Bereizezinak-en aurreko ataletan...
Beste abortu madarikatu bat.
Saioan agertzen zara.
Beverlyk ikaragarri atsegin du.
Nire ahizpa hil delako etorri naiz.
Nire bikia.
Parkertarrak bereganatuta dena hartuko dugu.
Bihar bertan irekiko dugu zentroa.
Opioide krisi baten arduraduna da.
Benetan nahi dugu emakume horren dirua?
Jaiotza-zentroa nahi dugu.
Ez dut nahi, baina ez nago ziur.
Pasa dezagun denbora elkarrekin.
Zer gertatu zen aktorearekin?
Zoragarria izan da, Elliot.
-Zer esan nahi duzu? -Ez dizut esango.
-Dena da nire kontua. -Hau ez.
Ordua da.
BEREIZEZINAK
Sentitzen dut hemen horren gaizki pasa izana.
Ez dugu gaizki pasatu.
Nik ez.
Inbertsio baten bila etorri zinetela uste nuen.
Bai, hala da.
-Ideia txarra izan da. -Lastima hori pentsatzea.
Nahi duzu ala ez?
Berak bai. Laborategi gabeko jaiotza-zentrorako dirua emango banizue,
berak hartuko luke.
Ikaragarri maite zaitu.
Hunkigarria da.
Zuk ez dakit.
Nik ere nahi dut.
Ez dizut entzun.
Nik ere nahi dut.
17 ORDU ETA 37 MINUTU LEHENAGO
Kaka.
Bai.
Barkatu, benetakoa da?
Zergatik dituzue pistolak? Zertarako?
Laborategi bat da.
Gobernukoak dira, Elliot, eta AEBn gaude.
Pistolak daramatzate.
Barkatu, bikain ari zarete. Pistola ederra...
...ederrak.
Zer gertatu da?
Hamasei eguneko enbrioi bat aurkitu dute
hor atzeko inkubagailu batean.
Baina nik ez nekien ezer, ados?
Zure laborategia da. Horrek egoera zailtzen du, ezta?
Enbrioi guztien berri izan behar zenuke.
Ai ene.
Hamasei egun oso legez kontrakoa da, eta...
-Zer? -...burutsua.
Honetan nahastea nahi duzu?
Lana emango dizut.
Ez, ezingo dut lanik egin.
Eman asteburua.
Nire karrera pikutara joan da.
-Hitzematen dizut. -Izorra zaitez, Mantle.
Gauza zoragarriak egin ditzakegu, Capgras.
Ikusi duzu enbrioia?
Oso polita zen.
O, bai.
Estimulatzaileak, depresoreak. Gonbidatuen zerrenda eta jaia prest.
Urdanga horiek dirua emango dizuete zentroa irekitzeko? Ados.
Zu zintzo ibili,
eta zu lasaitu apur bat.
Primeran joango da. Autoa iritsi da.
Beraz, benetan larrua jo diozu?
Edo berak zuri. Grinaz. Jo eta ke.
-Aktorearekin! -Egun on, bidean zatozte?
Kaixo, Joseph. Bai.
Eta antzezten ari bada?
Kaixo, Joseph.
Hau zoragarria da. Pozik zaudete?
Aluzale horri diru eske joateagatik?
Ene, Elliot.
Hori ez da jarrera egokia, Elliot.
Barkatu, ez nekien lesbiana zinela.
-Homofobia hutsa da, Elliot. -Ez dizute entzuten.
Ez duzu Rebecca Parkerren errespetua irabaziko
progrea izaten saiatzeagatik.
Badaukazu gonbidatuen behin betiko zerrenda?
Bai, badaukat.
Oso garrasizalea da.
Plantak egiten ari dela dirudi, Oscar saria nahi balu bezala!
Beverly.
"Eskerrak nire familiari".
-Zer da hau? -Kaixo?
Elliot.
-Kaixo? -Zer ari zara?
Dirua lortzen saiatzen, Elliot.
Grafikoak dira. Zeure kabuz egin dituzu?
Kaixo? Ez dizuet ondo entzuten.
Zer egingo duzu honekin?
-Aizue? -Aski da.
Aljebrako lanekin masturbatzen zen 14 urteko neskato hori zara oraindik.
Ez nuen hori egin.
-Bai horixe. -Ez horixe!
Baina ia-ia!
Elliot!
-Zure lehen aldia da hemen? -Bai.
Gwen Anderson eta senarra, Jeremy.
Leku zoragarria, ezta?
Ongizatearen inperio bat dauka.
Bere seme-alabekin joango da. Rebeccarekin irteten zen.
Becksekin egon nintzen.
Garbia, zuzena eta osasungarria dena du gogoko.
Horrela aurkitzen dituzu batzordeko kideak? Txortan eginez?
Ez ditu biraoak batere gustuko!
Aizue, umeak daude inguruan.
Ilehoriak zureak dira denak?
-Bai. Horko laurak. -Zeinen ariar talde polita.
-Elly... -Hori oso desegokia izan da.
Oso politak dira.
-Eskerrik asko. -Ez da ezer.
Hitz horiek ez erabiltzen saiatzen naiz.
-Ahuldu egiten dituela dirudi. -Bai.
Hizkuntza zoragarria da, ezta?
Hitz eder ugari erabili ditzakegu.
Zure umeak azkarrak, bikainak,
liluragarriak dira.
Zuk seme-alabarik nahi duzu?
Nahi nituen, baina orain ez.
Barkatu.
-Ekarriko hauetako beste... -Gozoa dago, ezta?
Zoragarria, bai.
Jun. Konbutxazko xanpaina.
Milesker azalpenagatik.
Barkatu, uste dut ez gaituztela... Zu...
Senarra.
Bere senarra, Jeremy, oso tipo...
Kaixo, senarra.
Oso tipo interesgarria da.
Senarra baino ez naiz, ez begiratu niri.
Oso gustuko du... Benetan...
Ez nago hemen. Laguntzeko bakarrik.
Ez da erraza azaltzen.
Hobe duzue zuek ikustea.
Gwen da gaurko izarra, berak merezi du arreta.
Zein polita.
Barkatu, honek ez dit eraginik egiten. Zer da?
Jun. Konbutxazko xanpaina.
Badakit, zer gehiago?
Eztiarekin irakiten dugu, ez azukrearekin.
Zapore atseginago eta delikatuagoa lortzen dugu horrela,
-gure erleak erabiliz. -Ama?
-Istorio polita da. -Bai, maitea?
Orduan, honek ez dauka alkoholik?
-Amatxo! -Elliot, ezagutzen duzu Ju Won?
Ju Won bere batzordean dago eta bere ezkerretara eseriko da.
Bere kutunena da.
Kaixo.
Pozten da zuek ezagutzeaz.
Oso ondo, gu ere bai.
Robotikan egiten du lan, EBn eta EAn,
zientzian eta osasunean, eta...
Zuretzako zailegia da, Joseph?
Itzultzailearekin egongo da.
Zuen eskaintzari buruz jakiteko irrikan dago.
Primeran.
Ez dut hori esan.
Lotsagabekeria bat esan duzu.
Ju Wonen lana liluragarria da.
Errealitate Birtuala.
Bideojokoak edo...
Historikoa. Eta esperientzian oinarritua.
Mutilak auto lasterketetan eta urdangekin txortan egiten baleude bezala?
Ezin duzu zeure burua kontrolatu, ezta?
Ez, hori baino konplexuagoa da.
Zientziaren momentua.
Ju Wonen enpresa errealitate birtual terapeutikoaren arloko handiena da,
eta zure tonua oso aspergarria iruditzen zaio.
Umeek bere biraoak entzun ditzakete, ala?
Tira, denok ados gaude,
zure tonua aspergarria da.
-Eta bere iloba! -Aspertuta nago.
Niri polita iruditzen zait.
Izan adeitsua.
Adeitsua? Animaliekin bezala,
edo izeko Rebeccari 16 milioi dolar emateko
esateko moduko adeitsua?
Bere aita opioideen tipoa da.
Opioideak egongo dira?
Hobe ezjakin itxurak egitea,
ez dakizue bere familia epidemiaren erruduna dela.
Sinesgarria da?
Hobe tuntun plantak egin.
Pozik gaude informazioagatik hainbeste ordaintzeaz.
Gustuko al duzue baxera?
Susan, afaritarako mahai politenak prestatzen dituzu.
Milesker. Santa Fera joan ginenekoak dira.
Ez al dira politak?
Ederrak.
Artista indigena mestizo batenak dira.
Hain dira atseginak.
Hunkigarria da.
Orain berarekin IKEArako sorta bat sortzen ari gara.
Baina artistak benetan burugogorrak dira.
Sasha, abokatuetako bat...
Horrekin ere egin du?
-Ez badu atsegin, izorratuta zaudete. -Horixe nahi dugu.
-Elliot. -Elliot.
Aspertu naiz.
Milesker, Joseph.
Koadro hau azkenengoan hemen zegoen? Ederra da.
Ez, ez zegoen.
Duela gutxi itzuli digute.
-Ezpainez inguratuta zaude. -Nahi bai.
Gure atseginerako da?
Ezer ez da zuen atseginerako, Elliot.
Lanera etorri zarete.
Galeria tour batean egon da,
baina berriz nahi nuen.
Autorretratu bat da?
Elliot.
Ederra da, laudorio bat da.
-Ez al dira denak ederrak? -Jeremy.
-Matxista izan da? -Annabelle da.
Ahaztu, dena da matxista.
Annabelle Rebeccaren neska ohia da, eta orain hemen dago.
Nire amaren bagina da.
Barazkidun gazpatxoa eta txirlak ogi txigortuarekin.
Korrokoi arbiak eta txibien tinta barazki saldan.
-Nire beste ama. -Noski.
-Astean zehar ikusten dut. -Ados.
Gabonetan eta oporretan elkarrekin egoten gara.
Ondo gaude horrela, ezta, Scout?
Hori oso...
-Arbi gehiago jan ditzaket? -Milesker.
Ardo pixka bat nahi?
Bai, koño!
Isilduko zara?
McKenzie, Rebeccaren iloba zara?
Eta asmatzailea zara, ezta?
Nire Wikipedia orria idazten ari zara?
Enpresako akzio gehien nork dituen jakiteko orri bat daukazu?
Nik ez.
Ez zenuen esan beharrik, Jeremy.
Nork ditu? Nori jarri behar diogu arreta?
Ez naiz asmatzailea.
Produktu bat asmatuta milioiak irabazi genituen,
orain denek asmatzailea naizela diote,
baina biohacker bat naiz.
Nire aitaren bidea jarrai nezan nahi zuten,
baina farmazia tradizionala ez da niretzako.
Zure aitak ere farmaziaren arloan egiten du lan?
Oso itsusia. Nire familia opioide krisiaren erantzulea dela
ez dakizun itxurak egiten ari zara?
Nik...
Ez dut nire abizena aldatu oraingoz.
Ondo dago, aitortu dezakegu.
Eta nire bizitza kontatzen ari zinenez...
Ez, zera, bai. Badakit hori guztia.
Baina adeitsua izan nahi nuen.
Bai.
Gezurtia zara,
ezta?
Zer iritzi duzu?
Zer iritzi dudan zertaz?
Opioideen krisiaz.
Guztiz samingarria izan da, argi dago.
Bai, baina ez da pistola egin duen tipoaren errua
zorigaiztoko gizaki batek
-bere buruaz beste... -Milesker.
...egiten badu, ezta?
Produktu on bat egin dugula esan nahi du, benetan ona.
Eta jendeak gehiago nahi du.
Lan bikaina egin dugu, ezta?
Gehiegi sinplifikatu duzula esango nuke.
Ez dakit zer...
Biohacking-a. Hori liluragarria da.
Zer moduz zaude, Beverly?
Eskerrik asko. Oso ondo.
Gustura zaude?
-Ondo ari zara. -Mila esker.
Abangoardian nagoela esango nuke.
Transhumanismoa.
Gorputzean teknologia sartzea era erradikalean.
Bai.
Gene aldaketak, CRISPR-Cas, txipak.
Edonon nire glukosa maila jakin nezake
nire gorputzean sartutako teknologiari esker.
-Hori... -Harrigarria da.
Gauza batzuk oinarrizkoak dira,
baina nire asmoa dena muturrera eramatea da,
agintariek nola arautu ere ez dakiten puntura,
trabarik ez egiteko.
Ju Wonek ez du ulertzen zer egiten duzuen hemen.
Medikuak zaretela berretsi nahi du.
-Ardo pixka bat? -Ez, mila esker.
Ongizatearen industrian nago, eta gure politika
basoak erre eta zuhaitzak landatzea da. Aldi berean.
Lehenak izatea.
Ur tratatu gabea erabiltzen lehenak. Odolusteak.
Flotazioa eta trepanazioak ere bai.
Trepanazioa?
Antzinako usadioa da.
Bai, badakit zer den...
Denok dauzkazue zuloak garezurrean.
Dena argiago ikusten da, Elliot.
Nolako eromena! Zoragarria da.
Hori hiltzea gustatzen zaizu?
Ez du inork gustuko.
Kilkerrak,
-kaktus-zizareak. -Zoragarria.
Susanek ehizatutako bisontea.
Ehiza gustuko dut.
Eta zaldia.
Barkatu?
Nire lasterketa-zaldia.
Hobeto edo okerrago da horrela, Beverly?
Ez zara begetarianoa.
Ez.
Ez zen galdera bat.
Ju Wonek dio denok ikusi zaitugula oilaskoari hagina sartzen.
Oilasko bat irudikatzean, izaki bizigabea ikusten duzun galdetu du.
Ez al da...
GAURKO JOKOA ELLIOT MANTLE
...jaten eta sentitzen duen izaki bat?
BAHITU BAHITZAILEA ZARA.
SEINALEAREKIN, BAHITU ZURE BIKTIMA - BEVERLY MANTLE -
Barkatu. Nik...
Izena zeukan.
Jakin nahi duzu?
Bai, noski.
Zuretzat zailagoa izango da maite genuela jakitea, Beverly,
orain jan egingo baitugu.
Eta hau da dena?
Garuna, bihotza... Ukondoak?
Maria! Ezin hobeto! Zenbat hilabetez zaude haurdun?
Ia sei hilabete.
Orduan, Beverly, Elliot,
imajinatu Maria jaiotza-zentroko bezeroa dela,
eta horrela etorri da. Zer esango zeniokete?
Nola sentitzen zara?
Ondo, milesker.
Primeran, jarraitu horrela.
Bai.
Oso ondo.
Bikain egin duzue. Oso ondo.
-Kaixo, Beverly. -Kaixo.
Nabaritu dut zera daukazula...
Beti daukat bat badaezpada,
Gwen edo beste inor hilekoarekin dagoenerako.
Beverly?
Jende hau burutik jota dago.
Nik gustuko ditut.
Hau ideia txarra izan da. Etxera joan nahi dut.
Nire ustez primeran doa.
Ez dugu jaiotza-zentrorik behar.
Iritziz aldatu dut.
Ikerketa-zentro bat behar dut.
Odoletan zaude?
Hilekoa da.
Goizegi etorri da.
Ondo da.
Obulua ondo kanporatu da.
Oso ugalkorra zara.
Gorroto nautela uste dut, Elliot.
Hori uste duzu, hala delako.
Baina ni gogoko naute eta biongatik egingo dut.
Zer jartzen zuen zeneukan kartan?
Ezer ere ez.
Umerik nahi ez duzula esan duzu?
Zertaz ari zinen?
Ez dut nire umerik edukiko.
Nire ama erditzen zegoela hil zen.
Ene, asko sentitzen dut.
Zerutik zaintzen nau.
Nire aita medikua da, berak hezi gintuen.
Gaixotasun kronikoa daukat, alodinia izenekoa, ezagutzen duzu?
Orokorrean ondo nago, baina batzuetan izugarrizko mina etortzen zait bat-batean,
denak min ematen dit, eta geldi-geldi geratu behar naiz.
Horregatik, haurdunaldia ezingo nuke jasan, benetan.
Horregatik hau da biontzat onena,
Rebecca ere ados dago, nahikoa ume ditu.
Rebeccak emakumearen gorputza miresten du.
Eta haurrak jaio bezain laster mozten ditu bere harremanak.
Baina ni perfektua naizela esaten du.
Eta egia esateko, gustuko dut perfektua izatea.
Eta horregatik...
Horregatik dut hain gustuko proiektu hau,
ume hauentzat guztientzat ama subrogatu bat naizelako.
Ez dakit, gure patua dela dirudi.
Ez, mila esker.
Ados, iritziz aldatzen baduzu...
Milesker.
Gauza zoragarria daukagu eskaintzeko.
Emakume guztiak helburu dituen zerbitzu bat eskaini dezakegu,
emakume guztiei laguntza eta ahalmena emateko.
Nire lehen umea jaiotza-zentro batean izan nuen.
Hara.
Nire bizitzako esperientzia txarrena.
Asko sentitzen dut.
Garrasiak baino ez ditut gogoan.
Eta ez ziren erraietatik ateratzen diren garrasi on horiek.
Entzun nintzaten egiten nuen garrasi.
Badakizu... Inork entzungo ez balit bezala.
Zergatik ez zegoen inor emakumeak entzuteko eraikitako toki horretan?
Nola entzungo dituzue garrasiak?
Arretaz entzungo dut.
Gure ikerketen arabera,
antzutasuna da diru gehien ematen duen arloa.
Hau ere tratatuko duzue zentroan?
Jendeari haurdun geratzen lagunduko diozue?
-Noski. -Agian.
Ez dago ikerketa askorik gai honi buruz, ezta?
Aurrerapen handiak egin ditzakezue.
Laborategi batean landu daitekeen esparru interesgarria da.
Emakumeen antzutasuna bakarrik? Edo...
Ireki zure emakume-zentroa, artaburua.
Laborategi baterako lana da, nola ez, baina ez da gure helburu nagusia.
Zergatik ez? Interesgarriagoa dirudi horrek.
Hirugarren eta laugarrenaren bila genbiltzanean,
hirugarren eta laugarren
antzutasunak gogorrak dira.
Gwenengan jarri zuten arreta. Obuluaren kalitatea
-eta obuluaren kalitatea... -Bai.
Obuluaren kalitatea...
Eta nire esperma zen arazoa,
ez zelako nahikoa mugitzen.
Jeremyren tiro denek huts egiten zuten. Berak bezala.
Hain zuzen.
Eta umerik eduki nahi ez duten emakumeak zer?
Noski.
Edo haurdun egonda, ez dutenek nahi...
Bai.
Haur-hiltzaileak izango zarete.
-Hori... -Zuzena da.
Ez da hala.
Eta menopausia?
Bai, menopausia hain zuzen.
Gizonek jasan behar balute, askoz ikerketa gehiago leudeke.
Nahitaez jasan beharreko min bat
balitz bezala tratatzen da egun.
Zuk jasan al duzu menopausia, Jeremy?
-Ez ninduke harrituko. -Ulertu dut.
Sortzen dugun edozein produktuk
menopausiaren mina arintzen badu,
primeran saltzen dira.
Ez dakit enpresa horrela eraiki behar dugun,
salduko denari begira,
medikamentuez ari garenean bereziki.
Zergatik ez?
Ez delako gure lanaren helburua.
Uste dut horixe dela helburua.
Ez duzu dirurik irabazi nahi, Beverly?
Zentro arrakastatsu bat nahi dut, beraz, etekinak behar dira? Bai.
Begetarianoa dirudi horrek.
Ezingo duzue laborategia erabili menopausia teknikak ikertzeko?
Bai, baina ez jada ezagutzen direnak.
Hormona terapia eta hegaldun konpresen kontua.
Hori jada ikertzen ari dira, atzean egongo zinatekete.
Zergatik ez duzue deuseztatzen, ezabatzen?
Menopausiaren kontzeptua alda dezakegu.
Emakumearen sisteman akats bat beharrean,
sexu grina kentzen diona, haserretu eta femeninotasuna kentzen,
edo gizonentzat jada erakargarri egiten ez duena,
zergatik ez egin feminitatearen oinarrizko bertsio erradikala?
Eta nola emango dit dirua goragalea ematen duen ideia horrek?
Atzeratu egin dezakegu.
Menopausia atzeratu dezakegu.
Teknikoki badakigu nola egin,
baina lege, etika, diru eta probatzeko gorputzen mugak ditugu.
Orduan, posible balitz, noiz arte atzeratuko litzateke?
Ez dakigu.
Hori da kontua. Laborategiari esker,
emakumearen osasunaren ikuspegia zeharo aldatu dezakegu.
Nabarmentzen duzuena da
emakumeak direla hautagai onenak zerbitzu berezia jasotzeko.
Bizitzaren hasieratik, bukaerara arte, eta are gehiago.
Obulu ehuna kentzen badiozu 20 bat urteko neska bati,
eta gero berrezarri, 40, 45 urte
-edo gehiago dituenean... -Zer?
...menopausia atzeratu eta 20 urteko baten azala, ugalkortasuna
eta sexu gosea izango dituzu.
Pertsonalizatua izan daiteke, enbriologiatik heriotzara arte,
tratamendua dauka,
ez da nahitaezko zerbait.
Hori eromen bat da eta ez du zerikusirik.
Baina azkenean interesgarria da.
Enbriologiarekin esan nahi duzuna da IVEtik geneak manipulatzea?
Kontu horretan ere legeak bere mugak ditu.
Baina enbrioi bat hasieratik bukaerara arte hazi badaiteke,
edozer egin daiteke.
Hori ez da posible.
Posible da, baina oso zaila.
-Zein da egungo muga? -14 egun.
Denbora gehiagoz hazi dezakezue?
Egin dut dagoeneko.
Baina hori ez da guk egin nahi duguna.
-Agian bai. -Ez.
-Baliteke. -Ez.
Zerbitzu ikaragarri batez ari zara,
emakume oso aberatsentzat bakarrik litzatekeena.
Ezin duzu ordaindu
bizitza luzatu edo menopausia atzeratzeko proiekturik. Ezin da.
Diruarekin arazoak dituzula dirudi.
Diru-arazoak dituzu?
Pollyanna bezalakoa da.
Hankarik gabeko umezurtza?
Hori Tim txikia da, ezta?
Edozein emakumerentzat izan beharko luke...
-Dickens. -Ez dut uste hori txarra denik.
Errealista al da?
Zergatik da hain garrantzitsua denentzako izatea?
Benetako galdera da hori?
Ulertzen dut. Karitatea zoragarria da.
Susanek asko atsegin du leuzemiadun umeentzat ongintzazko ekintzak egitea.
Baina hori ez al da zu hobeto sentitzeko bakarrik?
Ez dut nire lana egiten ni ondo sentitzeko.
Orduan zertarako?
Jendea laguntzeko.
Zergatik?
Ziurrenik, ondo sentitzeko.
Uste dut ez zarela ahalmen guztian pentsatzen ari.
Kaixo, neskak.
Zuek agurtzea nahi nuen.
Kaixo?
Ondo egotea espero dut. Zuen aita eta biok ondo gaude.
Dena ondo dago, beraz, primeran.
-Kaixo. -Kaixo.
-Zure mira dut. -Zer?
Ez dizut entzuten.
Kaka zaharra.
Jeremy, ikusiko duzu...
Aizu!
Igo hemendik.
Ni naiz, ni naiz.
Txikitatik jolastu naiz honetara...
-McKenzie! -Ados, ondo da.
Emakume bat naiz, zure umeen ama!
Tira...
Biak oso argiak dira.
Biak oztopoa dira.
Ez dakit... Potentziala dago.
Dibertigarria izan daiteke.
Elliot!
Elliot.
Gelditu behingoz.
-Lasai. -Elliot!
Dena ondo dago.
-Dena ondo dago. -Bai.
-Badakit nirekin oso haserre zaudela. -Akabatu egingo zaitut.
Gure onerako egiten dut hau.
Psikopata bat zara.
Ni psikopata bat banaiz, zu ere bai.
-Ezta pentsatu... -Berdin-berdinak gara.
-Guztiz desberdinak gara. -Basera itzuli behar dugu.
-Sutondora. Zorte on. -Askatu!
-Maite zaitut. -Elliot!
Ez gelditu.
Esan prakak kentzeko.
Ez, geratu hemen.
Eseri hor.
Esan berriz.
Ez ukitu.
Jainkoarren.
Ostia.
Urdanga hori.
Urdanga madarikatu hori...
Badakigu nor diren irabazleak eta galtzaileak.
Mantle ahizpak ere jolastu dira.
Ahizpatxo.
-Ez. -Toalla bat ekarriko dizut.
-Bainua prestatuko dizut. -Pikutara!
Joan zaitez pikutara.
Joan denok pikutara.
Pertsona txarrak zarete.
Beverly?
Zalantzarik gabe, pertsona txarrenak.
Gizatasuna zeharo galdu duzue
belaunaldietan zehar, aurpegia duzue, bai,
alua eta behatzak ere bai,
baina ez zarete gizakiak, inolaz ere.
Bueno.
Espero dut gure jaiotza-zentrorako
inongo diru zikinik eman nahi ez izatea.
Baina bestela, utzidazue momentutxo bat,
paperak ikusteko plantak egiteko.
Milesker aukera emateagatik,
zorionak zure bagina arte guztiarengatik,
eta talentu gabeko zure umeengatik, eta zure opioide zikinengatik,
baina, ez, eskerrik asko.
-Joan antzarak ferratzera. -Beverly!
Ai ene.
Nor dela uste du honek?
Nik nahi dut.
Ez dizut entzun.
Nahi dut.
Dirua emango dizuet, eta gehiago.
Manhattanen jaiotza eta ikerketa zentroa.
Bat laborategian, bestea jaiotzekin.
Azkar irekiko ditugu jaiotza-zentroak herrialde guztian.
Dirua emango dizuet, zuek itzultzeko.
Ez naiz altruista, ez naiz moralaren kontuetan sartzen.
Diru mordo pila bat egingo dugu ziztu bizian.
24 ordu dituzue erabakitzeko.
Eta ezetz esanez gero, ez ditut
zuen bi aurpegi berdinak berriz ikusi nahi.
Zer moduz joan da?
Zu zara ez duena nahi. Esan zuk.
Zuk nahi duzu.
Zuk ez.
Umerik nahi duzun galdetu zizun eta ezetz esan zenion.
Aktore horrekin daukazuna serioa da?
Kaixo, Rebecca?
Zure eskaintza eskuzabala onartu nahi dugu.
Oraindik ados bazaude. Milesker.
Mantle andereñoa.
-Eskerrik asko. -Ez horregatik.
Kaixo, ama naiz.
Ama naiz, jaso duzue nire deia?
Kaixo, neskak.
Zuen ama naiz.
Mesedez, deitu. Zuen falta nabari dut.
Zuen falta nabari dut.
Neska bat ezagutu dut.
Eta oso gustuko dut.
Ellioti, nire ahizpari, ez litzaioke gustatuko.
Ez zitzaion gustatzen niri benetan gustatzen zitzaidan inor.
Nerabetan, maitasun platonikoak onartzen zituen, baina beste dena...
Egia esan, apur bat
errudun sentitzen naiz pisu hori ez izateaz pozten naizelako.
Emakume honekin dudan harremanaz aske gozatu dezaket,
hain da grinatsua, argia, osasuntsua eta ona, eta...
Burua behar duen lekuan dauka.
Eta... Elliot ez dago hemen dena zapuzteko!
Txarra da hori?
Ez.
Denok sentitu dugu noizbait hori, Beverly.
Maite ditugun horiek gogoratzean,
ona da haien akatsak ere gogoratzea.
Gizakiak ziren.
Bai.
Huts egiten zuten gizaki korapilatsuak.
Ez dugu zertan dena faltan nabaritu.
Ez, ez dut nabari.
Ez horixe.
Azpitituluak: Leire
Ikuskatzailea Ilargi G.