Hatinya diambil,
sama dengan sebelumnya.
Bagaimana kemajuannya?
Sudah tahu apa mereka punya hubungan apa pun?
Tidak, Tuan.
Mereka tak saling kenal.
Kuselidiki ini sejak awal. Dia tak punya apa pun.
Pria baik, Morange.
Tak pernah minta bayaran atas kerjanya untuk kita.
Dianggapnya kewajiban sipil.
Betul, Tuan, tetapi dengan hormat, ada rumor.
Rumor?
Katanya
dia anggap kewajiban sipil untuk kerjakan yang lain juga.
Yang ditolak dokter lain.
Seperti?
Aborsi, rekonstruksi.
Narapidana mau menghilangkan cap tato, yang seperti itu?
Serta Pix ingin tampak seperti manusia.
Telinganya dilengkungkan, sayapnya dipotong.
Terjadi lebih sering dari yang kita pikir.
Jadi?
Philo?
Tuan.
Kataku itu kasusmu.
Jika ada kaitan antara korban,
temukan.
Ya, Tuan.
Pagi, Ayah.
"Hardtacker lebih keras dengan dipimpin putri Longerbane."
Cerdas.
Walau aku tak yakin apa artinya.
Artinya dia membalik posisiku. Itu artinya.
Andai kau tak ada untuk melihatnya.
Kau berlebihan, Ayah.
Kau terdengar seperti ibumu.
Selalu ingin menanganiku.
Seperti botol dengan tutup yang rusak
yang bisa meledak kapan saja dan menyakiti orang.
Kau selalu mirip dengannya, bahkan saat kecil.
Ironisnya, tentu, bahwa...
dia ingin kau mirip aku.
Aku akan menontonmu di parlemen lagi hari ini.
Tak ada sesi hari ini.
Jasad Longerbane ada di gedung wali kota.
Putrinya akan menerima belasungkawa dari pendukungnya.
Sungguh?
Aku tahu.
Tak perlu kuizinkan, mengingat yang dilakukan terhadapmu.
Namun, ingat peraturan pertama politik.
Kedermawanan saat menang ampuh melemahkan lawan.
Bijak, Ayah.
Karena tak sibuk hari ini, aku akan pergi ke desa.
Mungkin bisa berkendara bersama?
Kau tahu aku akan senang,
tetapi aku harus belajar.
Master Symes sudah kumpulkan sepasukan tutor untukku.
Turut berduka.
Terima kasih.
Aku janji akan berusaha untuk teruskan warisan ayahku.
Semoga begitu.
Hanya dia yang berani berkata jujur
tentang dampak para critch ke kota kita.
Jangan berhenti yakin.
Dia berjuang untuk kita.
Pagi.
Halo.
Siapa itu?
Pria dari tadi malam.
Semua kugambar, begitu mulai terang.
Apa itu aneh?
Tidak bagimu.
Dia nyaris terlihat bersyukur.
Beberapa memang.
Karena untuk semalam mereka merasa muda,
tak perlu membenci tubuh mereka.
Ada yang berengsek, tetapi tetap kugambar juga.
Entah kenapa saat menggambar wajah mereka,
mereka lebih mudah dilupakan.
Di sana ada masih ada banyak.
Mungkin suatu hari saat aku berhenti, kuadakan pameran.
Judulnya Pembalasan Pelacur.
Aku merindukanmu.
Aku juga.
Ada pembunuhan lagi.
Mungkin ada kaitan antara para korban,
mungkin tidak.
Bisa jadi mereka sial karena bertemu
dengan siapa pun maniak itu.
Tuan, kulacak taksi yang antar Morange pulang tadi malam.
Katanya dia dijemput di Row.
Sedang apa dia di Row?
Sopirnya tak tahu.
Hanya dia dijemput di luar rumah bordil Pix.
Morange?
Periksa itu.
Kasus ini semakin memburuk.
Akan kita selesaikan.
Hanya karena Philo tak bisa menemukan kaitan antara korban,
bukan berarti tak ada.
KISAH DARKASHER
Tunjukkan wajahmu, kami mencarimu di kegelapan!
Tunjukkan wajahmu, wahai Yang Tersembunyi!
Tunjukkan wajahmu, tubuh ini menipu kami.
Tunjukkan wajahmu, kami mencarimu di kegelapan.
Tunjukkan wajahmu, wahai Yang Tersembunyi.
Tunjukkan wajahmu, tubuh ini menipu kami.
Tunjukkan wajahmu...
Ini baru tiba untukmu dari penjahit.
Sudah kuduga.
SALAM DARI AGREUS
Aku setuju menemani Tn. Agreus
ke lelang amal di museum sore ini.
Sepertinya dia ingin mengobati rasa maluku dengan hadiah.
Bentangkan, kita lihat.
Jelas tak memikirkan biaya.
Warnanya cocok untukmu.
Ada apa?
Tolong duduklah.
Ezra...
kau menakutiku.
Kau ingat dr. Morange?
Teman Ayah?
Dia dibunuh.
Apa yang terjadi?
Hal yang sama dengan kepala sekolah tempo hari.
Pembunuhan lagi!
Kota ini akan jadi apa?
Mungkin Tn. Philostrate bisa memberi tahu kita.
-Dia sudah turun? -Dia tak ada.
Baru pergi lewat tengah malam.
Suara mudah terdengar di rumah ini, dindingnya begitu tipis.
Kata orang ada petugas kepolisian yang terbunuh.
Dia pasti tak apa.
Sampai jumpa, Kalian.
Sampai jumpa, Tn. Grayson.
Boleh bicara, Ny. Fyfe?
Tentu, Tn. Bagstock.
Ketahuilah bahwa kecuali kondisi ini segera berhenti,
aku akan mengosongkan kamarku akhir bulan.
Maaf, situasi apa?
Jangan menganggapku bodoh, Ny. Fyfe.
Sudah lama kuduga ada yang aneh
dan tadi malam kulihat sendiri kau keluar dari kamarnya.
Janda tua pamer seperti wanita nakal.
Aku mungkin janda tua,
tetapi aku wanita dewasa yang mengatur hidupku sendiri.
Baik, kalau begitu.
Segera kembalikan depositku begitu aku pergi.
Tn. Bagstock?
Pergilah hari ini.
Aku butuh waktu berdua dengan ayahku.
Tentu saja.
Semua, tolong pergi.
Nona Longerbane butuh waktu pribadi.
Bukan kau, Jenila.
Lepaskan ini.
Pusing sekali.
Ya, Nona.
Astaga! Kukira takkan selesai!
Banyak sekali!
"Turut berduka.
"Terima kasih atas belasungkawamu."
Diamlah agar bisa kulepas.
Apa aku cukup meyakinkan?
Minta waktu pribadi itu sentuhan bagus.
Kau setuju, Ayah?
Jangan terlihat begitu.
Siapa di sana?
Jawab, atau kupanggil penjaga!
Kau Jonah Breakspear.
Maaf mengganggu, Nona Longerbane.
Sedang apa di sini?
Untuk berbelasungkawa.
Ke pria yang menculikmu?
Pembohong.
Kata dia yang mengosongkan ruangan, agar bisa pura-pura sedih.
Mendekatlah.
Ini cukup dekat?
Tak bisa dihindari
bahwa kita akan bertemu cepat atau lambat.
Harus kuakui,
kau tak seperti yang kukira.
Apa yang kau kira?
Bukan seseorang dengan rasa suka yang jelas
terhadap pelayan critch-nya,
mengingat pertunjukanmu di parlemen.
Tentu saja itu pertunjukan.
Aku tak suka istilah critch.
Begitukah?
Itu julukan bagus, untuk ukuran julukan.
Walau begitu, sebagai putri ayahku,
aku bodoh jika tak memberi pertunjukan itu.
Kau pun jelas bukan orang bodoh,
walau rumornya begitu.
Rumor?
Alasan ayahmu menyembunyikanmu bertahun-tahun
adalah karena kelahiranmu sulit
dan kau terlahir bodoh.
Kelahiranku memang sulit. Ibuku meninggal karenanya.
Itu pun membuat ayahku
terlalu melindungi putri tunggalnya.
Apa pun alasannya, sepertinya...
masa kecilmu sepi.
Sepertinya begitu.
Gadis kecil tanpa teman, hanya buku di perpustakaannya.
Tak ada hiburan, hanya banyaknya rahasia
mengalir dari ruangan berasap di ujung selasar,
tempat para pria penting kota ini berbisik dan berencana.
Pantas saja kau mahir berbohong.
Aku belajar cara memilah kebohongan.
Seperti?
Aku tahu ayahku tak menculikmu.
Siapa lagi jika bukan lawan terburuk ayahku?
Siapa yang tahu pasti?
Mungkin orang tersayangnya?
Aku tak paham maksudmu.
Menurutku kau paham.
Menurutku kau tahu bahkan sebelum bertanya.
Master Jonah,
apa itu rasa takut di mata indahmu?
Kau takut dengan Sophie Longerbane mungil?
Aku harus takut?
Mungkin ya.
Mungkin tidak.
Kita bisa berteman jika berusaha.
Sepertinya punya banyak kesamaan.
Begitu?
Dua ahli waris tunggal keluarga terpenting di kota ini.
Terlalu dilindungi.
Sangat diremehkan.
Aku hanya lihat satu perbedaan.
Apa itu?
Aku bebas dari orang tuaku.
Sampai jumpa, Master Jonah.
Tn. Philostrate.
Pulang untuk mandi dan ganti baju.
Ayo kita sungguh lakukan ini.
Kita berdua.
Kau bisa lepaskan atau simpan kamar ini jika kau mau,
tetapi tinggal di atas denganku.
Dengan senang hati.
Jangan kira aku tak mau.
Namun, aku tak bisa memberi keinginanmu.
Sudah kau berikan,
lebih dari yang kau sadari.
Kau masih muda.
Bisa berkeluarga.
Namun, tidak denganku.
Siapa yang mau itu? Begini,
bahas itu nanti, tetapi sekarang...
Dengarkan aku.
Kumohon.
Saat katamu aku sembunyikan sesuatu, kau benar.
Beri tahu aku.
Apa pun itu, tak masalah.
Pembunuhan ini,
semuanya berkaitan.
Denganku.
Katamu salah satunya kepala sekolahmu,
tetapi yang lain?
Sang dokter
yang dibunuh tadi malam, itu karena...
dia yang melakukan.
Lakukan apa?
Dia bawa aku kepadanya saat aku bayi.
Sang fae.
Penyanyi itu?
Ya.
Dia adalah...
Dia adalah ibuku.
Aku tak paham.
Yang kau katakan tak masuk akal.
Aku setengah fae, Portia.
Tempat sayapku dipotong.
Jika ini lelucon, ini tak lucu.
Ini kebenarannya.
Sekarang kau tahu.
Keluar!
Keluar.
Bawa barangmu dan keluar!
Tujuh tiga satu.
-Lagi? -Itu angka keberuntunganku.
PAMERAN DAN LELANG AKBAR EKSPOSISI DITERANGI CAHAYA LISTRIK
HARTA KARUN TIRNANOC FAE TAK BERPENDAMPING DILARANG
HARTA KARUN TIRNANOC
TUTUP
Sampai jumpa di sana.
Aku mencintaimu.
Akan kusegel perpustakaan.
Sersan.
Sykes.
Sedang apa di sini?
Aku butuh tempat berpikir.
Akhirnya kena dampaknya, ya?
Philo...
Kau kira aku tak tahu?
Bagaimana kau tahu?
Bisa kucium fae darimu, bahkan sekarang.
Sudah kubilang,
serigalanya hilang perlahan.
Kau tak pernah bilang.
Harus bilang apa?
Memang sudah begitu.
Kau hanya bisa diam dan lupakan.
Kuberi tahu Portia.
Kenapa?
-Entahlah, kukira... -Apa?
Entahlah. Aku hanya...
Kukira dia akan...
Apa?
Menerimamu apa adanya?
Memperbaiki keadaan?
Apa yang kau pikirkan, Philo?
Jika tersebar, bisa menghancurkanmu.
Dia takkan beri tahu siapa pun.
Sebaiknya tidak.
Hanya kau alasan aku dibiarkan hidup.
Jika terjadi sesuatu denganmu,
bagaimana nasibku?
Wahai Yang Tersembunyi...
Tunjukkan wajahmu.
Badan ini menipu kami.
Tunjukkan wajahmu.
Kami mencarimu dalam kegelapan.
Tunjukkan wajahmu.
Wahai Yang Tersembunyi.
Tunjukkan wajahmu.
Badan ini menipu kami.
Tunjukkan wajahmu.
Kami mencarimu dalam kegelapan.
Critch bodoh,
menyakiti diri sendiri, hanya untuk dewa palsu?
Hei! Tidakkah kalian tahu itu tugas kami?
Lihat? Aku bisa 10 kali lebih baik darimu, ya?
Itu betul.
Namun, tinju bukan yang kau mau, bukan?
-Kau lebih suka ini, bukan? -Tidak.
Baik, kalau begitu.
Semua sesuai keinginan Yang Tersembunyi.
Beri tahu jika kulakukan dengan benar, ya?
-Begini? -Lihat dan pelajari.
Ini kebenarannya.
Mereka takkan menerima kita.
Takkan memahami kita.
Tak bisa berdamai dengan orang bodoh.
Lakukan sesuatu, Moira, sebelum dia menyakiti dirinya.
Bisa kubantu?
Aku dari kepolisian.
Bisa kulihat itu.
Urusan tentang seorang pria
yang kami percayai berkunjung ke sini tadi malam.
Kini dia sudah mati.
Maksudmu Morange yang malang.
Kuberi tahu semua ke inspektur yang ke sini tadi malam.
Inspektur apa?
Philo ke sana tadi malam?
Aneh dia tak bilang apa-apa.
Mungkin hanya terlupa.
Dia sedikit berbeda.
Sepertinya kejadian di rumah asuh berat baginya.
Lagi pula, itu kepala sekolahnya.
Nyaris seperti ayah baginya.
Yang ingin kutahu adalah,
kenapa dia membuntuti Morange sejak awalnya,
apalagi di malam dia terbunuh?
Memang aneh, kau benar, Sersan.
Kau sudah bersamanya sejak awal kasus ini,
-betul, Berwick? -Ya.
Ada yang harus kuketahui?
Katakanlah.
Sesuatu tentang rumor critch,
makhluk bernama Darkasher.
Sesuatu yang dibuat dari mayat untuk melayani kita.
Bahkan membunuh untuk kita.
Philo bersumpah dia melihatnya.
Ya.
Itu dia.
Awasi dia, paham?
Keanehan apa pun.
Hei.
Tolong bawa ini ke atas.
Ada apa, Inspektur?
Kuputuskan mencari tempat tinggal di dekat kantor.
Ingat pria tua itu?
Yang kita temui di apartemen fae?
Ya, tentu.
Kudengar tentang pertunjukan yang diadakannya, di Row.
Mau aku ikut denganmu, inspektur?
Tak perlu.
Lihat sebentar saja, sebelum ramai.
Ditemukan musim panas tahun '41,
saat pria pemberani kita merebut Anoun kembali dari Pact
dan mempertahankannya sampai Austery.
Dibawa melintasi samudra, kayu demi kayu.
Aku tak tahu itu.
Ingat, ada bagian nakalnya.
Apa?
Lihat yang ini.
Kau tak seharusnya di sini.
Keluarlah!
Suruh anjing itu diam!
Aku tahu kau siapa.
Ada apa?
Apa yang kau lihat?
Kematianku.
Tidak.
Kau yakin?
Sudah kurasakan...
semakin mendekat.
Namun, pasti jika...
Jika kau sudah lihat, ada cara mencegahnya.
Sayang, apa kau tak belajar, bertahun-tahun di pangkuanku,
melihat dan mendengar?
Tak bisa menghindari kematian,
terutama di tangan Darkasher.
Darkasher?
Beri tahu aku.
Aku tak kemari untuk membahas takdirku.
Kau ingin tahu takdir Jonah.
Tidak, keselamatanmu yang penting.
Tinggal di sini sampai bahayanya lewat.
Jangan mencoba menolak.
Duduk.
Aku tahu ini tak mudah bagimu.
Mungkin mau sampanye.
Ya, tolong.
Imogen.
Louisa. Leslie.
Tn. Agreus.
Dua hari berturut-turut.
Ini pasti serius.
Tn. Agreus, ini Leslie Boythorne.
Aku terkejut melihatmu di sini, Imogen.
Apa Ezra tiba-tiba menemukan kekayaannya yang hilang?
Setahuku, dia memutar uangnya di bisnis perkapalan.
Apa aku benar, Nona Spurnrose?
Itu benar.
Kagum lihat pria yang kerja keras
saat dia bisa santai dengan warisan besarnya.
Leslie memperhatikan lukisan tercantik dan megah
dari Augustus Hope.
Kebangkitan?
Lebih dari memperhatikan, Louisa.
Aku ingin membelinya.
Diperkirakan akan melampaui harga 100.000 guilder.
Mengapa itu menarik bagimu?
Aku penasaran.
Itu mahakarya.
Semua tahu itu.
Di harga itu, jika tak cocok dengan tirai ruang tamumu,
kukira kau akan harus membeli tirai baru.
Louisa, mari?
Ya.
Dia tidur dengannya di kereta menuju ke sini.
Bagaimana kau tahu?
Puck punya indra tajam.
Aku kaget mereka bisa masuk.
Gadis itu begitu kaku,
ajaib si bodoh itu tak terjepit.
Tuan dan Nyonya,
dimohon semua duduk.
Hei!
Berhenti, Pencuri!
Kembali kemari!
Tak lihat kejadiannya?
Tak penting lagi. Mereka sudah tak ada.
-Siapa? -Semuanya.
Leopold, Cassiopeia,
Fike, Traidy.
Semua dideportasi oleh orangmu.
Maaf, aku tak tahu.
Mungkin itu yang terbaik. Semoga begitu,
karena belakangan ini hidup imigran di Burgue sulit, tetapi...
Aku akan rindu,
betapa pun nakalnya mereka.
Katakan, Inspektur,
apa kau selalu pegang janji?
Sudah temukan keadilan untuk Aisling-ku?
Kebetulan itu alasanku mencarimu.
Butuh informasi lagi.
Dengar, aku...
Aku baru tiba di Burgue dan tak tahu tentang kehidupan barunya.
Aku tertarik dengan masa lalunya.
Ada kemungkinan...
bahwa dia punya anak.
Serta bahwa situasi lahirnya anak itu
mungkin terkait dengan alasan dia dibunuh.
Masa lalunya.
Begini...
di tahun '06 atau '07,
saat di puncak ketenarannya.
Ada seseorang, yang tak ingin dia bahas,
tetapi tak pernah kulihat dia sebahagia itu.
Suatu hari, sesuatu berubah.
Dia membatalkan pertunjukannya di Abbey.
Dia pergi. Berbulan-bulan, bahkan.
Saat kembali, dia berubah.
Lebih sedih.
Aku pun selalu berpikir...
Apa dia pergi untuk melahirkan.
Itu instingku. Dia tak pernah bilang, aku tak pernah tanya.
Dia menulis lagu tentang itu.
Setidaknya menurutku itu tentang anak yang dia serahkan.
Aku akan terbang untukmu
Anakku, putraku
Semoga kau mimpi indah
Satu-satunya milikku
Kau tahu itu?
Jika ada seorang anak,
dia pergi ke mana untuk melahirkan? Kau tahu?
Dia tinggal dengan seorang dermawan di Crossing.
Seorang dermawan?
Situasi berbeda saat itu, Inspektur.
Pertemanan antara jenisnya dan kita tak begitu...
mustahil.
Apa kau tahu nama belakang sang dermawan?
Bagaimana bisa lupa?
Dia pembuat jam terbaik di Burgue...
saat itu.
Semoga harimu baik, Inspektur.
Berikutnya, karya tanpa tandingan oleh Augustus Hope.
Kebangkitan disumbangkan oleh Sir Elgenai dan Lady Tripplethorne.
Lelang dibuka. Tawaran mulai 100.000 guilder.
Seratus ribu. Apa ada 120?
Seratus empat puluh?
Seratus tujuh lima?
Dua ratus ribu?
Dua ratus ribu dari Tn. Leslie Boythorne.
Ini rekor, Kawan-kawan.
Ada 225?
Dua dua puluh? Siapa pun?
Untuk mahakarya tak ternilai.
Dua sepuluh?
Kalau begitu, 200.000 guilder,
satu kali, dua kali...
Tiga ratus ribu guilder.
Maaf, tetapi apa kau punya uang sebanyak itu?
Maksudmu, yang kubawa?
Tiga ratus ribu guilder.
Satu kali...
dua kali...
Terjual!
Semuanya memandangi.
Kita bisa pergi jika kau mau.
Tidak!
Tidak.
Aku penasaran.
Kau berniat beli lukisan itu hari ini?
Jadi, kenapa?
Menurutmu indah?
Tentu saja.
Mungkin keindahannya tak seharga 300.000.
Karena aku ingin lihat wajahnya.
Ingin dia tahu, aku bisa ambil itu darinya.
Kenapa?
Karena dia menganggap saja bahwa itu seharusnya miliknya.
Akan kau apakan?
Kugantung di rumah.
Lalu beli tirai yang cocok.
Kau bukan yang kukira, Tn. Agreus.
Kau pun tidak, Nn. Spurnrose.
Kau pun tidak.
Jika cari Inspektur Philostrate,
dia tak tinggal di sini lagi.
Kudengar sedang mencari tempat baru.
Itu alasanku kemari.
Kau tertarik dengan kamarnya?
Aku tertarik...
dengan alasannya pergi.
Tadinya dia tak mau bilang, tetapi aku berhasil.
Wanita malang.
Kau harus mengasihaninya,
dimanfaatkan begitu.
Aku masih tak percaya.
Berdarah campuran?
Tak terlihat di depan mata kita.
Memalukan.
Ada lagi.
Lanjutkan.
Dia bilang fae yang terbunuh,
si penyanyi, adalah ibunya.
Sial.
Semua cocok.
Ibunya, kepala sekolah, mereka pasti tahu kebenarannya.
Bagaimana dengan Morange?
Mungkin kepala sekolah memberitahunya diam-diam.
Atau mungkin dia yang memotong sayapnya.
Omong kosong Darkasher yang dia karang untuk menutupi jejaknya.
Demi Martir.
Pelakunya Philo.
Membunuh untuk menutupi rahasianya.
Ada petugas yang mengawasinya?
Ya.
Bawa dia kemari.
Bisa kubantu, Inspektur?
Aku ingat dia.
Aku baru bekerja di sini.
Tn. Spurnrose, semoga dia diterangi cahaya Martir,
mengizinkannya tinggal di kamar Nn. Imogen sekarang.
Dia pria baik.
Progresif di masanya.
Bahkan menyewa dokter untuk merawatnya.
Morange.
Kuanggap kau tahu yang terjadi dengannya.
Tak banyak lagi informasinya.
Dia tinggal hingga bayinya lahir.
Menangis berhari-hari setelah dibawa pergi Morange.
Ayahnya,
pernah berkunjung?
Dia tak pernah membahasnya.
Kurasa dia takut terhadapnya.
Kau tak tahu dia siapa?
Tidak.
Makhluk mungil malang.
Sayapnya kecil dan menyedihkan.
Dari kelihatannya, aku ragu dia mampu terbang dengannya.
Jika dia selamat.
Sering kali darah campuran tak bisa, setidaknya tak lama.
Aku selalu penasaran bagaimana dia sekarang.
Aku datang.
Aku datang!
-Selamat malam. -Di mana dia?
Rycroft Philostrate,
kau ditangkap.
Atas tuduhan apa?
Terduga pembunuhan. Tiga tuduhan.
Pembunuhan.
Borgol dia.
Kau tak perlu penasaran lagi.
Diam, Critch Keparat!