Ang nakaraan sa Dead Ringers...
Nakunan ka na naman.
Nandoon ka sa palabas.
Gusto 'yun ni Beverly.
Namatay ang kapatid ko.
Kakambal ko siya.
Buong presyo ito kung makuha natin.
Ding, ding. Buksan natin bukas.
Responsable 'yun sa krisis ng opioid.
Gusto mo ang pera niya?
Gusto ko ang panganakan, Elliot.
Ayaw ko. Pero di pa ako sigurado.
Kailangan nating magkausap pa.
Anong nangyari sa aktres?
Ang galing niya, Elliot.
-Anong ibig mong sabihin? -Wala ka na roon.
-May pakialam ako. -Hindi.
Heto na.
Pasensya na at di kayo nasiyahan.
Oo nga.
Ako, hindi.
Akala ko, nandito ka para mamuhunan, Beverly.
Oo nga... Noon.
-Nagkamali kami. -Patawad.
Gusto mo ba ito?
Siya, gusto. Kung ibibigay ko ang pera para sa panganakan at walang lab,
tatanggapin niya 'yun.
Gusto ka niya. Sobra.
Nakakaantig ng puso.
Ikaw, di ako sigurado.
Gusto ko 'to.
Hindi ko narinig.
Gusto ko 'to.
17 ORAS AT 37 MINUTO ANG NAKAKARAAN
Naku.
Oo.
Totoo ba 'yan?
Bakit may baril ka? Bakit may baril?
Isa itong lab.
FDA sila, Elliot, at America ito.
Syempre may baril sila.
Patawad, ang galing mo. Ang ganda ng baril mo...
...zzz.
Anong nangyari?
Nakahanap sila ng 16 na taong embryo
sa incubator sa back bench na 'yun.
Wala akong alam doon. Okay?
Lab mo ito, kaya hindi nakatutulong 'yun, 'di ba?
Dapat may alam ka tungkol sa mga embryo.
Diyos ko.
Sobrang ilegal ang 16 na araw at...
-Ano? -...mautak.
Idamay ba kita?
Ikukuha kita ng trabaho.
Hindi, wala akong silbi.
Bigyan mo ako ng isang linggo.
Dahil basura ang karera ko.
-Pangako. -Bwisit ka, Mantle.
Marami tayong magagawa, Capgras.
Nakita mo ba 'yong embryo?
Ang ganda.
Naku.
Kumpleto ang listahan. Puno ang party.
Bibigyan ka nila ng pera at magbubukas ka ng gusto mo.
Magpakabait ka
at mag-relaks.
Kaya mo 'yan.
Karelasyon mo nga siya,
at siya rin! Talaga.
-ang aktres, ang aktres! -Mantles, papunta ka na ba?
Uy, Joseph. Oo.
Paano kung pinepeke niya?
Uy, Joseph.
Ayos 'to. Nasasabik ka na ba?
Na mamalimos sa Dyke Davos?
Diyos ko, Elliot!
Huwag kang gaganiyan, Elliot.
Patawad. Hindi ko alam na lesbian ka.
-Homophobia 'yun, Elliot. -Hindi ka nila naririnig, Joseph.
Hindi ka rerespetuhin ni Rebecca Parker
dahil lang nagkukunwari kang mulat.
May listahan na ba ng mga dadalo?
Oo.
Ang ingay niya.
Tunog peke, para siyang nangangampanya para sa Oscar!
Beverly.
"Gusto kong pasalamatan ang pamilya ko."
-Ano 'to? -Hello?
Elliot.
-Hello? -Anong ginagawa mo?
Sinusubukang makakuha ng pera, Elliot.
Mga pie chart at bar graph ito. Gawa mo?
Hello? Nawawala ka ata.
Paano mo 'to balak gamitin?
-Mantel? -Tama na.
Diyos ko, para ka pa ring bata.
Hindi 'yun masama.
-Oo kaya. -Hindi!
Pero posible!
Elliot!
-Unang beses mo dito? -Oo.
Sina Gwen Anderson at asawa niya.
Ang ganda, hindi ba?
Meron silang wellness empire.
May mga kasama siyang bata. Dating kasintahan ni Rebecca.
Magkasintahan kami dati.
Gusto niya sa malinis, maayos, malusog...
Tinitira mo ba ang lahat ng mga board member mo, Rebecca?
Ayaw niya ng nagmumura!
Uy! May bata.
Sa 'yo ba ang lahat ng blonde?
-Oo. Ang apat doon. -Parang kulto ng mga Aryan.
-Elly... -Hindi 'yun tama.
Ang babait nila.
-Salamat. -Oo.
Hindi ako gumagamit ng ganoong lengguwahe.
-Nakakakapanghina. -Tama.
Nakakamangha ang lenggwahe.
Ang dami nating pwedeng sabihin.
Ang mga anak mo ay matalino, mahusay,
nakakaintriga.
Tingin mo ba, gusto mong mag-anak?
Gusto ko... Pero...
Hoy.
-Pahingi pa ng... -Ang sarap, hindi ba?
Ayos, oo.
Jun. Ang champagne ng kombucha.
Salamat sa pagpapaliwanag.
Patawad, hindi pa ata kita... Ikaw si--
Ang asawa.
Ang asawa niya, si Jeremy, ay...
Kumusta, mahal.
...interesante siyang lalaki.
Yung asawa lang, 'wag mo kong tingnan, wala ako rito.
Sanay siya sa ganoon... At siya ay...
Wala ako rito. Susuportahan lang kita.
Mahirap siyang ipaliwanag.
Ikaw na ang bahalang tumantya.
Hayaan mo lang magpabida si Gwen, sa kaniya ang atensyon.
Ayos.
Patawad, hindi ata ako malasing.
Jun. Ang champagne ng kombucha.
Sabi mo. Ano pa?
Imbes na bleached white sugar, nag-ferment kami ng honey,
kaya mas magaan at mas pino ang lasa na gawa dito gamit ang sarili naming
-mga bubuyog. -Mama?
-Ang gandang istorya. -Ano, mahal?
Lilinawin ko lang, walang alkohol dito?
-Mama! -Elliot, nakilala mo na ba si Ju Won?
Nasa board niya si Won at siya ay nakaupo sa kaliwa.
-Siya ang paborito. -Uy.
Uy.
Masaya akong makilala kayo.
Ayos, ikaw rin.
Nagtatrabaho siya sa robotics ng VR at AR
at sa science at health care at...
Ayos ka lang ba, Joseph?
Kasama niya ang kaniyang translator.
Aabangan niya ang inyong proposal.
Ayos.
Hindi ko sinabi 'yun.
Masama ang sinabi mo.
Si Ju Won ang interesante ang trabaho.
VR, AR.
Ayos, sa gaming o...
Sa kasaysayan. At sa experiential.
Parang sa mga tinedyer na nagkakarera at tumitira ng mga bayaran.
Hindi mo nakokontrol ang sarili mo?
Hindi, mas komplikado pa roon.
Heto na ang siyensya.
Nangunguna ang kompanya ni Ju Won sa therapeutic VR at AR healthcare, Elliot,
at nakakaburyo para sa kaniya ang pitch mo.
Hindi siya nakikinig sa mga katarantaduhan?
Sa totoo lang,
'yun ang tingin naming lahat.
-At ang pamangkin niya! -Nababagot na ako.
Hindi, tingin ko ayos iyon.
Magpakabait ka.
Ano? Parang sa mga aso,
o parang sasabihan ko si Tita Rebecca
na bigyan sila ng $16 milyon?
Mahilig sa opioid ang ama nila.
Ayos, mayroon bang opioid?
Mainam nang magkunwaring 'di mo alam
na responsable ang pamilya niya para sa epidemya.
Posible ba 'yun, Joseph?
Magkunwari ka na wala tayong alam.
Ang laki ng binabayad namin sa 'yo para sa mga komento mo.
Anong opinyon n'yo sa mga plato?
Susan, ang galing talaga ng tablescaping mo.
Salamat. Nakita namin 'to sa Santa Fe.
Ang ganda 'di ba?
Sobra.
Oo nga, gawa sila ng mga katutubong Mestizo artist.
Nakakatuwa sila.
Oo nga.
Kasama namin sila sa paggawa ng line sa Ikea.
Oo, kaso nakakagulat ang pagkagahaman nila.
Sasha, isa sa mga abogado niya--
Tinira niya rin?
-Lagot kayo kung ayaw niya. -Ang mahalaga, makaraos.
-Elliot. -Elliot.
Nababagot na ako.
Salamat, Joseph!
Nandito ba ang larawang iyan noon? Napakaganda.
Hindi.
Kakabalik lang sa amin.
-Naka-frame ka ng labia, Rebecca. -Sinubukan ko.
Para ba sa amin?
Walang para sa 'yo, Elliot.
Nandito ka para magtrabaho.
At nakasama ito sa maliit na gallery tour
pero gusto ko nang maibalik.
Self-portrait ba 'yan?
Elliot.
Ang ganda.
-Patingin ng hindi maganda. -Jeremy.
-Misogyny ba 'yun? -Si Annabelle.
Hindi. Misogyny ang lahat.
Ex ni Rebecca si Annabelle at ngayon... nandito na.
Ang vagina ng ina ko.
Raw fermented heirloom gazpacho na may mga razor clam toast.
At mayroon ditong mullet roe at squid ink na may sabaw.
-Ang isa ko pang ina. -Oo.
-Kasama ko siya sa linggong ito. -Sige.
Pero magkasama kami tuwing Pasko at mga okasyon.
Ayos na sa amin, Scout?
Napaka...
-Pahingi pa ng roe. -Salamat.
Gusto mo ba ng wine?
Oo!
Tumigil ka nga.
McKenzie, pamangkin ka ni Rebecca?
At isa kang imbentor, tama?
Sinusulat mo ba ang Wikipedia page ko?
May listahan ka ba ng mga may pinakamaraming share sa kumpanya?
Hindi ako.
Hindi mo kailangang sabihin 'yun, Jeremy.
Sino? Sino ang dapat nating paghirapan?
Hindi ako imbentor.
Naka-imbento ako ng isang produkto na kumita ng malaki
at sabi na nila, "Isa siyang imbentor,"
pero isa talaga akong biohacker.
Siguro kasi susundan ko ang yapak ng ama ko,
pero ewan ko, hindi ko trip ang pharma.
Nasa pharma ang ama mo?
Kadiri. Nagkukunwari ka bang hindi mo alam na sila ang responsable
sa krisis ng opioid?
Hindi...
Hindi ko naman binago ang apelyido ko.
Hindi naman kailangang itago.
At dahil alam mo ang talambuhay ko--
Oo naman. Syempre, alam ko 'yun.
Gusto ko lang maging magalang.
Oo.
Kahit sinungaling,
tama?
Anong pananaw mo?
Tungkol sa...
Sa krisis ng opioid.
Nakakapanlumo, syempre.
Pero sisisihin mo ba ang taong gumagawa ng baril
tuwing may walang kwentang taong
-nagpapasabog ng utak... -Salamat.
...sa harap ng bahay nila? Tama?
Ibig sabihin lang noon, maganda ang nagawa niyang produkto.
Maganda ang produkto kaya tinatangkilik ng lahat.
Magaling ang trabaho natin, tama?
Masyadong simpleng pananaw iyon.
Hindi ko alam kung ano ang...
Ang biohacking. Interesante iyon.
Kumusta ka, Beverly?
Maraming salamat. Ayos lang ako.
Masaya ka ba?
-Mahusay na trabaho. -Salamat.
Ako ang nangunguna.
Sa Transhumanism.
Ang paggamit ng teknolohiya sa katawan.
Tama.
Gene editing, CRISPR-Cas, at chip insertion.
Kaya kong tingnan ang glucose level ko
sa pamamagitan ng teknolohiyang nilagay ko sa katawan ko.
Ang husay.
Simple lang ang iba,
pero ang plano ko ay manguna sa larangang ito sa bilis
na hindi kayang maintindihan at pigilan
ng FDA.
Kaya nagtataka si Ju Won sa ginagawa n'yong dalawa rito.
Gusto niyang kumpirmahin na doktor lang kayo.
-Gusto mo ba ng wine? -Ayaw ko. Hindi--
Nasa wellness industry ako at ang polisiya namin ay
magsunog ng gubat at magtanim ng puno. Magkasabay.
Pumunta ka muna roon.
Kami ang naunang gumawa ng raw water at bloodletting.
Pati ng mga flotation tank at trepanning.
Trepanning?
Sinaunang gawain.
Alam ko 'yun. Pero...
Lahat kayo may butas sa bungo.
Nakakapagbigay-linaw iyon, Elliot.
Grabe. Gusto ko 'to.
Gusto mo bang nagpapatay ng pelikula?
Alam mo? Walang may gusto niyon.
Crickets,
-at cactus worms. -Ang ganda.
Bison, binaril ni Susan.
Hilig kong mamaril.
At ang kabayo.
Ano kamo?
Dati kong pang-karera.
Nakakabuti ba 'yun o nakakasama, Beverly?
Hindi ka vegetarian.
Hindi.
Hindi siya nagtatanong.
Sabi ni Ju Won, nakita naming lahat ang pagkain n'yo sa manok.
Tinatanong niya, hindi mo ba nakikita ang manok bilang buhay na bagay?
Hindi ganoon...
...kumakain, tumatae, at natatakot gaya mo?
KIDNAP
Kidnapin mo ang biktima sa senyas. -- BEVERLY MANTLE --
Patawad. Kasi...
May pangalan siya.
Gusto mo bang malaman?
Oo.
Mas mahihirapan ka, Beverly, na minahal siya,
at ngayon kakainin natin siya.
Ito na ang lahat, tama ba?
Utak, puso, siko.
Maria! Maria, perpekto ito.
Anim na buwan na.
Okay. Beverly, Elliot,
isipin n'yo na pasyente si Maria sa isang panganakan,
at kakapasok lang niya. Anong sasabihin n'yo?
Kumusta ka?
Ayos lang. Salamat.
Ayos. Pagpatuloy mo lang.
Oo.
Ayos.
Mahusay. Ang ganda.
-Uy, Beverly. -Uy.
Napansin ko lang na mayroon kang...
Lagi akong may dala para kay Gwen,
o iba pang may nangangailangan.
Beverly? Ayos ka lang?
Baliw sila.
Katulad ko sila.
Masamang ideya ito. Gusto ko nang umuwi.
Tingin ko, walang problema.
Hindi natin kailangan ng panganakan.
Nagbago na ang isip ko.
Kailangan ko ng research center.
Nagdurugo ka ba?
Regla lang 'yan.
Napakaaga pa.
Ayos lang.
Tagumpay ang egg retrieval.
Handa ka nang mag-anak.
Pakiramdam ko ayaw nilang lahat sa akin, Elliot.
Totoo naman kasi, ayaw nila sa 'yo,
pero gusto nila ako, at ako ang bahala.
Ano 'yong tinitingnan mong card kanina?
Wala.
Bakit mo sinabing ayaw mo sa mga bata?
Anon sinasabi mo?
Hindi ako mag-aanak ng sarili ko.
Namatay ang nanay ko sa panganganak.
Diyos ko, patawad.
Binabantayan niya ako.
Doktor si papa, siya ang nagpalaki sa amin.
At mayroon akong karamdaman, allodynia. Alam mo ba 'yun?
Kinakaya ko naman, pero minsan sobrang sakit talaga,
buong katawan, at kailangan hindi ako gumalaw.
Kaya napakahirap ng panganganak.
Kaya mabuti na ito,
dahil ayos kay Rebecca iyon tutal nakapag-anak na siya.
Tagahanga si Rebecca ng porma ng babae.
Nagtatapos siya ng relasyon pagkalabas ng sanggol.
Tingin niya, perpekto ako.
At sa totoo lang, gusto ko 'yun.
Kaya naman...
Gustong gusto ko ang proyektong ito
dahil magiging surrogate na ina ako para sa mga sanggol.
Tadhana ata talaga ito.
Ayaw ko, salamat.
Sige, kung magbago ang isip mo...
Maraming salamat.
Naniniwala akong mayroon tayong espesyal na maibibigay.
Para ito sa mga kababaihan, lahat ng kababaihan,
na ating ipaglalaban at susuportahan.
Ang una ko ay sa isang panganakan, Beverly.
Tama.
Ang saklap ng nangyari.
Patawad.
Sigaw ako nang sigaw.
At hindi 'yong maayos at normal na sigaw.
'Yong sigaw na para bang...
Walang nakakarinig sa akin.
Bakit walang nakakarinig sa akin doon, eh para nga 'yun sa mga babae?
Paano mo maririnig ang sigaw nila?
Makikinig ako nang maigi.
Ayon sa aming pagsasaliksik,
ang nakita namin, nasa infertility ang pera, tama?
Tututukan mo ba iyon sa center?
Tutulungan mo ba ang mga taong mabuntis?
-Oo naman. -Siguro.
Parang walang pumapansin doon.
Pwede kayong manguna.
Mahalagang parte iyon ng gagawin sa lab.
Pero tungkol lang ba sa babae o...
Naku, gumawa ka na lang ng iyo.
Gagawin 'yun sa lab, pero hindi 'yun ang pokus.
Bakit hindi? Mas interesante iyon.
Noong sinusubukan namin ang pangatlo at pang-apat
na parehong
napakahirap talaga.
Si Gwen ang mahalaga. Ang egg viability,
-lang talaga... -Oo.
...egg viability, egg viability,
egg viability, kahit ang sperm ko ang
ang nakakaranas ng problema.
Baog si Jeremy. Bagay sa kaniya.
Mismo.
At paano ang mga babaeng ayaw magkaanak?
Oo.
O kaya ang mga buntis pero ayaw...
Oo.
Papatay kayo ng mga bata.
-Hindi-- -Oo kaya.
Hindi.
O menopause?
Tama, 'yong menopause.
Kung may ganoon ang mga lalaki, sana naaksyunan na 'yun.
Para lang kasing tinatrato 'yun na parang mahalaga,
at masakit na tradisyon.
Naranasan mo na ba ang menopause, Jeremy?
-Hindi ako magugulat. -Sige.
Ang trabaho natin, ang produkto
na makakabawas sa sakit ng menopause,
iyon ang pinakabebenta.
Tingin ko hindi dapat natin itayo ang kumpanya base
sa ano ang pinakakikita,
lalo na kung nandodroga 'yun ng ibang tao.
Bakit naman hindi?
Dahil hindi iyon ang trabaho natin.
Oo kaya.
Ayaw mo bang kumita, Beverly?
Gusto kong magtagumpay ang center, kaya dapat kumita. Oo.
Para kang vegetarian.
Hindi ba maiaayos ng lab mo ang mga teknik ng menopause?
Oo, pero hindi 'yun ang alam mo. 'Yong HRT, SuperMax
at Pad With Wings.
May gumagawa na niyon, marami na, at nahuhuli ka na.
Kaya bakit hindi natin sirain?
Bakit hindi natin baguhin ang pananaw ng mga tao?
Imbes na kapalpakan ng katawan ng babae
na rason ng pagkabawas ng kaniyang pagkatao
para sa mga lalaki, bakit hindi natin tanggapin
na natural iyong parte ng pagkababae?
Paano natin mapagkakakitaan ang kasuka-sukang ideyang iyon, Beverly?
Pwede nating patagalin.
Pwedeng mapalayo natin ang epekto.
Magandang halimbawa 'yan ng isang bagay na kaya nating gawin
pero hindi natin magawa dahil sa batas, ethics, pinansyhal, at ibang kakulangan.
Gaano katagal mo mapapalayo?
Hanggang gusto.
Ito ang punto. Ang maibibigay ng lab
ay pagkakataon na baguhin ang pagtingin natin sa kalusugan ng kababaihan.
Ang pinapakita mo ay
kababaihan ang pinakamainam na bigyan ng medikal na tulong
mula sa simula ng buhay hanggang sa katapusan.
Kung tatanggalin ang ovarian tissue mula sa babae habang 20 pa siya
tapos ilalagay ulit 'yun sa edad na 40, 45
-at sa mga susunod na taon... -Ano?
hindi lang mapapalayo ang menopause, mayroon kang balat, fertility,
at libog ng isang 20-anyos.
Gagawin mo 'yun, mula sa embryology hanggang kamatayan,
na madali ring magamot
kumpara sa hindi kaya.
Kalokohan iyon at wala sa usapan.
Interesante na rin, sa wakas.
Mula embryology, ibig sabihin mo, gene editing IVF?
Doon din tayo pinipigilan ng batas.
Pero kung kayang gumawa ng embryo sa wala hanggang sa term, eh 'di...
Dapat gawin mo ang gusto mong gawin.
Hindi 'yun posible.
Posible 'yun. Mahirap lang.
-Ano ang limitasyon? -14 na apat.
At tingin mo kaya mong higitan 'yun?
Nagawa ko na.
Pero hindi 'yun ang gusto nating gawin.
-Maaari. -Hindi.
-May posibilidad. -Wala.
Ang tinutukoy mo ay masamang karanasan
na para lang sa mayayamang babae.
Hindi mo 'to mapopondohan
dahil hindi ito makatotohanan.
May problema ka sa pera.
May problema ka ba sa pera?
Si Pollyanna siya.
'Yon ba 'yong ulila na walang paa?
Si Tiny Tim 'yun.
Tingin ko dapat para sa lahat ang center--
-Si Charles Dickens. -Hindi naman ata masama 'yun.
Makatotohanan ba?
Bakit mahalaga 'yun?
Totoong tanong ba 'yun?
Mabuti ang magbigay.
Gustong gusto ni Susan 'yun.
Pero para lang 'yun sa 'yo.
Hindi ko 'to ginagawa para lang sa sarili ko.
Pwes bakit mo ginawa?
Para tumulong sa iba.
Bakit?
Para sumaya ang sarili.
Napakababaw mong mag-isip.
Uy, mga babae.
Nangungumusta lang.
Hello?
Sana mabuti kayo. Kami ng papa n'yo, ayos naman.
Walang problema. Ayos 'yun.
-Uy. -Uy.
-Miss na kita. -Ano?
Hindi kita marinig.
Naku naman.
Pangako, Jeremy, lintik--
Uy!
Tumayo ka.
Ako 'to, ayos lang.
Matagal ko na 'tong ginagawa--
-McKenzie! -Sige.
Babae ako! Sa akin nagmumula ang mga bata!
Ano...
Magaling sila pareho.
Pahamak sila pareho.
Hindi ko alam... May potensyal.
Masaya ata ito.
Elliot. Elliot.
Elliot.
Tigilan mo nga.
Ayos lang.
Ayos lang, ayos lang.
-Ayos lang. -Oo.
-Alam kong galit ka sa akin. -Papatayin kita.
Pero para sa atin ito.
Baliw ka.
Kung baliw ako, baliw ka rin.
-Huwag kang-- -Pareho lang tayo.
-Magkaiba tayo. -Bumalik ka sa base.
-Sa bonfire. Galingan mo. -Pakawalan mo ako.
-Mahal kita. -Elliot!
Huwag kang titigil.
Ipahubad mo ang pantalon niya.
Hindi, dito ka lang.
Maupo ka riyan.
Ulitin mo.
Huwag mong hawakan.
Lintik.
Bwisit.
Bwisit na--
Mayroon nang nanalo at natalo.
Naglaro na ang mga Mantle.
Kapatid.
-Hindi. -Ikukuha kita ng tuwalya.
-Maligo ka. -Bwisit ka!
Bwisit.
Kayong lahat!
Masasama kayong tao.
Beverly?
Kayo ang pinakamasahol na mga tao.
Kumbaga, matagal nang nawala ang pagkatao sa iyo
sa maraming henerasyon, para bang, nagkaroon ka na ng mukha
at ari at mga daliri
pero hindi mo kamukha ang sangkatauhan sa anumang paraan.
Okey.
Sana di kayo nagpaplanong
bigyan kami ng pera para sa munti naming panganakan,
pero kung sakaling oo, uunahan ko na kayo
para magkunwaring nag-aayos.
Salamat sa pagkakataon,
pagbati sa vagina art mo
at sa mga walang talento n'yong anak at mga opioid
pero walang ano man,
-isaksak n'yo 'yan sa baga n'yo. -Beverly!
Naku...
Ano bang tingin niya sa sarili niya?
Gusto ko ito.
Hindi ko narinig.
Gusto ko ito.
Bibigay ko ang pera, dadagdagan ko pa.
Flagship Birthing at Research Center sa Manhattan.
Siya sa lab, ikaw sa pagpapanganak.
Maraming panganakan sa bansa. Bibilisan natin.
Maglalabas ako ng pera, tapos ibabalik n'yo.
Hindi ko 'to ginagawa dahil sa kabutihang loob.
Kikita tayo nang malaki.
May 24 oras kayo para magdesisyon.
At kung pipiliin n'yong umalis,
ayaw ko na kayong makitang muli.
Kumusta ang gabi mo?
Ikaw ang gustong umalis. Ikaw ang magsabi.
Gusto mo 'yun.
Ayaw mo.
Tinanong ni Gwen kung gusto mong magkaanak at sabi mo hindi na.
Seryoso ba? Sa artista?
Uy, Rebecca?
Gusto naming tanggapin ang alok mo.
Kung nais mo pa rin. Salamat.
Bb. Mantle.
-Salamat. -Walang ano man.
Uy, si Mama ito.
Si Mama ito, natanggap mo ba ang tawag ko?
Uy, mga babae.
Mama n'yo 'to.
Tawagan n'yo ako. Namimiss ko na kayo.
Miss na kayo ng mama n'yo.
May nakilala ako.
At gustong gusto ko siya.
Elliot, di siya magugustuhan ng kapatid ko.
Hindi niya gusto ang mga taong gusto ko.
Okay lang kung crush lang. Pero kung higit pa roon...
Sa totoo lang, medyo nakokonsiyensya ako
na masaya akong di ko na 'yun mararanasan.
Makakasama ko na ang babaeng ito
na gustong gusto ko...
At kaya niyang gawin ang lahat.
At...
Masama ba 'yun?
Hindi.
Tingin ko, naiintindihan naming lahat iyon, Beverly.
Tama lang na alalahanin natin ang mga mahal natin
di lang bilang mabubuti at banal na tao na di gumagawa ng masama.
Tao lang din sila.
Oo.
Nagkakamali, at komplikado.
May mga bagay tayong hindi mamimiss sa kanila.
Hindi, kahit ako.
Hindi ko magawa.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni EMN
Mapanlikhang Superbisor Direk Brian Ligsay