Elliot.
Beverly.
En voi jatkaa tätä, Elliot.
Jatkaa mitä?
Vauvatehtailua.
Avaamme synnytyskeskuksen, jotta voimme tehdä sitä ikuisesti.
-Taukoamatta. -Tiedät kyllä, mitä tarkoitan.
Tehdään omalla tavallamme.
Synnytyskeskus.
Labra.
Niin, laboratorio. Labra on hitonmoinen juttu.
Hei.
Teillä on täsmälleen samanlaiset kasvot.
Niinkö? Onko näin?
Pidätkö lihastasi?
Rakastan lihaani.
-Oletteko ikinä... -Olemmeko mitä?
-Tiedäthän? -En.
Te kaksi plus kundi.
Tekemässä mitä?
Panemassa.
Vai panemassa?
Onpa hurjaa.
Miten olisi?
Mitä luulet, Beverly?
Kyllä kiitos, mennään. Rakastamme naida toisiamme.
Rakastan tunkea kieleni hänen pilluunsa.
Rakastan sitä todella.
Ja miehen iloksi? Sinun iloksesi?
Kuulostaa ihanteelliselta.
Täydellistä.
Leikkasimme juuri vauvan naisen kohdusta. Hän pyysi meitä.
Emme vain tehneet sitä.
Mutta mitä haluaisin tehdä nyt seuraavaksi,
heti kun olen syönyt nämä munat, on naida siskoani edessäsi.
Hän on se hauska.
Mikä siinä vetoaa? Sen matematiikka?
Tarvitseeko sinun nähdä kaikki tuplana
ennen kuin munasi kovenee?
-Minä vain... -Niin mitä?
Pelleilin. En tarkoittanut pahalla...
Niinhän sitä sanotaan, eikö?
-Mitä sanotaan, Larry? -Se ei ole nimeni.
Näytät Larrylta,
joten kutsun sinua Larryksi, koska minä olen se hauska.
Mitä sanotaan, Larry?
Sanotaan, että kaksoset...
Niitä halutaan naida.
En tiennyt, että noin sanotaan kaksosista, entä sinä?
En.
Se on kiehtovaa. Joten kaikki vain vaeltavat
toivoen naivansa kaksosia, niinkö?
Tuntuu kuin olisin juuri löytänyt supervoiman.
Kiitos, Larry.
MANTLEN SYNNYTYSKESKUS JA TUTKIMUSLAITOS
Hei.
-Saat keripukin. -Syön herneitä.
Olet lapsi.
Menetin taas yhden, Elly.
Oletko varma? Sattuuko sinuun?
Olisiko kolikoita?
Sinulla on alkioita.
Elly...
Olen pahoillani.
Älä ole surullinen.
Voi Beverly, pikkusisko.
WESTCOTT MEMORIAL -SAIRAALA
Ota sinä hänet. Pelkään häntä.
Hyvä, sitten otat hänet. Hän itkee joka ikisellä tapaamisella.
-Sopii. -Hei!
Huomenta, Megan.
Mene kotiin, Megan. Et ole valmis.
-Se on varmasti alkamassa. -Supistuksia?
Juu. Luulemme niin. Parina viime yönä ehkä.
-Tuntuu kuin se olisi alkanut. -Ei se ole.
Tulppa tuli jo.
-Näyttikö Elliot kuvan? -Kyllä. Se on kaunis limatulppa.
Onnittelut sen turvallisesta tulosta. Mene kotiin. Se ei tapahdu vielä.
Mene kotiin ja yritä nukkua.
-Mutta... -Nähdään 12 tunnin päästä, Megan.
-Hengitä ulos. Jatka. -Pumppaa.
-Työnnä! -Hyvin menee.
Miksi pidät vaginaani kuin hanskaa?
Kannattelen vauvan päätä.
-Hengitä. -Ja työnnä! Yksi, kaksi...
-Tarvitaan keisarinleikkaus. -Mitä?
-Mitä tapahtuu? -Työnnä kunnolla!
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
En halua keisarinleikkausta.
Hienosti tehty. Hyvä.
Kun heräät, olet äiti. Saat tyttären.
-Sinun pitää työntää. Työnnä! -Noin.
Puhuitko Josephin kanssa? Hän soitti 12 kertaa.
-Vielä yksi työntö. -Hengitä.
-Siinä hän on. Hyvä! Noin. -Hyvä.
Miksi hänellä on pakkomielle meistä?
Onneksi olkoon, olet äiti!
-Elliot, yritämme... -Muuttaa tapaa, jolla naiset synnyttävät.
Kuulostatte kuorolta.
Onko meillä aikaa tanssiin?
Ei.
Haluaisin drinkin.
-Miten äiti voi? -Hyvin.
Patologia. 4104...
Oletko kunnossa?
En. Painu vittuun.
Voinko mennä?
Viiden minuutin päästä.
Elliot? Meitä kutsutaan, Elliot.
Joseph on siellä leivonnaisten kanssa.
-Tule. -Anteeksi.
-Minä lähden. -Mutta en ole lopettanut, Beverly.
Kävelen nyt ulos ovesta.
Juu. Odota. Me tulemme myös.
-Oletko valmis? -Joo.
Soittelen. Emme ole valmiit.
Me johdamme klinikoita.
Naiset saavat vauvoja. Elämää saapuu, Joseph!
Arvostan sitä, mutta se on vain illallinen.
Jos hoidamme tämän, se voi olla iso juttu.
Kuinka iso?
Jos saamme Parkerit,
puhumme koko summasta. Täydestä rahoituksesta.
Avataan keskus huomenna.
Parkerit etenevät nopeasti.
-19,8. -Oliko se nopeampi?
-Paljon hitaampi. -Paskat!
Se tuntui nopeammalta. Haluammeko Parkerit?
Haluamme heidän rahansa, Elliot.
En väitä, ettenkö olisi kiinnostunut...
Ja ajattelen Pollyannaa.
-Eivätkö Parkerit ole pahoja? -Nyt.
Hän on aggressiivinen ja sitoutunut. Mutta hän on fiksu.
-Pitää fiksuista naisista. -Kuka ei?
Miehet ja monet naiset.
On menestynyt lääketieteellisillä sijoituksilla.
Emme ole sama asia kuin iso lääkefirma, Joseph.
Hän on innoissaan tieteestä ja innovaattoreista.
Hän on vastuussa opioidikriisistä, Joseph.
Hän on saatana, joka nyrkkinai dollareita ruumiista.
Kyseenalaistan vain optiikan. Mitä mieltä olet?
25,3.
Taidan haluta avata synnytyskeskuksen.
Naiset tarvitsevat synnytyskeskuksen.
Niin. Vauva on perätilassa.
Helvetti soikoon.
Nicki, haluaisin yrittää kääntää vauvan. Sopiiko se?
Kyllä, tietenkin.
Nicki, sopiiko se sinulle?
Totta kai. Ei se ole vauvani.
Ei, mutta keho on sinun.
Käytämme terbutaliinia, joka on lihasrelaksantti.
Se on turvallista sinulle ja vauvalle.
-Jos tämä ei toimi? -Yritämme uudestaan.
Pakarat ovat alhaalla.
-Jos Nicki haluaa sitä. -Voimme kokeilla kivunlievitystä.
-Tai sikiön akustista stimulaatiota. -Mitä hittoa se on?
Soitetaan oboeta vatsalla ja ristitään sormet?
-Aion pyytää, ettet kiroile minulle. -Aiot. Eli siis
pyydätkö vai oletko aikeissa...
Pyydän, aivan.
Nicki, alan painella vatsaasi.
Se voi olla epämukavaa. Pyydä lopettamaan milloin tahansa.
Selvä?
Sopii. Jos Lara haluaa lopettaa.
-Se ei ole Laran keho. -Mutta se on hänen vauvansa.
Toimiiko se?
Kaikki on hyvin, mutta anna hieman enemmän aikaa.
Nicki ja minä halusimme puhua kanssanne, eikö?
Onko kipuja?
Mieheni ja minä haluamme vain lyhyen välin ennen seuraavaa.
Otetaanko tämä ensin?
-Pidän lyhyistä väleistä. -Niin.
Nicki, pärjäät todella hyvin. Vauva tekee yhteistyötä.
Kun olemme taas raskaana...
En voi käydä tätä keskustelua kanssasi nyt.
Nicki, aion nyt kasvattaa painetta.
Haluan puhua siitä nyt.
Haluaisin keskittyä potilaaseen.
Olen se hiton potilas.
Aion toistaa pyynnön, ettet kiroile...
-Sinä aiot... -Toistan pyynnön.
On säännöksiä, ja Nicki on ollut sijaissynnyttäjä
kaikille viidelle lapsellesi.
-Nimenomaan. -Onko kipuja?
Suoraan sanoen olen puolellasi.
Anteeksi?
Jos Nicki ja Lara ovat tyytyväisiä...
Nicki on tyytyväinen. Kerro, kuinka tyytyväinen olet.
-Todella. -Päätätte vartaloistanne.
Elliot, siirtyisitkö?
Yksikään klinikka ei salli sinun käyttää,
anteeksi, siis yrittää Nickin avulla heti kuudennetta raskautta.
Entä synnytyskeskuksenne?
Eikö siellä ole labra
ja hedelmällisyysklinikka saman katon alla?
Siksi lahjoitan.
Ja annan teille rahaa, en pyyteettömästi,
kiitos vain, vaan ohittaakseni jonon.
En kiroile sinulle, Beverly.
Kiroilen vain yleisesti tässä.
Saan... Tämä stressaa.
Olen huolissani potilaan stressistä.
-Olen OK. -Olen potilas.
Se on suunnitelma.
Ei nyt, mutta lopulta.
-Ei ole. -On se.
Ei hitto vie ole.
Vaikka olisikin, emme antaisi kaltaistesi naisten
ostaa toisia naisia ja tehdä mitä vain.
Haluatko muita elimiä?
Haluatko, että revin myös hampaat?
Voinko pyytää sinua menemään huoneen ulkopuolelle, Lara?
Ei. Et voi.
Olen pahoillani.
Okei, tutkitaan nyt.
Olen pahoillani.
Vauvan pää on alhaalla.
Hyvin hoidettu.
Rakastan sitä, kun menetät hallinnan.
-Olen tavallaan hänen puolellaan. -Tajusin.
Taas keskenmeno. Olen pahoillani.
Etkö koskaan kyllästy?
He haluavat vauvoja, me voimme tehdä vauvoja.
Haluatko pojan etkä tyttöä? Hyvä. Miksei niin saisi olla?
Kyse ei ole ruoasta, Elliot.
Haluat saada vauvasi keskiviikkona. Että sillä on siniset silmät.
Haluat, ettei se vilustu koskaan.
Haluat kaksoset, kolmoset, neloset.
Haluat lopettaa vaihdevuodet. Haluat miesten imettävän.
Haluat naispuolisia siittiöitä.
Haluat, että kasvatan sinulle vauvan tyhjästä.
Haluatko, että kiristän vaginaasi,
kun vedän vauvan ulos navastasi?
Hyvä on, tehdään niin.
Tehdään tutkimusta, tehdään kaikki tämä.
Emme tee niin, Elliot.
Sinä et tee, mutta aion tehdä osan siitä,
jos ihmiset haluavat.
Puhut jostain individualistisesta "sinä haluat" -rakenteesta,
jota en voi hyväksyä.
Luitko kommunistisen manifestin tänä aamuna?
Haluatko kertoa kaikille,
koska sinua huolettaa, ettei kukaan ole kuullut siitä?
Onko kapitalismi paha asia?
Uskon vain todella siihen, mitä yritämme tehdä.
Muuttaa tapaa, jolla naiset synnyttävät, ja muuttaa rakenteita kaikkialla.
Radikalismi alkaa aina jostain pienestä.
Olet niin herkullisen täydellinen. Mistä tulet?
En tosin ole, vai mitä?
Tämä ei toimi.
Kehoni jatkaa epäonnistumistaan.
Beverly, pikkusisko.
Vien nämä labraan.
Aion analysoida kaiken. Yritämme taas.
Laitan tämän onnistumaan.
Saat vauvan. Ratkaisen tämän. Lupaan sen.
Missä olet ollut?
Moi.
-Olemme kaivanneet sinua. -Niin. He näyttävät sairailta.
Paskapuhetta. Hän on kaunis. Kolmetoistapäiväinen.
-En tuonut lahjaa. -Annamme anteeksi.
Tuhoaminen kolmen tunnin päästä.
Kuinka mustasukkainen olet, kun olen labrassani
ja kasvatan alkioita sikiöiksi ja sikiöistä vauvoja
ja ratkaisen kaikki hedelmällisyyspulmat?
Tulen käymään vankilassa.
Yksityinen labra. Yksityinen rahoitus.
Toki. Se tarkoittaa sitä, että voit tehdä, mitä hittoa haluat.
Mitä meillä on täällä?
-Hienoa! Beverlyn kaavintoja. -Turpa kiinni!
Et saa siskoasi raskaaksi,
mutta luulet kasvattavasi vauvan koeputkesta?
Mitä jos saamme sen 10-viikkoiseksi ja laitamme sitten sisään?
Melkein kuin et olisikaan tutkija.
Eikö äitisi laittanut töitäsi jääkaapin oveen?
Miksei sinulla ole mielikuvitusta?
Äitiä syytetään aina.
-Lähdetkö drinkille myöhemmin? -En voi. On se juttu.
Ai niin.
Tapaat maailman moraalisesti turmeltuneimman naisen.
Tulette toimeen hyvin.
Aivan.
-Onko ruokaa? -Sinua ei ole kutsuttu.
Ei. Voisin tulla käymään.
-En ole nähnyt Beviä aikoihin. -Koska hän ei pidä sinusta.
Ovatko nuo hiihtolasit?
Ne ovat mukavammat, ja hän rakastaa minua.
Onko siellä pikkuruokaa?
Rikkaat rakastavat sitä.
Älä tule, hitto vie.
Olet nolo. Kukaan ei halua sinun tulevan.
Olen pahoillani, Lenka.
Se oli vain kuusiviikkoinen.
Olen menettänyt 12-, 14- ja 16-viikkoisen sikiön.
Se on väistämätöntä. Se on minun vikani. Kehoni tappaa vauvoja.
Ei ole tervettä syyttää itseään. Kyse ei ole siitä.
Kyllä on.
Oletko ajatellut puhua terapeutille?
Minun on palattava nyt.
Mieheni tulee lounaalle keskiviikkoisin.
Laitan hänelle pihvin.
Therese, kaikki näyttää hyvältä.
Sinulla tosin on hiivatulehdus. Onko kipuja?
Ei kipuja sinänsä, vain epämukava olo. Se on tavallista.
Ei pitäisi olla tavallista, että on kipuja.
Voimme tehdä sille jotain.
Anteeksi, minun täytyy pissata.
Taas.
Palaan heti.
Miten voit, Max?
Miltä tuleva isyys tuntuu?
Tosiaan.
Joo, onhan siinä sulattelemista.
Niin. Olet oikeassa.
Ihmiset unohtavat kysyä isiltä.
On tärkeää, että kerrot, miltä sinusta tuntuu.
Joo, minä vain...
Haluaisitko näyttää minulle jotain?
-Onko jotain, minkä haluaisin nähdä? -Mitä...
Tiedän yhden asian, jonka haluaisin nähdä,
ja sinulla on noin 30 sekuntia aikaa näyttää minulle.
-Teetkö sen puolestani? -Onko tämä...
-Voi luoja, onko tämä... -Kyllä.
-Tätäkö sinä... -Haluan kovasti.
-Vittu. -Kyllä.
Kiitos paljon, Max.
Se oli valtava pettymys.
Joten, Therese,
kirjoitan sinulle klotrimatsolireseptin.
Se on turvallista sinulle ja vauvalle, ja se auttaa heti.
-Hei. -Onneksi olkoon.
Kiitti.
Oletko kunnossa?
Vaimoni. Hänellä on kipuja, ja hengitys on vaikeaa.
Lääkäri sanoi vilkaisevansa, mutta siitä on pari tuntia.
Totta kai.
-Hei... -Sandra.
Hei, Sandra.
-Onneksi olkoon. -Kiitos.
Voitko kertoa, missä koet kipua?
Vatsan alueella.
Voitko kuvailla kipua?
-Se on... -Hei. Anteeksi.
Anteeksi, herra Russell, rouva Russell, olen täällä.
Kiitos, Beverly.
Rouva Russell kokee kipua vatsassaan.
Hänelle tehtiin keisarinleikkaus.
On tehty ennenkin. Tämä tuntuu erilaiselta.
Selvä, hoidan asian, Beverly.
-Kiitos. -CT-kuvaus?
Kiitos, tohtori Mantle.
Onneksi olkoon.
Genevieve, tulit röntgentutkimukseen tänään.
Näin saamme selkeän kuvan kohdustasi ja munanjohtimistasi.
Okei?
Kun röntgenhoitaja saapuu ja olet valmis,
asetan tähystimen vaginaasi paikantaaksemme kohdunkaulan.
Se tuntuu hieman kylmältä ja on luultavasti epämukavaa.
-Onko papakoe tehty? -On.
Kun olen löytänyt kohdunkaulan, lisään katetrin,
ja ohjaan pienen määrän nestettä
katetrin läpi.
Saatat kokea jonkin verran kipua, joka tuntuu kuukautiskivulta.
Neste täyttää kohdun, siirtyy munanjohtimiin,
ja sitten voimme ottaa röntgenkuvia.
Ymmärrätkö?
Kyllä. Kiitos. Se oli selkeää.
Mene makuulle.
Selvä.
Haluan lapsen.
Onko täysin sopimatonta sanoa niin?
Ei.
Ei ole varmaan parempaa paikkaa sanoa sitä.
Olen kauhuissani.
-Onko kaikki kunnossa? -Kyllä.
Suo anteeksi...
-Hetki vain. -Voi luoja.
Onko jotain vialla?
En ole tutkinut teitä vielä, neiti Cotard.
Mutta...
Kyllä, jos voisit... Haen röntgenhoitajan,
ja hän ottaa röntgenkuvat,
joten jos voisit antaa minulle kymmenisen minuuttia.
Okei.
Vittu.
VAIHTO
Niin?
Anna kaksi minuuttia.
22, kylmä, itsepäinen, rehellisesti sanoen epämiellyttävä.
Pidin hänestä todella. Pyytää sterilointia.
-Mikä trauma on? -Sitä ei ole.
Masentunut?
-Ei näytä olevan. -Mikä on ongelma?
Hyvin selkeä, vakuuttava, pyytänyt sterilisaatiota vuosia.
-Vuosia? -Kyllä, vuosia.
Naurettavaa, hän on 22.
Muista, hän tuli tapaamaan minua.
-Kuka sinulla on? -Genevieve Cotard. Lähete.
Cotard? Se näyttelijä?
Peterson lähetti, fibroidia suvussa, hedelmällisyystarkastus.
On siinä sarjassa.
Rakastan sitä sarjaa. Sinäkin rakastat sitä.
Yrittääkö? Ketä hän nai?
Hän ei yritä, hän vain haluaa tietää.
Elämä on merkityksetöntä, ellei hän saa lasta.
Koskitko häneen?
Kuinka syvälle menit?
Sinua punastuttaa.
Oliko se liikaa? Oliko hän liian herkullinen?
Hedelmällisyystarkastus.
-Röntgen. -Tehty?
-Valmisteltu. -Hoitaja?
Hommataan.
Makaako hän jalustimissa jalat levällään?
-Pikkusisko. -Oletko valmis?
Anteeksi äskeinen.
-Onko kaikki... -Kaikki on hyvin.
Olet kuudes gynekologi, jolla olen käynyt.
Sterilointi ei ole pieni toimenpide.
Ja sinä olet hyvin nuori.
Minun täytyy leikata, polttaa tai sitoa munanjohtimet.
Miksi sanot sen
kuin minulla pitäisi olla tunneside munanjohtimiini?
Valitsin sinut, koska sinulla on hyvä maine,
että kuuntelet naisia.
Minä kuuntelen sinua.
Ei tunnu siltä.
Olet siis siinä sarjassa?
-Olen. -Sen täytyy olla hauskaa.
On siinä hetkensä.
Onko kipuja?
Voitko kuvailla niitä?
Kuin pahoja kuukautiskipuja. Kouristelua.
Okei, pärjäät hienosti.
Otan vain pari kuvaa lisää.
Olen kunnossa.
beverlyy hänellä on hemmetin erikoinen kohtu
Sinulla on kaksoiskohtu.
Se on sydämenmuotoinen. Se ei todennäköisesti
vaikuta hedelmällisyyteesi ja raskaaksi tuloon
mutta voi lisätä ennenaikaisuuden tai keskenmenon todennäköisyyttä.
Jos katsot tästä, voit nähdä
munanjohtimiesi olevan tukossa molemmin puolin,
joten jos aloittaisit vauvan yrittämisen tänään...
En halua aloittaa tänään.
Se olisi vaikeaa. Luultavasti hyvin vaikeaa.
Mutta sinulla on vaihtoehtoja.
Vittu.
Okei, no, kiitos tästä kaikesta.
Voinko mennä?
Mutta tämä ei ole viimeinen keskustelu.
-On paljon, mitä voimme tehdä... -Ei.
Siis kiitos, mutta ei.
Haluaisin hetkisen ennen siirtymistä "mitä teemme nyt" -kohtaan.
Selvä. Sovitaanko seuraava aika?
Toki.
Onko se kulmassa oleva baari hyvä?
Ei.
-Se on kauhea. -Kauhea on hyvä. Täydellinen.
Sinulla on vaihtoehtoja. Voimme tehdä paljon...
En halua puhua siitä juuri nyt.
Haluan ryypätä ja olla surullinen siitä, kuinka epämuodostunut ja hedelmätön olen.
-Et ole hedelmätön. -Vain epämuodostunut.
-En sanonut niin. -Et toki.
Aivan. Hienoa. Kiitti.
Kiitos, tohtori Mantle.
Eipä kestä.
Ehkä tulen etsimään sinut pian.
-Auttamaan juomisessa. -Se olisi erittäin sopimatonta.
Niin.
Vaihto takaisin
Hei Beverly, Parkerit ovat innoissaan tästä illasta.
Kysyvät, voimmeko tavata vasta klo 20.30. Joseph
Monesko viikko?
-Lähes 45 viikkoa. -45 viikkoa.
Haetko pyörätuolin? Milloin oli tarkastus?
-Ei ollut yhtään. -Ei lääkärintarkastuksia?
Hän pelkää sairaaloita.
Kauanko hän on supistellut?
Kolme päivää.
Oletko tosissasi?
Hän halusi kotisynnytyksen. Sairaalat ovat traumaattisia paikkoja.
-Ja nimi on? -Leonie.
Etsimme sinulle sängyn ja vilkaisemme kunnolla.
Keskity hengitykseesi.
Laita monitori päälle. Varmista että...
-Vauvan pää näkyy. -Sikiön sykettä ei löydy, tohtori.
Tästä tulee alatiesynnytys.
-Täytyy käyttää pihtejä. -Haen pihdit.
Ala työntää lujaa.
Annamme sinulle kivunlievitystä sitten. Katso minua, Leonie.
Hengitä. Selvä, Leonie. Okei.
-Verenpaine laskee. -Selvä.
-Ole valmiina. -Työnnä.
Tarvitsemme keskoskaapin.
Hän ei ota kiinni.
Oletko miettinyt imetyskonsulttia?
Haluaisitko minun etsivän jonkun juttelemaan kanssasi?
Kuulostaa hyvältä ajatukselta, kulta.
-Meidät kotiutetaan. -Haluan kotiin.
-He sanoivat tarvitsevansa sängyn ja... -Aivan. Onko sinulla kipuja, Alexa?
-Hän ei ole nukkunut. -Haluan kotiin.
Hän on...
Sinusta tuntuu oudolta pidellä vauvaa, eikö niin?
Tohtori Howard, soittakaa apteekkiin.
Tohtori Margaret...
Haluaisitko pidellä häntä?
Olen pahoillani. Olen niin pahoillani.
Vaimosi kärsi runsaasta sisäisestä verenvuodosta.
Tiedän.
CT-kuvaus tilattiin, mutta sitä ei tehty.
Tiedän.
Herra Russell.
Olen pahoillani menetyksestänne.
Vittu, mitä paskaa.
Vihaan tätä.
Hän pelkäsi paikkaa, jossa pitäisi tuntea olonsa turvallisimmaksi.
Entä sinä ja se näyttelijä?
Sinun pitäisi mennä. Pidä tauko. Mitä ikinä tarvitsetkin.
Minä hoidan hommasi.
Sinä pidät hänestä.
Haluatko, että hommaan hänet sinulle?
Kouluttajia huoneessa 12.
Voin saada hänet sinulle.
Tykkäisitkö siitä?
Mene tekemään jotain mukavaa.
Onko sinulla hyvä päivä?
Ei. Minulla on helvetin paska päivä.
Okei. Sori, että kysyin.
Haista paska, kun kysyit päivästäni!
-Selvä, neiti. -Ei, oikeasti. Haista vittu!
No, haista itse vittu.
Haista vittuko? Haista itse.
-Joo, en lähde tähän. -Haista vittu!
Halusitko aina olla näyttelijä?
Luulen niin. En tiedä miksi. Kukaan perheessä ei ole taiteellinen.
Mistä luulet sen tulevan?
Muutimme koko ajan.
Sanon aina haastatteluissa, että kyse oli jonkin
sisäisen maailman luomisesta, mutten usko sen olevan totta.
Olemme todella läheinen perhe.
En tuntenut minkään puuttuvan.
Minä höpötän.
Miksi muutitte paljon?
Tämä tuntuu vähän haastattelulta.
Armeijakakara.
Halusitko aina lääkäriksi?
Halusin. Asuitko muissa maissa?
-Kyllä. -Puhutko muita kieliä?
Kun olen kännissä.
Juo sitten. Saanko toisen?
Kiinnostivatko vauvat ja vaginat aina?
Kyllä.
Luuletko pysyväsi sarjassa
-vai haluatko tehdä muita juttuja vai... -En tiedä.
-Kaikki haluavat vaihtelua, eikö? -Kyllä.
Paljolti niin.
Mennäänkö syömään?
Voisin syödä pihvin tai äyriäislautasen,
tai voisimme hypätä veneeseen, ratsastaa ympäri Keskuspuistoa.
Minulla on kekkerit, jotka pitää hoitaa, lehdistöjuttu.
Okei, siistiä. Voisin tulla etsimään sinut myöhemmin.
Tämä on paljon. Olet paljon.
Minun pitäisi mennä.
Kyse ei ole siitä, ettenkö halua nähdä sinua.
-Mutta... -Toki.
Siis haluaisin nähdä uudestaan.
Minä olen... Se on The Beekmanissa. Olen siellä myöhään.
Oli mukava tavata tänään, Genevieve.
On hyvä merkki, että hän tapaa meidät eikä lähetä...
Alaistaan.
-Edustajaa. -Surkastunutta panoapinaansa.
Keskity.
Kuulostaa hauskalta.
Hän tulee vaimonsa Susan Parkerin kanssa.
-Onko Susan Parker vaimo numero 11? -Neljä.
Paskoiko hän Guggenheimin lattialle?
-Ei. -Sääli.
Vaimo numero kaksi, joka kuoli.
Voi luoja! Hyppäsi ulos ikkunasta.
Älä puhu siitä. Se on surullista. Haluammeko naisen rahat?
Haluamme synnytyskeskuksen, Elliot.
Kyllä, me haluamme labran.
Suutelin näyttelijää.
Ajattelin hommata hänet sinulle.
Hän on potilas.
-Et voi nussia potilasta. -Okei.
En nussi potilaita enää.
Tapaatko hänet taas?
Hänellä on lehdistötilaisuus The Beekmanissa myöhään.
-Tietääkö hän, että olemme kaksosia? -Hän ei maininnut sitä.
Useimmat ihmiset sanovat sen.
Kiitos.
Beverly?
-Niin? -Vain nopea pano.
Hän ei ehkä yllä fantasioidesi tasolle.
Rakastan vauvoja.
Hieno alku.
-Rakastan kaikkea niissä. -Hienoa.
Ja rakastan naisia.
Kyllä.
Luin joitain lähettämiäsi materiaaleja.
Kiitos.
Hyvänen aika, se oli liikuttavaa ja traagista.
Ja minä suutuin siitä kaikesta.
-Enkö vain, Rebecca? -Niin teit.
En osaa kuvitella parempaa projektia.
-En todellakaan voi. -Se on hienoa.
Onhan se.
Ja haluaisimme tietää, mitä mieltä Rebecca on.
Rebeccan mielestä vauvat ovat tylsiä.
Eivät ne ole minusta tylsiä.
Minulla oli niitä. En synnyttänyt tietenkään.
Olet äiti, sinä ymmärrät.
Juu. En tiedä, mitä se tarkoittaa, Joe.
Mitä haluatte sijoittajalta?
Parasta olisi saada joku, joka välittää.
-Ja seuraavaksi parasta? -Shekki.
En pitänyt ehdotustanne erityisen jännittävänä,
kun luin sen.
Nyt se kiehtoo vielä vähemmän.
Pidän tieteestä. Pidän lääkkeistä.
Se on minun juttuni.
Se oli isäni juttu. Se on minun yhteisöni.
Siihen laitan rahani.
Puhun nyt suoraan. Minusta niin on parasta.
Te haluatte jonkun, joka todella välittää tästä.
Minä välitän.
Sinä välität delfiineistä, pedojen kuntoutuksesta ja jäätelöstä.
Haluan synnytyskeskuksen.
Haluaisin rakastaa intohimoanne, kykyjänne ja projektianne.
En tiedä, tunnenko sitä.
Etkö sijoita?
Ei siltä vaikuta.
Koska emme kaupanneet tarpeeksi?
Pyydätte 16 miljoonaa. Se ei merkitse minulle mitään,
mutta odotin enemmän kuin surullisia ilmeitä ja hiljaisuutta.
En pyydä kaksosia polvilleen.
Hyvä on.
Tänään kuoli nainen.
Neljä tuntia synnytyksen jälkeen.
Ja toinen nainen menetti vauvansa.
Ei vittu menettänyt. Hänen vauvansa kuoli.
Oletteko kauhean huonoja työssänne?
Emme.
Tämä ei ehkä ole niin jännittävää kuulla.
Se tapahtui järjestelmän takia, koska järjestelmä on perseestä.
Se on pirullinen.
Siitä huolimatta, että näin jokainen tulee maailmaan
ja että naiset
ovat aina synnyttäneet,
tämä on parasta, mitä olemme keksineet.
Järjestelmä kiusaa, pelottelee,
terrorisoi, nöyryyttää, hoputtaa ja pilaa naiset ja heidän kehonsa.
Ja me olemme osaltamme
auttaneet järjestelmää näyttämään normaalilta ja tarpeelliselta,
pelkältä sivutuotteelta siitä,
että nainen on tilanteessa, jossa vauva pitää saada ulos hänen kehostaan.
Toivon, että ehdotuksemme olisi jännittävämpi sinulle.
Että se olisi vallankumous tai pommi keskellä kaupunkia,
joka voisi tehdä maailmasta erilaisen yhdessä yössä,
mutta se ei toimi niin.
Se ei ole, miltä todellinen muutos todellisille ihmisnaisille
oikeasti näyttää, koska olemme helvetin nerokkaita.
Onko selvä?
Olemme poikkeuksellisia.
Olemme niin lähellä täydellisyyttä kuin tällä alalla voi olla.
Enkä puhu soopaa.
Tämä on tärkein investointi, jonka voit tehdä elämässäsi,
eikä siksi, että se koskee ihania, pehmeitä, haavoittuvia,
toivei... toiveikkaita vauvoja,
vaan koska jos teemme tämän oikein, se muuttaa maailmaa.
Muuttaa oikeasti maailmaa.
Hitaasti, mutta tavalla, joka on syvään juurtunut,
kestävä, mielekäs ja helvetin todellinen.
Mutta haista paska, jos et näe sitä. Haista paska!
-Minne menet? -Eikö tämä ole ohi?
Älä haistattele ja painu sitten pois.
Istu alas, helvetti.
-On ollut vaikea päivä... -Turpa kiinni, Joe.
Hän puhuu kuolleen vauvan pitelystä.
Piditkö kuollutta vauvaa sylissäsi?
Niin, ole vaiti.
Okei.
Kun sijoitan johonkin, minun täytyy olla mukana.
Hiton tiukasti mukana.
Kuin hengittäisin niskaanne. Tajuatteko?
Kyse on nimestäni.
Tiedättehän? Sukuni nimestä. Se on minulle tärkeä.
En ole mukana, mutten ulkonakaan.
Meidän on vietettävä aikaa yhdessä ja katsottava, toimiiko tämä.
-Olet skitsofreeninen. -En halua olla.
Oletko kunnossa?
Kaikki hyvin?
Kaikki hyvin? Oletko messissä?
Oletko varma? Voitko viivyttää?
Halusitko aina olla kirjanpitäjä?
Haluaako kukaan lapsi olla kirjanpitäjä?
Olin aina hyvin tarkka.
Päädyit sinne, minne pitikin.
Niin kai.
Minusta se on mahtavaa.
Onko sinulla sisaruksia?
Kaksi veljeä ja...
-Minulla oli sisko... -Oli?
Joo, hän...
Hän kuoli, kun olin...
-Onko... Tämä on aika... -Olen pahoillani.
Juu. En tuntenut häntä.
Tuntuu pahalta vanhempieni puolesta,
ja syylliseltäkin kai.
Koska en oikeastaan kaipaa häntä.
Kaipaan ajatusta hänestä.
Anteeksi, tämä on...
Taidat kaivata vakautta.
Vai pakenetko sitä?
Sinulla on hienot kasvot...
-Ryan. -Sinulla on hienot kasvot, Ryan.
Kiitos, Elliot. Sinulla myös.
Selkeästi.
Kaipaan sitä.
Vakautta.
Siskoni sanoo, että olen nälkäinen. Tykkään herkutella.
Mutta vain kerran.
Aloin haaveilla vauvoista.
Niiden pitelemisestä, niiden painosta,
jatkuvasti, ja se ei ole jotain, mitä minä
mietin tai suunnittelen. En ole joku, joka aina tunsi,
että sellainen perhe-elämä olisi välttämättä minulle.
Joten ajattelin, että tämä on kehojuttu. Hormonaalinen asia.
Biologinen kello tikittää. Älä panikoi.
Tee kuten aikuiset ja tarkista asia,
ja nyt minusta tuntuu, että kehoni vittuilee minulle.
Lähettämällä kaikki hullut hormonit, kun oikeasti
se ei ole mahdollista.
Arvostan sitä. En halua puhua siitä.
Entä sinä? Ei vauvoja?
Ei. Ei vauvoja.
-Etkö halua niitä? -Kyllä, itse asiassa.
Sitä ei vain ole tapahtunut.
Oletko yrittänyt? Omillasi?
Olen, ne eivät tartu.
Joten niin ei ehkä ole tarkoitus käydä.
Ehkä minun pitäisi luovuttaa. En vain näytä tekevän niin.
Yritätkö aktiivisesti? Nyt?
Kyllä.
Minusta se on mahtavaa.
Sinulla on taivaalliset kasvot.
Asutko täällä yksin?
Siskoni kanssa.
Selvä. Siistiä.
Et maininnut siskoa.
Unohdin hänet.
Onko nälkä?
-Onko tuo iskurepliikki? -Ei.
Näännyn oikeasti nälkään.
Tykkäät todella viivyttää nautintoa.
Teen sinulle jotain.
Ei sinun tarvitse tehdä.
Et osaa kokata, sanoit. Ja minä olen hiton hyvä kokki.
Ja minulla on tunne,
että täällä on, mistä valita.
Jep.
Pikkusisko.
-Hei. -Hyvää huomenta.
-Haluaisitko mehua? -Et ole hänen siskonsa.
-Totta. -Siivositko sinä?
Haluaisitko mehua?
Meinasin siivota. Tämä on noloa.
Viikkasitko vaatteeni? Voi luoja.
Oletko joku hiton piika tai jotain?
Kyllä. Olen joku hiton piika.
Tuo on hurjaa.
Hyvää huomenta.
Olen Elliot.
Ei.
En tiennyt, että siskosi on kaksonen.
Eikö hän kertonut sinulle?
Törkeää.
Mutta myös... Etkö osaa googlettaa?
Sinun täytyy olla ainoa Manhattanilla,
joka ei tiedä Mantlen kaksosista.
Elliot.
Okei. En tiennyt, että olette kuuluisia.
Emme ole kuuluisia. Emme selvästikään ole kuuluisia.
Sinä olet.
-Anteeksi? -Olet siinä sarjassa.
Beverly rakastaa sitä sarjaa.
Aivan.
-Outoa, ettet kertonut minulle. -Kyllä.
Joo, unohdin täysin hänen olemassaolonsa.
Voinko kysyä jotain kamalaa?
-Jotain loukkaavaa? -Kyllä.
Oletko se ollut vain sinä? Koko ajan?
Olen ollut vain kanssasi.
-Se on loukkaavaa. -Niin.
Se on ollut vain minä.
Pidän sinusta.
Oletko innoissasi Parkereista?
Pidin heistä. Pidin oikeasti.
En tiedä, miksi heillä on huono maine.
Hän on suoraan vastuussa
satojentuhansien ihmisten kuolemasta.
Älä ole tylsä. Mitä näyttelijälle tapahtui?
Oliko kauheaa? Koitanko piristää?
-Hommaanko jonkun muun? -Ei kiitos, Elliot.
Entä hän? Hän näyttää hyvältä.
Pehmeältä.
-Myöntyväiseltä. -Ei.
-Hommaan hänet sinulle. -Ei.
Älä viitsi.
-Ei. -Miksei?
Et kai tapaa häntä uudestaan?
Beverly.
Hän oli uskomaton, Elliot.
Miten niin?
En kerro.
Beverly.
Se ei kuulu sinulle.
-Kaikki kuuluu minulle, hitto. -Ei tämä.
Oletko kunnossa?
Oletko varma?
Beverly?
Haluatko kertoa meille tarinasi?
Olen täällä, koska siskoni kuoli.
Kaksoseni.
Tekstitys: Marko Virta
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen