你知道不是我
我只知道你隱瞞了 關於本案的實情
你他媽對著我當面撒謊
因為我知道…
說實話的後果
別想怪我，你這噁心的混血種
把他帶去樓下
好
登記上去 前督察萊克夫菲洛史崔
要把他關在哪？
關到詭奇該待的地方
等一下
把他關在這裡…
和這些紳士們在一起
他對我們來說太高級了吧？
–他是怎樣？ –混血種
一直假裝是人類
不會吧
好了
我們去抽根菸吧？
–他們怎麼辦？ –沒事啦
菲洛！小心後面！
去你的！
嘉年華大街
–佛葛斯 –先生
謝謝
這邊請
伊莫琴小姐，今天我度過了
一個難忘的夜晚
我也是
今天我發現 我不怎麼喜歡露易莎潘布克
其實我發現 認識的人我大多都不喜歡
感謝老天，妳回來了
雅菲莎，我沒事
雅菲莎
妳怎麼了？
警察來過
–什麼？ –妳哥哥很生氣
–什麼？ –我去到哪裡都有醜聞
如果我妹妹挽著波克
出現在大庭廣眾下 這樣還不夠糟
我現在還發現 我父親居然曾經在這棟屋裡
讓懷孕又放蕩的匹克斯女子 躲藏了一段時間
第二件事我無能為力 因為已經過去了
但是妹妹 我可以而且也會阻止妳的行為
這件事我們不是討論過了？
我們的命運掌握在他手中 代價是我和他出席公開場合
他對妳的要求應該要有限制！
明天我會代表妳 去結束這個瘋狂的合約關係
當然好
我會很感激你
很高興聽到妳這樣說
要不然我還以為
妳開始喜歡和他相處了呢
怎樣？
沒事，小姐
我們上樓吧 幫妳換下這身衣服
你會很喜歡這裡的
過來
進去和同類作伴吧
快
各位
幹得好，老兄
謝謝妳…
剛剛幫我注意到危險
我還不想你那麼快就死
你到底在這裡幹嘛？
我也想問妳同樣的問題
我有新消息
聽說警方已經逮捕 謀殺案的嫌犯
這樣啊？
我以為妳會很開心
妳安全了
是嗎？
除非他能從監獄控制暗黑使
或者他們抓錯人了
妳為何這麼想？
我只知道 我看到牠要來殺我
我死的那一刻 就會知道是誰召喚牠的
我們只能祈禱 妳預知的內容…
是錯誤的
我得走了
宜法⁢…
妳丈夫很快就會回家了
小心
這裡有47錢 最遠可以載我到哪裡？
只能到克朗甘茲 但你也還差5錢
崙楊？
崙楊米沃希？
何瑞修賽姆斯，你這臭老頭
我們多久沒見了？
不知道，但是很久了
好久不見了 你還是以唱歌為生嗎？
表演？天啊，才沒有
我現在身分比以前尊貴了
我在貝爾菲 當總理兒子的家教
這麼厲害 你來這裡做什麼？
我去了一趟賀斯灣
想雇用一位人文學老師 但失敗了
–不過等一下 –怎麼？
你不是擁有亞比典大學的學位嗎？
何瑞修，那是很久以前的事了
我聽說布雷斯比的兒子 根本是一場惡夢
崙楊
待遇非常優渥
路人一定不知道 他們經過時我們在做壞事
而且還是隆葛班和 布雷斯比家的小孩
傳出去全城一定會雞飛狗跳
而誰能倖存也是由我們決定
又要談合作嗎？
我的幕僚催促我 要在兩週之內
推動你父親的不適任案投票
然後呢？
妳要我去警告他？
我要警告你
你爸的位子要不保了
而你無能為力
你得考慮自己的未來
妳要我怎麼做？
當間諜？
你想怎麼做？
我對政治沒興趣
但政治等於代價
什麼的代價？
我們才能這樣
雖然妳很可愛
只要我願意，要和誰這樣都行
你懂我在說什麼嗎？
你知道我提議的是什麼嗎？
我們兩人在一起 等於掌控一切
如果你不夠小心
機會就溜走了
日安，喬納大師
你母親的事，我很遺憾
我知道那座圖書館對妳有多重要 我懂…
妳一定很難過
他們不會真的認為你殺了她吧
他們以為我是為了隱瞞秘密
不能怪他們 他們這樣想也不是不合理
院長和割下我翅膀的醫師 都知道關於我的真相
但是和你共事這麼久 他們應該要了解你
他們以為自己了解我
我卻對他們說謊
有時說了謊就無法彌補了
天鵝號
“天鵝號”？
我喜歡
船速最快可達10節
沒錯，而且你看 船艙非常寬敞
一個人頭收50盾 這艘船很快就能回本了
三次航行之後
就開始賺錢了
亞古斯先生，我能問你一件事嗎？
盡量問
你也簽過契約嗎？
五年
簽給紐非荷一間鑄造廠的主人
工作很辛苦，但他待人公平
那你是如何從… 微薄的薪水累積這些財產？
一分錢一分錢攢
跟大家一樣
俗話說萬事起頭難
特別是對…
波克來說
特別是對波克來說
告訴我
追逃工實際工作內容是什麼？
看來你做了點調查
總是要搞清楚 自己打交道的對象
追逃工的工作內容 是追蹤逃跑工人
你的意思是…
你追捕自己的同類？
他們跟我簽了一樣的合約
即使如此
他們是你的同類
史奔洛斯先生，我得承認 我勤奮工作的這些年來
遇過的所有追逃工 的確都是同類
但是我很早以前就明白
如果我要在人類世界立足
就得依照人類的規矩走
我還想討論另一件事 是關於我妹妹
以及你和她約定的條件
他怎麼說？
跟妳那天猜的一樣
直到妳幫他在我們的社交圈
站穩腳步的時候…
妳對他的責任才算完成
這樣啊
看他在拍賣會的表現
可能會花很久的時間
其實
妳應該會很高興聽到
亞古斯先生接到一份邀請
崔柏松家邀請他 今天去喝下午茶
真的？
他們好像很堅持 要將他得標的畫作親自交給他
對於這位謎樣的波克鄰居 他們似乎非常好奇
這麼看來
很快他就不再需要妳陪伴
或許早就不需要了，親愛的
只能希望如此了
的確
希望如此
小心！
喂，芙洛蕊
妳有看到薇妮嗎？
怎麼了嗎？
她昨晚沒回家
所以她被拘留了？
我不是說了嗎？
她惹了大麻煩嗎？
那要看法官的決定囉
如果他心情不好，她會被遣返
如果她運氣好
或許只需要付罰鍰
罰鍰多少錢？我來付
這樣你就不必麻煩法官了
明天帶50盾來
50盾？
我來想想辦法
這就對了
警長，我去抽根菸
好，去吧
午安，菲福太太
我來問菲洛的事
這邊請
妳放心
菲洛史崔督察已被逮捕和起訴
你跟我談的時候 沒說到要起訴
假扮人類是犯罪
妳不是第一個被欺騙的好市民
況且那也只是小問題
他是那幾樁謀殺案的嫌犯
什麼？
菲洛史崔先生不是殺人凶手
不必我來告訴你吧
你跟他共事好幾年
他是詭奇 我們怎麼能確定呢？
妳的話幫我們逮到了他
當妳告訴我們
他是混血的時候 一切都說得通了
我說謊了
–妳說什麼？ –我們吵了一架
我編了謊言想傷害他
菲洛
你的房東太太剛才的陳述內容
或許能幫你撤訴
你說人不是你殺的
你知道不是我
莫蘭吉呢？
不是我
院長呢？
也不是
匹克斯艾絲玲柯瑞？
不是我
所以你不是她兒子？
那個菲福太太只因為你們吵架
就編造這種謊言？
我要聽你親口說
你是人類
不是說謊的混血種
快點
回答我
艾絲玲柯瑞是我母親
這就是我
暗黑使還逍遙在外…
別再說什麼鬼話了！
我相信過你！
我這麼信任你！
賽姆斯老師告訴我
你們上到《伊洛迷亞》第39章
打開書，開始上課
不，我不想上課
儘管如此
我是來這裡幫你上課的 恐怕我得堅持這樣做
你才沒資格堅持什麼東西
從你的鞋子就看得出來
你需要這份工作
很迫切
所以你會告訴賽姆斯老師 我有出席課堂
而且突飛猛進
如果我不這樣做呢？
我會告訴賽姆斯你是爛家教 叫他幫我換人
聽清楚沒？
很好，明天見
別悶悶不樂
他們付你多少錢，我就給雙倍
我了解你這種人
因為爸爸有權有勢 舒服地過日子
卻沒想過你故事的結局
他們找我來的目的 是要幫你增長一點知識
讓你勉強成為一個 還過得去的人
不要就拉倒
但是別以為你能付錢
要我幫你撒謊
因為我不在乎你父親
我也不怕貧苦
但我認為你怕
所以
你該思考自己的未來了，孩子
如果你想要有未來的話
你跟我之前的家教都不同，對吧？
如果你知道…
我看過的事…
我做過的事
很好，39章
我的意思是，這令我們顏面無光
我們之中有人是凶手
想像一下審判會怎樣
沒有早點逮到他 我們所有人都有責任
沒錯
我不知道你們怎麼想
但我在這裡拚死拚活這麼久
不能因為一顆老鼠屎 就害我名譽掃地
但我們也無能為力吧？
–他的案子還是得開庭 –是嗎？
你是什麼意思？
如果
他想越獄而被射殺了呢？
好啦
或許…
做出那些令人髮指的行為後 他自己崩潰了
在牢房裡上吊自盡？ 也是不無可能
這樣一來，就不必麻煩地開庭
你們考慮一下吧？
考慮一下
菲洛
我只想跟你說
你這樣做 母親一定會為你驕傲
我只希望能為她伸張正義
我都快破案了
我一直好奇我父親是誰
是詩人或是軍人 現在我知道他只是個混帳
你認為他們是你父親殺的？
這樣想才合理
他們都知道我的事
他的精靈雜種私生子
別這樣說
他才是混帳
他不惜大開殺戒 奪走三條無辜的性命
只為了保全自己的名聲
我想不通的是…
為什麼他不先來殺我？
為什麼那天晚上在隧道 那東西沒有殺了我？
除非…
除非怎樣？
除非他不知道我是誰
所以他才需要他們的肝臟
他才能讀他們的秘密 循線找到我
那這件事還沒結束
他遲早會派那東西來找你
或者他們會先吊死我
菲洛
柏瑞克
你小心一點
董貝不打算讓你上法庭
他有別的打算
你是個好人
抱歉幫不上其他忙，老兄
我知道
《上升》
你覺得如何？
我不會花30萬盾買一幅畫
不過畢竟主人是你，不是我
沒錯
要掛在哪？
或許女性的意見幫得上忙？
我出來散步 看到你搬畫進來
當然很歡迎女性的意見
右邊再往上一點
很好
謝謝，掛在那裡很適合
我也這麼想
他想表達什麼？
那個畫家
我們都懸在天堂和地獄之間的某處吧
那你覺得她會變成天使嗎？
她有天使的翅膀
而他是惡魔？
他有惡魔的角
但他這個惡魔有點怪吧？
把她往天堂拉
對，這幅畫好像上下顛倒了吧？
或許他其實不是惡魔
但他有長角…
那他會是什麼？
拯救者？
拯救她脫離什麼？
平凡
而妳，史奔洛斯小姐 跟平凡這詞完全沾不上邊
那是什麼？
這個？這是我另一個高價收藏
一盞電燈
要怎麼用？
我來示範
你在做什麼？
這叫做電池
其實只是蒸氣淨化的水
神奇的材料在這裡
電池
硫酸銅
然後呢？
耐心等待
我無法停止想妳
我說服自己 妳只是我的一個獵物
跟其他獵物一樣
但我離開時卻覺得 我才是妳的獵物
我花了一整天思索原因
我改變了
妳帶我看到的東西 我已無法忽略
什麼東西？
未來
我從沒考慮過未來…
以前我不覺得自己有未來
只有預言、未實現的承諾…
直到某天 一個陌生人來到議會
她走進來時再平凡不過
沒人對她有期待
但短短五分鐘之內
她卻讓我的父親…
柏葛的總理…
也心服口服
然後？
你不問我嗎？
問什麼？
你打算問我的問題
為什麼？
混亂
混亂？
沒錯
對於活在陰影下的人 混亂是最大的希望
你父親這類人遇上混亂
就是我們這種人的機會
權力傾頹
舊世界焚毀
由我們決定誰該倖存
一步一步來
好美
但老實說
煤氣燈作用跟這類似 而且沒那麼麻煩吧？
或許現在是如此，但是
我認為
未來我們的街上將滿佈電線
由遙遠的發電廠供應電力
再也不會有煤煙 或是偶發的火災
只要按下開關
光亮將驅走黑暗
至少我希望 未來有一天會是如此
思想前衛是好事
有時候是必要的
你是這樣想的嗎？
忽略別人的眼光和輕視
想像未來有一天
大家在菲尼斯特街區 注意到波克時
不是因為他的一身行頭
而是因為他的內涵？
我還以為妳覺得我虛榮浮華
甚至可笑
不
一開始的確是那樣想
但我現在知道我錯得離譜
你跟我遇過的人們
完全不同，亞古斯先生
這是創立這裡的先人
從蒲衍帶回來的
柏葛軍隊將大霍夫夷為平地時
他從那裡搶救回來
他希望在這裡 大家也不要忘記傳統
暗主引領你到這裡 因為衪對你有所規劃
告訴我
首先你必須向衪證明自己
他們打壓我們太久了 現在輪到我們了
血債血償
不，求求你
求求你！
我還有家人
求求你
不
求求你！我還有妻子
我還有…我還有小孩！
亞羅拉的農工發起罷工
派衛兵去處理，還有什麼事？
第三選區的民調顯示 伍登維與我們差距極小
他下一場造勢活動時 幫我安排公開活動
看是否能拉開差距，還有呢？
–跟隆葛班同一派系的是… –我要聽好消息，韋恩特羅！
如果有的話
關於最近的幾樁謀殺案 警隊逮捕了一名嫌犯
這就對了，看吧？沒那麼困難
嫌犯是個混血人
殺人是為了隱藏自己的秘密
據說被殺害的匹克斯是他的母親
太可惡了
艾絲玲什麼的，是個女歌手
這是我第一次聽說 有匹克斯被殺
之前沒道理聽過吧？
也是
吊刑是什麼時候？
我想是愈快愈好
我以為自己終於 在這座城市找到安身之處
結果我看到那個標語 “特那諾之寶”
我活著的唯一理由
我花了一輩子努力保護的成果
被擺進玻璃櫃 給一群白癡盯著瞧
好像什麼馬戲團雜耍秀
你想念過特那諾嗎？
隨時都在想
我希望我沒有離開妳
菲洛
我們怎麼會如此迷失？
我們沒有迷失
我們找到了彼此
移交令
萊克夫菲洛史崔
他們要來找你了
我知道
–菲洛 –不要動
–不，菲洛… –不要動
不要動
放開他！
–別碰他！放開他 –不要動
放開他！拜託
我愛妳
放開他！回來
等等，拜託
你們要帶他去哪？菲洛！