Elliot.
Beverly.
Ezin dut honekin jarraitu, Elliot.
Jarraitu zerekin?
TABERNA GAU OSOA
Haurrak erditzearena.
Jaiotza-zentro bat irekiko dugu lan hau betiko egiteko.
-Haurrak eta haurrak. -Badakizu zer esan nahi dudan.
Guk nahi bezala. Gure kontrolpean.
Jaiotza-zentroa.
Laborategia.
Laborategia, hori bai ona! Zirraragarria izango da.
Aizue.
Aurpegi berdina duzue biek.
Benetan? Nola da posible?
Ona dago haragia?
Izugarri ona dago.
-Zuek biek inoiz... -Inoiz zer?
-Badakizu. -Ez.
Zuek biak eta gizon bat.
Zer egiten?
Larrua jotzen.
Larrua jotzen?
Hori bai eromena!
Zer iruditzen?
Zer uste duzu zuk, Beverly?
Bai, mesedez, elkarrekin larrua jotzea gustatzen zaigu.
Gustuko dut nire mihia bere aluan sartzea.
Zoragarria da.
Eta gizon batek gozatzeko bada? Zuk goza dezazun?
Ezin hobeto iruditzen zait.
Primeran.
Haur bat atera berri dugu emakume baten umetokitik. Berak eskatuta.
Ez galdetu gabe.
Baina nik egin nahi dudana da, ondoren egin nahi dudana da,
arrautzak jandakoan, nire ahizparekin txortan egitea da. Zure aurrean.
Bera da barregarria.
Zehazki zer da gogoko duzuna? Irudikatzea?
Irudimena izorratuta duzunez, bitan ikusi behar duzu
zakila tente jartzeko?
-Ni bakarrik... -Zu zer?
Txantxetan ari nintzen. Ez nuen asmo...
Jendeak esaten duena da, ezta?
-Zer esaten du jendeak, Larry? -Hori ez da nire izena.
Larry itxura daukazu,
Larry deituko dizut. Ni naizelako barregarria, egia esan.
Zer esaten du jendeak, Larry?
Ba, bikiei, badakizu...
txorta jo behar diezula.
Ez nekien bikiei buruz hori esaten zutenik, zuk bai?
Ez.
Txundigarria da. Orduan denak hor dabiltza,
biki pare batekin larrua jotzeko irrikan?
Superbotere bat eskuratu dudala uste dut.
Milesker, Larry.
MANTLE JAIOTZA- ETA IKERKETA-ZENTROA
BEREIZEZINAK
Kaixo.
-Eskorbutoak emango dizu. -Ilarrak jaten ditut.
Umea dirudizu.
Beste bat galdu dut, Elly.
Ziur zaude? Baduzu minik?
Txanponik bai?
Enbrioiak dituzu.
Elly...
Barkatu.
Ez egon triste.
O, Beverly, ahizpatxo.
WESTCOTT MEMORIAL OSPITALEA
Hartu ezazu hau zuk, nik beldurra diot.
Ados, zuk hartu hau. Hitzordu guztietan egiten du negar.
-Kito. -Kaixo!
Egun on, Megan.
Joan etxera. Ez zaude prest.
-Hastear dago, ziur naiz. -Uzkurdurak?
Bai, hori uste dugu. Pare bat bart.
-Hasi dela uste dut. -Oraindik ez.
Tapoia galdu dut.
-Erakutsi dizu Elliotek argazkia? -Bai, mukosa tapoi eder bat.
Zorionak. Joan etxera. Ez da oraindik hasiko.
Joan etxera eta egin lo pixka bat.
-Baina... -12 ordura ikusiko dugu elkar, Megan.
-Hartu arnasa. Tira. Arnasa. -Tira.
-Bultza! -Oso ondo.
Zergatik duzu nire bagina eskularru gisa?
Haurraren burua heltzeko.
-Arnasa hartu. -Eta bultza! Bat, bi...
-Eraman zesarea gelara oraintxe. -Zer?
-Zer gertatzen da? -Egin bultza!
Bost, sei, zazpi, zortzi.
Ez dut zesarea nahi.
Oso ondo. Ondo.
Esnatzen zarenean, ama izango zara. Alaba bat edukiko duzu.
-Bultza egin behar duzu! Tira! -Horrela.
Hitz egin duzu Josephekin? 12 aldiz deitu dit.
-Beste bultzada bat. -Arnasa.
-Badator. Primeran! Hori da. -Ondo.
Zergatik dago gurekin hain itsututa?
Zorionak, ama zara!
-Elliot, nahi duguna da... -Erditzeko modua guztiz aldatu.
Koru bat dirudizue.
Dantzatzeko denborarik badugu?
Ez.
Trago bat behar dut.
-Nola dago ama? -Itxura ona du.
Patologia. 4104...
Ondo zaude?
Ez. Joan pikutara.
Joan naiteke, mesedez?
Eman beste bost minutu.
Elliot? Gure eske dabiltza, Elliot.
Joseph gure zain dago kafea eta gailetekin.
-Goazen! -Barkatu.
-Ni banoa. -Ez dut bukatu, Beverly.
Oraintxe irtengo naiz.
Bai. Itxaron. Gu ere bai.
-Prest zaude? -Bai.
Deituko dizut. Ez dugu bukatu.
Klinika bat daukagu.
Emakumeek haurrak dituzte. Badator bizitza, Joseph!
Eskerrik asko, baina afari bat baino ez da.
Ondo ateratzen bada, sekulakoa izango da.
Nolakoa?
Parkertarrak bereganatuta
dena hartuko dugu. Babes osoa.
Bihar bertan irekiko dugu zentroa.
Parkertarrak azkarrak dira.
-19.8. -Azkarrago?
-Askoz motelago. -Kaka!
Azkarrago pentsatu dut. Parkertarrak behar ditugu?
Haien dirua nahi badugu, bai, Elliot.
Ez dut esan nahi ez dudala nahi...
Eta benetan optimista izanda.
-Parkertarrak ez dira maltzurrak? -Hasi.
Apur bat oldarkorra da, asko inplikatzen da. Baina argia da.
-Emakume argiak gogoko ditu. -Nork ez?
Gizonek eta emakumeek.
Medikuntzaren arloan inbertsio asko egin ditu.
Baina gu ez gara farmazeutika handi bat.
Zientziak eta berritzaileek zirraratu egiten dute.
Opioide krisi baten arduraduna da, Joseph.
Satanas bera da hildako gorpuetatik dirua ateratzen.
Ikuspuntua zalantzan jartzen ari naiz. Zer iruditzen?
25,3.
Niri iruditzen zaidana da jaiotza-zentroa ireki nahi dudala.
Emakumeek jaiotza-zentro bat behar dute.
Bai. Haurra ipurdiz dago.
Jainkoarren.
Nicki, haurrari bira ematen saiatu nahi dut, ados?
Bai, noski.
Nicki, ondo iruditzen?
Noski, ez da nire haurra.
Ez, baina zure gorputza da.
Terbutalina erabiliko dugu muskuluak erlaxatzeko.
Segurua da zuretzat eta haurrarentzat.
-Eta ondo ez badoa? -Berriz saiatuko gara.
Ipurdiz dago, bai.
-Nickik nahi duena. -Analgesikoekin saiatu gaitezke.
-Edo soinu bidezko estimulazioa. -Zer demontre da hori?
Oboe bat jo bere tripan eta otoitz egin?
-Niri ondo hitz egiteko eskatuko dizut. -Eskatuko?
Eskatzear zaude edo prozesuan oraindik...
Bai, prozesuan, hori da.
Nicki, presioa egiten hasiko naiz zure tripan.
Ez da erosoa, nahi duzunean geldituko naiz.
Ados?
Ondo nago. Larak nahi duenean.
-Ez da Lararen gorputza. -Baina bere haurra da.
Ondo doa?
Ondo doa, Lara, denbora pixka bat behar dugu.
Zurekin hitz egin nahi dugu, ezta, Nicki?
Minik bai?
Haur honen eta hurrengoaren artean tarte txikia nahi dugu.
Lehenik atera dezagun hau.
-Tarte txikia nahi dut. -Bistan da.
Nicki oso ondo egiten ari zara. Haurra mugitzen ari da.
Berriro haurduntzean...
Orain ezin dut elkarrizketa hau eduki zurekin.
Nicki, presioa handitzen hasiko naiz orain.
Orain hitz egin nahi dut.
Pazientean kontzentratu nahi dut.
Ni naiz paziente arraioa.
Niri errespetuz hitz egiteko eskatuko...
-Noiz egingo duzu... -Orain errepikatzen ari naiz.
Lara, arauak daude eta Nickik
zure bost haurrak izan ditu.
-Hain zuzen. -Minik bai?
Egia esan, zure alde nago.
Barkatu?
Nicki pozik badago, Lara ere bai...
Nicki pozik dago. Esan doktoreei pozik zaudela.
-Oso pozik. -Zuen gorputza da.
Elliot, mugitu zaitezke?
Ugalkortasun klinikek ez dizute erabiltzen...
Barka, lan egiten utziko Nickirekin seigarrenerako, batez ere, jarraian bada.
Eta zuen jaiotza-zentroan?
Laborategia egongo da,
eta ugalkortasun klinika bat, eta beharrezko dena.
Horregatik jarri dut dirua.
Eta ez dizuet dirua eman altruista naizelako,
baizik eta ilararik ez egiteko.
Ez dizut zuri gaizki hitz egin.
Orokorrean madarikatzen ari naiz.
Eskubidea dut. Hau estresa.
Pazientearen estresak kezkatzen nau ni.
-Ondo nago. -Ni naiz pazientea.
Izango zara.
Ez orain, baina izango zara.
-Ez. -Bai.
Ez, ez da izango.
Ez genuke zu bezalakoek beste emakume batzuk erosi
eta edozer egiteko ahalbidetuko.
Bere beste organoak nahi?
Bere hortzak ateratzea nahi al duzu?
Une bat gelatik irteteko eskatu ahal dizut, Lara?
Ez. Ezin duzu.
Sentitzen dut.
Begiratu dezagun berriz.
Barkatu.
Umea buruz behera dago.
Lan bikaina.
Ederra da kontrola galtzen duzula ikustea.
-Bere alde nago. -Bai, ikusi dut.
Beste abortu madarikatu bat. Sentitzen dut.
Ez al zara aspertzen?
Haurrak nahi dituzte, guk haurrak egin ditzakegu.
Mutil bat nahi duzu, eta ez neska bat? Ados. Zergatik ez?
Ez da janaria eskatzea bezala, Elliot.
Asteazkenerako nahi duzu. Begi urdinekin.
Inoiz gaixotu ez dadin nahi duzu.
Bikiak, hirukiak, laukiak nahi dituzu.
Menopausia gelditu nahi duzu. Gizonek esnea produzitu dezaten.
Emakumezko esperma nahi duzu.
Nik zuri haurra ezerezetik sortzea nahi duzu.
Bagina estutzea nahi duzu
zure haurra zilborretik atera bitartean?
Ondo, aurrera.
Ikertuko dugu eta edozer lortuko dugu.
Hori ez da gure lana, Elliot.
Zurea ez, baina nik egingo dut,
jendeak nahi badu.
"Nahi duzuna" egitura indibidualistari buruz ari zara,
eta ezin dut onartu.
Manifestu Komunista irakurri al duzu goizean?
Denoi kontatuko diguzu,
inork ezagutzen ez duela uste duzulako?
Oso txarra al da kapitalismoa?
Egiten hari garen honetan sinesten dut.
Erditzeko modua erabat aldatu, egitura, mundu mailan.
Erradikalismoa gauza txikiekin hasten da.
Perfektua zara, guztiz perfektua. Nondik atera zara?
Ez naiz, ezta?
Ezin dut hau egin.
Nire gorputzak behin eta berriz izorratzen du.
Beverly, ahizpatxo.
Laborategira eramango ditut.
Dena aztertuko dut, berriz saiatuko gara.
Lortuko dugu.
Haur bat edukiko duzu. Konponduko dut. Zin egiten dizut.
Non demontre egon zara?
Kaixo.
-Zure falta sumatu dugu. -Ikusten dut. Gaixoak dirudite.
Bai zera! Ederra da. Hamahiru egun ditu.
-Ez dut oparirik ekarri. -Barkatzen dizugu.
Hiru ordu hondamendirako.
Jeloskor jarriko al zara nire laborategian
enbrioiak fetu, eta fetuak haur bilakatzen ditudanean
eta ugalkortasun arazo denak konpontzen ditudanean?
Kartzelan bisitatuko zaitut.
Laborategi pribatua, Tom. Diru pribatua.
Bai, noski. Horrek esan nahi du nahi duzuna egin dezakezula.
Tira. Zer daukagu hemen?
-Primeran! Beverlyren enbrioiak. -Ixo!
Ezin duzu ahizpa haurdundu,
eta hor haur bat haziko duzula uste duzu?
Eta bederatzi edo hamargarren astean umetokian sartzen baditugu?
Badirudi ez zarela zientzialaria.
Zure amak ez zituen zure marrazkiak hozkailuan?
Zergatik ez daukazu inongo imajinaziorik?
Beti da amaren errua, Elliot?
-Trago bat hartu nahi gero? -Ezin dut, planak ditut.
O, noski.
Munduko emakume ustelenarekin afaltzera zoaz.
Ondo konponduko zarete.
Bai, hala da.
-Janaririk egongo da? -Ez zaude gonbidatuta.
Ez, baina une batez joan naiteke.
-Aspaldian ez dut Bev ikusi. -Ez zaituelako gustuko.
Eskiatzeko betaurrekoak dituzu?
Bai, erosoagoak dira eta atsegin nau.
Miniaturazko janaria egongo da?
Aberatsek hori atsegin dute.
Ez etorri, Tom.
Lotsagarria zara. Inork ez zaitu han nahi.
Barkatu, Lenka.
Bai, sei aste baino ez zituen.
12 asterekin galdu nuen bat, besteak 14 eta 16rekin.
Saihetsezina da. Nire errua da. Nire gorputzak haurrak hiltzen ditu.
Ez da ona errudun sentitzea. Arazoa ez da hori.
Bai, bada.
Psikologo batekin hitz egitea pentsatu duzu?
Itzuli egin behar dut.
Asteazkenetan nire senarra etxera etortzen da bazkaltzera.
Haragi-xerra egingo diot.
Therese, dena ondo dagoela ematen du.
Baina kandidiasia daukazu. Baduzu minik?
Minik ez, baina deserosoa da. Betikoa.
Ez luke betikoa izan behar mina sentitzea.
Lagundu zaitzakegu.
Barkatu, komunera joan behar dut.
Berriz.
Oraintxe nator.
Zer moduz zaude, Max?
Laster aita izango zara, nola sentitzen zara?
Bai.
Ba, gauza handia da.
Bai, egia da.
Aitei galdetzea ahazten du jendeak.
Garrantzitsua da nola sentitzen zaren azaltzea.
Bai, nik...
Erakutsi nahi al didazu ezer?
-Ikusi behar dudan ezer? -Zer...
Ikusi nahiko nukeen gauza bat dago,
eta 30 bat segundo dituzu erakusteko.
-Erakutsiko didazu? -Hau?
-Ene bada, hau... -Bai.
-Hau al da zuk... -Bai, irrikatan nago.
-Arraioa. -Bai.
Mila esker, Max.
Desengainu erraldoia da.
Therese,
klotrimazola erosteko errezeta emango dizut.
Haurrarentzat segurua da eta arazotxoa konponduko du.
-Kaixo. -Zorionak.
Milesker.
Ondo zaude?
Nire emazteak mina dauka eta ez du ondo arnasa hartzen
eta medikuak etorriko dela esan du baina bi ordu igaro dira jada.
Noski.
-Kaixo... -Sandra.
Kaixo, Sandra.
-Zorionak. -Milesker.
Esango didazu non daukazun mina?
Tripa inguruan.
Mina deskribatu dezakezu?
-Ba... -Kaixo, barkatu.
Barkatu, Russel jaun-andreak, hemen nago.
Milesker, Beverly.
Russell andereak mina dauka tripa inguruan.
Zesarea bat izan du.
Aurretik ere izan dut zesarea bat eta ez da berdina.
Ados, utzi nire esku, Beverly.
-Milesker. -Tomografia bat, ezta?
Milesker, Mantle doktorea.
Zorionak.
Genevieve, histerosalpingografia egitera etorri zara.
Horrela zure umetokia eta umetoki-tronpak ikusi ahalko ditugu.
Ados?
Beraz, erradiografia teknikaria iristen denean, prest bazaude,
espekulu bat sartuko dizut baginan zure zerbixa lokalizatzeko.
Hotza sentituko duzu eta apur bat deserosoa da.
-Zitologiarik izan duzu? -Bai.
Zure zerbixa aurkitutakoan, kateter bat sartuko dugu
uteroaren leporaino, eta fluido batzuk sartuko ditugu
kateterraren bidez.
Hilekoaren mina bezalakoa sentituko duzu agian.
Fluidoak umetokia beteko du eta umetoki-tronpetatik igaroko da,
horrela erradiografia egin ahal izango dugu.
Ados?
Bai. Milesker. Oso argi geratu zait.
Etzan.
Ados.
Haur bat nahi dut.
Gaizki al dago hori esatea hemen?
Ez.
Hori esateko tokirik balego, ezta?
Beldur naiz.
-Ondo al dago dena? -Bai.
Emango al didazu...
-Unetxo bat, mesedez. -Ene.
Zeozer gaizki al dago?
Oraindik ez dizut azterketa egin, Cotard andereñoa.
Baina...
Ahal baduzu... Teknikariaren bila noa,
eta erradiografia egingo dizu,
bost edo hamar minutu itxaron itzazu.
Ados.
Kaka.
TRUKEA
Bai?
Eman bi minutu.
Hogeita bi, ahula, buru-gogorra, oso desatsegina.
Asko gustatu zait. Antzutzea nahi du.
-Zein da trauma? -Ez dauka.
Depresioa du?
-Ez du ematen. -Zein da arazoa?
Urteak daramatza argi eta garbi antzutzeko eskatzen.
-Urteak? -Bai, urteak.
Txorakeria, 22 urte ditu.
Ni ikustera etorri da, ez zu.
-Norekin zaude zu? -Genevieve Cotard. Hona bideratu dute.
Cotard? Aktorea?
Petersonek bideratuta, fibromak familian, ugalkortasun azterketarako.
Saio batean dago.
Ikaragarri gustatzen zaigu saio hori.
Norekin egiten du txortan?
Ez da saiatzen ari. Azterketa egitea nahi du.
Bizitzak ez du zentzurik ez badu haur bat.
Ukitu al duzu?
Oso sakon?
Bero-bero zaude.
Gehiegizkoa izan da? Horren gozoa zegoen?
Ugalkortasun azterketa da.
-HSG. -Eginda?
-Ez, prest. -Teknikaria?
Badator.
Hor etzanda al dago hankak irekita estribuetan?
-Ahizpatxo. -Prest zaude?
Sentitzen dut.
-Dena ondo? -Ezin hobeto.
Sei ginekologo ikusi ditut jada.
Antzutzea ez da prozedura erraza.
Eta oso gaztea zara.
Zure umetoki-tronpak moztu eta lotu egin behar ditut.
Zergatik diozu hori
nire umetoki-tronpekin harreman emozional bat banu bezala?
Zu aukeratu zintudan emakumeei entzuteko
ospea duzulako.
Entzuten ari naiz.
Ez naiz hala sentitzen.
Eta saio horretan zaude?
-Bai. -Dibertigarria dirudi.
Bere momentuak ditu.
Minik bai?
Deskribatu dezakezu?
Hileko min gogor bat bezala?
Ados, oso ondo egiten ari zara.
Beste irudi pare bat aterako ditut.
Ondo nago.
BEVERLY - Ai, ahizpatxo, umetoki benetan ederra dauka
Zure umetokia bi adarrekoa da.
Bihotz itxura dauka.
Horrek ez dio zure ugalkortasunari eragingo,
baina jaiotza goiztiar edo abortu bat izateko aukera gehiago dituzu.
Eta hona begiratuz gero,
umetoki-tronpak bi aldeetan blokeatuta ikus daitezke,
horrek esan nahi du, gaur haur baten bila...
Ez dut gaur hasi nahi.
...zaila litzateke. Ziurrenik, oso zaila.
Baina badituzu aukerak.
Kaka.
Ados, milesker denagatik.
Joan naiteke?
Baina hau ez da azken elkarrizketa.
-Gauza asko egin ditzakegu... -Ez.
Eskerrik asko, baina ez.
Atseden bat nahiko nuke zer egin pentsatu aurretik.
Ados. Beste hitzordu bat nahi duzu?
Noski.
Hor izkinako taberna ona al da?
Ez.
-Txarra. -Txarra ondo dago.
Aukerak dituzu, gauza asko egin ditzakegu...
Ez dut horri buruz orain hitz egin nahi.
Mozkortu egin nahi dut desitxuratua eta antzua naizelako.
-Ez zara antzua. -Desitxuratua baino ez.
-Ez dut hori esan. -Noski.
Primeran, milesker.
Milesker, Mantle doktorea.
Ez da ezer.
Agian ni ere gerturatuko naiz.
-Edaten laguntzeko. -Hori oso desegokia izango litzateke.
Bai.
Trukatu gaitezen
Beverly, Parker familia gogoz dago gauerako.
20:00etan beharrean 20:30ean izan daitekeen galdetu dute. Joseph
Zenbat aste?
-Ia 45 aste ditu. -Berrogeita bost aste.
Ekarri aulki bat. Noiz izan zuen azken azterketa?
-Ez du bat ere izan. -Azterketa medikurik ez?
Beldur die ospitaleei.
Noiztik ditu uzkurdurak?
Hiru egun, aldizka.
Txantxetan zabiltza?
Etxean erditu nahi zuen. Ospitaleak traumatikoak dira.
-Zer izen du? -Leonie.
Leonie, ohe batean azterketa egingo dizugu.
Kontzentratu zure arnasan.
Piztu pantaila. Hartu ezazu hortik...
-Burua ikusten zaio. -Ez dut haurraren taupadarik hartzen.
Leonie, baginatik erdituko duzu.
-Forzepsa behar dut. -Ados.
Egin bultza gogor.
Mina kentzeko zerbait emango dizugu. Begiratu niri, Leonie.
Hartu arnasa. Oso ondo, Leonie.
-Presioa behera doa. -Ados.
-Mantendu. -Bultza egin.
Inkubagailua behar dugu.
Ez du titia hartzen.
Edoskitze aditu batengana jotzea pentsatu duzue?
Nahi duzue nik norbait bidaltzea?
Ideia ona da hori, laztana.
-Alta emango digute. -Etxera joan nahi dut.
-Ohea behar omen dute... -Ba al duzu minik, Alexa?
-Ez du lorik egin. -Etxera joan nahi dut.
Bera...
Ez daukazu haurra besoetan hartzeko gogorik, ezta?
Howard doktorea, deitu farmaziara.
Margaret doktorea...
Besoetan hartu nahi duzu?
Sentitzen dut, asko sentitzen dut.
Zure emazteak barne-odoljario handia jasan du.
Badakit.
Tomografia bat eskatu genuen, baina ez digute eman.
Badakit.
Russell jauna.
Asko sentitzen dut.
Kaka zaharra.
Gorroto dut.
Seguru sentitu behar da hemen, baina leku honen beldur zen.
Zer gertatu da zu eta aktorearekin?
Joan egin beharko zenuke. Atseden hartu, behar bezain beste.
Ni joango naiz.
Gustuko duzu.
Zuretzako lor dezadan nahi duzu?
Zapatilak 12. gelan daude.
Lortu diezazuket.
Nahi duzu?
Joan zerbait atsegina egitera.
Egun ona daramazu?
Ez, benetan egun txarra.
Barkatu galdetzeagatik.
Joan pikutara hori galdetzeagatik.
-Ados. -Benetan, joan pikutara.
Bai, zu ere zoaz pikutara.
Ni? Ba zu ere bai.
-Aski da. -Joan pikutara.
Betidanik nahi izan duzu aktorea izan?
Hori uste dut. Ez dakit zergatik. Familian ez dago artistarik.
Eta nondik dator orduan?
Etxez aldatzen ginen etengabe.
Elkarrizketetan esaten dudana da
nire barneko mundua sortzen ari nintzela, baina ez dut uste egia denik.
Nire familia oso estua da.
Ez nuen ezeren faltarik sumatu.
Asko hitz egiten ari naiz.
Zergatik aldatzen zenuten etxez?
Elkarrizketa bat dirudi honek.
Aita militarra zen.
Medikua izan nahi zenuen?
Bai. Beste herrialde batean bizi izan zara?
-Bai. -Badakizu beste hizkuntzarik?
Mozkor banago.
Edan orduan. Beste bat jarriko?
Betidanik egon zara haur eta bagina artean?
Hala da.
Telesailean jarraituko duzu,
-edo beste zerbait egin nahi duzu? -Ez dakit.
-Denoi gustatzen zaigu aldatzea, ezta? -Bai.
Hala da.
Zeozer jan nahi?
Xerra edo itsaski plater bat jango nuke,
txalupan edo zaldiz ibili gaitezke Central Parken.
Bidaia bat dut, prentsa-ekitaldi baterako.
Ados, orduan gero zure bila noa.
Gehiegi da, zu gehiegi zara.
Joan beharra dut.
Ez da ez zaitudala berriro ikusi nahi.
-Baina... -Noski.
Berriro ikusi nahi zaitut.
The Beekmanen da ekitaldia, berandura arte egongo naiz.
Pozten naiz zu ezagutu izanaz, Genevieve.
Ona da bera izatea gurekin elkartuko dena, eta ez...
Mendeko bat.
-Ordezkari bat. -Lerdo ustel bat.
Jarri arreta.
Dibertigarria dirudi.
Bera eta bere emaztea dira, Susan Parker.
-Eta Susan Parker 11. emaztea da? -Laugarrena.
Guggenheimeko lurrean kaka egin zuena?
-Ez. -Ze pena.
Hori bigarren emaztea zen, hil zena.
Ene bada! Leihotik salto egin zuena.
Ez aipatu, tristea da. Benetan nahi dugu emakume horren dirua?
Jaiotza-zentroa nahi dugu, Elliot.
Bai, laborategia nahi dugu.
Aktorea musukatu dut.
Zuretzako lortzea erabaki dut.
Paziente bat da.
-Ezin duzue txortan egin. -Ados.
Ez dut berriz paziente batekin txortan egingo.
Berriz geratu zarete?
The Beekmanen prentsa-ekitaldian egongo da berandura arte.
-Ba al daki bikiak garela? -Ez du ezer esan.
Gehienek aipatzen dute.
Milesker.
Beverly?
-Bai? -Azkar batean egizu txortan.
Agian ez ditu zure fantasiak beteko.
Maite ditut haurrak.
Hasiera ona da hori.
-Haurrei buruzko dena gustatzen zait. -Primeran.
Baita emakumeak ere.
Bai.
Bidalitako materiala irakurri dut.
Milesker.
Eta, ene, benetan hunkigarria eta tragikoa da.
Asko haserretu nintzen.
-Ezta, Rebecca? -Egia da.
Inoiz aurkeztu didaten proiektu onena da.
-Onena. -Hori zoragarria da.
Bai.
Zer iruditzen zaizu zuri, Rebecca?
Rebeccaren ustez haurrak aspergarriak dira.
Ez du uste aspergarriak direnik.
Pila bat eduki ditut. Tira, nik ez nituen eduki, noski.
Ama zara, ulertuko duzu.
Ez dakit zer esan nahi duzun, Joe.
Nolako inbertitzailea nahi duzue?
Posible bada, inplikatuko den bat.
-Eta bestela? -Txeke bat.
Egia esan, honek ez zidan irrika berezirik sortu
irakurri nuenean.
Eta orain are gutxiago.
Zientzia gustuko dut. Eta medizina.
Horretan egiten dut nik lan.
Eta nire aitak. Nire komunitate osoak.
Eta hor sartzen dut dirua.
Zuzena izango naiz, onena dela uste dut eta.
Inplikatuko den norbait nahi duzue.
Ni inplikatuko naiz.
Delfinetan, errehabilitazioan dauden pedofiloetan eta izozkietan bezala.
Jaiotza-zentro bat nahi dut.
Zuen grina, trebetasuna eta proiektua atsegin ditudala esan nahiko nuke.
Baina ez dut hori uste.
Ez duzu inbertituko?
Ezetz esango nuke.
Ez al dizugu ondo saldu?
16 milioi nahi dituzue, niretzako hori ez da ezer,
baina aurpegi tristeak eta isiltasuna baino gehiago espero nuen.
Ez ditut nire mende dauden bikiak nahi.
Ados.
Emakume bat hil da gaur.
Erditu eta lau ordura.
Beste batek bere haurra galdu du.
Ez, kaka, ez du galdu, hil egin da.
Horren gaizki egiten duzue lan?
Ez.
Agian hau entzutea ez zaizu asko gustatuko.
Baina sistemaren erruz izan da, sistema kaka bat delako.
Benetan txarra da.
Nahiz eta denok mundura etortzeko modua den,
nahiz eta emakumeek
gizakia gizaki denetik erditu duten,
hau da daukagun sistemarik onena.
Beldurra ematen duen sistema da,
emakumeak eta beren gorputzak azpiratu, presatu eta izorratzen dituena.
Eta nolabait, guk ere
sistema hau normal eta beharrezko bilakatu dugu,
saihestu ezin den prozedura,
emakume batek haur bat bere gorputzetik atera behar duenean.
Gure proposamena apur bat erakargarriagoa izatea nahiko genuke.
Iraultza edo estatu-kolpe bat, edo hiriaren erdian bonba bat agian,
egun batetik bestera mundua aldatuko lukeen zerbait,
baina ez da horrela.
Hori ez da emakumeek benetan behar duten aldaketa,
gu benetan azkarrak baikara.
Ados?
Apartekoak gara.
Eremu honetan perfektutik hurbilen dagoena gara.
Eta ez nabil txantxetan.
Bizitzan egin dezakezuen inbertsio garrantzitsuena da,
eta ez haur polit, leun, ahul
eta itxaropenez beterikoengatik.
Hau ondo egiten badugu, mundua aldatu dezakegulako baizik.
Benetan mundua aldatu.
Poliki, baina erraietatik,
betiko, benetako aldaketa esanguratsua.
Baina ezin baduzue hori ikusi, zoazte antzarak ferratzera!
-Nora zoaz? -Ez dugu bukatu?
Ezin nauzu ni pikutara bidali eta zu joan.
Eseri oraintxe bertan.
-Oso egun gogorra izan da... -Isildu, Joe.
Hildako haur bat besoetan hartu du.
Zuk egin al duzu hori gaur?
Hori uste nuen, ixo.
Ados.
Zerbaitetan inbertitzean, inplikatu egin behar naiz.
Benetan inplikatu.
Nire hatsa kokotean sentituko bazenute bezala. Ulertzen?
Hori da nire izena.
Ulertzen? Nire familiaren izena da. Garrantzitsua da niretzat.
Ez dut nahi, baina ez nago ziur.
Pasa dezagun denbora elkarrekin, funtzionatu dezakeen ikusteko.
-Burutik jota zaude. -Eta ez dut nahi.
Ondo zaude?
Gustura zaude?
Ondo zaude? Nirekin zaude?
Ziur? Eutsi dezakezu?
Betidanik nahi izan duzu kontularia izan?
Zein umek nahi du kontularia izan?
Xehetasunetarako trebetasuna nuen.
Beraz, behar zenuen lekuan bukatu duzu.
Hori uste dut.
Zoragarria da hori.
Anai-arrebarik baduzu?
Bi anaia, eta...
-arreba bat neukan... -Zeneukan?
Bai...
Hil egin zen ni...
-Hau apur bat... -Barkatu.
Bai. Ez nuen ondo ezagutzen.
Gaizki sentitzen naiz gurasoengatik,
eta errudun ere bai,
ez dudalako bere falta sumatzen.
Bere ideia bai.
Barkatu, hau...
Egonkortasun falta duzu, ezta?
Edo ihes egiten diozu?
Aurpegi oso polita daukazu...
-Ryan. -Aurpegi oso polita daukazu, Ryan.
Milesker, Elliot. Zuk ere bai.
Bistan da.
Falta dut.
Egonkortasuna.
Nire ahizpak esaten du beti gose naizela. Jatea gustuko dut.
Baina behin.
Haurrekin amesten hasi naiz.
Besoetan hartzen ditut, beren pisua nabaritu,
etengabe, eta ez da, zera,
ez dut inoiz halakorik pentsatu edo planeatu, ulertzen?
Ez dut familia bizitza hori nahi nuenik sentitzen, ulertzen?
Beraz, gorputzaren zerbait izango da, hormonen kontua.
Erloju biologiko zikina da. Ez beldurtu.
Izan heldua eta joan azterketa egitera
eta orain nire gorputza ni izorratzen dabilela uste dut.
Hormona ero hauek guztiak bidaliz,
posible ez denean, arraioa.
Milesker. Ez dut horretaz hitz egin nahi.
Eta zuk? Haurrik ez?
Ez. Haurrik ez.
-Ez dituzu nahi? -Bai, bai.
Ezin izan da izan.
Saiatu zara? Zu bakarrik?
Bai, baina ez du funtzionatzen.
Beraz, agian ez da nire patua.
Amore eman beharko nuke. Baina ezin dut.
Saiatzen ari zara oraindik?
Bai.
Zoragarria da hori.
Aingeru baten aurpegia daukazu.
Bakarrik bizi al zara?
Nire ahizparekin.
Ados, ondo.
Ez duzu ahizparik aipatu.
Existitzen dela ahaztu dut.
Gose al zara?
-Ligatzeko zure esaldia da? -Ez.
Benetan gose naiz.
Sariak lortzeko pazientzia asko duzu.
Zerbait prestatuko dizut.
Ez zaitez arduratu.
Zuk ez dakizu kozinatzen. Eta ni oso ona naiz.
Eta uste dut...
aukera batzuk egongo direla hemen.
Bai.
Ahizpatxo.
-Kaixo. -Egun on.
-Zuku bat nahi? -Zu ez zara bere ahizpa.
-Egia da. -Dena jaso duzu?
Zuku bat nahi duzu?
Jasotzea pentsatzen nuen, hau lotsa.
Nire arropak tolestu dituzu? Ene bada.
Neskamea edo halako bat al zara?
Bai, neskamea edo halako bat naiz.
Hori harrigarria da.
Egun on.
Elliot naiz.
Ez.
Ez nekien bikiak zinetela.
Ez dizu esan?
Arraroa da hori.
Baina ez al dakizu Google erabiltzen?
Mantle bikiak ezagutzen ez dituen
Manhattaneko bakarra izango zara.
Elliot.
Ados. Ez nekien ezagunak zinetenik.
Ez, ez gara ezagunak. Argi dago ezetz.
Zu zara ezaguna.
-Barkatu? -Saio batean zaude.
Beverlyk ikaragarri atsegin du.
Hori da.
-Arraroa da ezer ez esan izana. -Bai.
Bai, benetan zeharo ahaztu dut existitzen zela.
Galdera itsusi bat egin dezaket?
-Iraingarria da? -Bai.
Zu bakarrik izan zara, ezta? Denbora guztian.
Zurekin baino ez naiz egon.
-Iraingarria da. -Bai.
Ni bakarrik izan naiz.
Gustuko zaitut.
Parkertarrenerako gogoz zaude?
Atsegin ditut. Asko.
Ez dut haien ospe txarra ulertzen.
Milaka pertsonen
heriotzaren arduraduna da.
Ez izan aspergarria. Zer gertatu zen aktorearekin?
Gaizki egon zen? Animatzea nahi?
-Beste norbait bilatzea nahi duzu? -Ez, milesker.
Zer iruditzen zaizu? Polita dirudi.
Samurra.
-Malgua. -Ez.
-Lortuko dizut. -Ezetz.
Tira.
-Ez. -Zergatik ez?
Berriro ikusiko duzu?
Beverly.
Zoragarria izan da, Elliot.
Zer esan nahi duzu?
Ez dizut esango.
Beverly.
Ez da zure kontua.
-Dena da nire kontua. -Hau ez.
Ondo zaude?
Ziur zaude?
Beverly?
Zure istorioa kontatu nahi al duzu?
Nire ahizpa hil delako etorri naiz.
Nire bikia.
Azpitituluak: Leire
Ikuskatzailea: Ilargi G.