Todellinen tarkoituksesi kutsuu sinua, mutta epäröit.
-Miksi? -Koska olen heikko.
-Miksi olet heikko? -Koska olen epäpuhdas.
-Kuinka puhdistaudut? -Rukouksen avulla.
Polvistu.
Rukoile, että sydämesi puhdistuu epäilystä,
että ymmärrät tehtäväsi.
Sillä tällaisina hetkinä historia muuttuu.
Pyhitä minut Pyhässä Nimessäsi.
Puhdista minut Pyhässä Liekissäsi.
Voimista minut Pyhällä Henkäykselläsi.
Hyvä.
Nyt riisu hänen vaatteensa.
Auttakaa!
Pian!
Luoja sentään.
Mitä helvettiä?
Hän vain puhui siitä tyypistä, joka vietiin eilen illalla.
Autoitko tekemään hirttosolmun?
En tiennyt, että hän tekisi näin!
Niinkö?
-Tämä on vitunmoinen moka. -Niin on, herra.
Mene!
-Ottakaa kiinni! -Irti!
Philo!
Philo on kuollut, lutka.
Mitä odotat?
Haluan katsoa sinua silmiin.
Mitä luulet näkeväsi?
Pimeyden.
Tyhjyyden.
Merkin todellisesta luonnostasi.
Todellisesta luonnostani.
Olen oppinut piilottamaan sen, kiitos sinun, kusipää.
Ei merkkiäkään katumuksesta.
Katumuksesta?
Minkä vuoksi?
Älä edes aloita.
Silvoit hänet.
Suolistit kuin kalan, oman äitisi!
Luuletko, että tapoin Aisling Querellen?
Lausu hänen nimensä uudelleen.
Anna tulla.
Uskallakin.
Hän ei ansainnut kuolla
niin hirvittävällä tavalla.
Ei,
ei ansainnut.
Laske ase.
Rukoile.
Rukoile henkesi edestä.
Anna tulla.
Niin kuin hän teki.
-Rukoile! -En se minä ollut.
Laske ase.
Helvetti.
-Vanha rakkine. -En tekisi tuota.
En tappanut äitiäni.
En edes tiennyt, kuka hän oli.
Näin hänet ensi kerran,
kun hän makasi verilammikossa murhattuna.
Sinun murhaamanasi,
luulin.
Tähän asti.
Hän jätti minut orpokotiin.
Minulla oli paljon kysymyksiä.
Enkä voi enää esittää niitä hänelle.
Mutta sinulle voin.
Minulle?
Sinulle, isä.
Opiskelin vielä, kun näin hänet ensi kertaa
jossain Row'n yöravintoloista.
Hänen esityksensä teki vaikutuksen, ja...
Olin riittävän humalassa ilmaistakseni sen.
Se huvitti hänelle flirttailevaa eliittiväkeä.
Tällainen maaseudun kloppi
imartelemassa Row'n kuningatarta.
Mutta hän säästi minut häpeältä.
Hän lähetti heidät tiehensä.
Hänelläkin oli maalaistausta.
Hän kaipasi takaisin Anounin vuorille.
Kun talvi tuli,
toin hänet tänne,
perheeni kesäasunnolle.
Ne olivat elämäni oudoimpia ja helpoimpia päiviä.
Luulin, että ne eivät loppuisi koskaan.
Sitten isäni sai salaisuutemme selville.
Sinä et siis ollutkaan se,
jota äiti pelkäsi.
Vaan hän.
Isäni ei ollut perinteisessä mielessä voimakas,
mutta hän oli brutaali,
ja hänen ystävänsä olivat brutaaleja.
Hän uhkasi tappaa Aislingin, jollen lopettaisi suhdetta.
Milloin näit hänet viimeksi?
Hän pyysi nähdä vielä kerran.
En tullut paikalle.
Jätin hänet yksin paikkaan, missä olimme tavanneet.
En tiennyt, mitä hän halusi kertoa,
kunnes nyt.
Asia koski sinua.
Olin pelkuri.
Isäni oli oikeassa.
En olisi päässyt asemaani, jos olisin jäänyt,
mutta jokin sisälläni kuoli tuolloin.
Halveksit minua varmasti.
Haluaisin vihata sinua,
mutta tarina on tuttu.
Liiankin tuttu kenties.
Omani alkoi Tirnanocissa.
Uskon, että vieraanne löysi kotiinsa aamulla, herra.
Kyllä.
Aiotteko kenties tavata häntä vielä?
Asia ei taitane kuulua sinulle.
Aivan, herra.
Ei, puhu toki, Fergus.
Anteeksi, herra?
Etkö hyväksy tekojani?
Saako ajatus siitä sinut voimaan pahoin?
Vastaa, Fergus!
Mitä asia sinulle kuuluu?
Herra,
tiedätte, että jos joku saa tietää...
Kuinka he saisivat tietää?
Enkö voi enää luottaa tahdikkuuteesi?
Suhteenne ei ole niin salainen kuin kuvittelette.
-Ihmiset puhuvat. -Puhuvat.
-Muuta he eivät teekään. -He voivat tehdä muutakin.
Se on vaarallista.
Tunnen kyllä vaarat, Fergus.
Tunteeko neiti?
-Huomenta, siskokulta. -Huomenta.
Lähdetkö jonnekin?
Jotain ilmaantui.
Yritin kertoa illalla. Koputin oveen puoli kahdeksalta.
Taisin nukahtaa.
Oletko tulossa kipeäksi?
Johtui varmaan lukemastani kirjasta.
-Mihin sinä menet? -Joutsen on valmiina.
Joutsen?
Missä tupakkani on?
Uusi laivasiko?
Tänään on sen neitsytmatka.
Suuntaamme Port Hoy'hin ja tulemme takaisin.
Tuleeko hra Agreus mukaasi?
Sepä olisikin hauskaa.
Voisimme kutsua hänet illalliselle, kun palaat.
Jokin uusi juoni?
Ei, juhlistaisimme sitä ystävinä.
-Ystävinä? -No,
liikekumppaneina ainakin.
Älä viitsi, Imogen.
Mitä?
Juhlia?
Illallisia? Huutokauppoja?
En ymmärrä, mitä vihjailet.
Ihmiset alkavat tehdä epämukavia päätelmiä,
jos jatkat samalla linjalla.
Kuka välittää, mitä he ajattelevat?
Imogen!
On vain uuvuttavaa
aina pelätä sitä, mitä muut ajattelevat.
Niin ei voi elää, Ezra.
Puhut kuin
tämä olento
olisi todellakin ystäväsi.
Ei tietenkään ole.
Joten?
Mitä hän sitten on?
Naapuri.
-Niin? -Tuttu.
Sarvipää.
Varmistan, että tyttö vapautetaan,
mutta et voi pelata kaupunkiin. Ymmärräthän?
Tappaja on yhä vapaana.
Etkä sinä voi tutkia tapausta.
Puheidesi mukaan olet seuraava kohde.
En voi vain odottaa.
Kaikki luulevat, että sinut teloitettiin.
Pysy kuolleena, niin elät pidempään.
Pidän huolen, että tilanne on pian ohi.
Keskity mahdollisuuteesi tyttösi kanssa.
Ennen kuin on myöhäistä.
Luota minuun.
-Vignette... -Stonemoss.
Vignette Stonemoss. Hoidan asian.
Tuntisinpa sinut paremmin.
Onnea matkaan, poikani.
Oliko se Longerbanen tyttö?
Luulitko, että kuljettaja pitäisi salaisuutesi?
Hyvä on.
Kyllä, olin Sophien kanssa.
Sophie Longerbane.
Kehotan pysymään kaukana hänestä.
Oletin sinun huojentuneen, kun en ollut Row'ssa.
Se tyttö on vaarallisempi kuin mikään Row'lla.
Et tunne sitä perhettä, kuten minä.
Tunsin hänen isänsä ennen kuin olit syntynyt.
Hän oli oikea käärme.
Hän ei ole tehnyt pahaa minulle.
Kuinka voit sanoa noin, kun hän sieppasi sinut?
Pidätkö minua idioottina?
Olen pahoillani!
Se oli omaksi parhaaksesi.
Olen tehnyt kaiken aina parhaaksesi.
Et tiedä, mikä minulle on parhaaksi.
Et näe koko kuvaa.
-Näytä se sitten! -Sinun on luotettava minuun.
Ei, jos sinulla on syy epäillä valintojani,
voit perustella sen kuin aikuiselle.
Tyttö on opposition johtaja!
-Tapailen, ketä haluan. -Ei, ei häntä!
Miksi hitossa ei?
-Koska... -Koska mitä?
-Koska hän on sinua älykkäämpi? -Ei, ei häntä.
-Kauniimpi kuin sinä? -Ei häntä.
Nuorempi?
Hän on siskosi!
Tukkikaa koiran turpa!
Tiedän, kuka olet.
Taistellaan väärää vangitsemista vastaan. Kiitos. Auttakaa Vignetteä.
Osallistukaa, tytöt!
-Moira. -Tässä.
Kiitos.
Maksan takaisin.
Älä huoli. Suojelemme omiamme.
Pidän siitä likasta.
Kiitos, olet herrasmies.
Mitä haluat, Philo?
Tulin Vignetten vuoksi.
Tietääkseni hänen
osoitteensa on selli poliisilaitoksella.
Ainakin kunnes tämä lahjus on maksettu.
Siitä ei tarvitse huolehtia.
Vignette vapautetaan.
Mitä tarkoitat?
Haluan nähdä poliisipäällikön heti.
Mitä sanon syyksi?
Kiireinen asia.
Kaataisitko kupin teetä?
Krik.
Uusi maailma on jo ovella, Krik.
Kaupunki muuttuu.
VAPAUTUSMÄÄRÄYS
Ja se alkaa nyt.
Sillä, mitä isäni ei kyennyt minulle antamaan.
Vapaudella.
Vignette Stonemoss.
Teenne.
Et ole Krik.
Kuolema tyrannille!
Salattu on näyttäytynyt!
Kuolema tyrannille!
Hän on näyttäytynyt!
Kuolema tyrannille!
Hän on näyttäytynyt!
Hän hengittää yhä! Hän on elossa!
Olet käynyt rohkeaksi,
kun ilmestyt kotiini tällä tavoin.
Kirkkaassa päivänvalossa.
En viivy kauan.
Älä ole pessimisti.
Emme voi, Sophie.
Mitä emme voi?
Emme voi jatkaa tätä.
Ymmärrän.
Äitisi kertoi, eikö vain?
Kertoi mitä?
Hänen suhteestaan isääni.
-Tiesitkö sinä? -Rauhoitu.
Tiesit, että me...
Tiesin sen olevan mahdollista.
Mitä? Eikö pelkkä mahdollisuus...
Eikö mitä?
En tiedä, saanut epäröimään?
Miksi?
Kasvoin yksin,
suljettuna tähän taloon.
Ei ystäviä, ei sisaruksia,
ei perhettä,
vain etäinen ja katkera isä.
Sitten elämääni tuli muukalainen,
jonka kanssa tunsin yhteyttä.
Miksi epäröisin?
Koska ulkomaailmalla on rajansa.
Mistä lähtien olet välittänyt rajoista?
Emme kuulu siihen maailmaan.
Se kuuluu meille.
Olemme keisareiden ja faaraoiden jälkeläisiä.
Luuletko, että tällaista tapahtuisi ensi kertaa suvuissamme?
Näin valta syntyy.
Voisit olla merkittävä mies.
Mikä tämä on?
Tarjous.
Jotain harkittavaksi.
Sisään.
-Mitä nyt, Jenila? -Viestintuoja Balefiresta.
Jonah-herran pitäisi palata heti.
Missä se petturielukka on?
Häntä kuulustellaan Keepissä.
Kuulustelemme tietysti palvelijoita ja palkkaamme tilalle uudet.
Kuinka hän voi?
-Tila on vakaa. -Haluan nähdä hänet.
Ei. Hän on heikko.
Hän tarvitsee lepoa.
Jonah, älä...
Älä hermostuta häntä.
Jonah...
Kuulemma selviän todennäköisesti.
Läheltä piti.
Niin juuri.
Kerrohan,
pohditko, kuinka huonosti valmistautunut
olin jatkamaan töitäsi, jos et olisi...
Jos en olisi mitä?
Selvinnyt.
Mutta todennäköisesti selviän. He sanovat...
On outoa, että et hoitanut asiaa,
vaikka niin paljon on panoksena.
Selvisin kaikesta vähällä.
Lempeyteni johtui rakkaudestani sinuun.
Ei tavoitteita.
Ei suunnitelmia.
Kuin et olisi nähnyt minua seuraajanasi.
Mieletöntä.
Kannat minun nimeäni.
Enkä paljoa muuta.
Miksi puhut tällaisia?
Äiti kertoi totuuden.
Jonah...
En tiedä, mistä puhut.
Pitäisikö minun uskoa tuota?
Vihasit niin paljon
Ritter Longerbanea, että tiesit varmasti jotain.
Ainakin epäilit.
Epäilin?
Todellako?
Hiljaisina hetkinä
yön pimeydessä, et siis koskaan
katsellut nukkuvia kasvojani ja pohtinut sitä?
Ai että olitko oikeasti poikani?
Siinä se tuli.
Kauan sitten
Longerbane tavoitteli äitiäsi.
Mutta Jonah,
olet minun poikani.
Minun poikani.
Olen ylpeä, että kannat nimeäni.
En välitä nimestäsi hittojakaan.
Tai niistä naurettavista ennustuksista.
Jonah? Mihin menet?
Tule takaisin.
-Jonah! -Hyvästi, kansleri.
Jonah!
Miksi?
Joten...
Olet siis Breakspearin äpärälapsi?
Siltä vaikuttaa.
Ja Vini tiesi salaisuutesi,
että olet puoliverinen.
Tirnanocista saakka.
Se selittää paljon.
Pidä hänestä huolta.
Ole kiltti.
Pidän.
Vaikka ei hän tarvitse minua, niin kuin minä häntä.
Kyllä tarvitsee.
Avaa tuo pöytälaatikko.
Avaa nyt.
KUUN VALTAKUNNAT
Hän toi sen Anounista asti.
Muuta hän ei tuonutkaan.
Käskin polttaa sen ja unohtaa sinut, mutta hän ei tehnyt niin.
Olisi pitänyt tietää.
Tietää mitä?
Että hän rakastaa sinua yhä, idiootti.
Hei.
Tämä on palvelijoiden sisäänkäynti, nti Imogen.
Olen tietoinen asian huvittavuudesta.
Etkö pyydä sisään?
Miksi tulit?
Ajattelin, että voisimme...
Ajattelit mitä?
No...
Tiedäthän.
En taida tietää.
Olet kovin vaikea.
Sinä tulit talooni. Minä vain kysyn.
Eikö sinusta
meillä ole asioita puhuttavana?
On aamuyö.
Eikö veljesi ihmettele, missä olet?
Hän lähti käymään jossakin.
Mitä?
Sinun ei pitäisi olla täällä.
Et voi odottaa minun teeskentelevän, ettei sitä tapahtunut.
Juuri sitä odotan.
Voitko unohtaa niin helposti?
Älä imartele itseäsi.
Anteeksi?
Olisi sopimatonta sanoa enää muuta.
Älä vuokseni pidättele.
-Olemme molemmat aikuisia. -Hyvä on.
Haluatko totuuden?
Ansaitsen sen.
Totuus on,
nti Imogen,
että olet kömpelö rakastaja
eikä eilinen ollut mitenkään mieleenpainuva.
Valehtelet.
Mitä sinä muka tiedät?
Tiedän tarpeeksi.
On asioita, joita mies ei voi teeskennellä.
Mitä haluat minun sanovan?
Että se riivaa minua?
Hiuksiesi tuoksu. Ihosi tuntu vasten omaani.
Että en ole lakannut ajattelemasta sitä?
Mutta toivot sitä,
niinkö?
Aivan kaikkeen minullakaan ei ole varaa.
Miksi sitten vaivautua esittämään tätä farssia?
Farssia?
Talo. Vaatteet. Taide.
Miksi teeskennellä olevansa yksi meistä,
jos ei kuitenkaan voi saada kaikkea?
Niin, siitähän tässä on kyse.
Niin teikäläiset elävät elämänsä, eikö niin?
Aina etuoikeutettuina.
Luulette, että muut haluavat olla kuin te ja että koko maailma on teidän.
Emme pyytele anteeksi kunnianhimoamme, se on totta.
Kun haluamme jotain, otamme sen.
Mitä sinä siis haluat?
Tiedät sen aivan hyvin.
Pukeudu.
-Ezra... -Mene kotiin ja odota minua.
Asia on minun ja hra Agreuksen välinen.
Nouse sängystä.
Nouse sieltä.
Ezra.
Ezra, ole kiltti.
Painu hittoon!
Käänny seinään päin.
Käänny seinään päin, eläin.
Senkin huora! Lutka!
Miten alennut makaamaan saastaisen eläimen kanssa?
Olet tuhonnut meidät!
Nyt sinä sen teit.
Kaikki tämä,
menetät tämän kaiken.
Olet kuollut, sarvipää.
Olet mennyttä.
-Imogen, mitä teet? -On lähdettävä, Agreus.
-On lähdettävä heti. -Ei, tämä on taloni.
Poliisi ei näe asiaa samoin.
He näkevät sarvipään seisovan verisen miehen vieressä.
-Pyydän. -Oletko järjiltäsi?
Mihin menisit?
Ei, Imogen, et voi mennä.
Avatkaa ovi!
Mihin menettekään, löydän teidät!
Jokin on vialla.
Eihän hän olisi unohtanut?
Moira!
-Hän on kuollut. -Kuka?
-Haruspeksi. -Kuka?
Haruspeksi?
Sanoitko haruspeksi? Mitä tarkoitat?
Tietä!
Oliko se Darkasher?
Miksi hänet?
Hän tiesi jotain.
Tai näki jotain.
Maksaa ei kuitenkaan viety.
Komisario,
olen odottanut teitä.
Tieto on levinnyt lehdistölle. He ovat alkaneet kysellä.
Muuta?
Tämä oli teillä, kun sarvipää hyökkäsi.
Kiitos.
Onko poliisipäällikkö saapunut?
-Yhä matkalla. -Hitto.
Käskekää kiirehtiä.
Pyysit minua?
Niin tein.
Kulta. Mitä voin tehdä?
-Kurjaa nähdä sinut näin. -Ei.
Vettä.
Halusin vain kertoa,
että puhuin Jonahin kanssa.
Kuinka se sujui?
Hän saattoi tahattomasti auttaa ratkaisemaan
erään arvoituksen.
Millaisen arvoituksen?
Onko hän yhä elossa?
Olen
hämärän välitilassa,
päivän ja yön välissä,
hengityksen
ja hiljaisuuden välissä,
luomisen kudelman avautuessa edessäni.
Näen sen nyt aivan selvästi.
Joka ikisen juonteen.
Jokaisen yhtymäkohdan.
Mitä jos
rakas vaimoni
hautoi aina epäilystä,
että en ole poikamme isä?
Sinä hourailet.
Mutta minun poikani ennustettiin saavuttavan suuria,
eikä minulla ollut muita.
Kunnes jollain omalla tavallaan
-hän sai salaisuuden selville. -Haen lääkärin.
Salaisuuden, jota en edes itse tiennyt.
Jossain päin maailmaa
oli toinen poika.
Kuka tämän teki?
Olisi pitänyt nähdä se jo aiemmin.
Vastaus oli aivan edessäni.
Hän oli niin kiinnostunut työstäni.
Nyt hänellä oli ongelma.
Hän ei voinut tietää, kuuluiko pojalle luvattu tulevaisuus,
jonka varaan hän kaikkensa laittoi,
sittenkin aivan toiselle.
Mutta hän tiesi, ettei se voisi kuulua kuolleelle.
Hän oli aina niin utelias tyttö.
Liian utelias.
Kuka?
Kanslerin vaimo.
Missä toinen poika on?
Tapasin hänet, Piety.
Missä?
Hän ei voisi saavuttaa mitään.
Ei täällä.
Hän on puoliverinen.
-Hän ei ole meille uhaksi. -Missä hän on?
Jonah on valittu. Hän on poikani.
Tulevaisuus kuuluu vain Jonahille.
En voi ottaa riskiä.
-Kerro, missä hän on. -Piety.
Kenenkään ei tarvitse tietää,
mutta tämän on loputtava nyt.
Ei, kerro.
Hitto vie, Piety!
Ennustus on vain sirkustemppu.
Rahasta kuka tahansa keijupuoskari
lupaa juuri sen, mitä haluat!
-Kerro. -Se ei ole todellista.
-Sinun on kerrottava. -Se ei ole totta.
Ei koskaan ollut, Piety!
Kerro.
Kerro!
Tavalla tai toisella sinä kerrot.
Aistin hänet jopa nyt.
Hänen raivonsa runnoo ajankin läpi.
Se vahvistaa häntä, se tekee hänet
voimakkaaksi.
Hänen hämärät työnsä eivät ole vielä päättyneet.
Eivät vielä.
Lisää verta on vuodatettu.
Isäsi verta.
Isäsi salaisuudet kuuluvat naiselle.
Isä kuin poika.
Hän tietää... heikkoutesi.
Tyttö.
Keiju.
Rakastettusi
on vaarassa.
"Vignette Stonemoss."
Sinulla taitaa olla korkea-arvoisia ystäviä.
Lähettivät jopa vaunut hakemaan sinua.
Vignette on nyt hänen.
Aika on loppumassa. Mene.
Mene.
Miten pääset Balefireen?
Samaa tietää kuin olio pääsee ulos.
No niin. Minä etsin hänet.
Nähdään pian.
Jotain mietittävää.
Piety-rouva oli viimeinen, joka näki hänet elossa.
-Missä Piety on? -Häntä ei ole nähty.
Etsi hänet.
Ettehän kuvittele, että hänellä oli tekemistä tämän kanssa?
Kansleri oli elossa, kun hän oli täällä. Nyt kansleri on kuollut ja hän kadonnut.
Sarvipäällä oli selvästikin rikoskumppaneita...
Etsi hänet!
Kyllä, kansleri.
Kansleri.
Se on totta.
Seuraaviin vaaleihin asti te toimitte kanslerina.
En ole väkivaltainen.
En halua tehdä tätä.
Mutta teen, jos pakotat minut.
Et halua tehdä mitä?
Kerro, missä ystäväsi on,
niin sinun ei tarvitse tietää.
Se olit sinä.
-Sinä loit Darkasherin. -Suu kiinni.
Minä esitän kysymykset. Missä hän on?
Mitä haluat hänestä?
Vittu! Etkö kuuntele?
Ymmärrätkö, mitä on pelissä?
Tajuatko ollenkaan, mitä olen tehnyt?
En tiedä, missä hän on.
Kertoisitko, jos tietäisit?
Et.
En ajatellutkaan.
Annoin sinulle mahdollisuuden pelastaa itsesi.
Sinun olisi pitänyt vain kertoa.
Meitä taisi onnistaa.
Hän tulee luoksesi.
Aivan.
Olisi pitänyt tajuta, että yrität pelastaa hänet.
Mitä olet tehnyt hänelle?
Hän on kunnossa.
Kyse ei ollut hänestä.
Eikä kestään muustakaan.
Vain sinusta.
Aina vain sinusta.
Ironista on, etten olisi tiennyt sinusta,
ellei äitisi olisi lähettänyt kiristyskirjettä.
Kiristyskirjettä?
Mitä äidit ovatkaan valmiita tekemään?
En voi riskeerata. En kaikkien uhrausteni jälkeen.
Olen kulkenut liian pitkälle kääntyäkseni takaisin.
On tullut aika päättää tämä.
Se on jo päättynyt.
Ei, ei ole.
RIKKIHAPPOA
Hän ei toiminut yksin. On muitakin.
Sarvipää kertoo nimiä. Se on vain ajan kysymys.
Hätätilatoimenpiteet käyttöön. Onko selvä?
Jos ei ole muuta käsiteltävää,
minun täytyy valmistella puhetta.
Hra Millworthy, siinä te olettekin.
Pyysitte minua, herra?
Niin tein.
Pahoittelen menetystänne.
Hirvittävä koettelemus.
Onko äitiänne tavoitettu?
Ei.
Häntä ei ole tavoitettu.
Mutta löysin tämän hänen tavaroistaan.
Mikä se on?
Eräs keiju löydettiin kuolleena Row'lla viime viikolla.
Aikanaan tunnettu laulajatar.
Aisling.
Tietääkseni olitte samoissa ympyröissä.
Siitä on todella kauan.
Mutta tunsitte hänet.
Anteeksi, mutta miksi pyysitte minut paikalle?
Lukekaa se.
Ääneen.
"Hyvä Piety-rouva, pahoittelen että joudutte välikäteen,
"mutta ymmärrätte pian, miksi en voi luottaa
"aviomiehenne toimivan oikein.
"Olen joutunut vaikeuksiin sen jälkeen kun viimeksi näin hänet.
"Vaalien lähestyessä
"lehdistö olisi varmasti valmis maksamaan paljon
"kuullakseen tarinan puoliverisestä...
"Tarinan puoliverisestä pojasta,
"jonka synnytin kanslerille."
Herra, luulen...
Vaikuttaa siltä, että tämä on haltiaystävättäreltänne.
Mitä ajattelette?
Ei.
Ei hänen tyyliään.
-Oletteko varma? -Kyllä.
Hän oli rakas ystäväni.
Ei hänen äänensä. Ei hänen tapaistaan.
Olen varma, ettei Aisling kirjoittaisi tällaista kirjettä.
Pelkäsin teidän sanovan noin.
Olen päättänyt, etten enää tarvitse taideaineiden opettajaa.
Ymmärrän, herra.
Mutta tarvitsen rehellistä miestä.
Herra?
Kanslerin erikoisneuvonantajan.
Kiitos.
Olette vakaa ihminen, hra Millworthy.
Tarvitsen sellaista
tulevina vaikeina aikoina.
Anteeksi, mistä puhutte?
Sarvipäämurhaaja onkin osa laajempaa radikaalijärjestöä.
Mitä tarkoitatte?
Mitä se merkitsee kaupungille ja Row'lle?
Ja kaikille viattomille haltioille?
Asiat huonontuvat ennen kuin ne alkavat parantua.
-Mihin menet? -Port Hoy'hin.
Sitten New Freeholdiin. Jonnekin, missä kaltaisemme pari ei herätä huomiota.
Toivotan onnea matkaan.
Ethän ole vihainen?
Miksi olisin?
En tiedä.
Katsohan, Vini,
olen ennen kaikkea ystäväsi.
Aina. Haluan sinun olevan onnellinen.
Vain sitä haluan.
Mene nyt. Ole onnellinen.
Sinä myös.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Häivy jo. Anna mennä.
Tänne, senkin likainen kusipää.
Se on määräys. Joudut takaisin Row'hun.
Menkäähän nyt. Kiitos.
Liput?
Kiitos.
Sinun pitää palata Row'hun.
Palata? Miksi?
Ette ymmärrä. Haluamme vain lähteä.
Elukat eivät toistaiseksi pääse sisään tai ulos.
Miksi? Mitä tapahtuu?
Sarvipäiden kultti on salamurhannut kanslerin.
Kaikki elukat eristetään Row'hun.
Ei poikkeuksia.
Meitä käsketään
kääntymään satamaan, herra.
Kaikkien alusten pitää palata.
Älkää välittäkö heistä.
Jahdatkoot meitä, jos haluavat.
Mihin otamme kurssin?
Kapteeni kysyy, mihin menemme.
Johonkin uuteen paikkaan.
Jonnekin kauas.
Yllättäkää meidät.
Neiti. Herra.
"Lehdistö olisi varmasti valmis maksamaan paljon
"kuullakseen tarinan puoliverisestä pojasta, jonka synnytin kanslerille."
Tuo väri sopii sinulle.
Kertaatko vielä puhetta?
Itse asiassa pohdin tarjoustasi.
Avioliitto?
Saat sen kuulostamaan niin tavalliselta ja pieneltä.
-Mitä sinä ajattelit? -Dynastiaa.
Mitä sinä ajattelit?
Tämä näyttää kiristyskirjeeltä,
joka lähetettiin äidilleni.
Oletpa nokkela.
Se on totta.
Olet vastuussa kaikesta.
Myönnän, etten uskonut sinun selvittävän sitä näin pian.
Jännittävää tietää, että minut voi yhä yllättää.
Kuinka tiesit?
Salaisuus oli piilossa.
Mikään ei ole piilossa niiltä, jotka osaavat etsiä.
Isäni oli hankkinut tietoja kanslerista jo pitkään.
Huhut olisivat kyllä tulleet hänen korviinsa.
Tuhoisia, jos totta.
Mutta hän ei suostunut käyttämään tietoja hyväksi,
mitä nyt vihjaili joskus parlamentissa.
Kenties säälistä äitiäsi kohtaan.
Minulla ei omantunnontuskia ollut.
Isäni kuoli tämän helvetin kirjeen takia.
Silmäsi ovat kuitenkin kirkkaat. Miksi?
Oletko itkenyt lainkaan?
Voisin vangituttaa sinut.
Voisit, mutta et tee sitä.
Anna yksikin syy.
Sinä marssit kohta ulos ja kuulutat,
että maailman mahtavimmalla kaupungilla on uusi johtaja
tuon kirjeen vuoksi.
Eikö ole merkillistä, kuinka tytön kynä
voi muuttaa historiaa?
Miksi teit tämän?
Koska kaaos luo mahdollisuuksia.
Mille?
Meille.
Teitä odotetaan, herra.
Olet nyt kansleri.
Todellinen peli on alkamassa.
Sinun on aika päättää.
Olemmeko ystäviä
vai vihollisia?
Hyvät parlamentin naiset ja herrat,
opposition johtaja ja kansleri.
Ystäväni,
suuren menetyksen hetkellä viestini on kiireellinen.
Kaupunkiamme piirittävät
uhat, jollaisia isäni ei osannut edes kuvitella.
Uhat kaupunkimme ulkopuolelta
sekä sisäpuolelta.
Olemme joutumassa suureen, salattuun sotaan.
Emme halunneet tätä sotaa.
Mutta Jumala tietää, että voitamme sen.
Jo tällä hetkellä pannaan täytäntöön kaupunkilaisiamme suojaavia toimia.
LENTÄVÄT AMMUTAAN NÄHTÄESSÄ
KANSLERIN MÄÄRÄYKSESTÄ
Me voitamme.
Valmistaudumme kohtaamaan tuhoamme suunnittelevat.
Heidät kohdatessamme emme laske katsettamme.
Emme tee kompromisseja.
Emme neuvottele.
Liikettä.
Olette erehtyneet. Minä synnyin täällä.
Ei poikkeuksia. Tulkaahan.
Liikettä.
Me jahtaamme heitä
maailman ääriin saakka.
Emme tiedä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan.
Mutta tämän tiedämme.
Merkityksetön politikointi on jakanut rivimme liian pitkään.
Jakaantuneina olemme heikkoja.
Emme voi olla heikkoja.
Emme tänä päivänä.
Tänä päivänä meillä on yhteinen vihollinen.
Meidän on pidettävä yhtä, jotta voimme voittaa.
Kysyn nyt teiltä,
arvoisa opposition johtaja,
oletteko kanssani?
Kyllä olen.
Me olemme!
Hitot tästä, minä häivyn.
Fleury.
Vignette!
Tulehan, typy.
Et sinä, kaveri. Vain elukat. Menehän.
Philo!
Älä aiheuta ongelmia.
Löydän tieni ulos.
-Lentäjä ilmassa! -Päästä minut!
Luoja. Ei.
Löydän tieni ulos.
Sanoin jo. Vain elukat. Liikettä nyt.
Kuulun heihin.
Kiitos, kansleri.
Uusi päivä sarastaa.
Muutos on saapumassa kaupunkiin.
Olemme yhdessä ylittäneet hiekkaan piirretyn rajan
emmekä enää koskaan palaa.