Elliot.
Beverly.
No puedo seguir haciendo esto, Elliot.
¿Haciendo qué?
BAR TODA LA NOCHE
Dando a luz a bebés.
Abriremos un centro de maternidad, podemos hacerlo para siempre.
-Bebés sin parar. -Sí, ya sabes a lo que me refiero.
Hacerlo a nuestro modo. Control total.
Centro de maternidad.
Laboratorio.
Dios, laboratorio. Sí, joder. Un laboratorio es una puta maravilla.
Oye.
Tenéis la misma cara, chicas.
¿Sí? No me jodas.
¿Te gusta tu filete?
Me flipa mi filete.
-¿Alguna vez habéis...? -¿Qué?
-Ya sabéis. -No.
Vosotras dos y un tío.
¿Haciendo qué?
Un trío.
¿Un trío?
Eso es una locura.
¿Qué decís?
Bueno, ¿qué te parece, Beverly?
Sí, por favor, vamos. Nos encanta follar entre nosotras.
Me encanta lamerle la lengua y el coño.
Adoro hacer eso.
¿Y por el placer de un hombre? ¿Por tu placer?
Dios, parece ideal.
Perfecto.
Acabamos de sacar un bebé del útero de una mujer. Nos lo ha pedido ella.
No ha sido sin más.
Pero lo que me gustaría hacer ahora, lo siguiente que quiero hacer,
cuando me acabe estos huevos, es follarme a mi hermana. Delante de ti.
Ella es la graciosa.
¿Qué es lo que te atrae? ¿Las matemáticas?
¿Tan mal estás que tienes que ver las cosas dos veces
para que se te ponga dura?
-Solo estaba... -¿Solo estabas?
Bromeando. No era mi intención...
Es como dice la gente, ¿no?
-¿Qué dice la gente, Larry? -No me llamo así.
Tienes cara de Larry,
así que te llamaré Larry, porque la graciosa soy yo.
Bueno, ¿qué dice la gente, Larry?
Que a las gemelas, ya sabéis...
...apetece tirárselas.
No sabía que la gente decía eso de las gemelas, ¿verdad?
No.
Es fascinante. Así que todos van por ahí
esperando tirarse a un par de gemelas, ¿no?
Creo que acabo de descubrir un superpoder.
Gracias, Larry.
CENTRO DE MATERNIDAD E INVESTIGACIÓN MANTLE
INSEPARABLES
Hola.
-Te va a salir escorbuto. -Como guisantes.
Qué cría eres.
He perdido otro, Elly.
¿Estás segura? ¿Te duele?
¿Una moneda?
Tienes embriones.
Elly...
Lo siento.
Y yo.
No estés triste.
Beverly, hermanita.
Encárgate tú. Me tiene aterrorizada.
Vale, luego te encargas tú. Llora en todas las citas.
-Hecho. -¡Hola!
Hola, Megan.
Vete a casa, Megan. No estás lista.
-Está empezando, no hay duda. -¿Contracciones?
Sí. Creemos que sí. ¿Puede que un par anoche?
-Siento que ha empezado. -No lo ha hecho.
Perdí el tapón.
-¿Elliot te ha enseñado una foto? -Sí. Es un tapón mucoso precioso.
Enhorabuena por la feliz llegada. Vete a casa. Aún no es el momento.
Ve a casa e intenta dormir un poco.
-Pero... -Nos vemos en unas 12 horas, Megan.
-Espira. Vamos. Sigue respirando. -Bomba.
-¡Empuja! -Ya lo tienes.
¿Por qué mi vagina parece un guante?
Estoy sujetando la cabeza del bebé.
-Sigue respirando. -Inspira. ¡Empuja! Uno, dos...
-Cesárea de emergencia. -¿Qué?
-¿Qué está pasando? -¡Empuja!
Cinco, seis, siete, ocho.
No quiero una cesárea.
Buen trabajo. Bien.
Cuando despiertes, serás madre. Tendrás una hija.
-Tienes que empujar. ¡Empuja! -Ahí está.
¿Has hablado con Joseph? Me ha llamado 12 veces.
-Un empujón más. -Respira.
-Ahí está. ¡Vale! Vamos allá. -Bien.
¿Por qué le obsesionamos tanto?
¡Felicidades, eres mamá!
-Elliot, intentamos... -Cambiar la forma de dar a luz.
Parecéis un coro.
¿Da tiempo para ir a bailar?
No.
Mataría por una puta copa.
-¿Qué tal la madre? -Bien.
Patología. 4104...
¿Estás bien?
No. Lárgate.
¿Puedo irme?
Dame cinco minutos.
¿Elliot? Nos están llamando, Elliot.
Y Joseph está allí con café y pastelitos.
-Vamos. -Perdón.
-Me voy. -Pero no he acabado, Beverly.
Me voy a ir.
Sí. Espera. Nosotros también.
-¿Estás listo? -Sí.
Te llamo. No hemos acabado.
Dirigimos clínicas.
Las mujeres están teniendo bebés. ¡Llega la vida, Joseph!
Gracias, Elliot, pero solo es una cena.
Si conseguimos que funcione, sería un éxito.
¿A qué nivel?
Con las Parker
hablamos de la cantidad total. Es decir, apoyo total.
Ring, ring, mañana abrimos el centro.
Si las Parker quieren algo, son rápidas.
-19,8. -¿Más rápido?
-Mucho más lento. -¡Joder!
Parecía más rápido. ¿Queremos a las Parker?
Queremos su dinero, sí, Elliot.
No digo que no me guste esto, pero...
Y estoy pensando en Pollyanna.
-¿Las Parker no son el puto diablo? -Ve.
Es un poco agresiva, enrevesada. Pero es lista,
-le van las tías listas. -¿A quién no?
A los hombres.
Tiene un buen historial de inversiones médicas.
No somos como las grandes farmacéuticas, Joseph.
Le entusiasma la ciencia, Elliot, los innovadores.
Es responsable de una puta crisis de opiáceos, Joseph.
Es Satanás ganando dinero con los cadáveres.
Solo estoy cuestionando la óptica. ¿Qué pensáis?
25,3.
Creo que quiero abrir el centro de maternidad.
Las mujeres necesitan ese centro.
Sí. El bebé viene al revés.
Por el amor de Dios.
Nicki, me gustaría intentar girar al bebé. ¿Te parece bien?
Sí, claro.
Nicki, ¿te parece bien?
Por supuesto. No es mi bebé.
No, pero es tu cuerpo.
Vamos a usar terbutalina, un relajante muscular.
Es seguro para ti y el bebé.
-¿Y si no funciona? -Podemos probar de nuevo.
Sí, viene de nalgas.
-Si es lo que quiere Nicki. -Podemos probar la analgesia.
-O estimulación acústica fetal. -¿Qué coño es eso?
¿Tocar el oboe en su tripa y cruzar los dedos?
-Te pido que no me insultes. -¿Vas
a pedirlo o estás en el proceso...?
En el proceso, exacto.
Nicki, voy a empezar a ejercer presión en tu abdomen.
Puede ser incómodo y puedes pedirme que pare cuando sea.
¿De acuerdo?
Estoy bien. Paramos si Lara quiere.
-No es el cuerpo de Lara. -Pero es su bebé.
¿Está funcionando?
Vamos bien, Lara, pero danos algo más de tiempo.
Nicki y yo queríamos hablar contigo, ¿no, Nicki?
¿Te duele algo?
Mi marido y yo no queremos esperar entre este bebé y el próximo.
¿Sacamos este primero?
-Una espera mínima. -Ya.
Nicki, lo estás haciendo muy bien. El bebé está colaborando.
Al volver a embarazarnos...
No puedo tener esta conversación contigo ahora.
Nicki, voy a empezar a aumentar la presión.
Quiero hablarlo ahora.
Quiero centrarme en la paciente.
Esa soy yo, joder.
Voy a repetirte que no digas palabrotas...
-¿Vas a...? -Repito la petición.
Lara, hay normas, y Nicki ha sido madre de alquiler
de tus cinco hijos.
-Exacto. -¿Te duele algo?
Sinceramente, estoy de tu lado.
¿Perdona?
Si Nicki es feliz y Lara es feliz...
Nicki lo es. Diles a las doctoras Mental que eres feliz.
-Muy feliz. -Tu cuerpo, tu decides.
Elliot, ¿puedes moverte?
Ninguna clínica de fertilidad en Manhattan dejaría...
Perdón, que Nicki tuviera un sexto embarazo, y menos enseguida.
¿Y vuestro centro de maternidad?
Con laboratorio,
clínica de fertilidad y todo lo que haga falta.
Para eso estoy donando.
Y dándoos el puto dinero, no con fines altruistas,
coño, sino para saltarme la cola.
No te estoy insultando, Beverly.
Estoy insultando de forma general.
Puedo... Esto es estresante.
Me preocupa el estrés de la paciente.
-Voy bien. -Que soy yo.
Ese es el plan.
No enseguida, pero al final sí.
-No lo es. -Sí.
No, joder, no lo es.
Aunque lo fuera, no lo haríamos para que mujeres como tú
comprasen a otras e hicieran lo que quisieran.
¿No quieres más órganos?
¿Quieres que le saque los dientes?
¿Puedo pedirte que salgas un momento de la habitación, Lara?
No, no puedes.
Lo siento mucho.
Vale, vamos a hacer un escáner.
Perdón.
La cabeza está abajo.
Buen trabajo.
Me encanta cuando pierdes el control.
-Estoy algo de acuerdo con ella. -Sí, lo he entendido.
Sí, otro aborto espontáneo de mierda. Lo siento.
¿No te aburres nunca?
Ellos quieren tener bebés y nosotras podemos hacer bebés.
¿Quieres un niño y no una niña? Bien. ¿Por qué no?
No es comida, Elliot.
Quieres tener a tu bebé un miércoles. Quieres que tenga ojos azules.
Quieres que sea incapaz de coger un puto resfriado.
Quieres tener mellizos, trillizos, cuatrillizos.
Quieres parar la menopausia. Quieres que los hombres amamanten.
Quieres esperma femenino.
Quieres que te haga crecer un bebé de la nada.
¿Quieres que te estreche la vagina
mientras te saco un bebé del ombligo?
Vale, adelante.
Investiguemos, hagamos que sea posible.
Nosotras no hacemos eso, Elliot.
No es lo que haces tú, pero yo lo haré
si la gente lo quiere.
Hablas de la estructura individualista del "yo quiero",
con la que no puedo estar de acuerdo.
¿Has leído El Manifiesto Comunista esta mañana?
¿Quieres contárselo a todos
porque te preocupa que nadie haya oído hablar de él?
¿Tan malo es el capitalismo?
Creo de verdad en lo que estamos intentando hacer.
Cambiar el modo en que las mujeres paren, cambiar las cosas estructuralmente.
El radicalismo siempre empieza con algo pequeño.
Eres realmente perfecta. ¿De dónde vienes?
Pero no lo soy, ¿no?
Esto sigue sin funcionar.
Mi cuerpo sigue jodiéndolo.
Beverly, hermanita mía.
Voy a llevar esto al laboratorio.
Analizaré todo. Lo intentaremos de nuevo.
Haré que sea posible.
Tendrás un bebé. Arreglaré esto. Lo prometo.
¿Dónde coño has estado?
Hola.
-Te hemos echado de menos. -Ya veo. Tienen mala pinta.
Y una mierda. Ella es preciosa. Tiene trece días.
-No he traído regalo. -Te perdonaremos.
Se destruirá en T menos tres horas.
¿Estarás celoso cuando esté en mi laboratorio
haciendo crecer embriones en fetos y fetos en bebés
y resolviendo los problemas de fertilidad que hay?
Te visitaré en la cárcel.
Laboratorio privado. Financiación privada.
Sí, claro. Eso significa que puedes hacer literalmente lo que te dé la gana.
¿No? ¿Qué tenemos aquí?
-¡Bien! Embriones de Beverly. -¡Cállate!
No preñas a tu hermana,
¿pero harás crecer un bebé de una probeta?
¿Y si lo hacemos crecer 8, 9, 10 semanas y luego lo implantamos?
Parece mentira que seas científica.
¿Tu madre no ponía tus dibujos en la nevera?
¿Por qué tienes cero capacidad imaginativa?
Ya. Siempre culpan a la madre, Elliot.
-¿Tomamos algo luego? -No puedo. Tengo la cosa esa.
Es verdad.
Tu cena con la mujer más moralmente corrupta del mundo.
Os llevaréis genial.
Sí, es verdad.
-¿Habrá comida? -No estás invitado.
No. Podría ir un rato.
-Hace años que no veo a Bev. -Porque no le caes bien.
¿Son gafas de esquí?
Sí, son más cómodas y ella me adora.
¿Darán raciones diminutas de comida?
A los ricos les encanta.
Joder, no vengas, Tom.
Das vergüenza. Nadie quiere que vengas.
Lo siento, Lenka.
Sí, solo han sido seis semanas.
Perdí uno a las 12 semanas, uno a las 14 y otro a las 16.
Es inevitable. Es culpa mía. Mi cuerpo mata bebés.
No es sano autoculparse. Eso no es así.
Sí que lo es.
¿Has pensado en hablar con un terapeuta?
Tengo que irme ya.
Mi marido viene a casa a comer los miércoles.
Voy a hacerle un filete.
Bueno, Therese, todo parece ir bien.
Pero tienes una candidiasis. ¿Te duele?
No es dolor como tal, son molestias. Lo normal.
No debe parecerte normal que te duela.
Se puede hacer algo.
Perdón, tengo que ir al baño.
Otra vez.
Vuelvo enseguida.
¿Qué tal, Max?
¿Cómo llevas la inminente paternidad?
Claro.
Bueno. La cosa tiene tela.
Sí. Tienes razón.
La gente se olvida de preguntar a los padres.
Es importante que expreses cómo te sientes.
Sí, yo...
¿Te gustaría enseñarme algo?
-¿Algo que creas que me gustaría ver? -¿De...?
Porque se me ocurre algo que me encantaría ver
y diría que tienes 30 segundos para enseñármelo.
-¿Harías eso por mí? -¿Es esto...?
-Joder, ¿esto...? -Sí.
-Esto... ¿Qué...? -Lo deseo.
-Mierda. -Sí, Max.
Muchas gracias, Max.
La verdad es que ha sido una gran decepción.
Bueno, Therese,
te voy a recetar clotrimazol.
Es seguro para ti y el bebé y debería limpiarlo rápido.
-Hola. -Felicidades.
Gracias.
¿Estás bien?
Es mi mujer. Le duele un poco y no respira bien,
y una doctora dijo que la vería, pero ya han pasado dos horas.
Claro.
-Hola... -Sandra.
Hola, Sandra.
-Felicidades. -Gracias.
¿Puedes decirme dónde estás sintiendo dolor?
En el abdomen.
¿Y puedes describir el tipo de dolor?
-Es esto... -Hola. Hola. Lo siento.
Perdón, señor Russell, señora Russell, estoy aquí.
Gracias, Beverly.
A la señora Russell le duele el abdomen.
Le han hecho una cesárea.
Ya me han hecho más cesáreas. Esto es distinto.
Vale, yo me encargo, Beverly.
-Gracias. -Un TAC, ¿no?
Gracias, doctora Mantle.
Enhorabuena.
Genevieve, ha venido para una histerosalpingografía.
Sirve para conseguir una imagen clara del útero y las trompas de Falopio.
¿De acuerdo?
Así que, cuando llegue el radiólogo y esté preparada,
le introduciré un espéculo en la vagina para localizar el cuello uterino.
Estará un poco frío y puede que sea bastante incómodo.
-¿Se ha hecho una citología? -Sí.
Una vez localizado el cuello uterino, introduciré un catéter
en el cuello del útero y pasaré un líquido
a través del catéter.
Es posible que en este momento sienta un dolor parecido al de la regla.
El líquido llenará el útero, pasará a las trompas de Falopio
y entonces podremos hacer las radiografías.
¿Vale?
Sí. Gracias. Ha quedado todo muy claro.
Túmbese.
Vale.
Bien.
Quiero un bebé.
¿Es inapropiado decir eso?
No.
Si es que hay algún lugar para decirlo, ¿no?
Estoy aterrada.
-¿Va todo bien? -Sí.
¿Podría disculparme un...?
-Un segundo, por favor. -Dios.
¿Algo va mal?
Aún no la he examinado, señora Cotard.
Es que...
Sí, si pudiera... Voy a buscar al radiólogo,
y hará las radiografías,
así que deme cinco o diez minutos.
Vale.
Joder.
INTERCAMBIO
¿Sí?
Dame un segundo.
Veintidós años, nerviosa, cabezota, francamente desagradable.
Me ha caído bien. Pide la esterilización.
-¿Cuál es el trauma? -No hay.
¿Está deprimida?
-No parece. -¿Cuál es el problema?
Es clara, convincente, lleva años pidiendo la esterilización.
-¿Años? -Sí, años.
Pero tiene 22 años.
Ha venido a verme a mí, no a ti.
-¿A quién tienes tú? -Genevieve Cotard. La han derivado.
¿Cotard? ¿Como la actriz?
Remitida por Peterson, historial familiar de fibromas, control de fertilidad.
Sale en esa serie.
Me encanta esa serie, a ti también.
¿Lo está intentando?
No lo está intentando, solo se informa.
La vida no tiene sentido sin un bebé.
¿Has llegado a tocarla?
¿Cómo de profundo has tocado?
Te has puesto roja.
¿Ha sido demasiado? ¿Tan deliciosa era?
Es una revisión.
-HSG. -¿Hecho?
-No, lista. -¿Radiólogo?
En camino.
¿Está tumbada con los estribos y las piernas abiertas?
-Hermanita mía. -¿Estás lista?
Perdona.
-¿Va todo...? -Todo va de maravilla.
Eres la sexta ginecóloga a la que consulto.
La esterilización es algo muy serio.
Y eres muy joven.
Tengo que cortar, recortar, quemar o atar tus trompas de Falopio.
¿Por qué lo dices
como si debiera tener una relación emocional con mis trompas?
Te elegí a ti porque se dice que
escuchas a las mujeres.
Te estoy escuchando.
No me siento escuchada.
Así que, ¿sale en esa serie?
-Sí. -Debe de ser divertido.
Tiene sus momentos.
¿Le duele algo?
¿Me lo puede describir?
Como una regla dolorosa. Calambres.
Vale, lo está haciendo muy bien.
Voy a tomar un par de imágenes más.
Estoy bien.
BEVERLYYYYYY - TIENE EL ÚTERO MÁS INCREÍBLE DEL MUNDO.
Tiene un útero bicorne.
Con forma de corazón. Eso en sí mismo no es probable
que afecte a su fertilidad, a sus posibilidades de embarazo,
pero podría aumentar la probabilidad de un parto prematuro o un aborto.
Y, si mira aquí, se puede ver
que las trompas de Falopio están bloqueadas en ambos lados,
lo cual, si intentara quedarse embarazada hoy...
No quiero intentarlo hoy.
...sería difícil. Seguramente muy difícil.
Pero tiene opciones.
Joder.
Vale, bueno, gracias por todo eso.
¿Puedo irme?
Esto no se acaba aquí.
-Podemos hacer muchas cosas... -No.
Gracias, pero no.
Quiero tomarme un segundo antes de pasar a "qué hacemos ahora".
Vale. ¿Hacemos un seguimiento?
Vale.
¿Ese bar de la esquina está bien?
No.
-Es horrible. -Entonces será perfecto.
Tiene opciones. Podemos hacer mil cosas...
Ya, no quiero hablar de eso ahora.
Quiero emborracharme y llorar por lo deforme y estéril que soy.
-No es estéril. -Solo deforme.
-No he dicho eso. -Ya. No.
Bueno. Genial. Gracias.
Gracias, doctora Mantle.
Sí.
Quizás vaya allí en un rato.
-Y le ayudo a emborracharse. -Eso sería muy inapropiado.
Ya.
INTERCAMBIO OTRA VEZ
HOLA BEVERLY, PARKER ESTÁ ENTUSIASMADA POR LO DE ESTA NOCHE
PREGUNTA SI PODEMOS QUEDAR A LAS 20:30. SALUDOS, JOSEPH
¿Cuántas semanas?
-Casi 45. -Cuarenta y cinco semanas.
¿Me traes una silla de ruedas? ¿Última revisión?
-No se ha hecho ninguna. -¿Ninguna revisión?
Teme los hospitales.
¿Contracciones desde cuándo?
Tres días, a ratos.
¿Es una broma?
Quería un parto en casa. Los hospitales son traumáticos.
-¿Cómo se llama? -Leonie.
Leonie, te daremos una cama y te revisaremos bien.
Concéntrate en la respiración.
Enciende el monitor. Asegúrate de la cesárea...
-La cabeza asoma. -No hay latido fetal, doctora.
Leonie, va a ser un parto vaginal.
-Necesito fórceps. -Voy a por ellos.
Empuja fuerte.
Te pondremos analgésico en el otro lado. Mírame, Leonie.
Respira, respira. Vale, Leonie.
-La presión está bajando. -Bien.
-Mantenlo en espera. -Empuja.
Necesitamos una incubadora.
No se va a enganchar.
¿Se ha planteado una asesora de lactancia?
¿Quiere que vea si puede venir alguien a hablar con usted?
Parece buena idea, cariño.
-Nos están dando de alta. -Quiero irme a casa.
-Han dicho que necesitaban la cama y... -Ya. ¿Te duele algo, Alexa?
-No ha dormido. -Quiero irme a casa.
Se...
Te sientes rara al coger al bebé, ¿no?
Doctora Howard, llame a la farmacia.
Doctora Margaret...
¿Quieres cogerlo?
Lo siento. Lo siento mucho.
Su mujer ha sufrido una fuerte hemorragia interna.
Lo sé.
Se pidió un TAC, pero no llegó a hacerse.
Lo sé.
Señor Russell.
Siento mucho su pérdida.
A la mierda todo.
Odio esto.
Temía el lugar donde supuestamente debía sentirse más segura.
¿Qué pasaba entre tú y la actriz?
Deberías irte. Descansar. Lo que sea que necesites.
Recogeré por ti.
Te gusta.
¿Quieres que me la ligue para ti?
Las zapatillas, en la 12.
Te la puedo conseguir.
¿Te gustaría?
Ve a hacer algo bueno, Elly.
¿Estás teniendo un buen día?
No. Estoy teniendo un día de mierda.
Vale. Perdón por preguntar.
¡Que te den por preguntar por mi puto día!
-Vale, señorita. -No, en serio. ¡Que te den!
Vale, que te den a ti también.
¿Que me den? Que te den a ti.
-No voy a hacer esto. -¡A la mierda!
¿Siempre has querido ser actriz?
Creo que sí. No sé por qué exactamente. A mi familia no le interesa el arte.
¿De dónde crees que viene?
Siempre estábamos mudándonos.
En las entrevistas digo que se trataba de crear
un mundo interior, ser fuerte, pero no creo que sea cierto.
Somos una familia muy unida.
Nunca he sentido ninguna carencia.
Estoy hablando mucho.
¿Por qué os mudabais tanto?
Esto parece una entrevista.
Hija de militar.
¿Tú querías ser médico?
Sí. ¿Has vivido en otros países?
-Sí. -¿Hablas otros idiomas?
Cuando voy pedo.
Pues bebe. ¿Me pones otro?
¿La cosa siempre ha ido de bebés y vaginas?
Por supuesto.
¿Crees que te quedarás en la serie,
-quieres hacer otras cosas o...? -No lo sé.
-Todo el mundo quiere variedad, ¿no? -Sí.
Bastante.
¿Vamos a comer?
Podría comerme un filete o una mariscada,
podríamos montar en barco o a caballo por Central Park.
Tengo que ir a un sitio, un rollo de la prensa.
Vale, bien. Puedo ir a verte luego.
Esto es demasiado. Tú eres demasiado.
Debería irme.
No es... No es que no quiera volver a verte.
-Es que... -Ya.
Me gustaría volver a verte.
Estoy... Es en The Beekman. Estaré allí hasta tarde.
Ha sido un placer conocerte, Genevieve.
Es buena señal que venga ella, no que envíe a...
Un subordinado.
-Representante. -Un tonto lameculos.
Céntrate.
Parece divertido.
Pero son ella y su mujer, Susan Parker.
-¿Susan Parker es la mujer número 11? -Cuatro.
¿Esa se cagó en el suelo del Guggenheim?
-No. -Qué pena.
Esa fue la segunda mujer, la que murió.
¡Dios! La que saltó por la ventana.
No hables de eso. Qué pena. ¿En serio queremos el dinero de esa tía?
Queremos el centro de maternidad, Elliot.
Sí, sí, sí, queremos el laboratorio.
Besé a la actriz.
Quería conseguírtela.
Es una paciente.
-No puedes follártela. -Vale.
No volveré a follar con pacientes.
¿Vas a volver a verla?
Tiene no se qué de prensa en The Beekman hasta tarde.
-¿Sabe que somos gemelas? -No lo mencionó.
La mayoría lo menciona.
Gracias.
¿Beverly?
-¿Sí? -Solo un polvo rápido.
Quizá no esté a la altura de tus fantasías.
Me encantan los bebés.
Buen comienzo.
-Adoro todo lo relacionado con ellos. -Fantástico.
Y me encantan las mujeres.
Sí.
He leído algunas de las cosas que enviasteis.
Gracias.
Madre mía, todo era superconmovedor y trágico.
Y me cabreó muchísimo.
-¿Verdad, Rebecca? -Sí.
No hay un proyecto mejor en el que participar.
-En serio. -Eso es genial.
Sí.
Nos gustaría saber qué opinas tú, Rebecca.
Rebecca cree que los bebés son aburridos.
No es que me parezcan aburridos.
He tenido un montón. Obviamente, no los he parido yo.
Claro, eres madre y lo entiendes.
Sí. No sé qué significa eso, Joe.
¿Qué buscáis en un inversor?
Idealmente, alguien a quien le importe.
-Menos idealmente. -Un cheque.
Seré sincera, la propuesta no me interesó en especial
cuando la leí.
Ahora me convence aún menos.
Me gusta la ciencia. Me gusta la medicina.
Esa es mi puta pasión.
Mi padre se dedicaba a eso. Eso es lo que me interesa.
Ahí es donde invierto.
Voy a ser directa. Creo que eso siempre es mejor.
Vosotras también queréis a alguien a quien le interese esto.
A mí me interesa.
A ti te interesan los delfines, rehabilitar pedófilos y los helados.
Quiero un centro de maternidad.
Ojalá pudiera decir que me encanta vuestra pasión, habilidad y proyecto.
No sé si lo siento.
¿No vas a invertir?
Yo no lo veo así.
¿Por no presentarlo con pasión?
Pedís 16 millones. Eso no es nada para mí,
pero esperaba algo más que caras tristes y silencio.
No estoy pidiendo veros de rodillas.
Vale.
Hoy ha muerto una mujer.
Cuatro horas después de dar a luz.
Y otra mujer ha perdido a su bebé.
No, una mierda, no lo ha perdido. Su bebé ha muerto.
¿Hacéis mal vuestro trabajo?
No.
Puede que no te guste oírlo.
Pero no, ha pasado por culpa del sistema, porque el sistema es una mierda.
Es diabólico.
A pesar de que así es como llegamos todos al mundo,
y de que las mujeres
llevan pariendo desde que existe la humanidad,
esto es lo mejor que se nos ha ocurrido.
Es un sistema que intimida, asusta,
aterroriza, humilla, apresura y arruina a las mujeres y sus cuerpos.
Y, de alguna manera, hemos sido parte
de hacer que este sistema parezca normal y necesario,
cada vez que una mujer se enfrenta
a una situación en la que un bebé debe salir de su cuerpo.
Ojalá nuestra propuesta te entusiasmara más.
Y fuera una puta revolución, un golpe de estado o una bomba en la ciudad
que hiciera que el mundo cambiara de la noche a la mañana,
pero esto no funciona así.
El cambio real para las mujeres de carne y hueso
no se ve así, porque somos jodidamente brillantes.
¿Vale?
Somos extraordinarias.
Estamos tan cerca de la perfección como se puede conseguir en este campo.
Y no te estoy vacilando.
Esta es la mejor inversión que podríais hacer jamás,
y no porque sean bebés monos, suaves, vulnerables
y esperanzadores.
Sino porque si lo hacemos bien, correctamente, esto cambiará el mundo.
Lo cambiará de verdad.
Despacio, pero de un modo cimentado,
permanente, significativo, real, joder.
Pero si no lo ves, que te den. ¡Que te den!
-¿Dónde vas? -¿No hemos acabado?
No me mandes a la mierda y te largues así.
Siéntate, joder.
-Ha sido un día muy difícil... -Cállate, Joe.
Ha hablado de coger un bebé muerto.
¿Has cogido un bebé muerto hoy?
Lo suponía, cállate.
Vale.
Cuando invierto en algo, necesito involucrarme.
Involucrarme mucho.
Controlarlo todo. ¿Lo entendéis?
Es mi nombre.
¿Sabéis? Es mi apellido. Es importante para mí.
No me apunto. Pero tampoco lo descarto.
Tenemos que conocernos más, a ver si esto podría funcionar.
-Eres esquizofrénica. -No quiero serlo.
¿Estás bien?
¿Estás bien? ¿Estás conmigo?
¿Estás seguro? ¿Puedes aguantar?
¿Siempre has querido ser contable?
¿Algún niño quiere ser contable?
Siempre he sido muy minucioso.
Entonces has elegido bien.
Supongo que sí.
Me parece increíble.
¿Tienes hermanos?
Dos hermanos y...
-...tenía una hermana... -¿Tenías?
Sí, ella...
murió cuando yo...
-¿Hay...? Esto es un poco... -Perdona.
Ya. No la conocí.
Me da pena por mis padres
y supongo que me siento algo culpable.
Por no echarla de menos.
Extraño la idea de tenerla.
Lo siento, esto es...
¿Crees que anhelas la estabilidad?
¿O huyes de ella?
Tienes una cara preciosa...
-Ryan. -Tienes una cara preciosa, Ryan.
Gracias, Elliot. Tú también.
Obviamente.
La anhelo.
La estabilidad.
Mi hermana siempre dice que soy insaciable. Me gusta darme festines.
Pero solo una vez.
He empezado a soñar con bebés.
Con cogerlos, sentir su peso,
constantemente, y no es algo
sobre lo que piense o haga planes, ¿sabes? No soy alguien que siempre haya sentido
que necesitaba ese tipo de vida familiar.
Así que supongo que es algo físico. Algo hormonal.
El puto reloj biológico. No te asustes.
Actúa como una adulta y ve a revisión,
y ahora pienso: "¿Mi cuerpo me está vacilando?".
Me manda esas putas hormonas cuando, en realidad,
no es posible, joder.
Gracias. En realidad no quiero hablar de ello.
Bueno, ¿y tú? ¿Nada de bebés?
No. Nada de bebés.
-¿No quieres? -Sí, en realidad sí que quiero.
Pero no ha pasado.
¿Lo has estado intentando? ¿Tú sola?
Sí, los pierdo.
Así que quizás no esté destinada a tenerlos.
Tal vez debería rendirme. Al parecer no puedo hacerlo.
¿Lo sigues intentando? ¿Ahora?
Sí.
Me parece impresionante.
Tienes una cara angelical.
¿Vives aquí sola?
Con mi hermana.
Vale, genial.
No mencionaste a una hermana.
Olvidé que existía.
¿Tienes hambre?
-¿Es un truco? -No.
Me muero de hambre.
Te gusta mucho eso de la gratificación retardada.
Voy a hacerte algo.
No tienes que hacer eso.
Has dicho que no sabes cocinar. Y yo cocino de lujo.
Y presiento...
...que aquí va a haber opciones.
Sí.
Hermanita mía.
-Hola. -Buenos días.
-¿Quieres zumo? -Tú no eres su hermana.
-Cierto. -¿Has recogido?
¿Quieres un zumo?
Iba a recoger yo, qué vergüenza.
¿Has doblado mi ropa? Madre mía.
¿Eres como una criada o algo así?
Sí. Sí, soy como una criada.
Qué fuerte.
Buenos días.
Yo soy Elliot.
No.
No sabía que fuerais gemelas.
¿No te lo ha dicho?
Qué fuerte.
Pero ¿no sabes buscar en Google?
Debes de ser la única persona en Manhattan
que no conoce a las gemelas Mantle.
Elliot.
Vale. No sabía que eráis famosas.
No, no somos famosas. Obviamente famosas no.
La famosa eres tú.
-¿Disculpa? -Sales en esa serie.
A Beverly le encanta esa serie.
Ya.
-Es raro que no me lo hayas dicho. -Ya.
Sí, es que olvidé por completo su existencia.
¿Puedo preguntarte algo horrible?
-¿Algo ofensivo? -Sí.
Solo has sido tú, ¿no? ¿Todo el rato?
Acabo de estar contigo.
-Es ofensivo. -Ya.
Solo he sido yo.
Me gustas.
¿Qué te parecieron las Parker?
Me han gustado. Bastante.
No sé por qué tienen tan mala reputación.
Es directamente culpable
de la muerte de miles de personas.
No seas coñazo, Beverly. ¿Qué pasó con la actriz?
¿Fue horrible? ¿Te animo?
-¿Te consigo a otra persona? -No, gracias, Elliot.
¿Qué tal ella? Parece guapa.
Suave.
-Maleable. -No.
-Deja que te la consiga. -No.
Vamos.
-No. -¿Por qué no?
No vas a volver a verla, ¿no?
Beverly.
Ha sido increíble, Elliot.
¿Qué quieres decir?
Es privado.
Beverly.
No es asunto tuyo.
-Todo es asunto mío. -Esto no.
¿Estás bien?
¿Seguro?
¿Beverly?
¿Quieres contarnos tu historia?
Estoy aquí porque mi hermana ha muerto.
Mi gemela.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisor creativo Carlos Berot