur eines ganzen Schiffs.
Nun, dann
würde ich mich sehr freuen, seine Bekanntschaft zu machen.
Welchen Gewinnanteil würde er denn beanspruchen?
Er strebt keinen finanziellen Gewinn an.
Sondern eher
die Aufnahme in unsere gesellschaftlichen Kreise.
Ich spreche natürlich von dem Puck gegenüber: Mr. Agreus.
Woher weißt du denn, wie viel Geld er hat?
Und wofür er es auszugeben gedenkt?
Er ist neulich zum Tee hier gewesen.
Wie bitte? - Und er besucht uns heute wieder,
mit den Pembrokes und den Guilfoyles. - Das ist unmöglich. Ohne Frage ...
Unmöglich ist,
lieber Bruder, dass ich ein Dokument unterschreibe,
das uns das Dach überm Kopf kosten kann. - Ich verhandele nicht ...
Solange es einen anderen Ausweg gibt, der uns nur etwas Stolz abverlangt.
Es wäre ein Skandal, Imogen.
Den der Name Spurnrose zweifellos überleben kann.
Gemeinsam stünden wir besser da, doch ich empfange den Puck auch allein. - Ja?
Jedenfalls wirst du sein Geld annehmen.
Du wirst unser Haus nicht gefährden, solange ein Funke Leben in mir steckt.
Ich erwarte unsere Gäste um halb vier.
Ich hoffe, du wirst sie mit mir begrüßen.
Imogen.
Imogen!
Morgen, Vater. Mutter. - Guten Morgen, Jonah.
Morgen.
Dein Vater möchte dir etwas sagen.
Ja, in der Tat.
So sehr wir uns natürlich darüber freuen, dich wieder zu Hause zu haben,
sollten wir erörtern, was passiert ist. - Mehr als das.
Es muss Konsequenzen geben.
Konsequenzen?
Ich war das Opfer.
Er hat recht. - Es wäre nichts passiert, wenn er der Row ferngeblieben wäre.
Richtig. Aber vergessen wir nicht, dass diese unseligen Vorkommnisse
Longerbanes Heimtücke enthüllt haben.
Es wird Zeit, dass Jonah
seine Kindheit hinter sich lässt und seine Zukunft angeht.
Nicht wieder die Prophezeiung. - Nackt und in Asche erklomm ich Mount Carpe.
Auf Händen und Knien kletterte ich zu den Auguren,
bevor ich deinen Vater ehelichte. Und sie sagten mir,
dass er ein großer Mann würde,
und sein Sohn ein noch größerer. - Ja, das wissen wir.
Dein Vater ist Kanzler. Denk nur, was das Schicksal
für dich bereithält. - Vielleicht werde ich König. - Das ist möglich.
Man kann Monarchien wieder einführen. - Siehst du, Vater?
Was ich auch tue, es wird ihr nie reichen.
Alles, was deine Mutter tut oder sagt, tut sie aus Liebe zu dir.
So viel weiß ich. - Ich wünschte, ich könnte das glauben.
Jonah. - Entschuldige dich unverzüglich.
Es tut mir leid, Mutter.
Da, siehst du?
Es tut ihm leid.
Wir haben entschieden, dass du dich vorläufig
aus der Öffentlichkeit zurückziehst und dich zu Hause aufs Lernen konzentrierst.
Lass den Skandal abflauen.
Das Gerede wird schon bald verstummen.
Wenn du deine Tutorenstunden verdoppelst ...
Verdoppeln? - ... kannst du dein Studium bis kommenden Ostuar abschließen.
Professor Symes wartet in der Bibliothek.
Was zu essen?
Hier.
Wir geben gern.
Danke vielmals.
Nimm auch das hier.
Kennst du die Chiffren? - Meine Mama hat mir daraus vorgelesen.
Gesegnet sei sie. Aber lies sie mal selbst.
Du wirst sicher überrascht sein.
Unglaublich.
Alle Feeischen, hier geboren oder Ausländer, sind verpflichtet,
sich auf Verlangen auszuweisen. - Seit wann? - Mindestens zehn Jahre.
Sie dürfen nicht hier sein. Nicht ohne Papiere. - Sie sind aber hier.
Dann müssen sie wieder gehen. - Wohin? - Wo sie herkommen.
Knock? Das ist völlig zerstört. Das gibt es nicht mehr. - Sir!
Alle Feeischen, hier geboren oder Ausländer, sind verpflichtet ...
Was, wenn sie gar keine Feeischen sind?
Was denn sonst?
Haustiere.
Aber sie sind schlau. - So schlau auch wieder nicht.
Ich kann mich nicht erinnern, ob Kobolde explizit in dem Gesetz erwähnt werden.
Dann sehen Sie doch im Text nach und wir warten hier. - In Ordnung.
Aber es gibt eine Strafe für unerlaubten Tiertransport.
Ich zahle jede Strafe, die Sie verlangen.
Nehmen Sie dort Platz und lassen Sie die da drin.
Vielen Dank, Herr Wachtmeister.
Ich glaube, das wird sich alles ganz wunderbar regeln.
Kobolde ... - Ich wusste, es war der falsche Zeitpunkt, um wegzufahren.
Meine Holde war nicht glücklich darüber, dass wir den Urlaub abbrechen mussten.
Wie weit sind Sie? - Der Mörder des Heimleiters war derselbe
wie bei der Feeischen, die nahe der Row gefunden wurde.
Woher wissen Sie, dass es derselbe Täter war?
Von dem Puck, den Sie für die Autopsie geholt haben? - Welcher?
Ein Row-Metzger.
Er war früher Arzt. In Puyan.
Na dann ...
Beiden wurde die Leber entfernt. Beweis genug für Sie?
Die Leber?
Als eine Art Trophäe vielleicht? - Wäre möglich.
Halten Sie mich auf dem Laufenden. Dombey, mitkommen.
Nichts über den Nachtschlächter? - Die würden mir auch nicht glauben.
Außerdem suchen wir den, der dieses Wesen beherrscht.
Irgendwer wollte, dass die beiden sterben.
Rycroft.
Sieh einer an.
Ich fasse es immer noch nicht.
Ein Inspektor bei der Polizei.
Hätte Master Finch nur sehen können, was aus dir geworden ist.
Er wäre so stolz gewesen. - Danke, Sir.
Habt ihr schon einen Verdacht,
wer diese grausame Tat begangen hat? - Deswegen bin ich hier.
Haben Sie den Heimleiter je mit dieser Feeischen gesehen? Aisling Querelle.
Ich habe sie noch nie gesehen.
Könnte er sie gekannt haben?
Wie soll ich das wissen?
Als Kollege und Freund?
Ich habe sie noch nie gesehen. Tut mir leid.
Entschuldige mich. Ich hab was Dringendes zu erledigen.
Schau dich ruhig um.
Ich kann fliegen. Guck mal, Darius: Ich kann fliegen.
Ich kann fliegen, Darius.
Alles in Ordnung, Philo?
Alles muss perfekt sein. Louisa Pembroke darf über den Puck die Nase rümpfen,
aber der Harkenkuchen muss perfekt sein. - Mein Harkenkuchen ist der beste hier,
das wissen Sie genau.
Die Lotterie!
Bitte, Miss!
Vignette. - Afissa.
Ich mach das für dich.
Du kümmerst dich jetzt um die Lose? - Ich bin für Finistere zuständig.
Ich sollte mir doch ein Leben aufbauen. - Ich meinte nicht die Schwarz-Raben.
Die schneiden dir ohne Skrupel die Kehle durch. - Ich pass schon auf.
Keine Sorge.
Du lässt dir jedenfalls nichts gefallen. Das muss ich dir lassen.
Ich gehe lieber wieder rein.
Viel Glück, mein Kind. - Dir auch viel Glück.
Eines Tages werde ich gewinnen.
Du siehst wunderbar aus. - Hier entlang, bitte.
Mr. und Miss Guilfoyle.
Pierce, Hortensia, willkommen. - Wir haben uns ja ewig nicht gesehen!
Wären Sie so nett, mir diesen Lehnstuhl zu bringen, für meine alten Knochen?
Mr. Agreus ist kein Bediensteter.
Er ist ein Gast.
Ich freue mich sehr, Ihre Bekanntschaft zu machen, Mr. Guilfoyle.
Und erfülle Ihren Wunsch gern.
Dieses feuchtkalte Wetter tut keinen Knochen gut,
ob alt oder jung.
Bitte.
Sehr freundlich.
Mr. Agreus ist unser neuer Nachbar.
Er hat das Cheswith-Haus gegenüber erworben.
Das ist bemerkenswert.
Ein bemerkenswertes Anwesen, ganz recht.
Ich hatte Glück, dass es zur rechten Zeit auf den Markt kam.
Noch weitere Gäste? - Louisa und Leonid Pembroke.
Dem Märtyrer sei Dank.
In der Tat. - Je mehr, desto besser.
Mr. und Miss Pembroke.
Ist das ein Spiel?
Sollen wir uns als Diener verkleiden und die Diener bedienen?
Mr. Agreus ist kein Bediensteter. - Er ist ein Gast.
Ist mir ein Vergnügen, Mr. Agreus.
Ich bin Leonid Pembroke. Das ist meine Schwester, Louisa.
Ist das Afissas Harkenkuchen? Danach gelüstet es mich schon die ganze Woche.
Bitte, setzen Sie sich. - Ich würde sehr gern hören,
was Sie zu den jüngsten Turbulenzen in unserer Stadt sagen, Mr. Agreus.
Sie waren sicher nicht betrübter als ich
über die wohlverdiente Strafe für Ritter Longerbane.
Was veranlasst Sie zu dieser Vermutung?
Seine Abneigung
gegen Ihresgleichen. Vollkommen grundlos.
Ob die Tausenden, die ihre Arbeit verloren haben,
weil "meinesgleichen" weniger Lohn verlangt, zustimmen würden?
Nun, man muss Opfer erbringen, um eine inklusivere Gesellschaft zu erschaffen.
Waren Sie jemals in Puyan, Mr. Pembroke?
Wohl kaum.
Sie könnten dort Monate verbringen und womöglich nur auf Pucks treffen.
Keinen Troll oder Pix, geschweige denn Menschen.
Ich kann Ihnen versichern, dass dort niemand daran denkt,
eine "inklusivere Gesellschaft" zu formen.
Es ist ja nicht so, als würde irgendwer dort leben wollen. - Genau.
Jedenfalls nicht seit dem Krieg.
Ich sicher nicht.
Deswegen bin ich jetzt hier.
In solch guter Gesellschaft.
Möchte jemand Harkenkuchen?
Reinige mich von all meiner Schuld
und lass mich für immer an deine Liebe glauben, gesegneter Märtyrer.
Sehr gut, Rycroft.
Jetzt bitte den Märtyrer, dein Geheimnis zu bewahren,
dass feeisches Blut in deinen Adern fließt.
Ja, Sir. Ich werde dafür beten.
Master Thorne.
Du bist ja noch hier.
Mir ist etwas eingefallen, das Sie mich gelehrt haben.
Ach ja?
"Unterlassungssünden sind gefährlicher als Sünden, die man begeht."
Weil man mit ihnen leichter davonkommt. Was hat dich daran erinnert?
Mir scheint, es gibt einen Punkt,
in dem Sie nicht ganz aufrichtig waren.
Du glaubst, ich habe dich belogen? - Ich denke, Sie verschweigen mir etwas.
Eine Unterlassungssünde, wie du sagst.
Damit kommt man leicht davon.
Liege ich falsch? Dann gehe ich.
Heute hätte Costin seinen freien Abend.
Nach dem Abendessen der Jungs und den letzten Gebeten
würde er sich fein ankleiden, wie er es möwentags immer tat,
und eine Droschke in die Row nehmen.
In die Row?
Ich habe nie einen besseren Menschen als Costin Finch gekannt.
Aber er erlag seinen fleischlichen Gelüsten.
Sie meinen ... - Er pflegte, ein Haus von üblem Ruf aufzusuchen.
Bekannt dafür,
feeische Begleitung zu vermitteln.
Eine widerwärtige Vorstellung, ich weiß.
Aber so war es.
Danke für Ihre Offenheit.
Das könnte uns sehr weiterhelfen.
Warum machen Sie es uns noch schwerer, als es ist?
Er wollte doch nur höflich sein. - Ich lasse mich nicht erniedrigen.
Was mag nur in sie gefahren sein?
Sie war schon immer etwas exzentrisch.
Es tut mir leid, ich kann das nicht.
Ich dachte, ich könnte ihr Missfallen ertragen, doch mir fehlt die Kraft.
Wir hatten eine Abmachung. - Bitte,
finden Sie eine Entschuldigung und gehen Sie.
Und was werden Sie sagen?
Dass es doch nur ein Spiel war?
Ein Scherz?
Ich habe meinen Teil unserer Abmachung nicht erfüllt.
Ich kann nicht erwarten, dass Sie den Ihren erfüllen.
Ich hätte wissen sollen, dass Ihnen die Courage fehlt.
Ich lasse Sie sehr gern wieder in Armut versinken.
Miss Imogen.
Verzeihen Sie, dass ich so spät komme.
Meine Anwälte haben mich aufgehalten.
Mr. Agreus.
Es freut mich, Sie wiederzutreffen.
Willkommen bei uns.
Bitte, nehmen Sie Platz.
Um Ihr Studium bis Ostuar abzuschließen,
brauchen Sie Lehrer für alle Wissensgebiete. - Ich Glückspilz.
Wie bitte? - Ich sagte, das überlasse ich Ihnen.
Natürlich. Einstweilen begreifen Sie die Politik am besten, indem Sie zusehen.
Und niemand ist besser als Ihr Vater.
Wer ist das?
Longerbanes Tochter, Sophie.
Als Erbin erhält sie bis zur nächsten Wahl seinen Sitz. Eine reine Formalität.
Sie legt ihren Eid ab, sagt ein paar Plattitüden
und lässt sich hier nie mehr sehen.
Sehr verehrte Herren und Damen des Parlaments.
Ich stehe vor Ihnen in tiefer Trauer ob des Todes meines Vaters.
Er war ein großer Mann.
Und ich werde versuchen, ihn stolz zu machen.
Gutes Kind,
sicher möchten Sie genau wie ich
gern diesen Hass überwinden,
der uns in diese ernste Situation geführt hat.
Danke für Ihre Worte.
Gestatten Sie mir jetzt, die Aufmerksamkeit meiner Kollegen ...
Ich bin noch nicht fertig.
Dann bitte,
fahren Sie fort.
Ich möchte nicht nur meines Vaters gedenken,
sondern auch meiner Mutter.
Ihr Wüstenblut konnte man ihr ansehen. Ebenso, wie man es mir ansieht.
Ihre Vorfahren flohen aus dem Kriegschaos der Pharaonenküste
in diese Gefilde,
wo sie ihre Hautfarbe
zu Ausgestoßenen machte.
Dennoch haben sie wie so viele andere
die Vorurteile jener Zeit überwunden
und in dieser großartigen Stadt ihren Platz gefunden.
Und das spricht Bände über die Burgue und ihre Werte.
Heute
hat das Kriegschaos, das im Land der Feeischen herrscht,
eine neue Welle von Flüchtlingen an diese Ufer gespült.
Und auch sie werden hier als Ausgestoßene angesehen.
Sie können mit gutem Recht fragen, ob unser Argwohn ihnen gegenüber
eines Tages als düsterer Rückfall in vergangene Zeiten gesehen wird.
Sie können mit Recht fragen, ob wir die Unterschiede überwinden können
zwischen uns und den Feeischen, die unsere Kinder erziehen,
unsere Felder pflügen, in unseren Fabriken arbeiten.
Hört, hört!
Beim Märtyrer, sie verrät ihren eigenen Vater.
Ich werde Ihnen diese Fragen beantworten.
Wir können es nicht.
Die Feeischen haben mit uns
nichts gemeinsam.
Die Unterschiede zwischen uns sind nicht nur oberflächlich.
Und unser Kanzler
verschließt davor die Augen.
Viel zu lange schon.
Ich werde das nicht tun.
Eine riesige Welle des Zorns erhebt sich in unserer Stadt.
Ihre guten Bürger haben jetzt genug.
Jawohl! - So ist es.
Und ich, Sophie Longerbane, stehe ihnen zur Seite.
Wer unterstützt mich?
Beim Märtyrer.
Sie ist das imposanteste Geschöpf, das ich je erblickt habe.
Ich glaub, ich hab's raus. Guck mal.
Ja. Sieht richtig aus. Die letzten drei Ziffern sind 6-8-9.
Dann ist das die Nummer.
Mal sehen, ob Gewinner dabei sind.
Sonnenuntergang. Show-Time.
Sie ist ja noch da. - Nur, bis sie wieder auf eigenen Füßen stehen kann.
Sie hat nicht gerade viel auf den Rippen, oder?
Manche Männer mögen das ja. - Ach, sie will hier nicht arbeiten.
Bitte. - In Ordnung, sie kann bleiben.
Eine Weile.
Solange sie nicht bei der Arbeit stört. - Klar.
Danke, Moira. - Danke.
Hast du Gewinner?
Heute nicht.
Gut. Dann los.
Verschwinde. Ich muss arbeiten. - Klar.
Ich liefere das Geld ab. Soll ich uns um zwei was zu essen mitbringen?
Perfekt.
Ich sollte mich wohl nicht zu sehr daran gewöhnen.
Was machst du hier?
Keine Sorge. Es geht um was Berufliches. - Na dann.
Ich muss auch arbeiten. - Sei vorsichtig.
Ist dir doch egal.
Kann ich Ihnen helfen?
Dieser Mann war einer Ihrer Kunden.
Sie sind Polizist. - Ich muss mit seinem Mädchen reden.
Meine Kunden erwarten Diskretion. - Der nicht, er ist tot.
Costin ist tot?
Ermordet.
Wer war sein Mädchen?
Das ist nicht ganz so einfach.
Kommen Sie.
So lange ich denken kann,
hat Costin jeden Möwentagabend ein Zimmer mit zwei Mädchen gebucht.
Das Bett wurde benutzt.
Die Mädchen nicht.
Und weiter?
Ihm war es lieber, dass die Leute dachten, ihm gefielen Pix-Huren,
als dass sie die Wahrheit erführen.
Er traf sich mit der Frau eines anderen Mannes?
Er traf sich
mit einem Mann.
Sie finden es sicher dumm, dass ich mich in einem leeren Zimmer verabschiede.
Nur hier haben wir uns jemals sicher gefühlt.
Wir haben an seinem Leichnam gestanden.
Man hat Ihnen nichts angemerkt.
Wenn man so lange mit einem Geheimnis lebt,
lernt man, viel zu verbergen.
Und doch
bleibt immer die Scham.
Die Angst, entlarvt zu werden.
Seltsam.
Wir konnten nur einmal in der Woche so sein, wie wir waren.
Sehr wenig Zeit, im Ganzen betrachtet.
Doch irgendwie
ist es der Rest ...
... der einem wie eine Lüge vorkommt.
Ja.
Es gibt etwas, das ich Ihnen hätte sagen sollen.
Im Leichenschauhaus.
Costin kannte Aisling.
Sie kannten sich schon, bevor er sein Gelübde abgelegt hat.
Damals standen sie sich nahe. Er muss Dutzende ihrer Auftritte gesehen haben.
Es gibt also eine Verbindung zwischen den Morden. - Es scheint so.
Die Frage ist, welche. Sie hatten sich 20 Jahre nicht gesehen.
Soweit ich weiß.
Vielen Dank, Doktor.
Und keine Sorge.
Ich behalte Ihr Geheimnis für mich. - Vielleicht sollte ich es preisgeben.
Mal sehen, ob ich den Mut dazu habe.
Verdammte Krea. - Scheißkerl.
Ich hab's gelesen. Von vorn bis hinten.
Erzähl mir mehr. Ich will alles wissen.
Entschuldigung. Entschuldigung!
Kann ich helfen? - Ja. Wo sind meine Kobolde?
Kobolde? - Ja. Sie waren in einer Kiste auf der Bank. Wo sind sie?
Ach ja. Schon weggeschickt.
Nein. Der Wachtmeister wollte nur ihren Aufenthaltsstatus herausfinden.
Es gab einen Ausweisungsbefehl.
Was? - Irgendwo hier ...
Ja, hier ist er. Genau.
Sehen Sie?
Augenblick. Sie haben recht.
"Prüfung des Aufenthaltsstatus". Das hatte ich übersehen. - Wo sind sie?
Schon weg, wie gesagt. Zum Hafen. - Zum Hafen?
Zur Abschiebung.
Verschifft nach
Ignota. Wird wohl schon weg sein.
Wie heißt es?
Was? - Das Schiff.
Sein Name!
Hände weg! - Sagen Sie mir den Namen.
Den Namen!
Die Janus. Wo liegt die Janus?
Janus? - Das Boot. Das Schiff.
Ach, das Schiff. Das ist vor ein paar Minuten ausgelaufen. - Was?
Ja. Das ist weg.
Nein.
Nein!
Oh nein!
Das ist Blutgeld.
Es ist niemand tot. - Wir haben diesen Nachmittag nur überstanden,
weil unsere Gäste höflich genug waren.
Doch der Gedanke,
dass "der Puck, der bei den Spurnroses zum Tee geladen war"
gerade überall Gesprächsthema ist ...
Wir stehen das durch, wenn wir zusammenhalten.
Nun,
für diese Summe wird er mehr verlangen als eine Einladung zum Tee.
Natürlich.
Ich muss mich mit ihm einige Male in der Öffentlichkeit zeigen.
Und wo soll das enden?
Wenn ihn auch andere aus den gehobenen Kreisen einladen.
Dank dem Märtyrer, dass Vater nicht mehr sehen kann, wie tief wir gesunken sind.
Wenn Vater noch lebte, wäre das alles gar nicht nötig.
Ich gehe zu Bett. Gute Nacht. - Gute Nacht.
Ezra?
Ja?
Ich danke dir.
Braves Mädchen.
Meine gute Giddy.
Wie spät ist es?
Beim Strick der Götter, ich bin eingeschlafen.
Gute Nacht.
Sie war früher Sängerin.
Und ihre Stimme
ist unvergesslich.
Ich kriege sie nicht aus dem Kopf.
Nun ruhest du dort
Obwohl der Sturm wütet
Vertrauen kommt und geht, solange die ...
Giddy?
Giddy.
Giddy?
Ich werde für dich fliegen
Mein Kind, mein Sohn, ich wünsche dir süße Träume
Du, mein Einziger
Ich werde für dich fliegen
Mein Kind, mein Sohn Süße Träume
Mein Einziger ...