முந்தைய இரண்டு கொலைகளைப் போலவே
அவனது கல்லீரலை எடுத்துக்கொண்டான்.
நாம் இப்போ அந்த விஷயத்தில் எங்கிருக்கோம்?
அவங்களுக்குள்ள ஏதேனும் சம்பந்தம் இருக்கான்னு முடிவுக்கு வந்தாச்சா?
இல்லை, சார்.
அவங்களுக்கு ஒருத்தரை ஒருத்தர் தெரியாது.
ஆரம்பத்திலிருந்து இந்த வழக்கை விசாரிச்சுருக்கேன். அவனிடம் ஒண்ணுமில்லை.
மொராஞ்ச் நல்ல மனிதராக இருந்தார்.
நமக்காக செய்த வேலைக்கு ஒரு ஸ்டைவர் கூட எடுத்துக் கொண்டதில்லை.
அது அவனது சமூக கடமை என்பதாகப் பார்த்தான்.
உண்மைதான், சார், ஆனால் சில வதந்திகள் இருந்தன.
வதந்திகளா?
அவன் வேறு சில வேலைகளை
செய்வதும் அவனது சமூகக் கடமையாக பார்த்ததாக கேள்வி.
பெரும்பாலான மருத்துவர்கள் தொடக் கூட வராத சில வேலைகள்.
எது மாதிரி?
கருக் கலைப்புகள், உடல் மாற்ற அறுவை சிகிச்சைகள்.
தண்டனை அடைந்தவர்கள் தங்களது அடையாள குறிகளை அழித்துக் கொள்வது, போலவா?
பிக்ஸ் மனிதர்களாக தங்களை மாற்றிக் கொள்ள முயல்வது.
அவர்களது காது மடல்களை மொன்னையாக்குவது, அவர்களது இறகுகளை கத்தரித்து விடுவது.
நாம் நினைத்ததை விட அவை அதிகமாக நடக்கின்றன.
எனவே?
ஃபைலோ?
சார்.
அது உன்னுடைய வழக்கு என்று சொன்னேன்.
மற்ற பலியானவர்களோடு ஏதாவது தொடர்பு இருந்தா,
அதைக் கண்டுபிடி.
சரி, சார்.
கார்னிவல் ரோ
காலை வணக்கம், அப்பா.
"லாங்கர்பேனின் மகள் தலைமையில் ஹார்ட்டேக்கர்ஸ் எதிர்ப்பு அதிகமாகிறது."
சாமர்த்தியம்.
அதற்கு அர்த்தம் என்ன என்று. புரியவில்லை என்றாலும்.
அவள் எல்லோரையும் எனக்கு எதிராக திருப்பி விட்டாள் என்று அர்த்தம்.
அதைப்பார்க்க நீங்க அங்கு போயிருக்க வேண்டாம் என்று தோன்றுகிறது.
அதற்கு ரொம்ப முக்கியத்துவம் தர வேண்டாம், அப்பா.
இப்போது நீ உன் அம்மா போல் பேசுகிறாய்.
என்னை எப்போதும் சமாளிக்க முயன்று கொண்டு.
நான் ஒரு பழுதான மூடி கொண்ட பாட்டில் போலவும், அந்த மூடி
எப்போது வேண்டுமானாலும் வெடித்து யார் கண்ணையாவது சேதப்படுத்துவது போலவும்.
சிறுவனாய் இருந்தபோது கூட, நீ உன் அம்மாவையே கொண்டிருந்தாய்.
இதில் முரண் என்னவென்றால்...
அவள் நீ என்னை கொண்டிருக்க வேண்டும் என்றே விரும்பினாள்.
அதற்காகவே, உன்னை பாராளுமன்றத்தில் இன்று மீண்டும் பார்க்க வரலாம் என்றிருந்தேன்.
இன்று அமர்வுகள் இல்லை.
லாங்கர்பேனின் உடல் மக்கள் அஞ்சலிக்காக வைக்கப் பட்டிருக்கிறது.
அவரது ஆதரவாளர்களின் இரங்கலைப் அவரது மகள் பெற்றுக் கொள்வார்.
நிஜமாகவா?
எனக்குத் தெரியும்.
அவர் உனக்கு செய்ததை வைத்து, நான் இதற்கு ஒப்புதல் அளித்திருக்க தேவையில்லை.
ஆனால் அரசியலின் முதன்மையான விதிகளில் ஒன்றை நினைவு கொள்.
வெற்றியின்போது பெருந்தன்மையாக இருப்பது உன் எதிரிகளை உன் வசப் படுத்தும்.
மிகவும் விவேகமானது, அப்பா.
எனக்கு வேறு ஏதும் செய்ய வேண்டியதில்லை என்பதால், நான் புறநகருக்கு செல்கிறேன்.
நாம் இருவரும் சேர்ந்து பயணிப்போமா?
அதை மிக விரும்புவேன் என்று உங்களுக்கு தெரியும்,
ஆனால் நான் என் படிப்பை கவனிக்க வேண்டி இருக்கிறது.
மாஸ்டர் சைம்ஸ் ஒரு பெரிய வாத்தியார் பட்டாளத்தையே எனக்காக கொண்டுவருகிறார்.
என்னை மன்னியுங்கள்.
நன்றி.
நான் என் தந்தையின் மரபை தொடர முயல்வேன் என்று உறுதி கூறுகிறேன்.
அவ்வாறே பிரார்த்திக்கிறேன்.
இந்த கிரிச்கள் நம் நகருக்கு செய்யும் கெடுதல் பற்றிய
உண்மையை சொல்ல தைரியம் கொண்ட ஒரே மனிதர் அவர்.
நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.
அவர் நமக்காக நின்றார்.
காலை வணக்கம்.
ஹலோ.
யாரது?
சென்ற இரவிலிருந்து வந்த ஒரு கனவான்.
காலையில் முதல் வேலையாக நான் அவர்கள் அனைவரையும் இங்கு வரைகிறேன்.
அது வினோதமானதா?
உனக்கு இல்லை.
அவன் நன்றியுள்ளவன் போல தெரிகிறான்.
சிலர் அப்படித்தான்.
அவர்கள் தங்கள் உடல்களை வெறுக்க வேண்டாத அளவுக்கு
நீ இரவில் அவர்களை இளமையாக்கினாய்.
சிலர் பன்றிகள் போன்றவர்கள், இருந்தாலும், அவர்களையும் வரைகிறேன்.
ஏனோ தெரியவில்லை, அவர்கள் முகங்களை வரைந்தவுடன்
அவர்களை மறப்பது எளிதாகிறது.
நான் எண்ண முடியாத அளவுக்கு உள்ளனர்.
என்றாவது ஒரு நாள், நான் இந்தத் தொழிலை விட்ட பின், ஒரு கண்காட்சி நடத்துவேன்.
அதை ஒரு விலைமகளின் பழிக்குப்பழி என்று அழைப்பேன்.
நீ இல்லாதது பெரும் குறை.
எனக்கும்தான்.
இன்னொரு கொலை நடந்திருக்கிறது.
மற்ற பலியானவர்களோடு இதற்கு தொடர்பு இருக்கலாம்,
இல்லாமலும் இருக்கலாம்.
இந்த பைத்தியம் யாராக இருந்தாலும் அவனது பாதையில்
துரதிருஷ்டவசமாக அவர்கள் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.
நேற்று இரவு மொராஞ்சை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்து விட்ட காரோட்டியை கண்டு பிடித்தேன்.
அவரை ரோவிலிருந்து ஏற்றிக்கொண்டு வந்ததாக சொல்கிறான்.
அவர் ரோவில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?
அதை ஓட்டுனரால் சொல்ல முடியவில்லை.
அவரை அவன் ஓர் பிக்ஸ் விலைமாதர் இல்லத்துக்கு வெளியே ஏற்றிக் கொண்டானாம்.
மொராஞ்ச்?
போய் அதை சரி பார்.
நாள் ஆக ஆக, இந்த வழக்கு அசிங்கமாகிக் கொண்டே போகிறது.
நாம் அதை உடைப்போம், சார்.
ஃபைலோ கண்டு பிடிக்க முடியாததினால், பலியானவர்களுக்கு இடையே ஒரு
தொடர்பும் இல்லை என்று அர்த்தமில்லை.
டார்காஷரின் கதை
உங்கள் முகத்தைக் காட்டுங்கள், உங்களை இருளில் தேடுகிறோம்!
உங்கள் முகத்தைக் காட்டுங்கள், ஓ மறை பொருளே!
உங்கள் முகத்தைக் காட்டுங்கள், எங்களது ஊன் எங்களை ஏமாற்றுகிறது.
உங்கள் முகத்தைக் காட்டுங்கள், உங்களை இருளில் தேடுகிறோம்.
உங்கள் முகத்தைக் காட்டுங்கள், ஓ மறை பொருளே.
உங்கள் முகத்தைக் காட்டுங்கள், எங்களது ஊன் எங்களை ஏமாற்றுகிறது.
உங்கள் முகத்தைக் காட்டுங்கள்...
ஆடை தயாரிப்பவரிடம் இருந்து இது இப்போதுதான் வந்தது.
நான் அவ்வாறே நினைத்தேன்.
அக்ரேயஸ் வாழ்த்துகிறார்
இன்று மதியம் அருங்காட்சியகத்தில் நடக்கும் தொண்டு
சார்ந்த ஏலத்துக்கு திரு. அக்ரேயஸுடன் செல்வதாக உறுதி அளித்திருக்கிறேன்.
எனக்கு நடந்த அவமானத்தை ஒரு பரிசின் மூலம் ஆற்ற அவர் நோக்கம் கொள்கிறார் போல.
சரி அதைக் காட்டு, நாம் பார்ப்போம்.
செலவைப் பற்றி கவலைப் படவில்லை.
இந்த நிறம் உனக்கு நன்கு பொருந்துகிறது.
அது என்ன?
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
எஸ்ரா...
நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய்.
உனக்கு டாக்டர் மொராஞ்சை ஞாபகம் இருக்கிறதா?
அப்பாவின் நண்பர்?
அவர் கொல்லப் பட்டார்.
என்ன நடந்தது?
அந்த தலைமை ஆசிரியருக்கு அன்று என்ன நடந்ததோ அதேதான்.
இன்னொரு கொலை!
இந்த நகருக்கு என்ன ஆச்சு?
திரு. ஃபிலோஸ்ட்ரேட். இதைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார் என்று தெரியவில்லை.
-அவர் வந்து விட்டாரா? -அவர் இங்கு இல்லை.
நள்ளிரவுக்குப் பின் அவர் கிளம்பிப்போனார்.
இந்த வீட்டில் வருவது போவது எல்லாம் கேட்கும், சுவர்கள் மெல்லியவை.
காவல் படையிலிருந்து யாரோ ஒருவர் கொல்லப்பட்டார் என்கிறார்கள்.
அவர் நலமாக இருப்பதாக நம்புகிறேன்.
இருவருக்கும், நல்ல நாள்.
நல்ல நாள், திரு. கிரேசன்.
திருமதி ஃபைஃப், தயைகூர்ந்து, நாம் பேசலாமா?
நிச்சயமாக, திரு. பேக்ஸ்டாக்.
இந்த நிலைமை உடனே முடிவுக்கு வரவில்லை என்றால், நான் இந்த மாதக் கடைசியில்
அறையை காலி செய்து விடுவேன் என்று நீங்கள் அறிவுறுத்தப் படுகிறீர்கள்.
மன்னிக்கவும், என்ன நிலைமை?
திருமதி ஃபைஃப், என்னை முட்டாள் என்று நினைத்து விளையாடாதீர்கள்.
பலகாலமாக மர்மம் நடப்பதா சந்தேகித்தேன்,
நேற்று இரவு அவன் அறையிலிருந்து நீங்கள் வெளியேறுவதை என் கண்ணால் பார்த்தேன்.
ஒரு கிழட்டு விதவை ஒரு விபச்சாரி போல திரிந்து கொண்டிருப்பது.
நான் ஒரு கிழட்டு விதவையாக இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் என் வாழ்க்கையை நடத்தத் தெரிந்த வளர்ந்த ஒரு பெண்.
அப்ப சரி.
நான் கிளம்பும் சமயத்தில் நான் கொடுத்த முன்பணம் எனக்கு உடனடியாக திரும்ப வேண்டும்.
திரு பேக்ஸ்டாக்?
இன்று முடிவதற்குள் வெளியே போய் விடுங்கள்.
நான் என் தந்தையுடன் ஒரு கணம் இருக்க முடியுமானால்.
நிச்சயம்.
அனைவரும், தயவு செய்து வெளியேறுங்கள்.
மிஸ் லாங்கர்பேன் கொஞ்சம் தனிமை வேண்டுகிறார்.
நீ இரு, ஜெனிலா.
இதை அவிழ்.
பயங்கர தலைவலி.
ஆம், மிஸ்.
கடவுளே! இது முடியவே முடியாதோ என்று நினைத்தேன்!
எவ்வளவு பேர்!
"உங்க இழப்புக்கு வருந்தறேன்.
"உங்க கனிவான சொற்களுக்கு நன்றி."
நான் இதை அவிழ்க்கும் வரை நகராதே.
நான் சொன்னது நம்பற மாதிரி இருந்ததா?
ஒரு நொடி தனிமை கேட்டது நல்ல செயல்.
அப்படி நீங்க நினைச்சீங்களா, அப்பா?
அப்படி பார்க்காதே.
யார் அங்கே?
பதில் சொல்லுங்க இல்லைன்னா நான் காவலாளிகளை கூப்பிடுவேன்.
நீ ஜோனா ப்ரேக்ஸ்பியர்.
குறுக்கீட்டுக்கு மன்னிக்கணும், மிஸ் லாங்கர்பேன்.
நீ இங்கே என்ன செய்யறே?
நான் என் மரியாதையை தெரிவிக்கத்தான் வந்தேன்.
உன்னை கடத்திய மனிதனுக்கா?
பொய்யன்.
தந்தைக்கு துக்கம் அனுஷ்டிப்பதாக நடிக்க எல்லோரையும் வெளியேற்றிய பெண்.
அருகே வாங்க.
இவ்வளவு கிட்டே போதுமா?
நம் பாதைகள் இப்பவோ பிறகோ
குறுக்கிடுவதை நாம் தவிர்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
நான் எதிர்பார்த்தது போல்
நீங்க இல்லைன்னு நான் ஒப்புக்கதான் வேணும்.
நீ என்ன எதிர்பார்த்தாய்?
தன் கிரிச் வேலைக்காரி மேல் இவ்வளவு வெளிப்படையான
பாசம் கொண்ட ஒருத்தரை நான் எதிர்பார்க்கலை.
நேற்று பாராளுமன்றத்தில் உன் பேச்சை வைத்து பார்க்கும் போது.
அது வெறும் பேச்சு தான்.
எனக்கு கிரிச் என்ற வார்த்தை பிடிக்கலை.
அப்படியா?
அது ஒரு நல்ல வசை, வசைகளை சொல்லும் போது.
என் அப்பாவின் பெண்ணாய் இருந்தும் கூட,
அத்தகைய பேச்சை நிகழ்த்தாமல் இருக்க நான் முட்டாளில்லை.
வதந்திகள் எவ்வாறாக இருந்த போதிலும்,
நீ நிச்சயம் முட்டாளில்லை.
வதந்திகள்?
உங்கப்பா உன்னை இத்தனை காலம் ஒதுக்கி வைத்திருந்த காரணம்
உன் பிறப்பு கஷ்டமாகிப் போய்,
ஒரு மூடனாக இந்த உலகத்தில் வந்தாய்.
பிறப்பு கஷ்டமாகதான் இருந்தது. அதில் என் அம்மா உயிர் போனது.
அது என் அப்பாவை, தன் மகளை
அதிகம் பாதுகாக்கிறவரா ஆக்கிடுச்சு.
என்ன காரணமானாலும், உன் இளமைக் காலம்...
தனிமையானதா தோணுது.
அப்படிதான் இருந்ததா நினைக்கிறேன்.
ஒரு சின்னப்பெண், நண்பர்கள் இல்லாமல், நூலகம் நிறைந்த புத்தகங்களுடன்.
வேடிக்கைகள் இல்லாமல், நகரின் முக்கியமான மனிதர்கள் குசுகுசுவென்று ரகசியம் பேசி
சதியாலோசனை செய்ய வருவதால்
மர்மங்கள் புகையும் வரவேற்பறை தவிர.
நீ இவ்வளவு நம்பும்படி பொய் சொல்லக் கற்றதில் வியப்பேதும் இல்லை.
நான் பொய்களை பகுத்துணரக் கற்றுக்கொண்டேன்.
எந்த விதத்தில்?
என் அப்பா உன்னை கடத்தவில்லை என எனக்கு தெரியும்.
என் அப்பாவின் சிறந்த எதிரியை தவிர வேறு யார் இருக்க முடியும்?
அது யாரால் சரியாக சொல்ல முடியும்?
ஒருவேளை இனிய காதலாக இருக்கலாமோ?
நீ சொல்வது பத்தி எனக்கு ஒண்ணுமே தெரியாது.
உனக்கு தெரியும்னு நினைக்கிறேன்.
கேள்வியை கேட்கும் முன்பே உனக்கு தெரியும்னு நான் நினைக்கிறேன்.
ஏன், மாஸ்டர் ஜோனா,
உங்க அழகிய கண்களில் அந்த பயம்?
பாவமான சோஃபி லாங்கர்பேன் பத்தி பயமா?
நான் பயப்படணுமா?
பயப்படலாம்.
பயப்படாமலிருக்கலாம்.
நாம் விரும்பினால் நண்பர்களாயிருக்கலாம்.
நமக்குள் நிறைய ஒத்துமை இருப்பதா தோணுது.
ஓ?
நகரின் இரு முக்கியமான குடும்பங்களின் ஒற்றை வாரிசுகளான இருவர்.
அதிகம் பாதுகாக்கப்பட்டவர்கள்.
மிகவும் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டவர்கள்.
ஒரே ஒரு வித்தியாசம்தான் நான் பார்ப்பது.
அது என்ன?
நான் என் பெற்றோரிடமிருந்து விடுபட்டு விட்டேன்.
நல்ல நாள், மாஸ்டர் ஜோனா.
திரு. ஃபிலோஸ்ட்ரேட்.
வீட்டுக்கு குளிக்க துணி மாற்ற வந்தீங்க போல.
இந்த உறவுக்கு நாம் ஓரு வாய்ப்பு கொடுத்துப் பார்ப்போம்.
நாம் இருவரும்.
நீ இந்த அறையை வெச்சுக்கலாம் இல்லை வீட்டுடலாம்,
ஆனால் மேலே என்னுடன் தங்கு.
அதில் எனக்கு விருப்பம் தான்.
நான் மாட்டேன்னு நினைக்காதே.
ஆனால் நீ விரும்பும் விஷயங்களை என்னால் தர முடியும்னு தொணலை.
நீ ஏற்கெனவே தந்தாச்சு,
நீ உணர்ந்ததை விட அதிகமா.
நீ இன்னும் இளமையாய் இருக்கே.
நீ குடும்பம் உண்டாக்கிக் கொள்ளலாம்.
ஆனால் என்னுடன் இல்லை.
அதை பத்தி யார் எதுவும் சொன்னது? பார்,
அதையெல்லாம் பிறகு பார்த்துக் கொள்ளலாம், இப்போதைக்கு...
நான் சொல்வதை கேள்.
சொல்.
அன்னிக்கு நான் எதையோ மறைச்சேன்னு நீ சொன்னது சரி.
சொல்.
அது என்னங்கறது முக்கியமில்லை.
இந்தக் கொலைகள்,
எல்லாம் தொடர்பு கொண்டவை.
எனக்கு.
ஒருத்தர் உன் பழைய தலைமை ஆசிரியர்ன்னு சொன்னே,
மற்றவங்க?
அந்த டாக்டர்
நேற்று கொலை செய்யப்பட்டவர், நான் நினைக்கிறேன்...
அவர் தான் எனக்கு அதை செய்தார்.
எதை?
நான் குழந்தையாய் இருந்த போது அவள் என்னை அவரிடம் தான் கொண்டு போனாள்.
அந்த ஃபே.
அந்த பாடகி?
ஆம்.
அவள்...
அவள் என் அம்மா.
எனக்குப் புரியலை.
நீ சொல்வது அர்த்தம் ஆக மாட்டேங்குது.
நான் பாதி ஃபே, போர்ஷியா.
என் சிறகுகள் வெட்டப்பட்டதில் இருந்து.
இது நகைச்சுவை என்றால், இது வேடிக்கையாய் இல்லை.
இது தான் உண்மை.
இப்போ உனக்குத் தெரியும்.
வெளியே போ!
வெளியே போ.
உன் சாமான்களை எடுத்துக் கொண்டு வெளியே போ!
ஏழு முப்பத்தி ஒண்ணு.
-மீண்டும்? -இது என் அதிர்ஷ்ட எண்.
பெரும் கண்காட்சி மற்றும் ஏலம் மின்சார விளக்கில் விளக்கம்
டிர்னானாக்கின் பொக்கிஷங்கள் ஃபே தனியே வர அனுமதி இல்லை
டிர்னானாக்கின் பொக்கிஷங்கள்
மூடப்பட்டது
நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.
உன்னை விரும்புகிறேன்.
நான் நூலகத்தை மூடப்போகிறேன்.
சார்ஜெண்ட்.
சைக்ஸ்.
இங்கே என்ன செய்யறே?
எனக்கு யோசிக்க ஒரு இடம் வேணும்.
இறுதியில் கிடைச்சாச்சு, இல்லியா?
ஃபைலோ...
எனக்குத் தெரியாதுன்னு நினைக்கறியா?
எப்படி கண்டு பிடிச்சே?
உன்கிட்ட ஃபே வாசனை இப்போ கூட வருது.
நான் உன்னிடம் சொன்னது போல,
ஓநாய்த்தனம் மெதுவாதான் போகும்.
நீ எதுவும் சொல்லலை.
சொல்ல என்ன இருக்கு?
இருப்பதில் மாற்றமில்லை.
நீ செய்யக்கூடியதெல்லாம் வாயை மூடி அடுத்த வேலையை பார்ப்பதுதான்.
நான் போர்ஷியாவிடம் சொன்னேன்.
ஏன்?
-எனக்குத் தெரியாது. நான் நினைத்தேன்... -என்ன?
எனக்குத் தெரியாது. நான் வந்து...
நான் நினைத்தேன் ஒரு வேளை அவள்...
என்ன?
அவள் உன்னை அப்படியே ஏற்றுக்கோள்வாள் என்றா?
விஷயங்களை மேம்பட செய்வாள் என்றா?
நீங்க என்ன நினைசிச்சே, ஃபைலோ?
இது வெளியே தெரிந்தால், நீ அழிந்து விடுவாய்.
அவள் யாரிடமும் சொல்லமாட்டாள்.
அவள் சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது.
என்னை அவங்க உயிருடன் விட நீ தான் ஒரே காரணம்.
உனக்கு ஏதேனும் நடந்தால்,
எனக்கு என்ன ஆகும்?
ஓ மறை பொருளே...
உங்கள் முகத்தை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.
எம் ஊன் எங்களை ஏமாற்றுகிறது.
உங்கள் முகத்தை எங்களுக்கு காட்டுங்கள்,
இருளில் உங்களைத் தேடுகிறோம்.
உங்கள் முகத்தை எங்களுக்கு காட்டுங்கள்,
ஓ மறை பொருளே...
உங்கள் முகத்தை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்,
எம் ஊன் எங்களை ஏமாற்றுகிறது.
உங்கள் முகத்தை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்,
இருளில் உங்களைத் தேடுகிறோம்.
முட்டாள் கிரிச்,
ஏதோ ஒரு பொய் கடவுளுக்காக தங்களையே வதைத்துக்கொள்வதா?
ஹேய்! அது எங்க வேலைன்னு உங்களுக்குத் தெரியாதா?
பார்? உன்னை விட நான் இதை 10 மடங்கு நல்லா செய்ய முடியும்.
ஓ, அது சரி தான்.
உங்கள் விருப்பம் குத்துக்களில் இல்லைதானே?
-நீ இதை விரும்புவாய், இல்லையா? -இல்லை.
அப்படின்னா சரி.
எல்லாம் மறை பொருளின் விருப்பம் போல.
நான் செய்வது சரிதானான்னு சொல்வீங்க தானே?
-இப்படியா? -பார்த்து கத்துக்கோ.
இதுதான் உண்மை.
அவங்க நம்மை ஏற்றுக்கொள்ளவே மாட்டாங்க.
அவங்க நம்மை புரிந்து கொள்ளவே மாட்டாங்க.
அந்த முட்டாள்களுடன் நாம் சமரசம் செய்து கொள்ளவே முடியாது.
அவன் தன்னை துன்புறுத்திக் கொள்ளும் முன், ஏதாவது செய், மொய்ரா.
நான் உதவட்டுமா, பையா?
நான் காவல்துறையிலிருந்து வருகிறேன்.
எனக்குத் தெரிகிறது.
இது நேற்று இரவு இந்த இடத்திற்கு வந்து போனதாக நாங்கள்
நம்பும் ஒரு கனவானைப் பற்றியது.
அவர் இறந்தும் போனார்.
நீங்கள் மொராஞ்சைப் பற்றி சொல்கிறீர்கள்.
எனக்குத் தெரிந்தவற்றையெல்லாம் நேற்று இரவு இங்கு வந்த இன்ஸ்பெக்டரிடம் கூறி விட்டேன்.
எந்த இன்ஸ்பெக்டர்?
நேற்று இரவு ஃபைலோ அங்கு வந்திருந்தானா?
என்னிடம் எதையும் சொல்லவே இல்லை என்பது விசித்திரம்.
ஒருவேளை இதை மறந்திருக்கலாம்.
அவர் அவராக இல்லை.
சிறுவர் விடுதியில் நடந்தது பற்றி அவருக்கு தான் ஒப்புக்கொள்வதைவிட அதிக பாதிப்பு.
என்னதான் இருந்தாலும், அது அவருடைய தலைமை ஆசிரியர்.
அப்பா என்றும் சொல்லக் கூடிய அளவுக்கு நெருக்கமானவர்.
எனக்குத் தெரிய வேண்டியது என்ன என்றால்,
முக்கியமாக அவர் கொலை செய்யப் பட்ட இரவன்று அவன் ஏன்
மொராஞ்சை தொடர்ந்து கொண்டிருந்தார்?
அது விசித்திரமானது. நீ சொல்வது சரிதான், சார்ஜெண்ட்.
இந்த வழக்கு ஆரம்பித்ததில் இருந்து நீ அவனோடு இருக்கிறாய்,
-இல்லையா, பெர்விக்? -ஆம், சார்.
இன்னும் எனக்குத் தெரிய வேண்டியது ஏதாவது இருக்கிறதா?
சொல்லித் தொலைப்பா.
இது கிரிச் வதந்திகள் சம்பந்தப் பட்டது,
டார்காஷர் என்று அவர்கள் அழைக்கும் ஒரு விலங்கு.
சாவிலிருந்து உங்களால் எழுப்பப்பட்டு உங்களை கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவது.
உங்களுக்காக கொலையும் செய்யும்.
ஃபைலோ அதைப் பார்த்ததாக சத்தியம் செய்கிறார்.
சரி.
அதோ அவர் வருகிறார்.
அவன் மேல் ஒரு கண் வைத்துக் கொள், புரிகிறதா?
எந்த முறைகேடுகளும்.
ஓய்.
இதை மேல்மாடிக்கு கொண்டு போக முடியுமா.
ஏதாவது நடந்ததா, இன்ஸ்பெக்டர்?
வேலை செய்யும் இடத்துக்கு அருகிலேயே குடியிருக்க தீர்மானித்து விட்டேன்.
அந்த வயதானவரை ஞாபகம் இருக்கிறதா?
அந்த ஃபேயின் வீட்டில் பார்த்தோமே அவர்?
ஆம், தெரிகிறது.
ரோவில் அவர் ஏதோ ஒரு காட்சி நடத்தப் போகிறார் என்று கேள்விப் பட்டேன்.
நான் உங்களுடன் வரணுமா, இன்ஸ்பெக்டர்?
தேவை இல்லை.
கூட்டம் சேர்வதற்கு முன், ஒரு வேகமான பார்வை.
நம் துணிச்சலான வீரர்கள் பேக்ட்-இடமிருந்து
அனௌனை திரும்ப கைப்பற்றி ஆஸ்டரி வரை வைத்திருந்த
'41-இன் கோடைகாலத்தில் இது கண்டு பிடிக்கப் பட்டது.
பலகை பலகையாக இது கடல் வழியே கொண்டு வரப் பட்டது.
எனக்கு அது தெரியாது.
பார்த்துக்கோ, இங்கு கொஞ்சம் கெட்ட வார்த்தை புத்தகங்கள் இருக்கு.
என்ன?
இதைப் பார்.
நீங்க இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது.
வெளியே போங்க!
அந்த நாயோட வாயை மூடு!
நீ யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
என்னது அது?
நீ என்ன பார்த்தே?
என் சாவு.
இல்லை.
உனக்கு நிச்சயம் தெரியுமா?
அது நெருங்கி நெருங்கி வருவதை...
நான் உணர்ந்தேன்.
நிச்சயமாக...
என்ன வரப்போகுதுன்னு பார்த்தேன்னா, அதைத் தடுக்க எதாவ்து ஒரு வழி இருக்கும்.
என் இனிய பெண்ணே, நீ இத்தனை வருடங்களாக என்னுடனிருந்து,
பார்த்து கவனித்து ஒண்ணுமே கத்துக்கலியா?
இறப்பை தவிர்க்கவே முடியாது,
குறிப்பாக அது டார்காஷர் கைகளிலிருந்து வரும் போது.
டார்காஷர்?
என்னிடம் சொல்.
நான் இங்கே என் விதியைப்பத்தி பேச வரலை.
ஜோனாவதை பத்தி தெரிஞ்சுக்க விரும்பினே.
இல்லை, உன் பாதுகாப்பு தான் முக்கியம்.
ஆபத்து நீங்கும் வரை நீ இங்கே தங்கணும்.
மாட்டேன்னு சொல்ல வேண்டாம்.
உட்கார்.
இது உனக்கு சுலபமில்லைன்னு தெரியும்.
கொஞ்சம் ஷாம்பெயின்.
ஆம், தயவு செய்து.
இமோஜென்.
லூயிஸா. லெஸ்லீ.
திரு. அக்ரேயஸ்.
இப்போ, தொடர்ந்து இரண்டு நாட்கள்.
இது தீவிரமானது போல.
திரு. அக்ரேயஸ், இது லெஸ்லீ பாய்தோர்ன்.
உன்னை இங்கே பார்த்ததில் எனக்கு ஆச்சரியம்தான்னு சொல்லணும், இமோஜென்.
இல்லை எஸ்ரா திடீர்னு தன் இழந்த பொக்கிஷத்தை கண்டுபிடிச்சானா?
எனக்குப் புரிந்தவரை, அவன் தன் பணத்தை கப்பல் வணிகத்தில் போடுறான்.
நான் சொல்றது சரியா, மிஸ் ஸ்பர்ன்ரோஸ்?
அது சரி தான்.
ஒருத்தர் தன் மரபுரிமையால் வந்த சொத்தை
அனுபவித்து ஓய்வெடுக்காமல் இவ்வளவு முயற்சி எடுப்பது ஆச்சரியம் தான்.
லெஸ்லீக்கு அகஸ்டஸ் ஹோப்பின் கவரக்கூடிய வெற்றிப்புகழ் கொண்ட
ஓவியத்தின் மீது ஆர்வம் இருக்கு.
த ரைசிங்?
ஆர்வத்துக்கும் மேலே லூயிஸா, கண்ணு.
நான் அதை வாங்க விரும்பறேன்.
அது 100,000 கில்டருக்கு மேல் பெறும்.
அதில் எது உன்னை ஈர்த்தது?
தெரிஞ்சுக்க ஆசை.
அது ஒரு மேன்மையான வேலைப்பாடு.
அது எல்லோருக்கும் தெரியும்.
அந்த விலைக்கு வாங்கி, அது உன் வரவேற்பறையின் திரைச்சீலைக்கு
பொருத்தமாக இல்லைன்னால் நீ புது திரைச்சீலைகள் வாங்க வேண்டி இருக்கும்.
லூயிஸா, போகலாமா?
ஆம்.
அவள் அவனுடன் இங்கே வரும் வழியில் வண்டியில் உறவு கொண்டாள்.
அது உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
பக்களுக்கு நுண்ணிய உணர்வுகள் உண்டு.
அவங்க உள்ளே செய்தது ஆச்சரியம்தான்.
அந்தப் பெண் இவ்வளவு இறுக்கமா இருக்கும் போது,
அந்த முட்டாள் மாட்டாதது ஆச்சரியம் தான்.
சீமாட்டிகளே சீமான்களே,
உங்க இருக்கைகளில் உட்காருங்க.
ஒய்!
நிறுத்துங்க, திருடன்!
பின்னே வா!
என்ன நடந்ததுன்னு பாக்கலியா?
நல்லது, இப்போ அது முக்கியமில்லை. அவங்க போயாச்சு.
-யார் போயாச்சு? -எல்லோரும்.
லியோபோல்ட், கசியோபியா,
ஃபைக், டிரேடி.
அவங்க எல்லோரும் போலீசால் வெளியேற்றப்பட்டார்கள்.
மன்னிக்கணும், எனக்குத் தெரியாது.
அது நல்லதுக்காக இருக்கலாம். அப்படி நான் நினைக்க விரும்புவேன்,
இப்போதெல்லாம் பர்கில் குடி ஏற வருவது மட்டும் இல்லை, ஆனால்...
எத்தனை ஆத்திரமூட்டுவதாக அவங்க
இருந்தாலும், நான் அவங்க இல்லாமையை உணர்வேன்.
சொல்லுங்க இன்ஸ்பெக்டர்,
உங்க வார்த்தையை நீங்க காப்பாத்தினீங்களா?
என் அஸ்லிங்கை கொன்னவனை கண்டு பிடிச்சீங்களா?
உண்மையில், அதுக்கு தான் நான் உங்களை தேடிக்கிட்டு இருந்தேன்.
எனக்கு மேலே தெரியணும்.
சரி, கேளுங்க, நான்...
நான் பர்குக்கு இப்போதான் வந்திருக்கேன் அவளின் தற்போதைய வாழ்க்கை பத்தி தெரியாது.
அவளுடைய இறந்த காலத்தில்தான் எனக்கு ஆர்வம்.
அவளுக்கு ஒரு குழந்தை இருந்ததாக...
நம்ப என்னிடம் காரணம் இருக்கு.
குழந்தை பிறந்த சூழ்நிலைகளில்
அவள் கொலைக்கு காரணம் ஏதேனும் இருக்கலாம்.
அவள் கடந்தகாலம்.
அதாவது...
அது '06' அல்லது '07',
அவள் புகழின் உச்சத்தில் இருந்தது.
அவளுக்கு யாரோ இருந்தாங்க, அவங்களை பத்தி அவள் பேச விரும்பலை,
ஆனால் அவள் இவ்வளவு சந்தோஷமாய் எப்போதும் இருந்ததில்லை.
அதன் பின், ஒரு நாள், ஏதோ மாறியது.
அவள் அப்பேயில் தன் வழக்கமான நிகழ்ச்கியை ரத்து செய்தாள்.
கொஞ்ச காலம் போய்விட்டாள், சரியாக, சில மாதங்கள்.
திரும்பி வந்த போது, அவள் மாறியிருந்தாள்.
சோகமாக, எப்படியோ.
நான் எப்பவும் யோசிப்பேன்...
அவள் குழந்தை பெறத்தான் போயிருந்தாளோன்னு.
அது என் உள்ளுணர்வு. அவள் சொல்லவில்லை, நான் கேட்கவும் இல்லை.
அவள் அதைப் பத்தி ஒரு பாடல் எழுதினாள்.
அது தத்து கொடுத்துவிட்ட குழந்தையை பற்றியதுன்னு நான் நினைக்க விரும்பினேன்.
நான் உனக்காகப் பறப்பேன்
என் குழந்தாய், என் மகனே
உனக்கு இனிய கனவுகள் வரட்டும்
என் கண்ணான கண்ணே
உனக்கு தெரியுமா?
ஒரு குழந்தை இருந்திருந்தால்,
குழந்தை பெற அவள் எங்கே போயிருப்பாள்? உனக்குத் தெரியுமா?
கிராசிங்கில் ஒரு உபகாரியுடன் தங்கிருந்தாள்.
உபகாரி?
அந்த காலத்தில் விஷயங்கள் வேறு மாதிரி, இன்ஸ்பெக்டர்.
அவங்க இனத்துக்கும் நமக்கும் இடையில் நட்பு அவ்வளவு
முடியாதது இல்லை.
அந்த உபகாரியின் குடும்பப் பெயர் தெரியாதா?
எப்படி மறக்க முடியும்?
அவர் தான் பர்கில் சிறந்த கடிகாரம் செய்பவராக இருந்தார்...
அந்தக் காலத்தில்.
நல்ல நாள், இன்ஸ்பெக்டர்.
அடுத்து, அகஸ்டஸ் ஹோப்பின் இணையற்ற ஒரு படைப்பு.
த ரைசிங் சர் எல்கனை மேம் ட்ரிப்பில்தோர்ன் ஆல் கொடையளிக்கப்பட்டது.
ஏலம் துவங்குது 100,000 கில்டரில்.
நூறு ஆயிரமா. நூற்றி இருவது எனக்கு?
நூற்றி நாற்பது?
நூற்றி எழுபத்தைந்து?
இருநூறு ஆயிரம்?
திரு. லெஸ்லீ பாய்தோர்ன் இடமிருந்து இருநூறு ஆயிரம்.
சாதனை, நண்பர்களே.
இருநூற்றி இருபத்தைந்து இருக்கா?
இருநூற்றி இருபது? யாராவது?
விலை மதிப்பில்லாத சிறந்த படைப்புக்கு.
இருநூற்றி பத்து?
சரி, அப்போ, 200,000 கில்டர்,
ஒரு தரம், ரெண்டு தரம்...
முன்னூறு ஆயிரம் கில்டர்.
மன்னிக்கணும், உங்க கிட்ட அந்த அளவு பணம் இருக்கா?
கையிலா கேக்கறீங்க?
முன்னூறு ஆயிரம் கில்டர்.
ஒரு தரம்...
இரண்டாம் தரம்...
விற்றது!
எல்லோரும் உற்றுப் பார்க்கிறாங்க.
நீங்க விரும்பினால், நாம் கிளம்பலாம்.
இல்லை!
இல்லை.
எனக்கு ஆர்வமாயிருக்கு.
அந்த ஓவியத்தை நீங்க இன்று வாங்க நினைக்கிறீங்களா?
அப்போ ஏன் வாங்கினீங்க?
அது அழகுன்னு நினைக்கறீங்களா?
நிச்சயமா.
ஒருவேளை 300,000 கில்டர் அழகு இல்லாமல் இருக்கலாம்.
அவன் முகத்தை பார்க்க விரும்பினேன் அது தான் அப்படி செய்தேன்.
அதை நான் அவனிடமிருந்து எடுத்துக்க முடியும்னு அவனுக்கு தெரிவிக்க எண்ணினேன்.
ஏன்?
ஏன்னா அது அவனுடையதுன்னு அவன் நினைத்தான்.
இதை வெச்சுக்கிட்டு நீங்க என்ன செய்வீங்க?
என் வீட்டில் மாட்டுவேன்.
பிறகு அதற்கு ஏற்ற திரைச்சீலைகள் வாங்குவேன்.
நீங்க நான் எதிர்பார்த்தது போலில்லை, திரு. அக்ரேயஸ்.
நீங்களுமில்லை, மிஸ் ஸ்பர்ன்ரோஸ்.
நீங்களுமில்லை.
நீங்கள் இங்கே தேடுவது இன்ஸ்பெக்டர் ஃபிலோஸ்ட்ரேட் என்றால்,
அவர் இங்கே இப்போ வாடகைக்கு இல்லை.
அவர் புது இடம் தேடுவதாக கேள்விப்பட்டேன்.
அது தான் நான் இங்கே வந்தேன்.
உங்களுக்கு அவர் அறையை வாடகைக்கு எடுக்க விருப்பமா?
எனக்கு விருப்பம்...
அவர் ஏன் திடீர்னு போனார்னு தெரிஞ்சுக்க.
அவள் முதலில் எதுவும் சொல்ல விரும்பலை, நான் அவளிடமிருந்து அதை வெளிக்கொணர்ந்தேன்.
பாவப்பட்ட பெண்.
சாதகமாக உபயோகப்படுத்தப்பட்டதுக்காக
நீ நிச்சயம் அவளை பார்த்து பரிதாபப்படலாம்.
இன்னும் என்னால் நம்ப முடியலை.
பாதி மனிதன்?
நாம் கண் எதிரிலேயே.
மிக மோசமான அவமானம்.
இன்னும் இருக்கு.
சொல்.
அவள் சொன்னாள், அந்த கொலை செய்யப்பட்ட ஃபே
அந்தப் பாடகி, அவன் அம்மான்னு.
நம்ப முடியலியே.
எல்லாம் சேர்த்துப் பார்த்தால் பொருந்துது.
அவன் அம்மா மற்றும் தலைமை ஆசிரியருக்கு உண்மை தெரிஞ்சிருக்கும்.
அப்போ மொராஞ்ச்?
ஒருவேளை தலைமையாசிரியர் இருளில் அவனிடம் ஏதேனும் ரகசியம் சொல்லி இருக்கலாம்.
இல்லை அவன் சிறகுகளை நறுக்கியது அவராக இருக்கலாம்.
அவரின் தடயங்களை மறைக்க அவன் உண்டாக்கிய டார்காஷர் குப்பைகள்.
மார்ட்டிரின் மேல் ஆணை.
இவ்வளவு காலமும் ஃபைலோ தான்.
தன் ரகசியத்தை மறைக்க அவன் அவர்களைக் கொன்றான்.
அவனை கண்காணிக்க நீ ஆள் வெச்சிருக்கியா?
ஆம்.
அப்போ அவனை கைது செய்யுங்க.
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா, இன்ஸ்பெக்டர்?
எனக்கு அவளை நினைவிருக்கு.
நான் இங்கே இப்போ தான் வேலைக்கு சேர்ந்தேன்.
திரு. ஸ்பர்ன்ரோஸ், இனி மார்ட்டிரின் கருணை ஒளியில் இருக்கட்டும்
அவள் இப்போதய இமோஜெனின் அறையில் இருந்தால்.
அவர் நல்ல மனிதராக இருந்தார்.
இந்த அரசியல் சூழலுக்கு ஏற்றவர்.
அவளை கவனித்து கொள்ள மருத்துவரை கூட ஏற்பாடு செய்தார்.
மொராஞ்ச்.
அவருக்கு என்ன நேர்ந்ததுன்னு நீ தெரிஞ்சுக்கணும்னு விரும்பறேன்.
சரி, இதுக்கு மேல சொல்ல ஒண்ணுமில்லை.
குழந்தை பிறக்கும் வரை இங்கே இருந்தாள்.
மொராஞ்ச் குழந்தையுடன் போன பிறகு நிறைய நாட்கள் அழுது கொண்டிருந்தாள்.
தந்தை,
எப்போதாவது வந்து பார்த்தாரா?
அவரை பத்தி அவள் பேசவே இல்லை.
அவரை குறித்து அவளுக்கு பயம் இருந்ததுன்னு நினைக்கிறேன்.
அவர் யாருன்னு உனக்கு தெரியாதா?
இல்லை.
பாவம் குழந்தை.
இந்த பாவமான சின்ன சிறகுகள் இருந்தது.
அதை பார்த்தால், அவை பறந்திருக்கும்னு தோணலை.
அதாவது அவன் உயிருடன் இருந்திருந்தால்.
பெரும்பாலும் பாதிமனிதர்கள் அதிக காலம் உயிர் வாழ்வதில்லை.
அவங்களுக்கு என்ன ஆனதோ என்று நான் யோசிப்பேன்.
நான் வரேன்.
நான் வரேன்!
-நல்ல மாலை, கான்ஸ்டபிள். -அவன் எங்கே?
ரைக்ராஃப்ட் ஃபிலோஸ்ட்ரேட்,
நீங்கள் கைது செய்யப்படுகிறீர்கள்.
என்ன குற்றத்துக்காக?
கொலைக்கான சந்தேகத்தின் பேரில். மூன்று கொலைகள்.
கொலை.
கைவிலங்கிடுங்கள்.
நீங்க இனியும் யோசிக்க வேணாம்.
வாயை மூடு, கேடுகெட்ட கிரிச்!