Ditt sanne formål kaller på deg, men du nøler.
-Hvorfor? -Fordi jeg er svak.
-Hvorfor er du svak? -Fordi jeg er uren.
-Hvordan renser du deg? -Gjennom bønn.
Knel.
Be om at hjertet ditt skal renses for all tvil,
og ditt sinn gjøres sikkert på oppgaven din.
For disse øyeblikkene er historiens vendepunkter.
Vigsle meg i ditt hellige navn.
Rens meg i din hellige ild.
Styrk meg med din hellige ånde.
Bra.
Kle av ham.
KARNEVALSGATA
Hjelp! Kan noen hjelpe!
Fort!
Herregud.
Hva faen?
Hun snakket om den fyren som ble tatt i går.
Og du hva? Hjalp henne knyte den jævla renneløkka?
Jeg trodde ikke hun kom til å gjøre noe sånt!
Ikke det?
-Reg, dette er en kjempefeil, kompis. -Det er det, sir.
Kom igjen!
-Ta henne! -Slipp meg!
Philo!
Philo er faen meg død, din kjerring.
Hva venter du på?
Jeg vil se deg i øynene.
Hva tror du du kommer til å se?
Et mørke.
En tomhet.
Et tegn på den sanne naturen din.
Den sanne naturen min.
Jeg er flink til å skjule min sanne natur, takket være deg, din jævel.
Ingen tegn på anger.
Anger?
For hva?
Ikke prøv deg.
Du rev henne i stykker.
Sløyet henne som en fisk! Din egen mor!
Tror du jeg drepte Aisling Querelle?
Si navnet hennes igjen.
Kom igjen.
Si det, jeg utfordrer deg.
Hun fortjente ikke å dø slik,
på en så grusom måte.
Nei,
det gjorde hun ikke.
Legg fra deg revolveren.
Bønnfall meg.
Bønnfall meg om å få leve.
Kom igjen.
Slik hun bønnfalt deg.
-Bønnfall meg! -Det var ikke meg hun bønnfalt.
Legg fra deg revolveren.
Faen ta dette.
-Eldgamle dritt. -Jeg ville ikke gjort det.
Jeg drepte ikke moren min.
Jeg visste ikke engang hvem hun var.
Den første gangen jeg så henne,
lå hun i en blodpøl, myrdet.
Av deg,
trodde jeg.
Til nå.
Hun etterlot meg på et barnehjem.
Alt jeg hadde i oppveksten, var spørsmål.
Og nå kommer jeg aldri til å kunne spørre henne, hva?
Men jeg kan spørre deg.
Meg?
Deg, far.
Jeg var universitetsstudent første gang jeg så henne
på et utested på Gata.
Opptredenen hennes gjorde inntrykk på meg, og...
...jeg var akkurat passe full til å si det.
Til stor fornøyelse for noen kakser som hadde flørtet med henne.
Her var en gårdsgutt fra bondelandet
som prøvde å innynde seg hos Gatas dronning.
Men hun lot meg ikke ydmykes.
Hun sendte dem vekk.
Hun var selv ei bygdejente.
Lengtet hjem til fjellene i Anoun.
Da vinteren kom,
tok jeg henne med hit,
til sommerhuset til familien min.
De var de merkeligste og minst kompliserte dagene i livet mitt.
Jeg trodde de aldri kom til å ta slutt.
Men så oppdaget faren min hemmeligheten vår.
Så det var ikke deg
hun var redd for.
Det var ham.
Faren min var ikke mektig på den vanlige måten,
men han var brutal,
med brutale venner.
Han truet med å drepe henne om jeg ikke avsluttet forholdet.
Når så du henne for siste gang?
Hun ba om å få se meg én siste gang.
Jeg kom aldri.
Bare lot henne være der i klubben der vi møttes.
Jeg fikk aldri vite hva hun ville fortelle meg...
...før nå.
Det er tydelig at det gjaldt deg.
Jeg var feig.
Faren min hadde rett.
Jeg hadde aldri vært der jeg er i dag om jeg hadde blitt hos henne, men...
...noe i meg døde den dagen.
Jeg hadde ikke blitt overrasket om du foraktet meg.
Jeg vil hate deg,
men det er en vanlig historie.
Kanskje for vanlig.
Min begynner i Tirnanoc.
Jeg regner med at gjesten din kom seg hjem i morges, sir.
Det gjorde hun.
Og tror du at du kommer til å treffe henne igjen?
Jeg ser ikke hvordan det angår deg.
Selvsagt, sir.
Nei, si det, Fergus.
Unnskyld, sir?
Misliker du oppførselen min?
Er tanken motbydelig for deg?
Svar meg, Fergus!
Hvorfor bryr det deg?
Sir,
du må vite at om noen oppdaget det...
Og hvordan skulle de oppdage det, Fergus?
Sier du at jeg ikke lenger kan regne med din diskresjon?
Jeg sier bare at denne affæren ikke er så godt skjult som du tror.
-Folk snakker allerede. -Snakker.
-Det er alt de gjør, er det ikke? -Det er ikke alt de kan gjøre, sir.
Det du gjør, er farlig.
Jeg er godt kjent med fare, Fergus.
Er hun?
-God morgen, vennen. -God morgen.
Er du på vei ut?
Det har skjedd noe.
Jeg prøvde å si det i går kveld. Jeg banket på døren din klokka halv åtte.
Jeg må ha sovnet.
Brygger du på noe, vennen?
Det må ha vært boken jeg leste.
-Hvor skal du? -Svanen er klar.
Svanen?
Hvor er tobakken min?
Det nye skipet ditt?
Vi tar det med på jomfrutur i dag.
Vi skal opp kysten til Port Hoy og så rett tilbake.
Slår herr Agreus følge med deg?
Hadde ikke det vært festlig, vennen?
Vi burde be ham på middag når du kommer tilbake.
En plan til?
Nei, for å feire som venner.
-Venner? -Vel,
forretningspartnere, i det minste.
Gi deg nå, Imogen.
Hva er det?
Fester?
Private middager? Auksjoner?
Jeg vet ikke hva du insinuerer.
Det er bare at folk vil trekke lite smigrende slutninger
om du fortsetter slik.
Hvem bryr seg om hva folk synes?
Imogen!
Det er bare slitsomt
å alltid måtte bekymre seg for hva folk mener.
Det er ikke et liv, Ezra.
Du snakker som om denne
skapningen
virkelig har blitt en venn av deg?
Nei, selvsagt ikke.
Så?
Så hva er han?
En nabo.
-Ja? -En bekjent.
En puck.
Jeg skal sørge for at hun blir løslatt,
men dere kan ikke komme tilbake til byen, forstår du det?
Drapsmannen er fortsatt der ute.
Noe du ikke er i stand til å etterforske.
Etter det du har sagt å dømme, er du det neste målet.
Jeg kan ikke bare se på.
Så langt som noen vet, ble du tatt for å bli henrettet.
Forbli død. Da lever du lenger.
Jeg skal få ordnet opp i denne styggedommen.
Fokuser på sjansene du har igjen med den jenta di.
Før det er for sent.
Tro meg.
-Vignette... -Stonemoss.
Vignette Stonemoss. Jeg skal ta meg av det.
Skulle ønske jeg kjente deg bedre.
Lykke til, gutten min.
Var det den Longerbane-jenta?
Trodde du virkelig at sjåføren din ville holde den hemmeligheten?
Greit.
Ja, jeg var sammen med Sophie.
Sophie Longerbane.
Jeg råder deg til å holde deg unna henne.
Jeg trodde du ville være lettet over at jeg ikke var på Gata.
Den jenta er dobbelt så farlig som noe på Gata.
Du kjenner ikke den familien slik jeg gjør.
Jeg kjente faren hennes før du ble født.
Og han var ikke til å stole på.
Han har aldri gjort meg noe.
Hvordan kan du si det etter at han kidnappet deg?
Tror du jeg er en jævla idiot?
Unnskyld!
Det var til ditt eget beste.
Det har alltid vært til ditt eget beste.
Som om du ante hva mitt beste var.
Du ser ikke helheten fra posisjonen din.
-Så vis meg! -Jonah, du må stole på meg.
Nei, om du har en grunn til at jeg skal revurdere valgene mine,
kan du forklare meg det som en voksen.
Hun er leder for opposisjonen.
-Jeg går ut med hvem jeg vil. -Nei, ikke henne!
Hvorfor i helvete ikke?
-Fordi... -Fordi hva?
-Fordi hun er smartere enn deg? -Nei, ikke henne.
-Fordi hun er vakrere? -Ikke henne.
Fordi hun er yngre enn deg?
Fordi hun er søsteren din!
Få den jævla hunden til å holde kjeft!
Jeg vet hvem du er.
Kjemp mot urettmessig fengsling av alver. Tusen takk. Hjelp Vignette.
Kom igjen, damer!
-Moira. -Ta det.
Takk.
Jeg skal betale deg tilbake.
Ikke tenk på det. Vi tar oss av våre egne, eller hva?
Jeg liker den dama.
Takk, du er en gentleman.
Hva vil du, Philo?
Jeg er bare her for Vignette.
Så vidt jeg vet,
er den nåværende adressen hennes en celle på politistasjon seks.
I det minste til denne jævla bestikkelsen er betalt.
Du trenger ikke bekymre deg for det.
Hun blir løslatt.
Hva mener du med det?
Jeg vil treffe politisjefen med en gang.
Hva kan jeg si er grunnen?
Du kan si det haster.
Kan du gi meg en kopp te?
Krik.
Det er en ny verden, Krik.
En endring kommer til denne byen.
LØSLATELSESORDRE
Og det begynner nå,
med den eneste faren min ikke kunne gi meg.
Frihet.
Vignette Stonemoss.
Teen din.
Du er ikke Krik.
Død over tyrannen!
Vår skjulte Herre er avslørt!
Død over tyrannen!
Han er avslørt!
Død over tyrannen!
Han er avslørt!
Han puster fortsatt! Han lever!
Du er ganske modig
som dukker opp hjemme hos meg.
Midt på dagen, til og med.
Jeg blir ikke lenge.
Gi deg nå, ikke vær så pessimistisk.
Vi kan ikke, Sophie.
Vi kan ikke hva?
Vi kan ikke fortsette med dette.
Jeg ser hva dette er.
Moren din fortalte deg det, gjorde hun?
Fortalte meg hva?
Om affæren hun hadde med faren min.
-Visste du det? -Ro deg ned, Jonah.
Visste du at vi var...
Jeg visste at det var en mulighet.
Hva? Og muligheten fikk deg ikke...
Fikk ikke hva?
Jeg vet ikke, fikk deg til å tenke?
Hvorfor skulle den det?
Jeg vokste opp alene,
låst inne her.
Ingen venner, ingen søsken,
ingen familie,
bortsett fra en avvisende, bitter far.
Og så kommer en fremmed inn i livet mitt,
som jeg føler et snev av en forbindelse til.
Hvorfor skulle det få meg til å tenke?
Fordi verden der ute har grenser.
Når begynte du å bry deg om den verdenens grenser?
Vi tilhører ikke den verdenen.
Den tilhører oss.
Vi er etterkommere av keisere og faraoer.
Tror du virkelig dette er første gangen dette har skjedd i familietreet vårt?
Det var slik makt ble født.
Du kan bli en viktig mann.
Hva er dette?
Et tilbud.
Noe å vurdere.
Kom inn.
-Hva er det, Jenila? -Et bud fra Balefire.
Mester Jonah må komme tilbake øyeblikkelig.
Hvor er det svikefulle vesenet?
Han blir avhørt på stasjonen.
Vi avhører alle vesentjenerne, og vi kommer selvsagt til å erstatte dem.
Hvordan går det med ham?
-Han er stabil, enn så lenge. -Jeg må treffe ham.
Nei. Han er svak.
Han trenger hvile.
Jonah, ikke...
Ikke gjør ham opprørt.
Jonah...
De sier jeg har gode sjanser til å overleve.
Det var nære på.
Sannelig.
Si meg,
tenkte du på hvor dårlig forberedt jeg var
til å ta over pliktene dine om du ikke hadde gjort det?
Ikke hadde hva?
Overlevd.
Men de sier at jeg har gode...
Jeg tenker på hvor merkelig det er at du aldri ordnet det,
og med så mye på spill.
At du alltid lot meg slippe unna med alt.
Om jeg var for snill, er det fordi jeg er så glad i deg.
Men du har ingen ambisjoner for meg.
Ingen planer.
Det er som om du aldri så meg som en sann etterfølger.
Det er latterlig.
Du bærer navnet mitt.
Navnet ditt og lite annet.
Hvor kommer dette fra?
Mor fortalte meg sannheten.
Jonah...
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Forventer du at jeg skal tro det?
Så mye som du...
...hatet Ritter Longerbane, visste du noe.
Du mistenkte det i det minste.
Mistenkte?
Virkelig?
I stille øyeblikk,
midt på natten, studerte du aldri
det sovende ansiktet mitt og lurte?
Lurte på om du virkelig var sønnen min?
Der har vi det.
I begynnelsen
var tross alt Longerbane en rival for kjærligheten hennes.
Men, Jonah,
du er gutten min.
Gutten min.
Og jeg er stolt over at du har navnet mitt.
Jeg gir faen i navnet ditt.
Og den latterlige profetien hennes.
Jonah? Hvor skal du?
Jonah, kom tilbake.
-Jonah! -Farvel, kansler.
Jonah!
Hvorfor?
Så...
...du er Breakspears løsunge?
Det ser slik ut.
Og Vini visste hemmeligheten din,
at du var halvblods, hele tiden?
Siden Tirnanoc.
Det forklarer mye.
Bare...
Bare ta vare på henne.
Vær så snill.
Det skal jeg.
Ikke at hun trenger meg slik jeg trenger henne.
Det gjør hun.
Åpne den skuffen.
Kom igjen.
MÅNENS KONGERIKER
Hun tok den med seg helt fra Anoun.
Det var det eneste hun tok med seg.
Jeg sa hun burde brenne den og bli ferdig med deg, men hun nektet.
Jeg burde egentlig ha skjønt det da.
Skjønt hva?
At hun fortsatt elsket deg, din idiot.
Å, hei.
Dette er tjenerinngangen, frøken Imogen.
Ja, jeg er klar over ironien. Veldig morsomt.
Skal du ikke be meg inn?
Hva gjør du her?
Jeg tenkte vi kunne...
Du tenkte vi kunne hva?
Vel...
Du vet.
Det gjør jeg ikke.
Du er vanskelig.
Du kom hjem til meg. Jeg spør bare hvorfor.
Synes du ikke...
...vi har noen saker å diskutere?
Det er tidlig.
Vil ikke broren din lure på hvor du er?
Han overnatter utenbys.
Hva er det?
Du burde ikke være her.
Du kan ikke bare forvente at jeg later som det ikke skjedde.
Det er akkurat det jeg forventer.
Og du? Glemmer du så lett?
Ikke innbill deg noe.
Unnskyld meg?
Det hadde vært upassende av meg å si mer.
Ikke hold tilbake for min skyld.
-Vi er begge voksne. -Ja vel.
Vil du ha sannheten?
Jeg synes jeg fortjener den.
Sannheten,
frøken Imogen,
er at du er en uerfaren og klønete elsker,
og gårsdagen var helt forglemmelig.
Du lyver.
Hva vet du?
Jeg vet nok.
Jeg vet det er ting en mann ikke kan lyve om.
Hva vil du jeg skal si?
At jeg er besatt?
Lukten av håret ditt. Hvordan huden din føltes mot min.
At jeg ikke har sluttet å tenke på deg i hele dag?
Men du vil,
er det så?
Det er noen aktiviteter ikke engang jeg har råd til.
Så hvorfor bry seg med dette latterlige skuespillet?
Skuespillet?
Huset. Klærne. Kunsten.
Hva er vitsen med å late som du er en av oss
om det finnes deler av dette livet du ikke kan få?
Ja, det er sånn det er, er det ikke?
Det er slik ditt slag går gjennom livet, er det ikke?
Helt berettiget.
Tror at alle vil være dere og at hele den pokkers verden er deres.
Om du mener at vi ikke beklager ambisjonene våre, har du rett.
Om vi vil ha noe, tar vi det.
Og hva er det du vil ha?
Du vet godt hva jeg vil ha.
Kle på deg.
-Ezra... -Dra hjem og vent på meg.
Dette er mellom meg og herr Agreus.
Kom deg ut av senga.
Ut.
Ezra.
Ezra, vær så snill.
Kom deg vekk!
Du, snu deg mot veggen.
Snu deg mot veggen, ditt dyr.
Din jævla hore!
Hvordan våger du å omgås et jævla dyr!
Du har ruinert oss!
Nå har du gjort det.
Alt dette,
alt du har, vil forsvinne.
Du er død, puck.
Du er så godt som død.
-Imogen, hva gjør du? -Agreus, vi må dra.
-Vi må dra nå. -Nei, dette er mitt hus.
Jeg vet det, men politiet kommer ikke til å se det slik.
De vil se en puck som står over en blødende mann.
-Vær så snill. -Er du gal?
Hvor skal du dra?
Nei, Imogen, du kan ikke dra. Imogen!
Åpne døra!
Uansett hvor dere drar, skal jeg finne dere begge!
Det er noe som ikke stemmer.
Han kan da ikke ha glemt det?
Moira!
-Hun er død. -Hvem?
-Haruspexen. -Fleury, hvem?
Haruspexen?
Fleury, sa du haruspexen? Hva mener du?
Unna vei!
Var det darkasheren?
Hvorfor henne?
Hun visste noe.
Eller hun så noe.
Men den tok ikke leveren hennes.
Betjent,
jeg har ventet på deg.
Pressen har fått snusen i hendelsen. De begynner å stille spørsmål.
Noe annet?
Du holdt dette da du ble angrepet.
Takk.
Er politisjefen her ennå?
-Han er fortsatt på vei. -Pokker.
Få ham til å skynde seg.
Du kalte på meg?
Det gjorde jeg.
Kjære. Kan jeg skaffe deg noe?
-Jeg hater å se deg slik. -Nei.
Litt vann.
Jeg ville bare si at...
...jeg snakket med Jonah tidligere.
Hvordan gikk det?
Han kan ha kommet til å hjelpe meg med å løse en liten gåte
som jeg har fundert på i det siste.
Hva slags gåte?
Lever hun?
Jeg er...
...i tussmørket,
mellom dag og natt,
mellom pust...
...og stillhet,
med skapelsens renning og innslag brettet ut foran meg.
Jeg ser alt så tydelig nå.
Hver tråd.
Hver krysning.
Hva om
min kjære kone
alltid hadde en privat grunn
til å tvile på at gutten hennes var sønnen min?
Du fantaserer.
Men det var min sønn som hadde profetien om storhet,
og jeg hadde ingen annen.
Til, på en måte bare hun vet om,
-hun oppdaget en hemmelighet. -Jeg skal hente legen.
En hemmelighet ikke engang jeg visste om.
Det var, et sted i verden...
...en sønn til.
Hvem gjorde dette?
Skulle sett det før.
Det var like foran meg hele tiden.
Hvor interessert hun var i arbeidet mitt.
Nå hadde hun et problem.
Hun kunne ikke vite om fremtiden lovet til barnet hennes,
fremtiden hun hadde satset alt på,
faktisk tilhørte en annen.
Men hun visste at den i det minste ikke kunne tilhøre en død mann.
Hun var alltid en nysgjerrig jente.
For nysgjerrig.
Hvem? Hvem var det?
Kanslerens kone.
Hvor er han?
Jeg møtte ham, Piety.
Hvor?
Han kan aldri bli til noe.
Ikke her.
Han er halvblods.
-Han er ingen trussel. -Hvor er han?
Jonah er den rette. Han er sønnen min.
Fremtiden du har blitt lovet, tilhører bare ham.
Jeg kan ikke ta den sjansen.
-Si meg hvor han er. -Piety, Piety.
Ingen trenger å vite dette,
men det må ta slutt nå.
Nei, si det.
Guds renneløkke, Piety!
Det er bare et sirkustriks.
Betal enhver pix-svindler 50 stivere,
og de forteller deg akkurat det du vil høre.
-Fortell. -Det er ikke ekte.
-Du må si det til meg. -Det er ikke ekte.
Det var det aldri, Piety! Det er ikke ekte!
Si det.
Du skal, på en eller annen måte.
Jeg føler henne, selv nå.
Raseriet hennes er et blåmerke på selve tiden.
Det gjør henne sterk, det gjør henne...
...mektig.
Det mørke arbeidet hennes er ikke ferdig enda.
Ikke enda.
Det har vært mer blodsutgytelse.
Blodet til faren din.
Hemmelighetene hans er hennes nå.
Som far, så sønn.
Hun kjenner til din... svakhet.
En jente.
En pix.
Den du elsker...
...er i stor fare.
"Vignette Stonemoss".
Du har mektige venner, har du ikke?
De sendte til og med en vogn for å hente deg.
Hun er hennes nå.
Tiden renner ut. Gå.
Gå.
Hvordan skal du slippe inn i Balefire?
På samme måte som den greia slipper ut.
Ja vel, jeg skal finne henne.
Vi sees snart.
Noe til ettertanke.
Lady Piety var den siste som så ham i live.
-Hvor er hun? -Ingen har sett henne siden.
Finn henne.
Dommer, du kan alvorlig talt ikke tro at hun hadde noe med dette å gjøre?
Han levde da hun var i rommet. Nå er han død, og hun er borte.
Puck-angrepsmannen hadde tydeligvis medsammensvorne...
Finn henne!
Ja, kansler.
Kansler.
Det er sant.
Du er midlertidig kansler til neste valg.
Jeg er ikke en voldelig person.
Jeg vil ikke gjøre dette.
Men jeg gjør det om du tvinger meg.
Du vil ikke gjøre hva?
Bare si meg hvor vennen din er,
så trenger du aldri å finne det ut.
Det er deg.
-Du lagde darkasheren. -Hold kjeft.
Det er jeg som stiller spørsmålene. Hvor er han?
Hva vil du med ham?
Faen! Hører du meg ikke?
Forstår du hva som er på spill her?
Aner du hva jeg har gjort?
Jeg vet ikke hvor han er.
Hadde du sagt det om du visste det?
Nei.
Tenkte meg det.
Jeg ga deg mange sjanser til å redde deg selv.
Du skulle bare fortalt meg det.
Jeg tror vi er heldige.
Han kommer etter deg.
Greit.
Jeg skulle ha visst at du ville komme etter henne.
Hva har du gjort med henne?
Hun har det bra.
Det handler ikke om henne.
Det handlet aldri om noen av dem.
Det handlet bare om deg.
Det har alltid handlet om deg.
Ironien er at jeg aldri hadde visst at du fantes
uten utpressingsbrevet fra moren din.
Utpressingsbrev?
Lengdene en mor går til, ikke sant?
Jeg kan ikke ta noen sjanser. Ikke etter alt jeg har ofret.
Jeg har kommet for langt til å snu nå.
Det er på tide å avslutte dette.
Det er over.
Det er det ikke.
SVOVELSYRE
Han var ikke alene. Det finnes andre.
Pucken vil gi oss navn. Det er bare et spørsmål om tid.
Jeg vil ha nødtiltak på plass i dag. Er det forstått?
Med mindre det er noe annet,
må jeg forberede talen min til parlamentet.
Herr Millworthy, der er du.
Du kalte på meg, sir?
Det gjorde jeg.
Kondolerer så mye.
Det er en grusom prøvelse.
Har moren din blitt funnet enda?
Nei.
Nei, hun er fortsatt savnet.
Men dette ble funnet blant eiendelene hennes.
Hva er det?
En alv ble funnet død på Gata i forrige uke.
En sanger som var kjent i sin tid.
Aisling.
Ja. Jeg forstår at dere hadde samme omgangskrets.
Det er lenge siden.
Men du kjente henne.
Tilgi meg, sir, men hvorfor ba du meg komme hit?
Les det.
Høyt, er du snill.
"Kjære lady Piety, tilgi meg for at jeg involverer deg i denne triste saken,
"men du vil straks forstå hvorfor en som meg ikke stoler på
"at mannen din vil gjøre det rette.
"Sannheten er at det har vært vanskelig for meg siden jeg så ham sist.
"Men med valgsesongen på vei
"er jeg sikker på at avisene ville betalt godt
"for å høre fortellingen om halvblods...
"Fortellingen om halvblodssønnen
"jeg fødte som er kanslerens."
Sir, jeg tror...
Det later til at dette brevet ble skrevet av alvevennen din.
Hva mener du om det?
Nei.
Det er ikke hennes stil.
-Er du sikker? -Ja.
Hun var en kjær venn.
Det er ikke stemmen hennes. Ikke hennes stil.
Nei, jeg er sikker på at Aisling ikke ville skrevet et slik brev.
Jeg var redd du kom til å si det.
Jeg har bestemt at jeg ikke lenger trenger en lærer i De frie kunster.
Jeg forstår, sir.
Men jeg trenger en ærlig mann.
Sir?
Kanslerens spesialrådgiver.
Takk.
Du er en stabiliserende påvirkning, herr Millworthy.
Jeg kommer til å trenge det...
...i de vanskelige dagene som er på vei.
Unnskyld, hvilke vanskelige dager?
Det viser seg at puck-snikmorderen var en del av en større radikal organisasjon.
Hva? Hva mener du?
Hva betyr det for byen og Gata?
Og alle de uskyldige alvene?
Det betyr at det blir verre før det blir bedre.
-Hvor skal dere? -Port Hoy.
Så til New Freehold. Et sted et par som oss ikke vekker oppmerksomhet.
Vel, lykke til.
Du er vel ikke sint på meg?
Hvorfor skulle jeg være sint på deg?
Jeg vet ikke.
Vini,
jeg er først og fremst vennen din.
Alltid vennen din. Jeg vil bare du skal være lykkelig.
Det er alt jeg vil.
Dra nå. Vær lykkelig.
Du også.
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg også.
Drit og dra. Dra nå.
Kom hit, din skitne drittsekk.
Det er ordrene. Tilbake til Gata med deg.
Fortsett. Takk.
Unnskyld meg.
Takk.
Du kan ikke være her. Du må tilbake til Gata.
Tilbake til Gata? Hvorfor?
Du skjønner ikke. Vi prøver bare å dra.
Ingen vesen slipper inn eller ut av byen inntil videre.
Hvorfor? Hva skjer?
Kansleren har blitt drept av puck-kultmedlemmer.
Alle vesen må isoleres på Gata.
Ingen unntak.
Vi får signal
om å dra tilbake til havna, sir.
Alle fartøy må snu.
Ignorer dem.
La dem jage oss om de vil.
Hvilken kurs skal vi ta?
Kapteinen vil vite hvor vi skal.
Et nytt sted.
Langt herfra.
Overrask oss.
Frue. Sir.
"Jeg er sikker på at avisene ville betalt godt
"for å høre fortellingen om halvblods- sønnen jeg fødte som var kanslerens."
Fargene kler deg.
Ser du over talen din?
Faktisk vurderte jeg tilbudet ditt.
Et ekteskap?
Ekteskap? Du får det til å høres så lite og vanlig ut.
-Og hva tenkte du? -Et dynasti.
Hva tenkte du?
Jeg tenkte at det ligner på dette utpressingsbrevet
som ble sendt til moren min.
Så smart du er.
Det er sant.
Du er ansvarlig for alt.
Jeg tilstår at jeg ikke trodde du kom til å finne det ut allerede.
Men det er spennende å vite at jeg fortsatt kan overraskes.
Hvordan visste du det?
Hemmeligheten var så begravet.
Ingenting er begravet for de som ser.
Faren min hadde samlet skitt på kanslerens i lengre tid.
Han var nødt til å oppdage ryktene.
Knusende om det stemmer.
Men han nektet å bruke dem,
bortsett fra noen stikk eller hint på parlamentsgulvet.
Noen gjenværende følelser for moren din, antar jeg.
Jeg hadde selvsagt ingen slike kvaler.
Ingen slike kvaler? Faren min er faen meg død på grunn av dette brevet.
Men øynene dine er helt tørre. Hvorfor det?
Har du grått i det hele tatt?
Jeg kan få deg lagt i jern.
Du kan, men det gjør du ikke.
Gi meg én grunn til å la være.
Du er i ferd med å marsjere ut dit
og annonsere at verdens mektigste by har en ny leder
på grunn av det brevet.
Er det ikke merkelig at en jentes pennestrøk kan forandre
historiens gang?
Hvorfor gjorde du dette?
Fordi kaos skaper muligheter.
Hva slags?
Muligheter for oss.
De er klare for deg, sir.
Du er kansler nå.
Det virkelige spillet er i ferd med å begynne.
Det er på tide at du bestemmer deg.
Skal vi være venner...
...eller fiender?
Mine damer og herrer i parlamentet,
opposisjonens leder og kansleren.
Mine venner.
Jeg kommer med en viktig beskjed i tapets time.
Byen er under angrep,
av trusler som faren min ikke kunne ha forestilt seg,
trusler både utenfra
og innenfra.
Vi står på randen av en stor og hemmelig krig.
Det er ikke en krig vi ba om.
Men, ved Gud, det er en krig vi skal vinne.
Selv nå blir det tatt forholdsregler for å beskytte byens innbyggere.
ADVARSEL - FLYVENDE INDIVIDER VIL BLI SKUTT
ETTER ORDRE FRA MIDLERTIDIG KANSLER
Vi skal seire.
Vi skal stålsette oss mot dem som planlegger å ødelegge oss.
Vi skal møte blikket deres og ikke blunke.
Vi skal ikke inngå kompromiss.
Vi skal ikke forhandle.
Kom igjen, gå videre.
Jeg tror du tok feil. Jeg ble født her.
Ingen unntak. Kom igjen.
Gå videre.
Vi skal jakte på dem...
...til verdens ende.
Vi vet ikke hva fremtiden bringer.
Men vi vet dette.
Smålig politikk har splittet dette kammeret altfor lenge.
Splid gjør oss svake.
Vi kan ikke være svake.
Ikke i dag.
I dag har vi en felles fiende.
Og vi må stå sammen som én om vi skal seire.
Jeg spør deg nå,
ærverdige opposisjonsleder,
vil du stå ved min side?
Det vil jeg.
Det vil vi!
Faen ta dette, jeg drar.
Fleury.
Vignette!
Inn med deg, vennen.
Rolig, kamerat. Bare vesen, kamerat. Gå videre.
Philo!
Philo, vær så snill. Ikke skap problemer.
Jeg skal finne en vei ut.
-Vi har en flyver! -Slipp meg!
Herregud. Nei.
Jeg skal finne en vei ut.
Jeg sa det, kamerat. Bare vesen. Gå videre.
Jeg er et vesen.
Takk, kansler.
En ny dag gryr.
En forandring kommer til denne byen.
Sammen har vi skapt en ny standard,
og vi kan aldri gå tilbake.