Anteriorment a Inseparables…
Un altre puto avortament.
Tu surts a la sèrie.
A la Beverly li encanta.
Soc aquí perquè la meva germana ha mort.
Era la meva bessona.
Si aconseguim les Parker, estarem coberts.
Ding-ding. Obrim el puto centre demà.
És la responsable +d'una puta crisi d'opioides, Joseph.
De debò volem els seus diners?
Volem el centre de maternitat.
No dic que sí. Però tampoc dic que no.
Hem de passar temps juntes.
Què ha passat amb l'actriu?
Va ser increïble, Elliot.
-Què vols dir? -No és cosa teva.
-Tot és cosa meva. -Això, no.
Som-hi.
INSEPARABLES
Sento que ho hàgiu passat tan malament aquí.
No, i ara!
Jo no.
Pensava que volies que invertís.
Sí, és cert.
-Va ser mala idea. -Quin greu que ho vegis així.
Ho vols, això?
Ella sí. Si et donés diners per un centre de maternitat sense laboratori,
ella els agafaria.
T'estima. Molt.
És commovedor.
Tu, no n'estic segura.
Sí que ho vull.
Perdona, no t'he sentit.
Que sí que ho vull.
17 HORES I 37 MINUTS ABANS
Collons.
Sí.
Perdoni, és real?
Per què tenen armes? Per què hi ha armes?
És un laboratori.
Són de l'FDA, Elliot, i estem als putos EUA.
És clar que tenen armes, collons.
Perdonin, gràcies per la feina. Quin tros d'arma…
…armes.
Què ha passat?
Han trobat un embrió de 16 dies
a una incubadora en aquell banc.
I jo no en sabia res! D'acord?
Bé, és el teu laboratori. Això no ajuda, segurament, oi?
Hauries d'estar al corrent de tots els embrions.
Mare meva.
Setze dies és totalment il·legal i…
-Què? -…molt intel·ligent.
Vols que t'arrossegui amb mi?
Et trobaré una feina.
No, no em poden contractar enlloc.
Dona'm el cap de setmana.
Perquè la meva carrera està arruïnada.
-T'ho prometo. -Que et bombin, Mantle.
Junts, podríem fer coses al·lucinants, Capgras.
Has vist l'embrió?
Era preciós.
Ah, sí.
Aquí teniu de tot per a la festa. Ho necessitareu amb aquests convidats.
Si les ties aquestes us donen els diners, obrireu el que volíeu? Molt bé.
Bé, tu, comporta't,
i tu, relaxa't.
Ho fareu de conya. El cotxe ja és aquí.
I què, te l'estaves follant bé?
O t'estava follant ella tu? Fins al colze.
-L'actriu! -Bon dia, Mantles, esteu de camí?
Ei, Joseph. Sí.
Et preocupa que fingeixi?
Hola, Joseph.
Aneu d'excursió. Us fa ganes?
Un divendres pidolant diners al Davos lèsbic?
Sisplau, Elliot!
No em sembla gens adequat, Elliot.
Perdona, no sabia que fossis lesbiana.
-Homofòbia clara, Elliot. -No et senten, Joseph.
La Rebecca Parker no et tindrà més respecte
per intentar ser un nou progre.
Tens la llista definitiva de convidats?
Sí, la tinc.
És que crida massa.
Sona molt fals, com si estigués competint pels Oscars!
Beverly.
"Vull agrair la meva família…"
-Què és això? -Hola?
Elliot.
-Hola? -Què fas?
Intento aconseguir la pasta, Elliot.
I aquests gràfics i diagrames, els fas tu?
Hola? Crec que us estic perdent.
I com penses utilitzar-lo, això?
-Mantles? -Para.
Encara ets aquella noia de 14 anys que es masturbava amb els deures de mates.
No és veritat.
-De fet, sí. -Que no!
No em sorprendria!
Elliot!
-És el primer cop que vens? -Sí.
La Gwen i el seu marit, en Jeremy.
Un lloc preciós, oi?
Té un imperi del benestar.
Hi serà amb els seus fills. Sortia amb la Rebecca.
Jo sortia amb la Becks.
Ella és molt neta, molt correcta, molt saludable…
Així trobes els teus directius, Rebecca, te'ls folles?
I odia les putes paraulotes!
Hola! Hi ha nens petits.
Totes les rosses són teves?
-Sí. Aquelles quatre. -Quina secta ària més maca.
-Elly… -Que inapropiat.
Són molt maques.
-Gràcies. -I tant.
Intento no utilitzar aquest llenguatge.
-El trobo molt desempoderador. -És clar.
El llenguatge és increïble, oi?
Podem triar paraules tan boniques.
Els teus nens són llestos, magnífics,
interessants...
Voldràs tenir fills, tu?
Volia tenir-ne, però ara ja no.
Ei, hola.
-Me'n porteu una altra de…? -És fantàstic, oi?
Sí, molt.
Jun, el xampany de kombutxa.
Gràcies per l'explicació.
Perdona, crec que no ens han… Ets…
El marit.
En Jeremy, el seu marit, és, bé…
Hola, marit.
…és un home interessant.
Només soc el marit, ni em mireu.
Té molta relació amb el seu… I és molt…
Com si no hi fos. Només dono suport.
És difícil de descriure.
Millor que ho veieu vosaltres mateixes.
Deixeu que la Gwen tingui el seu paper protagonista.
Està molt bé.
Perdona, em sembla que no duu alcohol. Què és això?
Jun, el xampany de kombutxa.
Sí, ja. Dona'm més dades.
En comptes d'amb sucre blanc, el fem amb mel,
li dona un sabor més lleuger i suau, fet aquí
-amb les nostres abelles. -Mama?
-Quina història més maca. -Què vols, vida?
O sigui, que no porta gens d'alcohol, això?
-Mama! -Elliot, coneixes en Ju Won?
En Ju Won és a la seva junta i seurà a la seva esquerra.
És el seu preferit.
Hola.
Està encantat de coneixe-us.
Molt bé, ja parlarem.
Treballa amb robòtica de RV i RA,
i també en ciència, en salut i…
Que et sobrepassa una mica, Joseph?
Ell hi serà amb el seu traductor.
Està desitjant saber-ne més, de la seva proposta.
Fantàstic.
Jo no he dit això.
Ha sigut molt descortès.
En Ju Won fa una feina fascinant.
RV, RA…
Molt xulo, com videojocs i tal…
Històricament. I en el camp de les experiències.
Com nois adolescents fent veure que corren amb cotxes i carden amb putes.
No pots contenir-te, oi?
No, és molt més matisat i complex.
I ve't aquí la ciència.
L'empresa d'en Ju Won lidera la RV terapèutica i la RA sanitària,
i les teves idees li semblen avorrides de collons.
Les nenes són immunes a les seves paraulotes?
Au, va, siguem sincers:
tots pensem que el teu discurs és avorrit.
-I la seva neboda! -Ja m'avorreixo ara.
Jo no, a mi m'agrada.
Sigues bona.
"Bona"? Com amb els gossos?
¿O en el sentit d'aconsellar la meva estimada tieta
que els doni 16 milions?
El seu pare és el dels opioides.
Que bé. Que hi haurà opioides?
Millor fingir que no en sabeu res,
que la seva família és responsable de l'epidèmia.
Es pot fer, això, Joseph?
Millor fer veure que som curtes.
Com m'alegra pagar-te tants diners pels teus consells.
I què en penseu, de la vaixella?
Susan, la teva taula parada sempre sorprèn.
Gràcies. Sí, les hem trobat de viatge a Santa Fe.
Oi que són precioses?
Meravelloses.
Sí, les fan els artistes indígenes mestizo.
Són una gent fantàstica.
Que bonic.
Ara treballem amb ells per crear una gamma d'Ikea.
Sí, però els artistes ens ho estan posant molt difícil.
Sasha, una de les advocades…
També se l'ha follat?
-Si no li agrada, et donarà pel cul. -Mentre m'enculi…
-Elliot. -Elliot.
M'avorreixo.
Gràcies, Joseph!
Ja el teníeu, aquest quadre, Becks? És molt bonic.
No, no hi era.
L'acabem de recuperar.
-T'han emmarcat els llavis, Rebecca. -Com cal.
És per afavorir-nos?
Literalment, no res és per afavorir-te, Elliot.
Ets aquí per feina.
Estava girant per algunes galeries,
fins que vaig voler recuperar-lo.
És un autoretrat?
Elliot.
És bonic. És un compliment.
-Tots són preciosos. -Jeremy.
-És misogin? -És l'Annabelle.
Oblideu-ho. Tot és misogin.
L'Annabelle és l'ex de la Rebecca i ara és aquí.
És la vagina de ma mare.
Gaspatxo cru fermentat amb navalles torrades.
I ous de llissa i tinta de calamar en brou de verdures.
-La meva altra mare. -És clar.
-Visc amb ella normalment. -D'acord.
Però passem Nadal i les vacances juntes.
Ens arreglem, oi, Scout?
És molt…
-Em pots posar més ous de peix? -Gràcies.
Vol una mica de vi?
Hòstia, sí!
Vols parar?
McKenzie, ets la neboda de la Rebecca?
I ets inventora, oi?
Que escrius la meva pàgina de Viquipèdia?
Vols esbrinar qui té més accions de la companyia?
Jo no.
No cal ni dir-ho, Jeremy.
Qui en té més? Qui hauríem de pressionar?
No soc inventora.
Vaig inventar una cosa que va fer uns quants milions
i ara tothom diu: "És inventora".
Però soc biohacker, en realitat.
Suposo que havia de seguir les passes del pare,
però no sé, la indústria farmacèutica no em mola gens.
Ja, i el teu pare es dedica a la indústria farmacèutica?
Quin fàstic. ¿Ara fas veure que no saps que la meva família
és responsable de la crisi d'opioides?
Només…
No he canviat el meu cognom ni res.
Està bé, ho podem reconèixer.
I veient com recites la meva biografia…
No, és clar. Vull dir, sí. Me la sé tota.
Només volia ser educada.
Ja.
O hipòcrita,
no?
Què en penses?
Què en penso, de què?
La crisi d'opioides?
Va ser molt dura, òbviament.
Ja, però no pots culpar al fabricant de l'arma
de cada cagada que foti qualsevol
-que es rebenti el cap… -Gràcies.
…a casa seva, oi?
Només vol dir que va fer un bon producte. Collonut, de fet.
Vam fer un bon producte que la gent continua demanant.
Ho vam fer prou bé, no?
Em sembla que ho estàs simplificant massa.
No sé què vols…?
Biohacker. És fascinant.
Com estàs, Beverly?
Estic bé. Moltes gràcies.
T'ho estàs passant bé?
-Ho estàs fent genial. Molt bé. -Gràcies.
Diria que estic a l'avantguarda.
Transhumanisme.
Incorporar tecnologia al cos de forma radical.
Ja.
Alteració genètica, inserció de xips…
Puc controlar la glucosa mentre camino
gràcies a la tecnologia que porto al cos.
-És… -Al·lucinant.
La majoria són coses bàsiques,
però diria que apunto tan a l'avantguarda del meu camp
que l'FDA no té ni puta idea de com regular-me
ni com aturar-me.
Per això en Ju Won no entén què cony hi feu, aquí.
Vol confirmar que només sou metgesses, oi?
-Li serveixo més vi? -No, gràcies. No…
Estic a la indústria del benestar i la nostra política
és cremar boscos i plantar arbres. Alhora.
Sigues el primer.
Som pioners amb l'aigua pura, la sagnia…
Amb els tancs flotants, la trepanació…
Trepanació?
És una pràctica antiga.
Sí, ja sé el que és. Però…
Tots us heu fet forats al crani.
Gràcies per l'explicació gràfica, Elliot.
És una bogeria absoluta. M'encanta.
Estàs matant el gall dindi?
A ningú li agrada, això.
Grills.
-Cucs de cactus. -Magnífic.
Bisó, caçat per la Susan.
M'agrada caçar.
I cavall.
Perdona?
Era meu, de cursa.
Et sembla millor o pitjor, Beverly?
No ets vegetariana.
No.
No era una pregunta.
En Ju Won diu que tots hem vist com t'atipaves de pollastre.
Pregunta si penses en un pollastre com un objecte inanimat.
No com una cosa que…
EL JOC D'AVUI ELLIOT MANTLE
…menja, caga i sent por, com fas tu?
SEGREST Ets una segrestadora.
Al senyal, segresta la teva víctima -- BEVERLY MANTLE --
Perdoneu, és que…
Tenia un nom.
Vols que te'l digui?
Sí, sisplau.
Això encara t'ho posa més difícil, Beverly, que fos estimat
i que ara ens el mengem.
I a més està sencer, oi?
El cervell, el cor. Els colzes?
Maria! És perfecte. De quants mesos estàs?
Quasi de sis.
Ja, doncs, Beverly, Elliot,
imagineu-vos que la Maria és una pacient al centre de maternitat,
i acaba d'entrar. Què li diríeu?
Com et sents?
Bé. Gràcies.
Perfecte. Doncs segueix així.
Sí.
Molt bonic.
Ho heu fet molt bé. Ha estat preciós.
-Ei, Beverly. -Hola.
He vist que has tingut un petit…
Sempre en porto un per si la Gwen,
o algú que estigui menstruant, necessita…
Beverly?
Són una colla de penjats.
Crec que és la gent perfecta per a mi.
Ha sigut molt mala idea. Me'n vull anar a casa.
Jo crec que està anant de puta mare.
No necessitem un centre de maternitat.
He canviat d'idea, hòstia.
Vull un centre de recerca.
Estàs sagnant?
Tinc la regla.
És massa d'hora.
No passa res.
L'extracció va anar bé.
Ets molt fèrtil, cony.
Sento que tothom m'odia, Elliot.
És clar, ho sents perquè realment tothom t'odia,
però a mi m'adoren, i ho aconseguiré per les dues.
Què miraves en aquella targeta?
Res.
Per què has dit que no volies fills?
De què collons parles?
No tindré fills meus.
La meva mare va morir donant a llum.
Oh, ostres. Em sap molt de greu.
Ara em cuida des de dalt.
El meu pare és metge i ens va criar.
I tinc una malaltia crònica, al·lodínia. Saps què és?
Vaig fent, però a vegades tinc unes pujades que, de sobte,
tot em fa mal, i m'he de quedar el més quieta possible.
O sigui, un embaràs seria literalment insuportable.
Així que tinc el millor dels dos mons,
perquè a la Rebecca ja li va bé, no vol més fills.
La Rebecca és… És admiradora de la forma femenina.
Acaba la relació tan bon punt neix el nadó.
Però, mira, creu que soc perfecta.
I, sincerament, m'agrada ser perfecta, saps?
Així doncs…
És tan… M'encanta el projecte,
per tots els nadons per als quals podré ser ventre de lloguer.
I no sé, sento que està fet per a mi.
No, no en vull més, gràcies.
D'acord, perdona, si canvies d'idea…
Moltes gràcies.
Crec que estem oferint una cosa molt especial.
Podem oferir un servei a mida per les dones, per totes les dones,
i podem empoderar i donar suport a totes les dones.
Vaig tenir el primer a un centre de maternitat, Beverly.
Ja.
Va ser la pitjor idea de la meva vida.
Oh, quin greu.
Només recordo que cridava.
No eren crits bons, primaris, arrelats a la terra,
sinó crits perquè em sentissin, crits com…
Sabeu? Com si ningú em sentís.
Per què ningú em sentia en aquell lloc fet per sentir les dones?
Com sentiràs els crits de les dones?
Pararé molta atenció.
Amb la nostra recerca,
pel que sabem, els diners els farem amb la infertilitat, no?
Us n'ocupareu, d'això, al centre?
Ajudareu la gent a poder quedar-se embarassada?
-I tant. -Potser.
Sembla que és un camp amb molt poca recerca, no?
Podríeu fer grans avenços.
És una àrea bàsica que podríem cobrir al laboratori.
Però serà només per infertilitat femenina, o…
Déu meu, fes-te el teu propi centre.
Bé, seria una tasca per fer al laboratori, però no seria el nostre primer objectiu.
Per què no seria un objectiu? Sembla més interessant.
Quan buscàvem el tercer i el quart
i, us dic que la infertilitat
terciària i quaternària és molt dura,
l'èmfasi sempre era sobre la Gwen: viabilitat de l'òvul,
-viabilitat de l'òvul… -Ja.
…viabilitat de l'òvul,
viabilitat de l'òvul… quan en realitat era la meva esperma
que patia de baixa mobilitat.
L'arma d'en Jeremy és de fogueig. És molt de la casa.
Justament.
I què passa amb les dones que no volen ser mares?
És clar.
O les embarassades que no ho volen estar…?
Sí.
Sereu assassines de nadons.
-Això és… -Sí, cony.
Un no rotund.
O la menopausa?
Sí, exacte. La menopausa.
Si la patissin els homes, ja s'hauria resolt.
Sembla que es tracta com a un ritual de pas
dolorós i necessari.
Has tingut la menopausa, Jeremy?
-No em sorprendria. -En prenc nota.
Tot el que fem, tots els productes que venem
per alleujar el dolor de la menopausa,
acaba sent un èxit rotund.
No sé si volem basar la nostra empresa en això,
en el que més vengui,
sobretot si es tracta de drogar la gent.
Per què cony no?
Perquè no és això pel que fem la nostra feina, oi?
Doncs jo crec que és exactament per això.
Tu no vols fer diners, Beverly?
Si vull que el centre tingui èxit, cosa que implica fer diners? Sí.
Parles gairebé com un vegetarià.
No podeu millorar les tècniques per a la menopausa?
Sí, però no és com et penses.
Tractaments hormonals, compreses amb ales…
Algú ja ho fa, tothom hi està ficat, i tu et quedes enrere.
I doncs, per què no ho suprimeixes o t'ho carregues?
Per què no canviem la percepció de la gent?
En comptes d'un fracàs en el sistema de la dona
que la fa infollable, irritable, o menys femenina o juvenil,
o atractiva pels homes, ¿per què no l'abracem
com una versió necessària, natural i radical de la feminitat?
I com transformes aquest idealisme vomitiu en diners, Beverly?
Podem ajornar-ho.
Podem endarrerir-ne l'inici.
És un bon exemple d'allò que sabem fer,
però ens limiten la llei, l'ètica, els recursos i els cossos per assajar.
D'acord. Aleshores, hipotèticament, quant temps la podríeu ajornar?
Indefinidament.
I aquesta és la qüestió. El que ens dona el laboratori
és l'oportunitat de canviar totalment la forma de veure la salut femenina.
El que tu destaques és
que les dones són òptimes per tenir una sanitat a mida
des de l'inici de la vida fins al final i més enllà.
Si extreus teixit ovàric d'una dona als seus 20 anys,
i l'hi reimplantes als 40, 45
-i cada any següent… -Què?
…llavors no només retardes la menopausa, també tens la pell, la fertilitat
i l'empenta sexual d'una de 20.
La fas a mida, des de l'embrió fins a la mort,
cosa que també és totalment tractable,
en lloc de ser un final segur.
És de bojos i una mica passat de voltes.
Però almenys és interessant, cony.
Des de l'embrió vol dir amb modificació genètica in vitro?
Aquest és un altre tema que tenim parat per raons legals.
Però, si pots crear un embrió des de l'inici fins al part, llavors…
Realment pots fer el que et doni la puta gana.
Doncs això no és possible.
Clar que és possible. Només és complicat.
-Quin és el límit actual? -Catorze dies.
I creus que el podries fer créixer més?
Ja ho he fet.
Però no és el que volem fer, això.
-Però podria. -No ho és.
-Podria. -No ho és.
Parles d'una mena d'experiència horrible
que només és per dones privilegiades i riques.
No tindràs finançament.
No pots crear nadons, allargar la vida i retardar la menopausa.
Crec que tens un problema amb els diners.
Què et passa amb els diners?
És la Pollyanna.
És l'òrfena sense cames?
Aquest era el petit Tim, no?
Bé, crec que el centre hauria de ser accessible…
-Charles Dickens. -Però no és dolent, això.
És realista?
Per què és important que sigui accessible?
M'ho preguntes de debò?
Ho entenc. La beneficència és important.
Res fa moure la Susan com una campanya per als nens leucèmics,
però no va de fer-te sentir bé, tot això?
Jo no treballo per sentir-me bé.
Doncs per què treballes?
Per ajudar la gent.
Però per què?
Probablement per fer-te sentir bé.
Em sembla que simplement penses a molt petita escala.
Hola, noies.
Només us saludo.
Hola?
Espero que estigueu bé. El pare i jo estem bé.
Tot va bé, o sigui que perfecte.
-Ei. -Ei.
-Et trobo a faltar. -Què?
No et sento.
Hòstia puta.
Jeremy, càgon tot, t'ho juro…
Ei!
Aixeca't.
Soc jo.
He jugat a aquest joc tota la vida, és…
-McKenzie! -D'acord.
Soc una dona! He parit els teus fills!
Bé…
Ambdues són brillants.
Ambdues són un risc.
No ho sé… Hi veig potencial.
Crec que pot ser molt divertit.
Elliot!
Elliot.
Elliot, atura't, hòstia!
-Està bé. -Elliot!
Va tot bé.
-Va tot bé. -Sí.
-Sé que estàs molt empipada amb mi. -Et mataré, càgon Déu.
Però ho faig per nosaltres.
Ets una psicòpata.
Doncs, si jo ho soc, tu també ho ets.
-No gosis! -Som exactament iguals.
-Som completament diferents. -Hem de tornar a la base.
-A la foguera. Sort. -Deslliga'm.
-T'estimo. -Elliot!
No us atureu.
Digue-li que es tregui els pantalons.
No, queda't.
Seu allà.
Torna a dir-l'hi.
No te la toquis.
Collons.
Collons de Déu.
Puta imbècil.
Puta imbècil. Puta…
Tenim els guanyadors i els perdedors.
Les Mantle han jugat al joc.
Germaneta.
-No. -Deixa'm que et doni una tovallola.
-Et preparem un bany. -Que et follin!
Que et follin.
Que us follin a tots!
No, sou horribles.
Beverly?
Categòricament, sou els pitjors.
Com si us haguessin arrencat la humanitat de mala manera
durant generacions, i encara teniu una cara,
un cony i uns dits,
però no us assembleu a la humanitat en cap altre sentit.
D'acord.
I suposo, espero i prego que no tinguéssiu intenció
de donar-nos els vostres diners per al puto centre de maternitat,
però, si ho volíeu fer, ja hi vaig jo primer,
faig veure que miro la paperassa.
Moltíssimes gràcies per l'oportunitat,
l'enhorabona pel teu art vaginal,
per la teva horrible canalla sense talent i pels putos opioides,
però no, gràcies,
-que us donin pel cul. -Beverly!
Ai, mare.
Qui collons es creu que és?
Sí que ho vull.
No t'he sentit.
Que sí que ho vull.
Us donaré els diners, i de sobres.
Un centre de maternitat i recerca de referència a Manhattan.
Ella, al laboratori i tu, amb els parts.
Centres de maternitat per tot el país. Pop, pop! Un munt.
Jo us dono els diners i me'n genereu més.
No soc altruista, no em dedico a la puta moralitat.
Fem pasta gansa, ràpida, grossa i que fot por.
Teniu 24 hores per decidir-vos.
I, si decidiu fer-vos enrere, no vull veure
les vostres putes cares idèntiques mai més.
Com ha anat la nit?
Ets tu qui no vol ficar-s'hi. L'hi dius tu.
Tu ho vols.
I tu no.
La Gwen va preguntar si volies fills i vas dir: "Ja no."
T'ho estàs prenent seriosament? Amb l'actriu?
Hola, Rebecca?
Voldríem acceptar la teva generosa oferta.
Si encara vols. Gràcies.
Sra. Mantle.
-Gràcies. -De res.
Ei, soc la mama.
Soc la mama, has rebut la trucada?
Hola, nenes.
És la mama.
Truqueu-me. La mama us troba a faltar.
La mama us troba a faltar.
He conegut algú.
I m'agrada de debò.
A l'Elliot, ma germana, no li hauria agradat.
No li hauria agradat ningú amb qui sortís de debò.
Fins i tot els amors d'estiu estaven bé mentre només eren això. Si anava a més…
Sincerament, em sento
una mica culpable per sentir-me alleujada de no haver de lidiar amb això.
Puc gaudir de la relació que tinc amb aquesta dona
tan enèrgica, llesta, sana, bona i que té…
les coses tan clares.
I l'Elliot no hi és per rebentar-ho!
És horrible?
No.
Tots ens hi sentim identificats, Beverly.
És sa no recordar els que estimem
només com a bones persones que mai han fet res dolent.
Eren humans.
Sí.
Amb els seus defectes i complicacions.
No hem de trobar a faltar totes les seves parts.
No, no ho faig.
Realment no ho faig.
Subtítols: Anaïs Mintenig
Supervisor creatiu Guillermo Parra