前の２件と同じで 肝臓がない
捜査状況は？
被害者同士に関係は？
分かりません
赤の他人かと
最初から担当してて 成果なしか
モランジは良心的で
わずかな金で みんなを診てた
使命感でな
よからぬうわさも 聞きました
うわさ？
他の医師が渋る仕事も “使命感”から―
引き受けたとか
例えば？
中絶 整形
犯罪者の烙印を消す 手術もか？
人間に化けるため ピックスの羽を切る手術も…
案外 多いようです
どうだ ファイロ
何か？
君の事件だ
被害者同士をつなぐ糸を捜せ
はい
父上
“反抗派 抗 あらが い反する先頭に ロンガーベイン嬢”
ゴロはいいけど 意味は不明瞭だね
形勢が逆転したという意味だ
お前に見せたくなかった
考えすぎだよ
母親に似てきたな
いつも私の先回りだ
安手のコルクが飛び出して
誰かの目に当たるのを 防ぐように…
昔から母親に似ている
そうなることを 望んではいたんだがな
今日も議会で見学するよ
今日は議会はない
ロンガーベインが棺に収まり
娘が支持者の お悔やみを聞く
本当に？
不満だろう
お前のために 中止させたかったが―
政治には 大きな原則があってな
“寛容な振る舞いは 相手の敵意を和らげる”
賢明だね
今日は暇でな 郊外に出て 乗馬でもしないか？
楽しそうだけど 勉強しないと
サイムズ先生が お待ちかねだ
お悔やみを
ありがとう
父の志は私が引き継ぎます
期待してます
怪物 クリッチ の脅威を指摘したのは お父上だけでした
お父上は みんなの代弁者でした
おはよう
どうも
それは？
昨夜の殿方
朝になると お客を描くの
変かな？
あなたらしい
お客さん 幸せそうな表情ね
そういう人もいる
一晩で 若さと自信を 取り戻せるからね
ブタ野郎もいるけど それも描いてる
顔を描くことで 早く忘れられる
この箱には残るけどね
私が死ぬ時は暴露するかも
“娼婦の逆襲”よ
会いたかった
私も
また殺人事件よ
被害者同士に つながりはないかもしれん
その場に居合わせただけの 人たちかも
御者によると モランジ医師が乗ったのは
ロウのようです
なぜそこに？
分かりませんが ピックスの娼館の前でした
何だと？
調べてこい
おぞましいことばかりだ
解決しましょう
ファイロが見落とした つながりが―
あるはずです
“ 暗黒の者 ダーカシャー の物語”
闇の中で さまよう我らを
導きたまえ 隠れし御方
肉体に惑わされる我ら
闇の中で さまよう我らを
導きたまえ 隠れし御方
肉体に惑わされる我ら
闇の中で さまよう…
洋裁師から届きました
待ってたの
今日の午後 アグレウスさんと オークションへ
私に恥をかかせない心遣いね
箱から出して
上等なドレスね
お顔が映えます
何？
掛けてくれ
エズラ
顔が怖いわ
モランジ先生が…
お父様の友達ね
殺された
どういうこと？
施設長の時と 同じ殺され方らしい
また殺人か この街はどうかしてる
ファイロストレート氏は 何て言ってる
彼なら真夜中過ぎに ここを出た
壁が薄いから みんなの動きが分かる
警官が殺されたという 話もあるが―
彼は無事だろう
それじゃ
失礼する
ごきげんよう
話があるんだが
どうぞ
この状況が即刻 解決しないようなら―
月末に部屋を出たい
状況とは？
私はバカじゃないぞ
昨夜 あの男の部屋から 出てきたろう
夫を亡くし その年で 娼婦のマネか
私は大人です 自分の人生は自分で決めます
それは結構
家を出る時は 敷金を返してくれ
バグストックさん
今日中に出ていって
父と２人にして
もちろん
ロンガーベイン嬢を お父上と２人だけに
ジェニラ
ピンを抜いて 頭痛がするの
はい お嬢様
永遠に続くかと思った
大勢でしたね
“ご愁傷様です”
“優しいお言葉に感謝します”
動かないでください
私の芝居 どうだった
“父と２人にして”は 傑作でした
そう思う？
違うみたい
誰なの
答えないと警備員を呼ぶわ
ジョナ･ブレイクスピア
お邪魔だったかな
なぜここに？
敬意を示そうと
自分を誘拐した人に？
ウソね
悲しんでるフリをして 人払いかい？
下りてきて
ここでいい？
遅かれ早かれ 出会っていたわね
あなたは想像とは全然違う
どんな想像を？
まさかクリッチの侍女と 仲がいいとはね
昨日の演説と食い違う
芝居をしたのよ クリッチという言葉は嫌い
そうか？
侮辱したつもりなら成功よ
私は父の娘を演じることに 磨きをかけてきたの
全然 愚かじゃないな
うわさと違う
うわさ？
表に出てこないのは―
出生時の事故で 知能に遅れが出たからと
母は私を産んで死に―
父は必要以上に 娘を守ろうとしたの
寂しい子供時代だったようだな
そうね
子供の時は図書館の本だけが 友達だった
楽しみは何もなくて
たばこ臭い部屋の話し声に 耳を傾けた
街のお偉いさんが ささやき合う声にね
だから ウソが上手なのか
ウソを見抜くのもね
例えば？
父はあなたを誘拐してない
政敵の息子なのに？
首相を愛する人の 仕業だったのかも
訳が分からない
分かるでしょ
最初から分かってたはず
ジョナさん
なぜ脅えたような 目をしてるの
かよわい私が怖いのかしら
怖がるべきか？
そうかも
だけど…
友達にもなれるわ
共通点が多いもの
そうか？
お互い この街で有数の 名家に生まれた
親は過保護で
ずっと苦しんできた
でも１つだけ違いが
どんな？
私はもう自由よ
よい一日を
ファイロストレートさん
着替えに帰ってくるだけ？
私たちのこと 真剣に考えてみて
この部屋は 今のままでいいから―
私の部屋に来て
そうしたいと心から思うが―
何も与えられない
いろいろ与えてくれてるわ
君は若い 子供も望める
別の男となら
なぜ はぐらかすの
それよりも今は…
ちゃんと聞いてくれ
頼む
君に隠してることがある
話して
どんなことでも
３件の殺害にはつながりがある
俺とな
１人は養護施設の 施設長でしょ
他は？
昨夜は医師が殺された
たぶん俺に…
処置をした人だ
処置って？
赤ん坊の俺を 妖精 フェイ の女性が彼に診せた
あの歌手？
そうだ
彼女は…
俺の母親だ
どういうこと？
意味が分からない
俺は人間とフェイの子だ
羽は切り取られた
趣味の悪い冗談ね
本当だ
君だから話した
出てって！
早く
荷物をまとめて出てって
731だ
また？
ラッキーナンバーさ
“オークション”
“ティルナノックの 宝物”
“ティルナノックの宝物”
“立入禁止”
待ってるよ
愛してる
私も
図書館を閉める
軍曹
サイクス
なぜここに？
考えたくてな
ようやく この時が来たか
ファイロ
俺は知ってたよ
なぜ分かった
お前はフェイの臭いがする
話したろ 嗅覚は狼のままだ
聞いてない
話してたところで 何もできないさ
隠し通すしかない
ポーシャに話した
なぜ？
なぜ話したのか…
分からない
彼女なら…
受け入れてくれて 幸せになれるとでも？
目を覚ませ
バレたら終わりだ
彼女は言わない
だといいがな
お前のおかげで俺は生きてる
お前に何かあれば―
俺はどうなる
隠れし御方
肉体に惑わされる我ら
闇の中で さまよう我らを
導きたまえ 隠れし御方
肉体に惑わされる我ら
闇の中で さまよう我らを…
自分にムチを振るってやがる
邪教の信者どもめ
罰なら俺が与えてやる
どうだ 効き目が違うだろ
ああ そうか
素手じゃ足りねえんだな
ムチがいいか
じゃあ…
これも試練だ
ムチさばき うまいだろ
どうだ
よく見ておけ これが真実だ
奴らは我々を受け入れず 理解もしない
とても和平は望めない
モイラ 早く彼を 助けてあげて
いらっしゃいませ
警察の者です
そのようね
ある男性が―
昨夜 ここを訪れたあと 亡くなりましてね
モランジのことね
昨夜 警部補に話したわ
どの警部補？
ファイロが？ 本人から報告はなかったぞ
忘れたんでしょう
普通の精神状態じゃ なかったようなんです
施設長は 父親代わりでしたからね
そもそも なぜモランジを 尾行したんでしょう
殺された夜ですよ
確かに腑に落ちんな
君は最初から この件の担当だな
他に報告事項は？
何かあるだろ
クリッチのうわさで ダーカシャーという存在が…
死者の怨念から生まれ 人を襲う存在です
それをファイロが見たと
なるほど
来ました
奴から目を離すな おかしなことがあれば報告を
頼む これを上に運んでくれ
なぜ荷物を？
もっと職場に近い部屋を探す
この前 会った老人を 覚えてるか？
もちろん カーニバル･ロウで 見せ物をするとか
同行しましょうか？
必要ない
開館前に見学しちゃいましょ
設立は41年の夏
パクトからアヌーン王国を 取り戻した年よ
戦利品は次々と運び込まれた
同時に 過激な書物も
立入禁止よ
お前たちが出ていけ！
正体は分かってる
どう？ 何が見えたの
私は死ぬ
そんな
確かなの？
死が近づいてくるのを ずっと感じていた
分かっているなら 防ぐ方法もあるはず
ずっと私の話を 聞いてきたのに―
分からないの？
死は避けられない
ダーカシャーに 狙われたなら尚更だ
ダーカシャーとは？
教えて
聞きたいのは ジョナの運命だろう？
あなたが無事でなきゃ
身の危険がなくなるまで この家にいて
暴れるな
居心地が悪いだろ
シャンパンでも
ええ お願い
イモジェン
ルイーザ
レズリー
アグレウスさん
今日も一緒なのね 仲がいいこと
アグレウスさん こちらはレズリー
まさか ここで会うとは
エズラに資金の当てが？
海上貿易を始めたようです
そうですよね？
そうよ
家の財産に頼らず 努力されて すばらしい
レズリーが目をつけたのは
オーガスタス･ホープの 「上昇」よ
目をつけただけでなく 買うと決めた
あの絵には 10万以上の価値がある
どこが目を引いたのか 気になりますな
あれは名画だ 常識だよ
客間に合わなければ―
カーテンを変えるといい
ルイーザ 失礼しよう
そうね
あの２人は 馬車でセックスしてきた
分かるの？
パックは感覚が鋭い
入ったはいいが
締まりがよすぎて 抜けなくなってたかも
紳士淑女の皆さん
お掛けください
おい！
逃げるな！
何してる
みんないなくなった
誰が？
みんなだ
レオポルド カシオペア
ファイク トライディ
みんな警察が送還した
すまない 知らなかった
むしろ よかったのかも
最近 バーグは移民に冷たい
ただ…
世話の焼ける連中だったが 寂しいよ
警部補 約束どおり 見つけたのか？
アシュリン殺しの犯人を
その件で話を聞きたくて 会いにきたんだ
私はバーグに 来たばかりで―
最近のことは何も
知りたいのは過去だ
彼女には子供がいたことが 分かってる
その子を産んだ状況が―
殺しに関わってるかも
過去か
あれは…
いいかね 06年か07年で アシュリンが―
人気絶頂の頃のことだ
彼女は恋をして 幸せそうだったが―
ある日 何かが変わった
劇場との契約を破り
１か月も姿を消したんだ
戻った時は 別人のように悲しげだった
だから思ったよ
“よそで出産したかも”と？
勘だがね 彼女は話さないし 聞いてもいない
ただ歌詞には
別れた子を思わせるものが
あなたのために飛ぶ
愛しい息子に甘い夢を 私の大切な宝
ただ１人の子
知ってるのか？
子供がいたなら
どこで産んだか分かるか
フィニスターにある 支援者の家だろう
支援者？
そういう時代だった
人間とフェイの間に 友好関係があったのさ
支援者の名前は分かるか？
忘れもしない
バーグで一番の 時計職人だった
当時のね
ではまた
次はオーガスタス･ホープの 比類なき傑作
エルガナイ卿らが寄贈する 「上昇」です
始めます
10万ギルダーから
10万ですね
12万の方
14万
17万5000
20万
ボイソーン氏の20万が 現在の最高額です
22万5000で お求めになる方は？
22万ではどうです
掛け値なしの名画ですよ
21万では？
では20万で構いませんか？
１つ ２つ…
30万ギルダー
失礼ながら それほどの資金が？
持ち合わせのことかね？
30万で構いませんか？
１つ
２つ
落札
みんなが見てる
もう帰ろうか
嫌よ まだいましょう
教えて あの絵を 買うつもりだったの？
じゃあ… 美しいと思ったから？
もちろん
だが30万には値しないかも
私に競り負けた時の―
彼の顔が見たかった
なぜ？
鼻を明かしたくなってね
絵はどこに？
家に飾るよ
カーテンも新調する
あなたは想像とまるで違う
君もだよ
全く違う
ファイロストレート警部補は 出ていきました
転居すると聞いたから―
来たんです
部屋を見に？
出ていった理由を 知りたいんです
説き伏せて聞き出しました
そんな形で利用されて 気の毒な女性だ
信じられません
半妖精 ハーフ･ブラッド とは
目の前にいたのにな
ひどい屈辱だな
まだあります
聞こう
殺されたフェイの歌手は―
奴の母親だそうです
何と
筋が通りますよ
実の母親も施設長も 秘密を知っていました
モランジは？
施設長から 何か聞いていた可能性も
あるいは 羽を切った医者かも
ダーカシャーの話は 隠れみのだったか
何てことだ
ファイロだったのか
動機は口封じだな
尾行は？
してます
逮捕しろ
警部補さん
私がここで働き始めた頃よ
亡くなった旦那様は その方を―
今のイモジェン様の部屋へ
旦那様は優しく 当時としては先進的で
フェイを医者に診せてた
モランジか
そうよ ご存じね
その後のことを話すと 彼女は ここで出産し
子を手放し 何日も泣いた
父親が来たことは？
名前も分からない
彼女は怖がってた
父親の見当は？
つかないわ 子供が気の毒ね
羽を切らなければ―
ちゃんと飛べたはずなのに
生きていたらね
でもハーフ･ブラッドは 寿命が短い
今もあの子が心配なの
はい
出ますよ
奴は？
ライクロフト･ ファイロストレート
逮捕する
容疑は何だ
３件の殺害容疑だ
殺害か
手錠を
もう心配ない
黙れ クリッチめが