Dit sande formål hidkalder dig, men du tøver.
-Hvorfor? -Fordi jeg er svag.
-Hvorfor er du svag? -Fordi jeg er uren.
-Hvordan renser du dig selv? -Gennem min bøn.
Knæl ned.
Bed om, at du bliver renser for al tvivl,
og at du bliver sikker på din mission.
For dette er øjeblikke, som ændrer historien for al tid.
Velsign mig i dit hellige navn.
Rens mig i din hellige ild.
Styrk mig i dit hellige åndedræt.
Godt.
Tag nu tøjet af ham.
Hjælp! En eller anden!
Skynd jer!
Gud...
Hvad fanden?
Hun var oprevet over ham fra i går.
Og hjalp du hende måske med løkken?
Jeg troede ikke, hun ville gøre det!
Nå?
-Det her er noget rod. -Ja.
Skynd dig væk!
-Fang hende! -Slip mig!
Philo!
Philo er død, din sæk.
Hvad venter du på?
Jeg vil se dig i øjnene.
Hvad tror du, du får at se?
Mørke.
Tomhed.
Noget, der viser din sande natur.
Min sande natur...
Jeg er blevet god til at skjule min natur. Takket være dig, dit møgsvin.
Ingen anger.
Anger?
Hvorfor?
Hvor vover du!
Du rev hende i stykker.
Du dræbte din egen mor som et dyr!
Tror du, jeg dræbte Aisling Querelle?
Sig hendes navn igen.
Gør det.
Tør du sige hendes navn igen?
Hun fortjente ikke at dø sådan.
På en så skrækkelig måde.
Nej,
det gjorde hun ikke.
Læg pistolen.
Tig.
Tig og bed om dit liv.
Gør det.
Ligesom hun gjorde for sit.
-Gør det! -Hun tiggede ikke mig om det.
Læg pistolen.
Forpulede pis.
-Ældgamle lort. -Det ville jeg ikke gøre.
Jeg dræbte ikke min mor.
Jeg vidste ikke, hvem hun var.
Den første gang jeg så hende,
lå hun i en pøl af sit eget blod. Myrdet.
Af dig.
Det troede jeg.
Indtil nu.
Hun efterlod mig på et børnehjem.
Jeg voksede op med alle spørgsmålene.
Og nu får jeg aldrig svar på dem.
Men jeg kan spørge dig.
Mig?
Min far.
Jeg gik på college, da jeg så hende
i en salon på The Row sent om aftenen.
Hendes optræden imponerede mig, og...
...jeg var fuld nok til at sige det.
Og det morede dem fra overklassen, som også havde flirtet med hende.
Jeg var blot en landbrugsknægt fra baglandet,
der forelskede sig i dronningen af The Row.
Men hun lod mig ikke i stikken.
Hun sendte de andre væk.
Hun var selv en landlig pige.
Hun savnede bjergene i Anoun.
Da vinteren kom,
tog jeg hende hertil.
Min families sommerhus.
Det var de mest enkle og mærkelige dage i mit liv.
Jeg troede, det var for evigt.
Men min far opdagede os.
Det var ikke dig,
hun var bange for.
Det var ham.
Min far var ikke en mægtig mand,
men han var brutal
og havde brutale venner.
Han ville dræbe hende, hvis jeg ikke gjorde det forbi.
Hvornår så du hende sidst?
Hun ville møde mig en sidste gang.
Men jeg kom aldrig.
Jeg efterlod hende der, hvor vi første gang mødte hinanden.
Jeg vidste ikke, hvad hun ville sige...
...før nu.
Det var dig.
Jeg var en kujon.
Min far havde ret.
Jeg kunne ikke have opnået alt det her, hvis jeg var blevet med hende...
...men jeg mistede stadig noget den dag.
Jeg forstår, hvis du hader mig.
Jeg vil gerne hade dig,
men det er en genkendelig historie.
Lidt for genkendelig, måske.
Min begynder i Tirnanoc.
Jeg håber, Deres gæst kom sikkert hjem i morges.
Det gjorde hun.
Har De tænkt Dem at se hende igen?
Jeg tror ikke, det kommer dig ved.
Det er korrekt.
Nej, fortæl mig det, Fergus.
Undskyld?
Misbilliger du min opførsel?
Bliver du frastødt af tanken?
Svar mig, Fergus!
Kommer det dig ved?
Min herre,
De ved vel, at hvis nogen finder ud af det...
Hvordan skulle nogen finde ud af det?
Kan jeg ikke længere stole på dig?
Affæren er ikke så godt skjult, som De måske tror.
-Folk taler allerede. -Taler?
-Er det ikke alt, hvad de gør? -Ikke alt.
Det er farligt for Dem.
Jeg forstår mig på fare, Fergus.
Men gør hun?
-Godmorgen, søde. -Godmorgen.
Hvor skal du hen?
Jeg skal noget vigtigt.
Jeg ville sige det i går og bankede på din dør.
Jeg var vist faldet i søvn.
Er du syg?
Det var sikkert på grund af min bog.
-Hvor skal du hen? -Svanen er klar.
Svanen?
Hvor er min tobak?
Er det dit nye skib?
Den har sin jomfrurejse i dag.
Vi sejler op ad kysten til havnen Hoy og direkte tilbage igen.
Skal hr. Agreus med?
Sikke en morsom idé.
Vi bør invitere ham til middag, når du kommer hjem.
Planlægger du noget?
Nej, vi kan fejre det som venner.
-Venner? -Ja,
eller måske forretningspartnere.
Sødeste Imogen.
Hvad?
Fest?
Middage? Auktioner?
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Folk begynder måske at antage noget,
hvis du fortsætter.
Jeg er ligeglad med dem!
Imogen!
Det er trættende
at hele tiden bekymre sig om, hvad andre tænker.
Sådan kan man ikke leve, Ezra.
Du taler om dette...
...kreatur...
...som om han er din ven.
Selvfølgelig ikke.
Nå?
Hvad er han så?
En nabo.
-Ja? -En bekendt.
En puk.
Jeg sørger for at få hende sat fri,
men du kan ikke vende tilbage til byen.
Morderen er stadig derude.
Men du kan ikke hjælpe efterforskningen.
Din beretninger fortæller mig, at du bliver den næste.
Jeg kan ikke være passiv.
Folk tror, at du er blevet henrettet.
Forbliv nu død. Du vil leve længere.
Jeg skal nok tage mig af det.
Du bør tage dine chancer med den pige.
Før det er for sent.
Stol på mig.
-Vignette... -Stonemoss.
Vignette Stonemoss. Jeg løser problemet.
Gid, jeg vidste mere om dig.
God rejse, min dreng.
Var det Longerbane-pigen?
Troede du, at chaufføren ville skjule det?
Meget vel.
Ja, jeg var med Sophie.
Sophie Longerbane.
Jeg vil anbefale, at du holder dig fra hende.
Er det ikke en god ting, at det ikke er The Row igen?
Hun er meget farligere end det på The Row.
Du kender ikke den familie, som jeg gør.
Jeg kendte hendes far, før du blev født.
Han var en slange.
Han har aldrig gjort mig ondt.
Hvordan kan du sige det, når han kidnappede dig?
Tror du, jeg er et fjols?
Undskyld!
Det var for dit eget bedste.
Det har det altid været.
Du ved ikke, hvad det er.
Du ser ikke hele billedet.
-Vis mig det! -Du må stole på mig.
Hvis jeg skal genoverveje min valg,
så må du tale med mig som en voksen.
Hun leder oppositionen!
-Jeg er sammen med dem, jeg vil. -Nej!
Hvorfor ikke?
-Fordi... -Hvad?
-Fordi hun er klogere end dig? -Nej.
-Fordi hun er smukkere? -Ikke hende...
-Fordi hun er yngre end dig?
Fordi hun er din søster!
Få den hund til at holde kæft!
Jeg ved, hvem du er.
Bekæmp ulovlige fængslinger! Mange tak! Hjælp Vignette.
Kom nu, piger!
-Moira. -Tag den.
Tak.
Jeg betaler dig tilbage.
Bare rolig. Vi passer på hinanden.
Jeg kan godt lide tøsen.
Tak, du er flink.
Hvad vil du, Philo?
Jeg vil se Vignette.
Jeg ved kun,
at hendes nuværende adresse er celleblok nummer seks.
I hvert fald indtil vi betaler.
Nej, bare rolig.
Hun bliver sat fri.
Hvad siger du?
Jeg vil straks tale med politichefen.
Hvad drejer det sig om?
Sig, at det er vigtigt.
Gider du give mig en kop te?
Krik.
Det er en ny verden, Krik.
Byen vil forandre sig.
LØSLADELSE
Og det begynder nu
med den ene ting, min far ikke kunne give mig.
Frihed.
Vignette Stonemoss.
Deres te.
Du er ikke Krik.
Død over tyrannen!
Den Skjulte viser sig!
Død over tyrannen!
Den Skjulte viser sig!
Død over tyrannen!
Den Skjulte viser sig!
Han trækker vejret! Han lever endnu!
Du er sørme modig.
Du tør komme her.
Og det er midt på dagen.
Jeg går snart igen.
Vær nu ikke så kedelig.
Nej, Sophie.
Hvad?
Vi må ikke blive ved.
Nu forstår jeg.
Har din mor fortalt dig det?
Fortalt mig hvad?
Om hendes affære med min far.
-Vidste du det? -Rolig nu, Jonah.
Vidste du, at vi var...
Jeg vidste, det var muligt.
Og gjorde det ikke...
Gjorde hvad?
Overvejede du det slet ikke?
Hvorfor dog det?
Jeg voksede op alene.
Jeg var låst inde her.
Ingen brødre, ingen søskende,
ingen familie,
undtagen en fjern, bitter far.
Men så kommer der en fremmed ind i mit liv,
som jeg kan forbinde mig lidt til.
Hvorfor skulle det få mig til at genoverveje noget?
Fordi verden derude har grænser.
Siden hvornår bekymrer grænserne dig?
Vi passer ikke ind i den verden.
Den skal passe til os.
Vi er efterkommere af kejsere og faraoer.
Tror du måske, at det er første gang for vores familie?
Det er begyndelsen på magt.
Du kan blive en magtfuld person.
Hvad er det her?
Et tilbud.
Noget, du må overveje.
Kom ind.
-Hvad er der, Jenila? -Et bud fra Balefire.
Mester Jonah skal straks tilbage.
Hvor er den forræder?
Han bliver forhørt nu.
Vi må udspørge alle kreaturer her og finde nye til deres arbejde.
Hvordan har han det?
-Han er stabil. -Jeg vil se ham.
Han er for svag.
Han må hvile sig.
Jonah...
Han skal forblive afslappet.
Jonah...
De siger, at jeg sikkert overlever.
Det var næsten gået galt.
Ja.
Hør...
Har du indset, hvor dårligt forberedt jeg er
til at overtage dit ansvar, hvis du ikke overlever?
Gør hvad?
Overlever.
De siger, at det er sikkert...
Det er mærkeligt, at du ikke har gjort noget,
når der er så meget på spil.
Du lod mig altid gøre alt.
Jeg var måske ikke hård nok. Det var kærlighed.
Ingen ambitioner.
Ingen planer.
Du har måske aldrig set mig som din efterfølger.
Det er jo latterligt.
Du har mit navn.
Dit navn, men intet andet.
Hvad mener du?
Mor fortalte mig sandheden.
Jonah...
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Skal jeg tro på det?
Du har jo...
...hadet Ritter Longerbane, så du må have vidst noget.
Eller mistænkt noget.
Mistænkt?
Nej?
Har du aldrig
i nattens ly af mørke kigget
på mit sovende ansigt og tænkt?
Om du overhovedet er min søn?
Der.
Der er det.
I starten
var Longerbane min rival angående hendes kærlighed.
Men, Jonah...
...du er min dreng.
Min dreng.
Og jeg er stolt over, at du har mit navn.
Jeg er ligeglad med dit navn.
Og hendes åndssvage profeti.
Jonah? Hvor skal du hen?
Kom tilbage.
-Jonah! -Farvel, hr. kansler.
Jonah!
Hvorfor...
Så du...
...er Breakspears bastardunge?
Det lader det til.
Og Vignette vidste godt,
at du var krydsblod.
Helt siden Tirnanoc.
Det forklarer så meget.
Men...
Pas godt på hende.
Pas på hende.
Det skal jeg nok.
Men det er mig, der har brug for hende.
Og omvendt.
Åbn den skuffe.
Gør det.
MÅNENS KONGERIGER
Hun har haft den med helt fra Anoun.
Det var alt, hvad hun havde.
Jeg sagde, hun skulle brænde den, men det ville hun ikke.
Jeg burde have vidst det.
Hvad?
At hun stadig elskede dig, din idiot.
Goddag.
Dette er indgang for tjenestefolket.
Jeg kan godt se ironien. Meget morsomt.
Vil du ikke invitere mig ind?
Hvad laver du her?
Jeg tænkte, at vi måske...
Måske hvad?
Ja...
Du ved.
Det gør jeg ikke.
Du gør det svært.
Du kom hertil, og jeg spørger bare hvorfor.
Har vi slet intet...
...at diskutere mellem os?
Det er stadig tidligt.
Vil din bror ikke bekymre sig?
Han er væk for i aften.
Hvad?
Du bør ikke være her.
Skal jeg bare lade, som om intet er sket?
Det håber jeg.
Hvad med dig? Kan du bare glemme det?
Du tænker højt om dig selv.
Hvadbehager?
Jeg bør vist ikke sige mere.
Du skal ikke holde dig tilbage.
-Vi er begge voksne. -Meget vel.
Du vil høre sandheden.
Jeg fortjener den.
Sandheden er,
frøken Imogen,
at du er en umoden og klodset elsker.
Og gårsdagens hændelse var forglemmelig.
Du lyver.
Hvad ved du om det?
Jeg ved nok.
Der er visse ting, som en mand ikke kan skjule.
Hvad skal jeg sige?
At jeg føler mig besat af det?
Lugten af dit hår. Følelsen af din hud...
At jeg ikke har tænkt på andet hele dagen?
Du ønsker det.
Ikke sandt?
Der er visse ting, som selv jeg ikke har råd til.
Hvorfor så ulejlige sig med den forestilling?
Forestilling?
Huset. Tøjet. Kunsten.
Hvorfor prøve at være ligesom os,
når du ikke kan få alt?
Der har vi det.
Sådan lever din slags livet.
Forkælet.
I tror, at alle vil være som jer, og at verden tilhører jer.
Du har ret. Vi undskylder ikke for vores ambitioner.
Vi tager det, når vi vil have det.
Og hvad vil du have?
Det ved du udmærket godt.
Tag tøj på.
-Ezra... -Gå hjem og vent på mig.
Det her er mellem mig og hr. Agreus.
Rejs dig.
Nu.
Ezra.
Gør det ikke.
Væk!
Vend dig mod væggen.
Vend dig mod væggen, dit udyr.
Din skøge!
Hvor vover du ligge i med et dyr!
Du har ødelagt os!
Se, hvad du har gjort.
Alt det her...
Du må give afkald på det hele.
Du er dødsens, puk.
Du er så godt som død.
-Imogen, hvad laver du? -Agreus, vi må væk.
-Vi må af sted. -Nej, det er mit hjem.
Men sådan vil politiet ikke se det.
De kommer og ser en puk stå over et såret menneske.
-Kom nu. -Er du blevet sindssyg?
Hvor tager I hen?
Imogen, du må ikke rejse!
Åbn døren! Åbn den!
Hvorend I tager hen, så finder jeg jer! Jeg finder jer begge to!
Der er gået noget galt.
Han har vel ikke glemt det?
Moira!
-Hun er død. -Hvem?
-Haruspeksen. -Fleury, hvem?
Haruspeksen?
Sagde du haruspeksen? Hvad mener du?
Gør plads!
Var det darkasheren?
Hvorfor hende?
Hun vidste noget.
Eller hun har set noget.
Den tog ikke hendes lever.
Hr. politiassistent,
jeg har ventet på dig.
Pressen har hørt om hændelsen. De stiller spørgsmål.
Er der andet?
De holdt dette i hånden, da De blev angrebet.
Tak.
Er politichefen ankommet?
-Han er på vej. -Pokkers.
Han må skynde os.
Har du spurgt efter mig?
Ja.
Skat, kan jeg gøre noget for dig?
-Jeg vil ikke se dig sådan her. -Nej.
Lidt vand.
Jeg vil fortælle dig...
...at jeg talte med Jonah.
Om hvad?
Uforsætligt har han hjulpet mig med en gåde,
som jeg har kæmpet med.
Hvilken slags gåde?
Er hun stadig i live?
Jeg...
...sidder fast i tusmørket
mellem dag og nat.
Mellem åndedraget...
...og stilheden,
hvor skabelsens tæppe er foldet ud.
Jeg kan se det hele så tydeligt.
Hver enkel tråd.
Hver en fletning.
Skulle...
...min elskede kone
have en årsag til
at tvivle på, at hendes dreng var min søn?
Du taler i vildelse.
Men det var min søn, der blev spået til at være stor,
og jeg har ingen andre.
Indtil hun på en eller anden måde
-fandt en hemmelighed. -Jeg henter lægen.
En hemmelighed, som selv jeg ikke kendte.
At der et sted i denne verden var...
...en anden søn.
Hvem står bag det her?
Jeg burde have indset det.
Hun var lige foran mig.
Hun var så interesseret i mit arbejde.
Men nu har hun et problem.
Hun vidste ikke, om den lovede fremtid for barnet,
den fremtid, hun havde satset alt på,
tilhørte en anden.
Men hun vidste, at den ikke kunne tilhøre en død.
Hun har altid været så nysgerrig.
Alt for nysgerrig.
Hvem?
Kanslerens kone.
Hvor er han?
Jeg mødte ham, Piety.
Hvor?
Men han kan intet gøre.
Ikke her.
Han er en krydsblod.
-Han er ikke en trussel. -Hvor er han?
Jonah er den udvalgte. Han er min søn.
Den lovede fremtid tilhører ham.
Jeg vil ikke løbe en risiko.
-Hvor er han? -Piety...
Ingen behøver vide noget,
men du må stoppe nu.
Nej, fortæl mig det.
For pokker da, Piety!
Det er bare et cirkustrick!
Giv 50 stiver til en alf,
og de vil fortælle hvad som helst!
-Fortæl mig det. -Det er ikke ægte.
-Fortæl. -Det er ikke ægte.
Det har aldrig været ægte.
Fortæl mig det.
Fortæl.
Fortæl mig det!
Fortæl!
Fortæl...
På den ene eller anden måde...
Jeg kan mærke hende.
Hendes vrede forstyrrer selv tiden.
Den gør hende stærk og...
...magtfuld.
Hendes mørke arbejde er ikke slut.
Ikke endnu.
Der er blevet udgydet mere blod.
Din fars.
Hans hemmeligheder er nu hendes.
Sønnen er ligesom sin far.
Hun kender dine svagheder.
En pige.
En alf.
Den, du elsker...
...er i stor fare.
"Vignette Stonemoss."
Du har sørme vigtige venner.
De har endda sendt en vogn.
Hun har hende nu.
Tiden rinder ud.
Skynd dig.
Hvordan kommer vi ind på Balefire?
Ligesom den tingest kommer ud.
Godt. Jeg finder hende.
Jeg vender tilbage.
Noget at overveje.
Fru Piety var den sidste, der så ham i live.
-Hvor er hun nu? -Ingen har set hende.
Find hende.
Du tror da vel ikke, at hun har gjort det?
Han var i live, da hun var her. Nu er han død, og hun er væk.
Den puk må have haft medsammensvorne...
Find hende nu!
Javel, hr. kansler.
Kansler...
Ja.
Du er kansler indtil den næste afstemning.
Jeg er ikke voldelig.
Jeg har ikke lyst til det.
Men hvis du tvinger mig...
Hvad vil du ikke gøre?
Fortæl mig, hvor din ven er,
og så stopper det her.
Det er dig...
-Du står bag darkasheren. -Ti stille.
Jeg stiller spørgsmålene her. Hvor er han?
Hvad vil du med ham?
Er du da fuldstændig døv?
Forstår du, hvad der står på spil?
Ved du, hvad jeg har gjort?
Jeg ved ikke, hvor han er.
Fortæller du nu sandheden?
Nej.
Det tror jeg ikke.
Du fik muligheden for at redde dig selv.
Du burde have fortalt mig det.
Vi har heldet med os.
Han vil redde dig.
Godt.
Jeg burde have vidst, at du ville komme efter hende.
Hvad har du gjort ved hende?
Hun er uskadt.
Det handler ikke om hende.
Det handlede ikke om nogen af de andre.
Det handler kun om dig.
Det har det altid gjort.
Og tænk, at jeg aldrig ville have kendt til dig,
hvis din mor ikke afpressede os.
Afpresning?
En mor vil gøre alverdens.
Jeg vil ikke risikere noget. Jeg har ofret for meget.
Jeg kan ikke vende om nu.
Vi må afslutte det nu.
Det er slut.
Slet ikke.
SVOVLSYRE
Han arbejdede ikke alene.
Den puk vil fortælle os hvem. Det er kun et spørgsmål om tid.
Vi må tage foranstaltninger allerede i dag. Forstået?
Hvis der ikke er andet,
så må jeg forberede min tale til tinget.
Hr. Millworthy, der er du.
Har De sendt bud efter mig?
Ja.
Det gør mig ondt.
Det er skrækkeligt.
Har de fundet Deres mor?
Nej.
Hun er stadig forsvundet.
Men vi fandt dette hos hende.
Hvad er det?
En død fe var blevet fundet i The Row.
En sanger, der var kendt i sin tid.
Aisling.
Ja. Jeg kan forstå, at I kendte hinanden.
Det var længe siden.
Men du kendte hende.
Undskyld, men hvorfor sendte De bud efter mig?
Læs.
Læs det højt, tak.
"Kæreste fru Piety. Jeg er ked af at involvere Dem,
men De må forstå, hvorfor jeg ikke kan sætte min lid
til Deres mand.
Jeg har desværre haft det hårdt, siden jeg sidst så ham.
Men da der snart er valg,
så vil aviserne betale mange penge
for historien om en krydsblod...
Historien om en krydsblodet søn,
som jeg havde med kansleren."
Jeg tror nu...
Det ser ud, som om at din feven har skrevet det.
Hvad mener du selv?
Nej.
Det er ikke hendes stil.
-Er du sikker? -Ja.
Hun var en god ven.
Det er ikke hendes skrivemåde.
Aisling ville aldrig skrive sådan et brev.
Det var jeg bange for.
Jeg har ikke længere brug for din undervisning.
Jeg forstår.
Men jeg har brug for en ærlig mand.
Undskyld?
Særlig rådgiver for kansleren.
Tak.
Du har en besindig indflydelse.
Det får jeg brug for...
...i den kommende hårde tid.
Undskyld, hvilken hård tid?
Det viser sig, at puk-lejemorderen var en del af en større gruppe.
Hvad siger De?
Hvad betyder det for byen og The Row?
Og alle de uskyldige fefolk?
Det betyder, at det bliver værre, før det bliver godt igen.
-Hvor skal du hen? -Til havnen Hoy.
Og videre til New Freehold. Et sted, hvor folk ikke stiller spørgsmål.
Jeg ønsker dig lykke til.
Du er vel ikke vred, vel?
Hvorfor skulle jeg være det?
Det ved jeg ikke.
Vignette,
jeg er din ven.
Jeg vil altid være ven. Jeg ønsker, du er glad.
Det er alt.
Tag af sted. Vær glad.
I lige måde.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Skrid nu. Skynd dig.
Kom her, din nar.
Det er efter ordre. Tilbage til The Row med dig.
Af sted. Tak.
Undskyld mig.
Tak.
Du må ikke gå om bord. Du skal tilbage til The Row.
Til The Row? Hvorfor det?
Vi vil bare gerne af sted.
Ingen kreaturer ind eller ud af byen.
Hvorfor? Hvad foregår der?
Kansleren er blevet myrdet af fanatiske pukker.
Alle kreaturer skal til The Row.
Ingen undtagelser.
Vi har fået besked på
at sejle tilbage til havnen.
Alle skibe skal vende tilbage.
Ignorer dem.
Lad dem jagte os, hvis de vil.
Hvilken kurs skal vi sætte?
Kaptajnen spørger, hvor vi sejler hen.
Et nyt sted.
Langt væk.
Overrask os.
Javel.
"Aviserne ville sikkert betale mange penge
for at høre historien om en krydsblodet søn, som jeg havde med kansleren."
Farverne klæder dig.
Er det din tale?
Jeg overvejede dit tilbud.
Et ægteskab?
Du får det til at lyde så småt og kedeligt.
-Hvad tænkte du på? -Et dynasti.
Og dig?
Jeg tænkte, at skriften ligner brevet om afpresning,
som min mor fik tilsendt.
Du er slet ikke så dum.
Så det er sandt.
Du står bag det hele.
Jeg havde ikke regnet med, at du ville lære sandheden så hurtigt.
Men det er rart at vide, at der findes overraskelser.
Hvor vidste du det fra?
Hemmeligheden var godt skjult.
Intet er skjult, hvis man kigger godt efter.
Min far havde samlet snavs om kansleren i lang tid.
Før eller senere måtte rygterne dukke op.
Og de ville være katastrofale.
Men han ville ikke bruge dem.
Han hentydede kun med mindre bemærkninger i tinget.
Han var måske stadig forelsket i din mor.
Men den slags kvaler havde jeg ikke.
Kvaler? Min far er død på grund af brevet!
Og du har helt tørre øjne.
Har du slet ikke grædt?
Jeg kan få dig fængslet.
Ja, men det vil du ikke.
Hvorfor ikke det?
For nu går du derud
og annoncerer, at verdens største by har fået en ny leder
på grund brevet der.
Det er besynderligt, at en kvindes skarpe pen kan ændre
på historiens gang.
Hvorfor gjorde du det?
Kaos skaber muligheder.
For hvad?
For os.
De er klar derude, hr.
Du er kansleren nu.
Nu begynder det virkelig spil.
Og du må vælge.
Skal vi være venner...
...eller fjender?
Mine damer og herrer i tinget,
oppositionslederen og kansleren.
Mine venner.
Jeg kommer med en besked i stor sorg.
Vi er en by under belejring.
Der findes trusler, som min far slet ikke havde drømt om.
Der er trusler udefra
og indefra.
Vi står ved afgrunden for en stor og skjult krig.
Vi har ikke bedt om den krig.
Men det er bestemt en krig, vi vil vinde.
Vi er allerede begyndt at beskytte byens borgere.
FLYVENDE INDIVIDER BLIVER SKUDT
Og vi vil sejre.
Vi må stå fast mod dem, der vil os ondt.
Vi vil se dem i øjnene uden at blinke.
Vi går ikke på kompromis.
Der er ingen forhandlinger.
Gå videre.
Der er sket en fejl. Jeg er født her.
Ingen undtagelser. Fortsæt.
Gå nu videre.
Vi vil jagte dem...
...til verdens ende.
Vi ved ikke, hvad fremtiden bringer.
Men vi ved dog...
...at ubetydelig politik har splittet tinget i alt for lang tid.
Som splittet står vi svage.
Vi må ikke være svage.
Ikke i dag.
I dag har vi en fælles fjende.
Og vi må stå sammen for at vinde.
Jeg spørger nu Dem,
ærede oppositionsleder,
vil De stå hos mig?
Det vil jeg.
Det vil vi!
Jeg skrider sgu.
Fleury.
Vignette!
Videre med dig.
Rolig nu. Det er kun kreaturerne.
Philo!
Gør ikke noget dumt.
Jeg finder en udvej.
-Der er en, der flyver! -Slip mig!
Åh gud. Nej.
Jeg finder en udvej.
Jeg har jo sagt, at det kun er kreaturer.
Jeg er et kreatur.
Tak, hr. kansler.
Nu gryr en ny dag.
Byen vil opleve forandring.
Vi har sammen slået en streg i sandet,
og vi kan aldrig gøre det om.