எலியட்...
பெவெர்லி.
என்னால் இதையே செய்துட்டிருக்க முடியாது, எலியட்.
எதையே?
பார் முழு இரவும்
பிரசவம் பார்ப்பது.
நாம பிறப்பு மையம் திறக்கறோம், வாழ்க்கை முழுக்க இதான் செய்ய போறோம்.
-இடைவிடாது குழந்தைகள். -ஆம், நான் சொல்றது புரியுதுல்ல.
நம் வழியில் செய்யணும். முழு கட்டுப்பாடு.
பிறப்பு மையம்.
ஆய்வகம்.
இப்போ, ஆய்வகம். ஆய்வகம் அற்புதமான ஒண்ணு.
ஹேய்.
உங்க இருவருக்கும் ஒரே முகம்.
ஆமாம்ல? என்ன ஆச்சரியம்.
உன் மாமிசம் பிடிச்சிருக்கா?
மாமிசம் ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
-நீங்க எப்பயாவது... -நாங்க எப்பயாவது?
-தெரியுமா? -தெரியாது.
நீங்க இருவரும், ஒரு ஆணும்.
என்ன செய்துட்டு?
ஒருவரையொருவர்.
ஒருவரையொருவர் புணர்வது?
அது கிறுக்குத்தனம்.
இது எப்படி?
என்ன சொல்ற, பெவெர்லி?
ப்ளீஸ், போவோம். பரஸ்பரம் நேசிக்கிறோம்.
என் நாக்கை அவள் வாயிலும் யோனியிலும் வைக்க பிடிக்கும்.
அது ரொம்பவே பிடிக்கும்.
அதுவும் ஒரு ஆணின் இன்பத்திற்கு? உன் இன்பத்திற்கு?
அது இன்னுமே அற்புதம்.
சிறப்பு.
இப்போதான் ஒரு பெண்ணின் வயிற்றை வெட்டி குழந்தையை வெளியெடுத்தோம், அவ வேண்டுகோள்.
நாங்களா செய்யலை.
ஆனால் உடனே அடுத்ததா, இப்போ நான் செய்ய விரும்பறது,
இந்த முட்டைகளை உண்டதும், என் சகோதரியை புணரணும். உன் முன்னாடி.
இவ தான் வேடிக்கையானவ.
இதில் என்ன ஈர்ப்பு இருக்கு?
உன் கற்பனை படுகேவலம், உன் ஆணுறுப்பு தடியாகறதுக்கு
எல்லாம் இரு முறை பார்க்கணுமா?
-நான் சும்மா... -சும்மா என்ன?
விளையாட்டுக்கு கேட்டேன். தப்பா நினைச்சு...
மக்கள் சொல்றதுதானே?
-மக்கள் என்ன சொல்றாங்க, லாரி? -அது என் பெயரல்ல.
நீ லாரி போல் தான் இருக்க,
லாரினு அழைக்கறேன், ஏன்னா, உண்மையில் நான் தான் வேடிக்கையானவ.
மக்கள் என்ன சொல்றாங்க, லாரி?
இரட்டையர்களை, தெரியுமா...
...புணர விரும்புவர்.
மக்கள் இரட்டையர்கள் பத்தி சொல்வது தெரியாது, உனக்கு?
தெரியாது.
அது அற்புதம். அப்போ எல்லாருக்கும்
இரட்டையர்களை புணர ஆசையா?
எனக்கு பெரும் சக்தி கிடைச்சது போலிருக்கு.
நன்றி, லாரி.
மேன்டில் பிறப்பு மையம் & ஆய்வகம்
டெட் ரிங்கர்ஸ்
ஹலோ.
-உனக்கு ஸ்கர்வி வியாதி வரும். -பட்டாணி சாப்பிடறேனே.
நீ ஒரு குழந்தை.
இன்னொன்றை இழந்தேன் எல்லி.
உண்மையாவா? மனசு கஷ்டமா இருக்கா?
சில்லறை இருக்குமா?
உன்னிடம் கருக்கள் இருக்கே.
எல்லி...
வருந்தறேன்.
வருத்தப்படாதே.
ஓ பெவெர்லி, தங்கச்சி.
வெஸ்ட்காட் மெமோரியல் மருத்துவமனை
நீ அவளை எடுத்துக்கோ. அவளைக் கண்டா எனக்கு பயம்.
சரி, இப்போ நீ இவளை எடுத்துக்கோ. எல்லா சந்திப்பிலும் அழறா.
-சரி. -ஹை!
வணக்கம், மேகன்.
வீட்டுக்கு போங்க. நீங்க தயாரில்ல.
-நிச்சயமா தொடங்கியது. -வலியா?
ஆம். அப்படித்தான். நேற்றிரவு இருமுறை?
-தொடங்கிடுச்சுனு தோணுது. -இல்லை.
அடைப்பு உடைந்தது.
-எலியட் அதன் படம் காட்டினாளா? -ஆம். அழகான அடைப்பு மூடி.
அது பிரசவிச்சதுக்கு வாழ்த்துக்கள். வீட்டுக்கு போங்க. இன்னும் தொடங்கலை.
வீட்டுக்கு போய் தூங்க பாருங்க.
-ஆனால்... -12 மணி நேரம் கழிச்சு சந்திப்போம்.
-வெளி மூச்சு விடு. தொடர்ந்து விடு. -அழுத்து.
-தள்ளு! -புரிஞ்சுகிட்டே.
ஏன் யோனியை கையுறை போல் அணிஞ்சிருக்கீங்க?
குழந்தையின் தலையை பிடிக்க.
-மூச்சு விடுங்க. -தள்ளுங்க! ஒண்ணு, ரெண்டு...
-சி-செக்ஷனுக்கு உடனடியா செல்லவும். -என்ன?
-என்ன நடக்குது? -நல்லா முக்குங்க!
ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு.
எனக்கு சி-செக்ஷன் வேணாம்.
நல்லா பண்ணினீங்க. நல்லது, நல்லது.
எழுந்ததும் அம்மாவா இருப்பீங்க. உங்களுக்கு மகள் இருப்பா.
-நீங்க இன்னும் முக்கணும். முக்குங்க! -இதோ ஆச்சு.
ஜோசெஃபிடம் பேசினியா? 12 முறை ஃபோன் பண்ணான்.
-ஒரு முறை முக்குங்க. -மூச்சு.
-இதோ வர்றான். சரி! இதோ. -நல்லது.
ஏன் நம்மை விட மாட்டேங்கறான்?
வாழ்த்துக்கள், அம்மா ஆயிட்டீங்க.
-எலியட், நாம முயற்சிப்பது... -பெண்களின் பிரசவிக்கும் விதத்தை மாற்றணும்.
கோரஸ் மாதிரி பாடற.
நடனமாட நேரம் இருக்கா?
இல்லை.
நல்லா சரக்கடிக்கணும்.
-அம்மா எப்படி இருக்காங்க? -நல்லாதான்.
பேதாலாஜி. 4104...
நீ நலமா?
இல்லை. போய்த் தொலை.
நான் கிளம்பட்டுமா?
ஐந்து நிமிடங்கள் கொடு.
எலியட்? பேஜர் செய்தி வந்திருக்கு, எலியட்.
ஜோசெஃப், காபி மற்றும் சோகமான கேக்குடன் இருக்கான்.
-வா. -மன்னிச்சுடு.
-நான் கிளம்பறேன். -நான் இன்னும் முடிக்கலை, பெவெர்லி.
இப்போ வெளியே போறேன்.
சரி. இரு. நாங்களும் தான்.
-நீ தயாரா? -சரி.
பிறகு அழைக்கிறேன். இது முடியலை.
கிளினிக்குகள் நடத்தறோம்.
பெண்கள் பிரசவிக்கறாங்க. உயிர் பிறக்குது, ஜோசெஃப்!
அதை பாராட்டறேன் எலியட், ஆனால் ஒரு டின்னர் தான்.
இதை எப்படியாவது செய்துட்டா, நமக்கு பெரிய லாபம்.
எவ்வளவு பெருசு?
பார்க்கர்கள் சம்மதிச்சா,
முழு பணமும். மொத்த முதலீடு, முழு ஆதரவு.
அட, நாளைக்கே மையம் திறப்போம்.
பார்க்கர்ஸ் பிடிச்சா உடனே செய்வாங்க.
-19.8. -அது வேகமா?
-வேகம் ரொம்ப குறைவு. -சே!
வேகம் போல தோணிச்சு. பார்க்கர்கள் நமக்கு தேவையா?
அவர்களது பணம் தேவை, எலியட்.
இது எனக்கு வேணாம்னு சொல்லலை, ஆனால்...
பாலியானா பத்தி யோசிக்கறேன்.
-பார்க்கர்ஸ் தீயவர்கள் தானே? -போ.
அவ கொஞ்சம் தீவிரமா செயல்படறவ. ஆனால் அவள் புத்திசாலி, புத்திசாலி
-பெண்களை விரும்பறவ. -அனைவருக்கும்.
ஆண்கள், நிறைய பெண்கள்.
மருத்துவ முதலீடுகளில் அவளுக்கு நல்ல அனுபவம்.
நாம பெரிய ஃபார்மா மாதிரி இல்லை, ஜோசெஃப்.
அவளுக்கு அறிவியல், கண்டுபிடிப்பாளர்கள், இவை பிடிக்கும்.
அவளால் தான் ஓபியாய்ட் பெருங்குழப்பம் வந்தது, ஜோசெஃப்.
பிணங்களை பணமாக்கும் சாத்தான் அவ.
மக்கள் என்ன நினைப்பாங்கனு கேக்கறேன். என்ன நினைக்கற?
25.3.
பிறப்பு மையத்தை திறக்க விரும்பறேன்.
பெண்களுக்கு பிறப்பு மையம் தேவை.
ஆம். குழந்தை தலைகீழா இருக்கு.
அய்யோ.
நிக்கி, நான் குழந்தையை திருப்ப பார்க்கிறேன். பரவாயில்லையா?
ஆம், கண்டிப்பா.
நிக்கி, அது பரவாயில்லையா?
நிச்சயமா. அது என் குழந்தையல்ல.
இல்லை, ஆனால் உங்களது உடல்.
தசை தளர்த்தும் டெர்புடலின் கொடுக்கறோம்.
உங்களுக்கும் குழந்தைக்கும் அதனால் கேடில்லை.
-இது சரிவரலைன்னா? -மீண்டும் முயற்சிக்கலாம்.
ஆம், பிட்டம் கீழே.
-நிக்கிக்கு அது விருப்பம்னா. -அனால்ஜெசியா முயற்சிக்கலாம்.
-அல்லது கரு ஒலி தூண்டுதல். -அது என்ன கருமம்?
வயிற்றருகே நாதஸ்வரம் வாசிச்சுட்டு காத்திருப்பது?
-கெட்ட வார்த்தை வேணாம்னு சொல்ல போறேன். -அது போல,
இனிமே தான் சொல்ல போறீங்களா இல்ல தொடங்கிட்டீங்களா...
தொடங்கிட்டேன்.
நிக்கி, உன் வயிற்றை அழுத்த போறேன்.
அசௌகரியமா இருக்கலாம், எப்ப வேணுமோ நிறுத்த சொல்லவும்.
சரியா?
நான் நலம். லாராவிற்கு நிறுத்தணும்னா.
-இது லாராவின் உடலல்ல. -ஆனால் அவங்களின் குழந்தை.
இது சரிவருதா?
நாங்க நலம், லாரா, ஆனால் கொஞ்ச நேரம் கொடுக்கலாமே.
நிக்கியும் நானும் உங்களுடன் பேச விரும்பினோம் தானே?
வலி இருக்கா?
கணவருக்கு எனக்கு, இதற்கும் அடுத்ததுக்கும் இடைவெளி வேணும்.
இதை முதலில் எடுப்போமா?
-சிறு இடைவெளி வேணும். -தெரியும்.
நிக்கி, நல்லா ஒத்துழைக்கற. குழந்தையும் ஒத்துழைக்குது.
நாங்க மீண்டும் கர்ப்பமானா...
இந்த உரையாடல் இப்போ என்னால் முடியாது.
நிக்கி, இப்போ அழுத்துவதை அதிகரிக்க போறேன்.
அதை பத்தி இப்போ பேசணும்.
நோயாளியின் மீது கவனம் தேவை.
நானே கேடுகெட்ட நோயாளி.
திரும்பி வேண்டிக்க போறேன், கெட்ட வார்த்தை வேணாம்...
-போறீங்களா... -வேண்டிக்கறேன்.
லாரா, விதிகள் இருக்கு, நிக்கி உங்க ஐந்து
குழந்தைகளுக்கும் வாடகைத்தாய்.
-ஆம். -வலி இருக்கா?
நான் உங்க பக்கம் தான்.
என்ன?
நிக்கிக்கும் லாராவுக்கும் சந்தோஷம்னா...
நிக்கிக்கு சந்தோஷம். அதை டாக்டர் மென்ட்டல்ஸிடம் சொல்லு.
-மகிழ்ச்சி. -உங்க உடல், உங்க இஷ்டம்.
எலியட், நகருறியா?
மான்ஹாட்டனில் எந்த கருவுறுதல் கிளினிக்கிலும்...
சாரி, நிக்கியுடன் ஆறாவது கர்ப்பத்துக்கு வேலை செய்யவும், ஆனால் உடனே அல்ல.
உங்க பிறப்பு மையம்?
அதில் ஆய்வகம்,
கருவுறுதல் மையம் எல்லாமே உள்ளடக்கி இருக்கும்னு நினைச்சேனே.
அதான் நன்கொடை தர்றேன்.
கருமம் பிடிச்ச பணம் கொடுப்பதற்கு காரணம்,
வரிசையில் நிக்க வேணாம்னு.
உங்களை திட்டலை, பெவெர்லி.
உங்க அக்கம்பக்கத்தில்தான் திட்டறேன்.
இதற்கு அனுமதி... அழுத்துது.
நோயாளிக்காக அழுத்தம் பத்தி கவலை.
-நான் நலம். -நான் நோயாளி.
அதுதான் திட்டம்.
ஆனால் உடனே அல்ல, அப்புறமா.
-இல்லை. -ஆம்.
இல்லை, கண்டிப்பா இல்லை.
அப்படி இருந்தாலும், நாங்க அதை ஏற்க மாட்டோம், உன்னை போன்ற
பெண்கள் மற்ற பெண்களை வாங்குவதை தடுக்க.
அவளது மற்ற உறுப்பு வேணுமா?
அவளது பல்லை புடுங்கணுமா?
ஒரு நிமிடம் வெளியே இருக்க முடியுமா, லாரா?
முடியாது.
என்னை மன்னிக்கவும்.
சரி, ஸ்கான் செய்வோம்.
மன்னிக்கணும்.
குழந்தையின் தலை கீழே.
அருமை, மக்களே.
நீ கட்டுப்பாடை இழப்பது ரொம்ப பிடிக்கும்.
-நான் அவள் பக்கம். -ஆம், புரிஞ்சுது.
ஆம், இன்னொரு கருச்சிதைவு. வருந்தறேன்.
உனக்கு சலிப்பூட்டலையா?
அவர்களுக்கு குழந்தைகள் வேணும், நாம் குழந்தைகள் செய்வோம்.
உனக்கு பையன் வேணும், பொண்ணு வேணாமா? சரி. ஏன் விரும்பக்கூடாது?
இது வறுத்த உணவல்ல, எலியட்.
புதனன்று பிறக்கணுமா. அதற்கு நீல கண்கள் இருக்கணுமா.
அதற்கு எப்பவுமே சளி பிடிக்காதது போல செய்யணுமா.
இரட்டையர்கள், மூவர், நால்வர் வேணுமா.
இறுதி மாதவிடாயை நிறுத்தணுமா. ஆண்களுக்கு பால் வரணுமா.
பெண் விந்து வேணுமா.
எதுவுமே இல்லாமல் குழந்தையை உருவாக்கணுமா.
யோனியை இறுக்கமாக்கணுமா,
தொப்புளிலிருந்து குழந்தையை வெளியெடுக்கணுமா?
எதுனாலும் செய்வேன்.
ஆராய்ச்சி செய்து, எல்லாத்தையும் சாத்தியமாக்கலாம்.
நாம் அதை செய்யலை, எலியட்.
நீ அதை செய்யலை, ஆனால் இவற்றை நான் செய்வேன்,
மக்கள் விரும்பினால்.
"உனக்கு தேவையானது" என்பதை பத்தி மட்டும் பேசற,
அதில் எனக்கு உடன்பாடு இல்லை.
இன்று காலை கம்யூனிஸ்ட் அறிக்கை படிச்சியா?
எல்லாரிடம் அதை பத்தி சொன்னியா,
யாரும் அதை கேள்விப்படலைனு கவலைப் பட்டியோ?
முதலாளித்துவம் ரொம்ப மோசமோ?
நாம் செய்ய முயற்சிப்பதை முழுசா நம்பறேன்.
பெண்கள் பிரசவிக்கும் விதத்தை மாத்தணும், கட்டமைப்பையே உலகம் முழுக்க மாத்தணும்.
தீவிரம் எப்பவுமே சின்னதா தொடங்கும்.
நீ பரிபூரணமானவள். எங்கிருந்து வந்த?
நான் அப்படி இல்லதானே?
இது சரிவரவே மாட்டேங்குதே.
என் உடல் அதை நாசமாக்கிட்டே இருக்கு.
பெவெர்லி, பெவெர்லி, பேபி சிஸ்டர்.
இவற்றை ஆயவகத்திற்கு கொண்டு போறேன்.
எல்லாத்தையும் ஆராய போறேன். மீண்டும் செய்வோம்.
இதை சாத்தியமாக்குவேன்.
உனக்கு குழந்தை பிறக்கும். இதை சரி செய்வேன். இது சத்தியம்.
எங்கே போயிருந்த?
ஹை.
-உனக்காக ஏங்கினோம். -தெரியுது. இது நோய் வந்தது போலிருக்கே.
சும்மா சொல்லாதே. அழகி அவ. பதிமூன்று நாட்கள்.
-பரிசு வாங்கி வரலையே. -மன்னிச்சு விடறோம்.
மூணு மணி நேரத்தில் அழிக்கப்படும்.
என் ஆய்வகத்தில் கருக்களை சிசுக்களாக வளர்ப்பேன்,
சிசுக்களை குழந்தைகளாக வளர்ப்பேன், அனைத்து கருவுறுதல்
பிரச்சனைகளையும் தீர்ப்பேன், நீ எவ்வளவு பொறாமை படுவ?
உன்னை சிறையில் சந்திப்பேன்.
தனியார் ஆய்வகம், டாம். தனியார் நிதி.
அப்போ சரி. அப்போ உன் இஷ்டப்படி செய்யலாம் தானே.
சரி. இங்கே என்ன இருக்கு?
-அருமை! பெவெர்லியின் மிச்சம். -வாயை மூடு!
சகோதரியை கர்ப்பமாக்க முடியலை,
நீ டெஸ்ட் ட்யூப் பேபி வளத்துட்டாலும்?
நாம அதை எட்டு, ஒன்பது, பத்து வாரம் வளர்த்தபின் உள்ளே வைத்தால்?
அப்ப நீ விஞ்ஞானியே கிடையாது.
உங்கம்மா உன் ஓவியங்களை ஃப்ரிட்ஜில் ஒட்டலையா?
உனக்கு ஏன் கற்பனைத் திறனே இல்லை?
சரி. எப்பவும் அம்மா மீதுதான் குத்தம், எலியட்.
-பிறகு பானம் அருந்த போவோமா? -இல்லை. ஒரு நிகழ்ச்சி இருக்கு.
ஓ, ஆம்.
உலகில் நெறிமுறைகளே இல்லாத ஒரு பெண்ணுடன் டின்னர்.
உங்களுள் ஒத்துபோகும்.
ஆம், அது உண்மை.
-உணவு இருக்குமா? -உனக்கு அழைப்பு இல்லை.
இல்லை. கொஞ்ச நேரம் வரேனே.
-பெவ்வை பார்த்து பலகாலமாச்சு. -ஏன்னா அவளுக்கு உன்னை பிடிக்கலை.
அவை ஸ்கீ கண்ணாடியா?
ஆம், அவை வசதியா இருக்கு, அவ என்னை நேசிக்கறா.
குட்டி உணவுகள் இருக்குமா?
பணக்காரர்கள்னா குட்டி உணவு.
வராதே, டாம்.
நீ ஒரு அவமானம். நீ வருவதை யாரும் விரும்பலை.
மன்னிக்கணும், லெங்கா.
ஆம், ஆறு வாரங்கள் தான்.
12 வாரத்தில் ஒன்று, 14ல் ஒன்று, 16ல் ஒன்று இழந்திருக்கேன்.
இது தவிர்க்க முடியாது. என் தவறுதான். என் உடல் குழந்தைகளை கொல்லுது.
உங்களையே குத்தம் சொல்லிக்கறது நல்லதில்லை. அப்படி நடக்கலை.
அப்படித்தான்.
ஆலோசகரிடம் பேச முயற்சித்தீர்களா?
நான் இப்போ போகணும்.
என் கணவர் புதனன்று வீட்டுக்கு மதிய உணவுக்கு வருவார்.
அவருக்கு கறி சமைக்கிறேன்.
எனவே, தெரெஸ், எல்லாம் நலம்.
உங்களுக்கு ஈஸ்ட் தொற்று இருக்கு. வலி இருக்கா?
வலினு இல்லை, அசௌகரியமா இருக்கு. எப்பவும் போல.
எப்பவும் வலியில் இருப்பது இயல்பல்ல.
அதை சரி செய்வோம்.
மன்னிக்கணும், சிறுநீர் கழிக்க போகணும்.
மீண்டும்.
இதோ வர்றேன்.
எப்படி இருக்கீங்க, மாக்ஸ்?
தந்தையாகப்போவது பற்றி எப்படி உணருறீங்க?
நிச்சயமா.
ஆம். பெரிய பொறுப்பு.
ஆம். நீங்க சொல்வது சரி.
அப்பாக்களை பத்தி மக்கள் கேட்பதே இல்லை.
உங்க உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துவது முக்கியம்.
ஆம், நான்...
நீங்க வேற ஏதாவது காட்ட விரும்பறீங்களா?
-நான் பார்க்க விரும்பும் ஏதாவது? -யாரோட...
ஏன்னா நான் ஒன்றை பார்க்க விரும்பறேன்,
நீங்க என்னிடம் காட்ட 30 நொடிகளே உள்ளது.
-எனக்காக செய்ய முடியுமா? -இது...
-அய்யோ, இது... -ஆம்.
-இது... உங்களுக்கு... -ரொம்பவே வேணும்.
-அய்யோ. சே. -ஆம்.
மிக்க நன்றி, மாக்ஸ்.
அது ஒரு பெரிய ஏமாற்றம்.
எனவே, தெரெஸ்,
க்ளாட்ரிமஸோல் மருந்து எழுதி தர்றேன்.
அதனால் உங்களுக்கு, குழந்தைக்கு ஆபத்தில்லை, சரியாயிடும்.
-ஹை. -வாழ்த்துக்கள்.
நன்றி.
நீங்க நலமா?
என் மனைவி. அவளுக்கு ஏதோ வலி, மூச்சு திணறுது,
மருத்துவர் பார்க்கறதா சொன்னாங்க, ஆனால் சொல்லி ரெண்டு மணி நேரம் ஆச்சு.
வர்றேன்.
-ஹை... -சான்ட்ரா.
ஹை, சான்ட்ரா.
-வாழ்த்துக்கள். -நன்றி.
எங்கே வலிக்குதுனு சொல்ல முடியுமா?
என் வயிறு முழுக்க.
எது போல் வலிக்குதுனு விவரிக்க முடியுமா?
-இது... -ஹை. ஹை, ஹை, ஹை. சாரி.
சாரி, திரு ரஸ்ஸெல், திருமதி ரஸ்ஸெல், வந்துட்டேன்.
நன்றி, பெவெர்லி.
திருமதி ரஸ்ஸெலுக்கு வயிறு முழுதும் வலிக்குது.
அவங்களுக்கு சி-செக்ஷன் ஆனது.
ஏற்கனவே சி-செக்ஷன் ஆயிருக்கு. இது வேற மாதிரி இருக்கு.
சரி, பார்த்துக்கறேன், பெவெர்லி.
-நன்றி. -சிடி ஸ்கேன் எடுக்கணும்ல?
நன்றி, டாக்டர் மேன்டில்.
வாழ்த்துக்கள்.
ஜெனெவீவ், நீங்க இன்று வந்திருப்பது, ஹிஸ்டெரோசால்பிங்கோக்ராமிற்காக.
உங்க கருப்பை மற்றும் ஃபலோபியன் குழாய்களை பத்தி நல்லா தெரிஞ்சுக்க.
சரியா?
அப்போ, ரேடியோகிராஃபர் வந்ததும், நீங்க தயாரானதும்,
உங்கள் யோனியினுள் ஒரு ஸ்பெகுலத்தை நுழைப்பேன், கருப்பை வாயை கண்டுபிடிக்க.
இது கொஞ்சம் குளிரா இருக்கும், அசௌகரியமா இருக்கும்.
-பாப் ஸ்மியர் செய்யப்பட்டிருக்கா? -ஆம்.
உங்க கருப்பை வாயை கண்டுபிடித்ததும், கத்தீட்டரை நுழைப்பேன்,
கருப்பையின் கழுத்தினுள், கத்தீட்டர் வழியா சிறிய அளவு
திரவத்தை செலுத்துவேன்.
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வலி ஏற்படலாம், மாதவிடாய் வலி போல் இருக்கும்.
அந்த திரவம் கருப்பையை நிரப்பும், ஃபலோபியன் குழாய்களுக்கு செல்லும்,
பின் நம்மால் எக்ஸ்-ரே எடுக்க முடியும்.
சரியா?
சரி. நன்றி. மிகத்தெளிவா சொன்னீங்க.
மல்லாக்க படுங்க.
சரி.
எனக்கு குழந்தை வேணும்.
அப்படி பேசுவது அநாகரிகமானதா?
இல்ல.
அதை சொல்ல சரியான இடம்னு ஏதாவது இருக்கா?
ரொம்ப பயம்.
-பிரச்சனை இல்லையே? -இல்லை.
ஒரு நிமிடம் தர முடியுமா...
-ஒரு நொடி, ப்ளீஸ். -கடவுளே.
ஏதாவது பிரச்சனையா?
உங்களை இன்னும் பரிசோதிக்கவே இல்லை, மிஸ் கோடார்ட்.
அது...
உங்களால் முடிஞ்சா... ரேடியோக்ராஃபரை கூட்டி வர்றேன்,
அவர் எக்ஸ்-ரேக்கள் எடுப்பார்,
ஐந்து அல்லது பத்து நிமிடம் தர முடியுமா?
சரி.
சே.
ஆள் மாற்றம்
சரியா?
ரெண்டு நிமிடம் கொடுங்க.
இருபத்தி-ரெண்டு, உடையக்கூடியவள், பிடிவாதம், கரடு முரடானவள்.
அவளை ரொம்ப பிடிச்சுது. கருத்தடை கேட்கிறாள்.
-என்ன பிரச்சனை? -ஒண்ணும் இல்லை.
மன அழுத்தமா?
-அப்படி தெரியலை. -என்ன பிரச்சனை?
தெளிவானவள், பல ஆண்டுகளா கருத்தடை கேட்கிறா.
-ஆண்டுகளா? -ஆம்.
அபத்தம், 22 வயது தானே.
என்னை பார்க்க வந்தா, உன்னை அல்ல.
-உனக்கு யாரு? -ஜெனெவீவ் கோடார்ட். பரிந்துரை.
கோடார்ட்னா? நடிகையா?
பீட்டர்சனின் பரிந்துரை, நார்த்திசுக்கட்டி குடும்ப வியாதி, பரிசோதனை.
அந்த தொடரில் வருவா.
எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும், உனக்கும் பிடிக்குமே.
முயற்சிக்கறாளா? யார் கூட?
அவ முயற்சிக்கலை, தெரிஞ்சுக்கறா.
குழந்தை பிறந்தாலொழிய அவ வாழ்க்கைக்கு அர்த்தமில்லை.
அவளை தொட்டியா?
எவ்வளவு ஆழமா போன?
முகம் சிவந்திருக்கு.
ரொம்ப அதிகமா? ரொம்ப சுவையா இருந்தாளா?
இது கருவுறுதல் பரிசோதனை?
-எச்எஸ்ஜி. -முடிஞ்சுதா?
-தயார். -ரேடியோக்ராஃபர்?
கூப்பிடணும்.
அங்கே கால்களை விரித்தபடி படுத்திருக்காளா?
-பேபி சிஸ்டர். -நீ தயாரா?
அது பத்தி வருந்தறேன்.
-எல்லாம்... -எல்லாம் அருமை.
இதுக்காக பார்த்த ஆறாவது மருத்துவர் நீங்க.
கருத்தடை சிறிய செயல்முறை அல்ல.
உங்களுக்கு சின்ன வயது.
ஃபலோபியன் குழாய்களை வெட்டி, க்ளிப் செய்து எரிக்கணும் அல்ல கட்டணும்.
என் ஃபலொபியன்
குழாய்களுடன் உணர்வு ரீதியான பிணைப்பு இருப்பது போல் சொல்றீங்க?
உங்களை தேர்வு செய்ய காரணம், நீங்க பெண்கள்
பேசுவதை கவனிப்பீங்கனு.
நான் காதுகொடுக்கிறேன்.
அப்படி எனக்கு தோணலை.
அந்த தொடரில் வர்றீங்களா?
-ஆம். -ஜாலியா இருக்கும்.
சில தருணங்கள் உண்டு.
வலி இருக்கா?
அதை விவரிக்க முடியுமா?
மோசமான மாதவிடாய் வலி போல. தசைப்பிடிப்பு?
சரி, நீங்க சிறப்பா இருக்கீங்க.
இன்னும் இரு படங்கள் எடுக்க போறேன்.
நான் நலம்.
பெவெர்லி - அவளுக்கு மிக அற்புதமான கருப்பை.
உங்க கருப்பை பைகார்னுவேட்.
இதய வடிவில் இருக்கு. அது உங்க கருவுறுதலையோ
நீங்க கர்ப்பமாவதையோ பாதிக்காது,
ஆனால் குறை பிரசவமோ அல்லது கருச்சிதைவு ஏற்படவோ சாத்தியமுள்ளது.
இங்கே பார்த்தீங்கனா,
உங்க ஃபலோபிய குழாய்களில் இருபக்கமும் அடைப்பு இருக்கு,
அப்ப, நீங்க இன்று குழந்தைக்கு முயற்சித்தீங்கனா...
இன்று முயற்சிக்க எண்ணமில்லை.
...அது கஷ்டம். ரொம்பவே கஷ்டம்.
ஆனால் வழிகள் இருக்கு.
சே.
சரி, அது எல்லாத்துக்கும் நன்றி.
நான் போகலாமா?
ஆனால் இது கடைசி உரையாடல் அல்ல.
-எங்களால் செய்ய முடியும்... -இல்லை.
நன்றி, ஆனால் வேணாம்.
"நம்மால் என்ன செய்ய முடியும்" என்பதற்கு செல்லுமுன் எனக்கு ஒரு நொடி தேவை.
சரி. இன்னொரு முறை சந்திப்போமா?
நிச்சயமா.
சாலை முடிவில் இருக்கும் பார் நல்லா இருக்குமா?
இல்லை.
-கேவலம். -கேவலம் நல்லது. சிறப்பு.
வேறு வழிகள் இருக்கு. எங்களால் செய்ய முடியும்...
சரி, அதை பத்தி இப்ப நான் பேச விரும்பலை.
நான் நல்ல குடிச்சு மப்பாகணும், என் குறை, கருவுற முடியாத நிலையை எண்ணி வருந்தணும்.
-கருவுற முடியாதுனு இல்லை. -குறைபாடுதான்.
-அப்படி சொல்லலை. -கண்டிப்பா இல்லை.
சரி. அருமை. நன்றி.
நன்றி, டாக்டர் மேன்டில்.
நிச்சயமா.
கொஞ்ச நேரத்தில் வந்து பார்க்கிறேனே.
-நீங்க மப்பாக உதவறேன். -அது பொருத்தமா இருக்காது.
ஆம்.
ஆள் மாற்றம் மீண்டும்
பெவெர்லி, இரவுக்கு பார்க்கர்கஸ் உற்சாகம்.
8க்கு பதில் 8:30க்கு சந்திக்கலாமானு கேட்கறாங்க, ஜோசஃப்.
எவ்வளவு வாரம்?
-45 ஆகப்போகுது. -நாற்பத்தி-ஐந்து வாரங்கள்.
வீல்சேர் வேணுமே? கடைசி பரிசோதனை எப்போ?
-பரிசோதிக்கப்படலை. -பரிசோதனை இல்லையா?
அவளுக்கு ஹாஸ்பிடல் பயம்.
எவ்வளவு நேரமா வலி இருக்கு?
மூணு நாள்.
விளையாடறீங்களா?
அவளுக்கு சுதந்திரமா வீட்டில் பிரசவிக்க ஆசை. ஹாஸ்பிட்டலின் சூழல் கெட்டது.
-அவங்க பெயரென்ன? -லியோனீ.
லியோனீ, படுக்கை ஏற்பாடு செய்வோம், கண்காணிப்போம்.
மூச்சில் கவனம் செலுத்தவும்.
மானிட்டரை ஆன் செய்யுங்க. உங்களுக்கு ஒரு பகுதி...
-குழந்தையின் தலை கீழே. -குழந்தையின் இதயத்துடிப்பு கேட்கலை.
லியோனீ, இது யோனி பிறப்பா இருக்கும்.
-ஃபோர்செப்ஸ் பயன்படுத்தணும். -அதை எடுங்க.
நல்லா முக்குங்க.
இன்னொரு பக்கம், வலி நிவாரணி தர்றோம். என்னை பாருங்க, லியோனீ.
மூச்சு விடவும், மூச்சு, மூச்சு. சரி, லியோனீ.
-ரத்த அழுத்தம் இறங்குது. -சரி, சரி.
-அதை தயாரா வைங்க. -முக்குங்க.
கொண்டுபோக ஒரு ஐசொலேட் வேணும்.
அவ வாயை வைக்கலை.
பாலூட்டுதல் நிபுணரிடம் ஆலோசனை கேளுங்களேன்?
நான் யாரையாவது ஏற்பாடு பண்ணட்டுமா?
அது நல்ல யோசனை, கண்ணு.
-எங்களை விடுவிக்கறாங்க. -வீட்டுக்கு போகணும்.
-அவர்களுக்கு படுக்கை வேணுமாம்... -சரி. வலி இருக்கா, அலெக்ஸா?
-அவ தூங்கவே இல்லை. -வீட்டுக்கு போகணும்.
அவ...
குழந்தையை பிடிச்சுக்கறதுல அசௌகரியம் இருக்கு, இல்ல?
டாக்டர் ஹோவார்ட், மருந்தகத்தை கூப்பிடுங்க.
டாக்டர் மார்கரெட்...
அவனை பிடிச்சுக்கணுமா?
வருந்தறேன். மிகவும் வருந்தறேன்.
உங்க மனைவிக்கு உள்ளே அதிக ரத்தக்கசிவு ஏற்பட்டது.
தெரியும்.
சிடி ஸ்கேன் செய்ய சொல்லப்பட்டது, ஆனால் அது நடக்கலை.
தெரியும்.
திரு ரஸ்ஸெல்.
உங்க இழப்புக்கு மிகவும் வருந்தறேன்.
இந்த கருமம் தொலையட்டும்.
இதை வெறுக்கிறேன்.
எங்கே மிக பாதுகாப்பா அவ உணரணுமோ அந்த இடத்தை கண்டு பயந்தா.
உனக்கும் அந்த நடிகைக்கும் இடையே என்ன?
நீ போகணும். ஓய்வெடு. என்ன வேணுமோ செய்.
உனக்காக நான் கூட்டி வர்றேன்.
உனக்கு அவளை பிடிக்குது.
உனக்காக நான் அவளை கவரட்டுமா?
பயிற்சியாளர்கள் அறை 12ல்.
உனக்காக அவளை கவருறேன்.
அதை விரும்புவியா?
நல்லதா ஏதாவது செய், எல்லி.
இன்று உங்களுக்கு நல்ல நாளா?
இல்லை. எனக்கு மிக கேவலமான நாள்.
சரி. கேட்டதுக்கு சாரி.
போடா, என் நாளை பத்தி விசாரிச்சுட்டு!
-சரி, மேடம். -இல்லை, நிஜமா. போய்த் தொலை!
சரி, நீயும் போய்த் தொலை.
என்னையா சொன்ன? நீ தொலை.
-சரி, நான் இதை தொடரலை. -போய்த் தொலை!
எப்பவுமே நடிகை ஆக தான் ஆசையா?
அப்படித்தான் தோணுது. ஏன்னு தெரியலை. குடும்பத்தில் யாரும் கலைத்துறையில் இல்லை.
இது எங்கிருந்து வருது?
எப்பவுமே ஊர் விட்டு ஊர் சென்றோம்.
எப்பவும் நான் நேர்காணல்களில் சொல்வதுண்டு,
உள்ளே ஒரு உலகை படைக்க, முயற்சியை கைவிடாதிருக்க என்று, ஆனால் அது உண்மையல்ல.
நாங்க நெருக்கமான குடும்பம்.
எதிலுமே எனக்கு குறை இருந்ததில்லை.
நான் பேசிட்டிருக்கேன்.
ஏன் அவ்வளவு முறை இடமாற்றம்?
இது நேர்காணல் போல் தோணுது.
ராணுவக் குழந்தை.
உங்க விருப்பம் டாக்டர் ஆவதா?
ஆம். வேறு நாடுகளில் இருந்தீர்களா?
-ஆம். -வேறு மொழிகள் பேசுவதுண்டா?
குடிபோதையில்.
அப்போ குடிங்க. இன்னொண்ணு வாங்கட்டுமா?
எப்பவுமே குழந்தைகளும் யோனிகளும் தானா?
கண்டிப்பா.
நீங்க அந்த தொடரில் தொடர போறீங்களா,
-அல்லது வேற ஏதாவது செய்யணுமா... -தெரியலை.
-எல்லாருக்கும் பல வகைகள் பிடிக்குமே. -ஆம்.
ரொம்பவே.
போய் சாப்பிடுவோமா?
நான் சாப்பிடுவேன், ஸ்டேக் அல்லது கடல் உணவு,
அல்லது நாம் படகில் ஏறி, சென்ட்ரல் பார்க் சுத்தி குதிரை வலம்.
ஒரு நிகழ்ச்சிக்கு போக வேண்டியிருக்கு, பத்திரிகை விஷயம்.
சரி. உன்னை பிறகு சந்திக்கிறேன்.
இது ரொம்ப அதிகம். நீ ரொம்ப அதிகம்.
நான் போகணும்.
அது... உன்னை மறுபடி பார்க்க விருப்பமில்லைனு இல்லை.
-அது... -நிச்சயமா.
உன்னை மறுபடி பார்க்க விருப்பம்.
நான்... அது பீக்மேனில் நடக்குது. அங்கே ரொம்ப நேரம் இருப்பேன்.
உன்னை இன்று சந்திச்சது மகிழ்ச்சி, ஜெனெவீவ்.
அவளே பார்க்க வருவது நல்ல அறிகுறி... கத்துகுட்டி
அனுப்பாமல்.
-பிரதிநிதி. -புணரப்படும் குட்டி குரங்கு.
கவனம்.
கேட்க ஜாலியா இருக்கு.
ஆனால் அவளும் அவளது மனைவி சூசன் பார்க்கரும்.
-சூசன் பார்க்கர் மனைவி எண் 11ஆ? -நான்கு.
கூகென்ஹைமில் தரையில் மலம் கழித்தாளா?
-இல்லை. -அய்யோ பாவம்.
அது இரண்டாம் மனைவி, இறந்தவள்.
கடவுளே! ஜன்னலிலிருந்து குதித்தாள்.
அதை பத்தி பேசாதே. சோகமானது. இந்த பெண்ணின் பணம் தேவையா?
பிறப்பு மையம் தேவை, எலியட்.
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆய்வகம் தேவை.
நடிகையை முத்தமிட்டேன்.
அவளை உனக்காக கவர நினைத்தேன்.
அவ ஒரு நோயாளி.
-நோயாளியை புணர முடியாது. -சரி.
நோயாளிகளை இனி புணர மாட்டேன்.
அவளை மறுபடி பார்க்கற?
அவளுக்கு தி பீக்மேனில் ரொம்ப நேரம் பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு இருக்கு.
-நாம் இரட்டையர்கள்னு தெரியுமா? -அவ ஒண்ணும் சொல்லலை.
பெரும்பாலான மக்கள் சொல்வாங்க.
நன்றி.
பெவெர்லி?
-என்ன? -சீக்கிரமா ஒரு புணர்தல்.
உன் எதிர்பார்ப்புக்கு தாக்கு பிடிக்க மாட்டா.
குழந்தைகள்னா உயிர்.
அது சிறந்த தொடக்கம்.
-அவற்றை முழுக்க பிடிக்கும். -அட்டகாசம்.
பெண்களை நேசிக்கிறேன்.
ஆம்.
நீங்க அனுப்பிய உரைகளில் சிலவற்றை படித்தேன்.
நன்றி.
அய்யோ, எல்லாமே மனசை நெகிழ்த்தியது, ரொம்ப சோகமயமானது.
எல்லாத்தை எண்ணியும் கோபம் வந்தது.
-சரிதானே, ரிபெக்கா? -ஆம்.
இதைவிட சிறப்பான திட்டம் எனக்கு கிடைக்காது.
-நிச்சயமா. -அது அருமை.
அது உண்மை.
ரிபெக்கா, உங்க கருத்து என்னனு தெரிஞ்சுக்கணும்.
அவளுக்கு குழந்தைகள் சலிப்பூட்டுபவை.
குழந்தைகள் எனக்கு சலிப்பூட்டுபவையல்ல.
எனக்கே குழந்தைகள் இருக்கே. நான் பெத்துக்கலை, கண்டிப்பா.
ஆம், நீங்க ஒரு தாய், புரியும்.
ஆம். அதற்கு என்ன அர்த்தம்னு தெரியலை, ஜோ.
முதலீட்டாளரிடம் என்ன எதிர்பார்ப்பு?
ரொம்ப எதிர்பார்ப்புனா, அக்கறையுள்ளவர்கள்.
-எதிர்பார்ப்பு குறைவுனா? -செக் வேணும்.
உண்மையை சொல்றேன், உங்க திட்டத்தை படிக்கையில்
சுவாரஸ்யம் இல்லை.
இப்போ இன்னும் சுவாரஸ்யம் குறைந்தது.
அறிவியல் பிடிக்கும். மருத்துவம் பிடிக்கும்.
அவைதான் என் விருப்பங்கள்.
அது என் அப்பாவின் கருமம். அதுவே என் சமூகம்.
அதில்தான் முதலீடு செய்வேன்.
நேரடியா பேசறேன். அதுவே நல்லதுனு நினைப்பேன்.
இதில் கூட ஆர்வமுடைய ஒருத்தர் தான் உங்களுக்கு தேவை.
எனக்கு ஆர்வம்.
ஆனால் உனக்கு டால்ஃபின்கள், பெடோஃபைல் மறுவாழ்வு, ஐஸ்க்ரீமிலும் ஆர்வம் இருக்கே.
எனக்கு பிறப்பு மையம் வேணும்.
உங்க பேரார்வம், உங்க திறமை, உங்க திட்டம் பிடிச்சிருக்குனு சொல்ல ஆசைதான்.
ஆனால் என்னால் உணர முடியலை.
முதலீடு செய்யலையா?
அப்படிதான் தெரியுது.
சம்மதிக்க வைக்க முயன்றது பத்தலையா?
$16 மில்லியன் கேட்கறீங்க. அது எனக்கு சில்லறை,
ஆனால் சோக முகங்கள், அமைதியை விட அதிகமா எதிர்பார்த்தேன்.
இரட்டையர்கள் முட்டி போடணும்னு சொல்லலை.
சரி.
இன்று ஒரு பெண் இறந்தாள்.
குழந்தை பிறந்து நான்கு மணி நேரத்தில்.
இன்னொரு பெண் குழந்தையை இழந்தாள்.
இல்லை, இழக்கலை. அவளது குழந்தை செத்துடுச்சு.
உங்க வேலையில் நீங்க அவ்வளவு மோசமா?
இல்லை.
இது உங்களுக்கு பெருசா உற்சாகமூட்டாமல் இருக்கலாம்.
ஆனால் இது அமைப்பினால் நடந்தது, அமைப்பு கேவலமா இருப்பதால்.
இது கொடூரமானது.
அனைவரும் இந்த உலகினுள் வருவது இப்படித்தான்
மனிதகுல ஆரம்ப முதல்,
பெண்கள் பிரசவிச்சுட்டு தான் இருக்காங்க,
ஆனால் இவ்வளவுதான் செய்ய முடிஞ்சிருக்கு.
இந்த அமைப்பு பெண்களை கொடுமைப்படுத்து,
பயமுறுத்தி, பதட்டப்படுத்தி, அவமானபடுத்தி, அவசரப்படுத்தி, உடல்களை நாசமாக்குது.
பின் எப்படியோ, இந்த அமைப்பை இயல்பானதா
அவசியமானதா காட்டுவதில் நாமெல்லாம் பங்கு வகிச்சிருக்கோம்,
இது இன்றியமையாத பக்கவிளைவுதான்னு,
குழந்தை பெண்ணின் உடலை விட்டு வெளிய் வரும் போது.
எங்க திட்டம் உங்களுக்கு இன்னும் உற்சாகமூட்டிருக்கலாம்.
ஒரு புரட்சி, அல்லது ஆக்கிரமிப்பு, அல்லது நகரின் நடுவில் வெடிகுண்டு,
உலகையே ஒரே நாளில் புரட்டிப்போடும்படி இருந்திருக்கலாம்,
ஆனால் இது அப்படி இல்லை.
உண்மையான மனித பெண்ணுக்கு மாற்றம் அப்படி நிகழாது,
ஏன்னா நாங்க புத்திசாலிகள்.
சரியா?
நாங்க மிகச்சிறந்தவர்கள்.
இந்த களத்தில் பரிபூரணத்தை நெருங்கிட்டோம்.
நான் சும்மா சொல்லலை.
உங்க வாழ்க்கையில் செய்யும் மிக முக்கியமான முதலீடு இது,
இது அன்பானது, மென்மையானது, பலவீனமானது,
குழந்தைகளுக்கானது என்பதால் அல்ல.
இதை சரியா செய்தோம்னா, இது உலகையே மாற்றக்கூடியது. அதற்கு தான்.
உண்மையில் உலகை மாற்றும்.
மெதுவா, ஆனால் ஆழமான வேருடன்,
நிரந்தரமா, அர்த்தமுள்ளதா, உண்மையா.
ஆனால் போய்த் தொலைங்க, உங்களுக்கு புரியலைனா. தொலைங்க!
-எங்கே போறீங்க? -முடிஞ்சுதே?
என்னை போய்த் தொலைய சொல்லிட்டு கிளம்ப கூடாது.
உட்காரு.
-இன்று கஷ்டமான நாள்... -வாயை மூடு, ஜோ.
கைகளில் சடலத்தை ஏந்தியதை பத்தி சொல்றா.
நீ உன் கைகளில் சடலம் ஏந்தினியா?
இல்ல தானே, வாயை மூடு.
சரி.
நான் முதலீடு செய்தால், அதில் நான் முழுசா ஈடுபடணும்.
ரொம்ப நெருக்கமா.
உன் கழுத்தில் என் மூச்சுக்காத்து போல. புரியுதா?
அது என் பெயர்.
தெரியுமா? அது என் குடும்பப் பெயர். அது எனக்கு முக்கியம்.
நான் இன்னும் சம்மதிக்கலை, சம்மதம் இல்லைனு இல்லை.
நாம் இன்னும் நேரம் செலவிடணும், இது சரிவருமானு பார்ப்போம்.
-உனக்கு மனச்சிதைவு இருக்கு. -அப்படி இருக்க விரும்பலை.
நீ நலமா?
நீ நலமா? என்னுடன் இருக்கியா?
உறுதியா? இன்னும் கொஞ்சம் தாங்குமா?
கணக்காளர் ஆகணும்னு விரும்பினியா?
எந்த குழந்தையாவது கணக்காளன் ஆக விரும்புமா?
எனக்கு விவரங்கள் மீது ஈர்ப்பு.
அதான் நீ இருக்க வேண்டிய இடத்துக்கு வந்துட்ட.
அப்படித்தான் போல.
அது அற்புதம்.
கூட பிறந்தவங்க உண்டா?
இரு சகோதரர்கள், அப்புறம்...
-...சகோதரி இருந்தா... -இருந்தாளா?
ஆம், அவ...
ஆம், அவ இறந்துட்டா, நான்...
-இருக்கையில்... இது... -வருந்தறேன்.
ஆம். அவளை எனக்கு தெரியாது.
என் பெற்றோருக்காக வருந்துவேன்,
குற்ற உணர்வும் இருக்கு போல.
அவளுக்காக நான் ஏங்காததற்கு.
சகோதரி என்ற பந்தம் இல்லாத ஏக்கம்.
மன்னிக்கணும், இது...
உனக்கு ஸ்திரத்தன்மை மீது ஆர்வமா?
அல்லது அதிலிருந்து விலகி ஓடுவியா?
உனக்கு அழகான முகம்...
-ரயன். -உனக்கு அழகான முகம், ரயன்.
நன்றி, எலியட். உனக்கும்.
நிச்சயமா.
எனக்கு ஆர்வம் உண்டு.
ஸ்திரத்தன்மை.
நான் பசியுடையவள்னு என் சகோதரி சொல்லுவா. நல்லா சாப்பிட பிடிக்கும்.
ஆனால் ஒரு முறை.
குழந்தைகளை பத்தி கனவு காண தொடங்கினேன்.
அவற்றை ஏந்துவது, அவற்றின் எடை,
இடைவிடாது, அதை பற்றி
நான் யோசிப்பதோ திட்டமிடுவதோ இல்லை. அது போன்ற குடும்ப வாழ்க்கை
எனக்கு அவசியமில்லைனு தான் நான் நினைச்சிருக்கேன்.
எனவே, இது உடலின் எதிர்பார்ப்புனு தெரிஞ்சுது. ஹார்மோன் சம்பந்தப்பட்டது.
காலத்தின் எதிர்பார்ப்பு. பதட்டம் வேணாம்.
பொறுப்பா பரிசோதனைக்கு போனேன்,
என் உடல் என்னுடன் விளையாடுதா?
இது போன்ற வினோத ஹார்மோன்களை வெளியிட்டு
கடைசியில் பார்த்தால், சாத்தியமில்லை என்கிறது.
அதை பாராட்டறேன். அதை பத்தி பேச நான் விரும்பலை.
உன்னை பத்தி சொல்லு? குழந்தைகள் இல்லையா?
இல்லை. குழந்தைகள் இல்லை.
-உனக்கு வேணாமா? -இல்லை. எனக்கு வேணும் தான்.
அது நடக்க மாட்டேங்குது.
நீ முயற்சி பண்றியா? நீயாவே?
ஆம், ஆம், அவை நிலைப்பதில்லை.
எனவே, அதற்கு குடுப்பினை இல்லை போல.
நான் கைவிடணும் போல. இதுவரை அது என்னால் முடியலை.
நீ தீவிரமா முயற்சி செய்றியா? இப்போ?
ஆம்.
அது அற்புதம்னு தோணுது.
உனக்கு மிகவும் அழகான முகம்.
நீ இங்கே தனியா வசிக்கிறாயா?
என் சகோதரியுடன்.
சரி, அருமை.
சகோதரி இருக்கானு சொல்லவே இல்லையே.
அவ இருப்பதையே மறந்தேன்.
பசிக்குதா?
-இது கவரும் கேள்வியா? -இல்லை.
உண்மையாவே ரொம்ப பசிக்குது.
தள்ளிவைக்கும் இன்பம் உனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும் போல.
உனக்கு ஒண்ணு செய்யறேன்.
அதெல்லாம் வேணாம்.
உனக்கு சமைக்க தெரியாதுனு சொன்ன. நான் அருமையா சமைப்பேன்.
என் உணர்வுப்படி...
...இதில் பலதும் சமைக்க பொருள் உண்டு.
ஆம்.
பேபி சிஸ்டர்.
-ஹேய். -காலை வணக்கம்.
-ஜூஸ் வேணுமா? -நீ அவளின் சகோதரி இல்லை.
-உண்மை. -சுத்தம் செய்துட்டீங்களா?
ஜூஸ் வேணுமா?
சுத்தம் செய்ய இருந்தேன், இது தர்மசங்கடம்.
என் துணிகளை மடிச்சீங்களா? கடவுளே.
நீங்க இங்கே பணிப்பெண்ணா?
ஆம், நான் பணிப்பெண் தான்.
அது அபாரம்.
காலை வணக்கம்.
நான் எலியட்.
இல்லை.
நீங்க இரட்டையர்கள்னு தெரியாதே.
அவ உங்களிடம் சொல்லலையா?
அது மூர்க்கத்தனம்.
ஆனாலும், கூகுள் பண்ணியிருக்கலாமே?
மான்ஹாட்டனில் இருந்துட்டு மேன்டில்
இரட்டையர்களை தெரியாதது நீங்கதான்.
எலியட்.
சரியா? நீங்க பிரபலம்னு தெரியாது.
இல்லை, நாங்க பிரபலம் இல்லை. நிச்சயம் பிரபலம் இல்லை.
நீங்க பிரபலம்.
-என்ன? -அந்த தொடரில் வர்றீங்களே.
பெவெர்லிக்கு அந்த தொடர்னா பித்து.
ஆம்.
-நீ சொல்லாதது வினோதம். -ஆம்.
ஆம், உண்மையில் அவ இருப்பதை மறந்தே போயிட்டேன்.
கேவலமா உன்னிடம் கேட்கட்டுமா?
-காயப்படுத்தும் விதமா? -ஆம்.
உன்னுடன் மட்டும் தானே? எப்பவும்?
உன்னுடன் நான் மட்டும் தான்.
-காயப்படுத்துது. -ஆம்.
நான் மட்டும் தான்.
உன்னை பிடிக்குது.
பார்க்கர்ஸ் பத்தி உற்சாகமா?
அவர்களை பிடிச்சுது. ரொம்ப.
அவர்களுக்கு ஏன் கெட்ட பேர்னு தெரியலை.
பல நூறாயிரம் மக்களின்
மரணத்துக்கு அவள் நேரடியான காரணம்.
சலிப்பூட்டாதே, பெவெர்லி. நடிகையுடன் என்ன ஆச்சு?
கேவலமா? உன்னை உற்சாகப்படுத்தணுமா?
-வேறொருவரை ஏற்பாடு செய்யட்டுமா? -வேணாம், நன்றி, எலியட்.
அவ எப்படி? நல்லா இருக்கா.
மென்மையா.
-வளைந்து கொடுப்பவள். -வேணாம்.
-அவளை ஏற்பாடு செய்றேன். -இல்லை.
சரினு சொல்லேன்.
-வேணாம். -ஏன்?
நீ அவளை மறுபடி பார்க்க போறியா?
பெவெர்லி.
அவ அற்புதமா இருந்தா, எலியட்.
என்ன சொல்ல வர்ற?
நான் சொல்லலை.
பெவெர்லி.
அது உனக்கு தேவையில்லாதது.
-எல்லாம் எனக்கு தேவையானதுதான். -இது இல்லை.
நீ நலமா?
உறுதியாவா?
பெவெர்லி?
உங்க கதையை எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா?
என் சகோதரி இறந்ததால் தான் இங்கு இருக்கிறேன்.
என் இரட்டை.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரசன்னா சிவராமன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் தீபிகா ராவ்