Il tuo vero scopo ti richiama, ma tu esiti.
- Perché? - Perché sono debole.
- Perché sei debole? - Perché sono impuro.
- Come ti purifichi? - Attraverso la preghiera.
Inginocchiati.
Prega affinché il tuo cuore sia libero da ogni dubbio,
e affinché la tua mente abbia chiara la tua missione.
Perché questi sono i momenti intorno ai quali ruota la storia.
Santificami nel tuo Sacro Nome.
Purificami nel tuo Sacro Fuoco.
Rafforzami nel tuo Sacro Respiro.
Bene.
Ora spoglialo.
Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
Svelti!
Oh, mio Dio.
Ma che diavolo?
Parlava di quel tizio che è stato portato via ieri sera.
E tu cosa hai fatto? L'hai aiutata a stringere il cappio?
Non immaginavo che avrebbe fatto un gesto simile!
Davvero?
- Reg, questo è proprio un bel casino. - È vero, signore.
Vai così!
- Prendetela! - Lasciatemi andare!
Philo!
Philo è morto, brutta cagna.
Cosa aspetti?
Voglio guardarti negli occhi.
Cosa credi che vedrai?
Oscurità.
Vuoto.
Qualche traccia della tua vera natura.
La mia vera natura.
Sono diventato molto bravo a nascondere la mia vera natura, grazie a te, stronzo.
Nemmeno la minima traccia di rimorso.
Rimorso?
Per cosa?
Non azzardarti.
L'hai fatta a pezzi.
Sventrata come un pesce! La tua stessa madre!
Credi che abbia ucciso Aisling Querelle?
Ripeti il suo nome.
Avanti.
Ti sfido, dillo.
Non meritava di morire così,
in modo così orribile.
No,
non lo meritava.
Metti giù la pistola.
Supplicami.
Supplicami perché ti risparmi.
Avanti.
Come lei ha supplicato te.
- Supplicami! - Non supplicava me.
Metti giù la pistola.
'Fanculo.
- Merda antica. - Io non lo farei.
Non ho ucciso io mia madre.
Non sapevo nemmeno che lo fosse.
La prima volta che l'ho vista,
era riversa in una pozza del suo stesso sangue, assassinata.
Da te,
pensavo.
Fino ad ora.
Mi lasciò in un orfanotrofio.
Sono cresciuto con nient'altro che domande.
E non potrò mai più farle a lei, giusto?
Ma posso chiedere a te.
A me?
A te, padre.
Studiavo all'università quando la vidi per la prima volta
in un club notturno sulla Row.
La sua esibizione mi colpì molto e...
Ero così ubriaco da dirlo a voce alta.
Con grande diletto di certi aristocratici che stavano flirtando con lei.
Era arrivato il contadino dall'entroterra
che corteggiava la Regina della Row.
Ma lei mi risparmiò l'imbarazzo.
Li mandò via.
Anche lei proveniva dalla campagna in un certo senso.
Sentiva la mancanza dei monti di Anoun.
Quando arrivò l'inverno,
la portai qui,
nella residenza estiva della mia famiglia.
Furono i giorni più bizzarri e spensierati della mia vita.
Credevo che non sarebbero mai finiti.
Ma poi mio padre scoprì il nostro segreto.
Quindi, non eri tu
la persona che lei temeva.
Era lui.
Mio padre non era il classico uomo potente,
ma era violento
con amici violenti.
Minacciò di ucciderla se non avessi chiuso la relazione con lei.
Quando è stata l'ultima volta che l'hai vista?
Mi chiese di vederci un'altra volta.
Non mi presentai nemmeno.
La lasciai ad aspettare nel club dove ci eravamo conosciuti.
Non ho mai saputo cosa volesse dirmi...
Fino ad ora.
Ora mi è chiaro che voleva dirmi di te.
Sono stato un codardo.
Mio padre aveva ragione.
Non sarei mai arrivato dove sono se fossi rimasto con lei, ma...
Qualcosa dentro di me morì, quel giorno.
Non mi sorprenderebbe se tu mi detestassi.
Vorrei odiarti,
ma è una storia familiare.
Forse anche troppo.
La mia comincia a Tirnanoc.
Suppongo che la vostra ospite sia rientrata a casa stamane, signore.
Per l'appunto.
E intendete rivederla?
Non vedo come la cosa possa interessarti.
Giustamente, signore.
No, dimmi pure, Fergus.
Vi chiedo scusa, signore?
Disapprovi il mio comportamento?
Il pensiero ti disgusta?
Rispondimi, Fergus!
Perché la cosa dovrebbe interessarti?
Signore,
certamente sapete che se qualcuno scoprisse...
E come, esattamente, potrebbero scoprirlo, Fergus?
Vorresti dire che non posso più confidare nella tua discrezione?
Dico solo che questa relazione non è così segreta come immaginate.
- La gente già ne parla. - Parlano.
- Non sanno fare altro, no? - Non è così, signore.
È pericoloso ciò che state facendo.
Conosco bene il pericolo, Fergus.
E lei?
- Buongiorno, cara. - Buongiorno.
Stai andando fuori?
C'è stato un imprevisto.
Ho provato a dirtelo ieri sera. Ho bussato alla tua porta alle 19:30.
Devo essermi addormentata.
Ti stai ammalando, cara?
Deve essere stato per colpa del libro che sto leggendo.
- Dove vai? - La Swan è pronta.
Swan?
Dov'è il mio tabacco?
È la tua nuova nave?
Partiamo per la traversata inaugurale, oggi.
Seguiremo la costa fino a Port Hoy e poi torneremo subito indietro.
Ti accompagna il sig. Agreus?
Non sarebbe uno spasso, cara?
Dovremmo invitarlo a cena quando torni.
Un altro complotto?
No, per festeggiare da amici.
- Amici? - Beh,
almeno come soci d'affari.
Suvvia, Imogen.
Che c'è?
Feste?
Cene private? Aste?
Non so davvero cosa tu stia insinuando.
Dico solo che la gente inizierà a farsi opinioni poco lusinghiere
se continui su questa strada.
A chi diavolo importa cosa pensa la gente?
Imogen!
È così estenuante
preoccuparsi costantemente di quello che potrebbe pensare la gente.
Non è vita, Ezra.
Parli come se con questa
creatura
avessi davvero stretto un'amicizia?
No, certo che no.
Quindi?
Allora, cos'è lui per te?
Un vicino.
- Sì? - Un conoscente.
Un fauno.
Farò in modo che venga rilasciata,
ma non potete tornare in città, lo capisci?
L'assassino è ancora a piede libero.
E tu non sei nella posizione di indagare.
Da quanto mi hai detto, tu sarai il prossimo bersaglio.
Non posso starmene a guardare.
Per quanto si sappia in giro, tu sei stato preso per essere giustiziato.
Rimani morto. Vivrai più a lungo.
Sistemerò io questa brutta situazione.
Concentrati sulle prospettive che ti rimangono con quella ragazza.
Prima che sia troppo tardi.
Fidati di me.
- Vignette... - Stonemoss.
Vignette Stonemoss. Me ne occuperò io.
Avrei voluto conoscerti meglio.
Buona fortuna, ragazzo mio.
Come la mettiamo con quella Longerbane?
Credevi davvero che il tuo cocchiere avrebbe mantenuto il segreto?
Bene.
Sì, sono stato con Sophie.
Sophie Longerbane.
Beh, ti consiglio di stare alla larga da lei.
Credevo per voi fosse un sollievo sapere che non sono stato sulla Row.
Quella ragazza è molto più pericolosa di qualunque cosa ci sia sulla Row.
Non conosci quella famiglia quanto me.
Conoscevo suo padre ancor prima che tu nascessi.
Ed era un serpente.
A me non ha mai fatto un torto.
Come puoi dire così dopo che ti ha rapito?
Mi prendete per uno stupido idiota?
Scusami! Mi dispiace!
L'ho fatto per il tuo bene.
Ho sempre pensato solo a quello.
Come se sapeste quale sia il mio bene.
Tu non hai una visione ampia della situazione in cui ti trovi.
- Fatemela vedere, allora! - Jonah, devi fidarti di me.
No, se avete dei motivi per farmi rivalutare le mie scelte,
potete spiegarmelo da persona adulta.
Lei è a capo dell'Opposizione!
- Io frequento chi mi pare. - No, non lei!
Perché diavolo no?
- Perché... - Perché, cosa?
- Perché è più intelligente di voi? - No, non lei.
- Perché è più bella? - Non lei.
Perché è più giovane di te?
Perché è tua sorella!
Fai stare zitto quel maledetto cane!
So chi sei.
Contro l'arresto illegale della fata. Grazie mille. Aiutate Vignette.
Forza, signore!
- Moira. - Tieni.
Grazie.
Te li restituirò.
Non preoccuparti. Dobbiamo sostenerci tra di noi, no?
Mi piace quella ragazza.
Grazie, lei è un gentiluomo.
Cosa vuoi, Philo?
Sono qui solo per Vignette.
Beh, da quanto ne so,
il suo attuale indirizzo è una cella della gendarmeria numero sei.
Almeno finché non verrà pagata quella maledetta mazzetta.
Non devi preoccuparti di questo.
Verrà rilasciata.
Cosa intendi dire?
Voglio vedere subito il Comandante della Polizia.
Quale motivo devo riferire?
Dite pure che è urgente.
Versami una tazza di tè, per favore.
Krik.
Ci aspetta un nuovo mondo, Krik.
Sta arrivando un cambiamento in città.
ORDINE DI RILASCIO
E comincia ora,
con l'unica cosa che mio padre non poté darmi.
La libertà.
Vignette Stonemoss.
Il vostro tè.
Tu non sei Krik.
Morte al tiranno!
Il Nascosto si è rivelato!
Morte al tiranno!
Si è rivelato!
Morte al tiranno!
Si è rivelato!
Respira ancora! È vivo!
Stai diventando piuttosto audace
a presentarti così a casa mia.
In pieno giorno, niente meno.
Non resterò molto.
Andiamo, non essere così pessimista.
Non possiamo, Sophie.
Non possiamo cosa?
Non possiamo continuare così.
Capisco di cosa si tratta.
Tua madre te l'ha detto, vero?
Cosa doveva dirmi?
Della sua relazione con mio padre.
- Tu lo sapevi? - Calmati, Jonah.
Sapevi che siamo...
Sapevo che era una possibilità.
Cosa? E anche solo la possibilità non...
Non, cosa?
Non so, non ti ha fatto esitare?
Perché avrei dovuto?
Sono cresciuta da sola,
rinchiusa in questo posto.
Senza amici, senza fratelli,
senza famiglia,
a parte un padre freddo e rancoroso.
E poi nella mia vita entra un estraneo
con cui sento una sorta di legame.
Perché mai avrei dovuto esitare?
Perché il mondo esterno ha dei limiti.
Da quando ti interessano i limiti del mondo?
Noi non apparteniamo a quel mondo.
Quel mondo appartiene a noi.
Siamo discendenti di imperatori e faraoni.
Credi davvero che sia la prima volta che capita nella nostra stirpe?
È così che si è mantenuto il potere.
Potresti essere una potenza da non sottovalutare.
Che cos'è?
Una proposta.
Da prendere in considerazione.
Avanti.
- Cosa c'è, Jenila? - Un messaggero da Balefire.
Messer Jonah deve rientrare immediatamente.
Dov'è quel traditore di un critch?
Lo stanno interrogando alla Fortezza.
Interrogheremo tutti i critch della servitù e poi li rimpiazzeremo.
Come sta?
- È stabile, per ora. - Devo vederlo.
No, è ancora debole.
Ha bisogno di riposo.
Jonah, non...
Non farlo agitare.
Jonah...
Dicono che riuscirò a sopravvivere.
Ci è mancato poco.
Eccome.
Ditemi,
vi è passato per la testa quanto sarei stato impreparato
ad assumere le vostre responsabilità, se non lo foste?
Non fossi, cosa?
Sopravvissuto.
Ma ci riuscirò. Dicono che riuscirò...
Continuo a pensare a quanto sia strano che voi non abbiate mai rimediato,
malgrado la posta in gioco.
Che me l'abbiate sempre fatta passare liscia.
Se sono stato troppo permissivo, è perché nutro un profondo amore per te.
Ma niente ambizioni.
Niente programmi.
È come se non mi aveste mai considerato come un vero successore.
Questo è irragionevole.
Porti il mio stesso nome.
Il vostro nome e poco altro.
Perché parli così?
Mia madre mi ha detto la verità.
Jonah...
Non so di cosa parli.
Vi aspettate che io ci creda?
Per quanto voi
odiaste Ritter Longerbane, sapevate qualcosa.
O almeno lo sospettavate.
Lo sospettavo?
Davvero?
Nei momenti di quiete,
nel cuore della notte, non mi hai mai
scrutato in viso con aria interrogativa mentre dormivo?
Chiedendomi se tu fossi davvero mio figlio?
Eccola qui.
Beh, proprio così.
All'inizio,
Longerbane era un rivale in amore, un suo pretendente, dopotutto.
Ma, Jonah,
tu sei figlio mio.
Mio figlio.
E sono fiero che tu abbia il mio nome.
Non potrebbe fregarmene di meno del tuo nome.
O della sua ridicola profezia, in tutta franchezza.
Jonah? Dove stai andando?
Jonah, torna indietro.
-Jonah! -Addio, Cancelliere.
Jonah!
Perché?
Quindi...
Tu sei il figlio bastardo di Breakspear?
Così parrebbe.
E Vini ha sempre saputo il tuo segreto,
che sei un mezzosangue?
Dai tempi di Tirnanoc.
Questo spiega molte cose.
Pensa solo...
a prenderti cura di lei.
Per cortesia.
Lo farò.
Non che lei abbia bisogno di me come io di lei.
Invece sì.
Apri quel cassetto.
Forza.
I REGNI DELLA LUNA
L'ha portato con sé da Anoun.
Non aveva altro.
Le dissi di bruciarlo e di chiudere con te, ma non lo fece.
Avrei dovuto capire, in realtà.
Capire cosa?
Che ti amava ancora, idiota.
Oh, ciao.
Questa è la porta di servizio, sig.na Imogen.
Sì, ho colto l'ironia. Molto divertente.
Beh, non mi inviti a entrare?
Cosa ci fate qui?
Ho pensato che potevamo...
Avete pensato che potevamo cosa?
Beh...
Lo sai.
Non credo proprio.
Stai facendo il difficile.
Beh, vi siete presentata a casa mia. Vi ho solo chiesto perché.
Non pensi
che abbiamo delle questioni da discutere?
È presto.
Vostro fratello non si chiederà dove siete?
Resterà fuori città questa notte.
Che c'è?
Non dovreste essere qui.
Non puoi aspettarti che finga che non sia successo niente.
Invece è esattamente ciò che mi aspetto.
E tu? Puoi dimenticare così facilmente?
Non vi montate la testa.
Come, scusa?
Sarebbe sconveniente se aggiungessi altro.
Non trattenerti per non ferire i miei sentimenti.
- Siamo entrambi adulti. - Molto bene.
Volete la verità?
Credo di meritarla.
La verità,
sig.na Imogen,
è che siete un'amante inesperta e sgraziata,
e l'incontro di ieri si può tranquillamente dimenticare.
Stai mentendo.
Cosa ne sapete voi?
So abbastanza.
So che ci sono cose che un uomo non può fingere.
Cosa vuoi che dica?
Che mi ossessiona?
L'odore dei tuoi capelli. Sentire la tua pelle sulla mia.
Che non ho smesso di pensarci un attimo durante tutto il giorno?
Ma vorresti,
vero?
Ci sono piaceri che nemmeno io posso permettermi.
Allora, perché tutta questa ridicola farsa?
Farsa?
La casa. Gli abiti. L'arte.
Che senso ha fingere di essere uno di noi
se ci sono aspetti di questa vita che non puoi avere?
Sì, è questo il punto, vero?
È così che affrontano la vita quelli come te, vero?
Con tutti i diritti.
Convinti che chiunque vorrebbe essere come voi e che il mondo vi appartenga.
Se intendi dire che non ci scusiamo per le nostre ambizioni, hai ragione.
Quando vogliamo qualcosa, ce lo prendiamo.
E tu cosa vuoi?
Sai perfettamente quello che voglio.
Vestiti.
- Ezra... - Vai a casa e aspettami.
Questa faccenda riguarda me e il sig. Agreus.
Esci dal letto.
Fuori.
Ezra.
Ezra, ti prego.
Vattene!
Tu, girati con la faccia verso il muro.
Girati con la faccia verso il muro, animale.
Puttana! Brutta puttana!
Come osi accoppiarti con un maledetto animale!
Ci hai distrutti!
Ora ci sei riuscito.
Tutto questo,
tutto quello che hai, svanirà.
Sei morto, fauno.
Sei spacciato.
- Imogen, cosa stai facendo? - Agreus, dobbiamo andare.
- Dobbiamo andarcene subito. - No, questa è casa mia.
Lo so, ma la polizia non la penserà così.
Quando arriveranno, vedranno un uomo sanguinante ai piedi di un fauno.
- Ti prego. - Sei pazza?
Dove andrete?
No, Imogen, non puoi andartene. Imogen!
Apri la porta! Apri!
Vi troverò entrambi, ovunque andrete. Vi troverò!
Deve essere successo qualcosa.
Non può essersene dimenticato, vero?
Moira!
- È morta. - Chi?
- L'aruspice. - Fleury, chi?
L'aruspice?
Fleury, hai detto l'aruspice? Cosa intendi dire?
Fate passare!
È stato il Darkasher?
Perché lei?
Sapeva qualcosa.
O aveva visto qualcosa.
Non le ha tolto il fegato, però.
Ispettore,
vi stavo aspettando.
La stampa ha saputo dell'accaduto. Cominciano a fare domande.
Nient'altro?
Avevate in mano questo quando siete stato aggredito.
Grazie.
Il Comandante della Polizia è arrivato?
- Sta per arrivare. - Maledizione.
Ditegli di sbrigarsi.
Mi hai fatta chiamare?
Sì.
Tesoro, posso portarti qualcosa?
- Non sopporto di vederti così. - No.
Dell'acqua.
Volevo solo dirti che
ho parlato con Jonah prima.
Come è andata?
Forse, senza volerlo, mi ha aiutato a risolvere un piccolo enigma
che ultimamente mi tormentava.
Che genere di enigma?
È ancora viva?
Sono
sospesa nel crepuscolo,
tra il giorno e la notte,
tra il respiro
e il silenzio,
con i misteri della creazione dispiegati davanti ai miei occhi.
Ora vedo tutto molto chiaramente.
Ogni filo.
Ogni intersezione.
E se
la mia adorata moglie
avesse sempre avuto ragioni private
per dubitare che il suo bambino fosse mio figlio?
Stai delirando.
Ma, secondo la profezia, mio figlio sarebbe stato destinato alla grandezza,
e io non ne avevo altri.
Fino a quando, con mezzi conosciuti solo a lei,
- scoprì un segreto. - Chiamo il medico.
Un segreto di cui nemmeno io ero a conoscenza.
Da qualche parte nel mondo, c'era
un altro figlio.
Chi è stato?
Avrei dovuto capirlo prima.
Ce l'ho sempre avuto davanti agli occhi.
L'interesse che dimostrava per il mio lavoro.
Ma così emerse un problema.
Lei non aveva modo di sapere se il futuro promesso al figlio,
il futuro su cui aveva scommesso tutto,
appartenesse, di fatto, a un altro.
Ma almeno sapeva che non poteva appartenere a un uomo morto.
Era una ragazza così curiosa.
Troppo curiosa.
Chi? Chi era?
La moglie del Cancelliere.
Dov'è lui?
L'ho incontrato, Piety.
Dove?
Non potrebbe mai combinare nulla di buono.
Non qui.
È un mezzosangue.
- Non è una minaccia per noi. - Dov'è?
Jonah è il prescelto. Lui è figlio mio.
Il futuro che è stato profetizzato appartiene a lui, e soltanto a lui.
Non posso correre questo rischio.
- Dimmi dov'è. - Piety.
Non c'è bisogno che lo sappia nessuno,
ma ora questo deve finire.
No, dimmelo.
Buon Dio, Piety!
È solo un trucco da circo.
Basta dare 50 stiver a un ciarlatano fatato
e ti racconta tutto quello che vuoi sentire!
- Dimmelo. - Non è realtà.
- Devi dirmelo. - Non è realtà.
Non lo è mai stata, Piety! Non è realtà!
Dimmelo.
Dimmelo!
Lo farai, in un modo o nell'altro.
La percepisco, anche in questo momento.
La sua rabbia è un livido sul tempo.
La rende forte, la rende...
potente.
La sua opera oscura non è ancora terminata.
Non ancora.
Altro sangue è stato versato.
Il sangue di vostro padre.
I suoi segreti appartengono a lei, ora.
Tale padre, tale figlio.
Lei conosce... la vostra debolezza.
Una ragazza.
Una fata.
Colei che amate
è in grave pericolo.
"Vignette Stonemoss."
Hai amici altolocati, vero?
Hanno mandato persino una carrozza a prenderti.
Lei le appartiene, ora.
Il tempo stringe. Andate.
Andate.
Come farai a entrare a Balefire?
Così come se ne esce.
Bene, allora, la troverò.
A presto.
Una cosa da considerare.
La sig.ra Piety è stata l'ultima a vederlo vivo.
- Dov'è finita? - Nessuno l'ha più vista.
Trovatela.
Comandante, non penserete sul serio che la signora sia coinvolta?
Era vivo quando è entrata nella stanza. Ora lui è morto e lei è sparita.
Chiaramente, l'aggressore fauno aveva dei complici...
Trovatela!
Sì, Cancelliere.
Cancelliere.
È vero.
Fino alla prossima elezione, sarete Cancelliere ad interim.
Non sono una persona violenta.
Non voglio farlo.
Ma lo farò, se mi costringi.
Non volete fare cosa, esattamente?
Dimmi solo dov'è il tuo amico
e non dovrai mai scoprirlo.
Sei stata tu.
- Tu hai creato il Darkasher. - Zitta.
Sono io che faccio le domande. Dov'è?
Cosa vuoi da lui?
Cazzo! Ma non mi ascolti?
Capisci cosa c'è in gioco?
Hai idea di quello che ho fatto?
Non so dove sia.
Me lo diresti se lo sapessi?
No.
Non credo proprio.
Ti ho dato tutte le possibilità che avevi per salvarti.
Dovevi solo dirmelo.
Siamo fortunate, pare.
Sta venendo a prenderti.
Bene.
Avrei dovuto immaginare che saresti venuto a prenderla.
Cosa le hai fatto?
Sta bene.
Non ce l'ho con lei.
Non ce l'ho mai avuta con nessuno di loro.
Ce l'avevo con te.
Ce l'ho sempre avuta con te.
Sai, l'ironia è che non avrei mai saputo della tua esistenza
se non fosse stato per la lettera minatoria di tua madre.
Lettera minatoria?
Cosa non sarebbe disposta a fare una madre, eh?
Non posso correre rischi. Non dopo tutto quello che ho sacrificato.
Ormai mi sono spinta troppo oltre per tornare indietro.
È giunto il momento di mettere fine a questa faccenda.
Siamo già alla fine.
Oh, non credo proprio.
ACIDO SOLFORICO CONCENTRATO
Non era da solo. Aveva complici.
Il fauno ci darà i nomi. È solo una questione di tempo.
Voglio che vengano adottate subito misure d'emergenza. Sono stato chiaro?
Ora, se non c'è altro,
devo preparare un discorso al Parlamento.
Sig. Millworthy, finalmente.
Volevate vedermi, signore?
Esattamente.
Mi dispiace molto per la vostra perdita.
Una terribile sventura.
Vostra madre è stata rintracciata?
No.
No, è come sparita nel nulla.
Ma tra i suoi effetti personali è stata trovata questa.
Di cosa si tratta?
Una fata è stata trovata morta sulla Row, la settimana scorsa.
Una cantante di una certa fama, in passato.
Aisling.
Sì. Suppongo che anche voi frequentaste gli stessi ambienti.
È passato molto tempo.
Ma la conoscevate.
Perdonatemi, signore, ma perché mi avete chiamato qui, se posso chiedere?
Leggete.
A voce alta, per cortesia.
"Carissima Lady Piety, mi spiace coinvolgervi in questa triste faccenda,
"ma presto capirete perché la sottoscritta non può confidare nel fatto
"che vostro marito faccia la cosa giusta.
"La verità è che sono caduta in disgrazia dall'ultima volta che l'ho visto.
"Ma ora che si avvicina la stagione elettorale,
"sono certa che i giornali pagherebbero molto bene
"per sentire la storia del figlio...
"La storia del figlio mezzosangue
"che ho avuto dal Cancelliere."
Signore, io credo...
A quanto pare, questa lettera è stata scritta dalla vostra amica fata.
Che cosa ne pensate?
No.
Non è nel suo stile.
- Ne siete certo? - Sì.
Era una mia cara amica.
Non è la sua voce. Non sono i suoi modi.
No, sono certo che Aisling non avrebbe mai scritto una lettera così.
Temevo che avreste detto questo.
Ho deciso che non mi serve più un tutore di arti liberali.
Capisco, signore.
Ma mi serve un uomo onesto.
Signore?
Consigliere Speciale del Cancelliere.
Grazie.
Siete un buon esempio, sig. Millworthy.
Mi servirà...
nei tempi duri che stanno per arrivare.
Scusate, quali tempi duri?
Pare che il fauno assassino faccia parte di un'organizzazione radicale più grande.
Come? Cosa intendete dire?
Cosa significa tutto ciò per la città e la Row?
E tutti i fatati innocenti?
Significa che la situazione peggiorerà per poter poi migliorare.
- Dove andrete? - A Port Hoy.
Poi a New Freehold, dove una coppia come noi non attira troppo l'attenzione.
Beh, ti auguro buona fortuna.
Non sei arrabbiata con me, vero?
Perché dovrei esserlo?
Non lo so.
Senti, Vini,
sono tua amica, per prima cosa.
Lo sono sempre stata. Desidero solo che tu sia felice.
Non desidero altro.
Quindi, vai. Sii felice.
Anche tu.
Ti voglio bene.
Anch'io ti voglio bene.
Levati dalle palle. Vai.
Vieni qua, lurido stronzo.
Questi sono gli ordini. Tu te ne torni sulla Row.
Ok, forza. Grazie.
Scusate.
Grazie.
Tu non puoi stare qui. Devi tornare sulla Row.
Sulla Row? Perché?
Voi non capite. Vogliamo solo andarcene.
Nessun critch ha il permesso di entrare o uscire dalla città, fino a nuovo ordine.
Perché? Cosa succede?
Il Cancelliere è stato assassinato da una setta di fauni.
Tutti i critch devono essere confinati sulla Row.
Senza eccezioni.
Ci stanno richiamando
in porto, signore.
Tutti i vascelli devono rientrare.
Ignorali.
Che ci diano la caccia, se vogliono.
Che direzione prendiamo?
Il capitano desidera sapere dove deve portarci.
In un posto nuovo.
In un posto lontano.
Sorprendeteci.
Signora. Signore.
"Sono certa che la stampa pagherebbe bene
"per la storia del figlio mezzosangue che ho avuto dal Cancelliere."
Quei colori ti donano.
Stai riguardando il discorso?
In realtà, stavo valutando la tua proposta.
Un matrimonio?
Matrimonio? È un termine così riduttivo e banale.
- Tu cosa avevi in mente? - Una dinastia.
Tu cosa avevi in mente?
Penso che questo mi ricorda molto una lettera minatoria
che ha ricevuto mia madre.
Sei davvero perspicace.
È vero.
Sei tu la responsabile di tutto.
Confesso che non mi aspettavo che lo capissi così in fretta.
Eppure, è eccitante sapere che mi sai ancora sorprendere.
Come facevi a saperlo?
Era un segreto ben nascosto.
Nulla è davvero mai ben nascosto per chi sa osservare.
Mio padre collezionava pettegolezzi sul Cancelliere da molto tempo.
Era determinato ad andare in fondo a quelle dicerie.
Devastanti, se vere.
Ma si rifiutò sempre di farne uso,
se non per qualche frecciatina o insinuazione in Parlamento.
Provava ancora qualcosa per tua madre, immagino.
Io, naturalmente, non avevo simili remore.
Simili remore? Cazzo, mio padre è morto per colpa di questa lettera.
Eppure hai gli occhi perfettamente asciutti. Come mai?
Dimmi, hai versato anche solo una lacrima?
Potrei farti sbattere dentro.
Potresti, ma non lo farai.
Dammi un motivo per non farlo.
Stai per andare là fuori
ad annunciare che la città più potente del mondo ha una nuova guida
grazie a quella lettera.
Non è curioso come il colpo di penna di una donna possa cambiare
il corso della storia?
Perché l'hai fatto?
Perché il caos crea opportunità.
Per cosa?
Per noi.
Vi stanno aspettando, signore.
Ora sei tu il Cancelliere.
Sta per cominciare il gioco vero.
È ora che tu prenda una decisione.
Saremo amici...
o saremo nemici?
Signore e signori del Parlamento,
la Guida dell'Opposizione e il Cancelliere.
Cari amici,
mi rivolgo a voi in questo momento di smarrimento con un messaggio urgente.
Siamo una città sotto assedio
su cui incombono minacce che mio padre non avrebbe mai potuto immaginare,
minacce dall'esterno
e dall'interno.
Siamo sull'orlo di una grande guerra segreta.
Non è una guerra che abbiamo chiesto.
Ma, in nome di Dio, è una guerra che vinceremo.
Già ora si stanno adottando misure per proteggere i nostri cittadini.
AVVISO - SI SPARERÀ A VISTA AGLI INDIVIDUI IN VOLO
PER ORDINE DEL CANCELLIERE AD INTERIM
Avremo la meglio.
Ci prepareremo ad affrontare coloro che tramano la nostra distruzione.
Li guarderemo negli occhi senza battere ciglio.
Non scenderemo a compromessi.
Non negozieremo.
Forza, circolare.
Sentite, credo che abbiate commesso un errore. Io sono nata qui.
Niente eccezioni. Forza.
Muoversi.
Daremo loro la caccia
fino ai confini del mondo.
Non sappiamo cosa riserva il futuro.
Ma sappiamo questo.
Futili questioni politiche hanno diviso questa camera troppo a lungo.
Divisi siamo deboli.
Non possiamo essere deboli.
Non oggi.
Oggi abbiamo un nemico comune.
E dobbiamo restare uniti se vogliamo prevalere.
Ora vi chiedo,
onorevole Guida dell'Opposizione,
volete restare al mio fianco?
Lo voglio.
Lo vogliamo!
Al diavolo, me ne vado.
Fleury.
Vignette!
Vai dentro, tesoro.
Tutto bene, amico. Solo critch, puoi andare.
Philo!
Philo, ti prego, non creare problemi.
Troverò una via d'uscita.
- Essere in volo! - Lasciami!
Oh, Dio. No.
Troverò un modo.
Te l'ho già detto, amico. Solo critch. Va' via.
Io sono un critch.
Grazie, Cancelliere.
Siamo all'alba di un nuovo giorno.
Sta arrivando un cambiamento in città.
Insieme abbiamo varcato questa soglia
e non potremo mai tornare indietro.