Précédemment...
Encore une putain de fausse couche.
Tu joues dans la série.
Beverly adore cette série.
Je suis ici, car ma sœur est morte.
Ma jumelle.
Si on convainc les Parker, on aura assez.
On ouvre la maison de naissance demain.
Elle est responsable de la putain de crise des opiacés.
On veut l'argent de cette femme ?
On veut la maison de naissance.
Ce n'est pas un oui, mais ce n'est pas un non.
On doit passer du temps ensemble.
Alors, avec l'actrice ?
Elle était incroyable, Elliot.
- Comment ça ? - Ça te regarde pas.
- Tout me regarde. - Pas ça.
C'est parti.
FAUX-SEMBLANTS
Navrée que vous ayez détesté votre séjour ici.
Ce n'est pas le cas.
Pas pour moi.
Vous n'êtes pas venue pour l'investissement ?
Si.
- On n'aurait pas dû. - Désolée de l'apprendre.
Vous êtes partante ?
Elle, oui. Si je payais pour une maison de naissance sans labo,
elle accepterait.
Elle vous aime. Passionnément.
C'est émouvant.
Vous, je n'en sais rien.
Je suis partante.
Je n'ai rien entendu.
Je suis partante.
17 HEURES ET 37 MINUTES PLUS TÔT
Merde.
Ouais.
Pardon, c'est un vrai ?
Pourquoi êtes-vous armés ?
C'est un labo.
C'est la FDA, et on est au États-Unis.
Pas étonnant qu'ils soient armés.
Désolé, vous faites du bon boulot. Joli flingue...
Jolis flingues.
Il s'est passé quoi ?
Ils ont trouvé un embryon de 16 jours
dans un incubateur sur la paillasse.
Et j'étais pas au courant, d'accord ?
Pas très engageant, vu que c'est ton labo.
Tu devrais savoir ces choses-là.
C'est pas vrai.
Un embryon de 16 jours, c'est carrément illégal.
Mais c'est malin.
Je te fais couler avec moi ?
Je te trouverai un job.
Non, personne voudra de moi.
Donne-moi le week-end.
Ma carrière est foutue.
- Promis. - Va te faire foutre.
On ferait des merveilles ensemble, Capgras.
Tu as vu l'embryon ?
Il était magnifique.
Putain.
Stimulants, calmants. J'ai mis de quoi s'amuser.
Ces pétasses vous filent du fric et vous ouvrez votre truc. D'accord ?
Toi, sois sage.
Et toi, détends-toi un peu.
Vous allez gérer. La voiture est là.
Donc, tu la baises vraiment ?
Ou c'est elle qui te baise vraiment ! Jusqu'au coude.
- Quelle actrice ! - Bonjour, les Mantle. En route ?
Salut, Joseph. Oui.
Tu crois qu'elle simule ?
Salut, Joseph.
C'est super. Vous êtes contentes ?
De passer un vendredi à mendier auprès d'une gouine ?
Bon sang, Elliot !
C'est pas un bon comportement, Elliot.
J'ignorais que tu étais lesbienne.
- C'est homophobe, Elliot. - Elles ne t'entendent pas.
Rebecca Parker ne va pas plus te respecter
si tu fais semblant d'être woke.
Tu as reçu la liste finale des invités ?
Oui.
Elle est si bruyante.
Ça sonnait faux, comme si elle faisait campagne pour un Oscar !
Beverly.
"Je voudrais remercier ma famille."
- C'est quoi ? - Allô ?
Elliot.
- Allô ? - Tu fais quoi ?
J'essaie d'obtenir les fonds.
Des camemberts et des graphiques. Tu les as fait ?
Allô ? Je vous perds.
Tu veux utiliser ça, l'intello ?
- Les Mantle ? - Arrête.
Tu seras toujours la gamine de 14 ans qui se masturbe sur son livre de maths.
Ça n'est pas arrivé.
- En fait, si. - Non !
Ça aurait pu.
Elliot !
- C'est votre première fois ? - Oui.
Gwen Anderson et son mari, Jeremy.
Magnifique, non ?
Elle dirige un empire du bien-être.
Elle y sera avec ses enfants. Elle est sortie avec Rebecca.
On est sorties ensemble.
Son truc, c'est la pureté, le bien-être...
Vous baisez avec tous les membres de votre conseil, Rebecca ?
Elle déteste les putain de gros mots !
Coucou ! Pas devant les enfants.
Les blonds, c'est les vôtres ?
- Oui. Les quatre. - Une vraie petite secte d'Aryens.
- Elly... - C'est tellement déplacé.
Ils sont adorables.
- Merci. - De rien.
J'essaie d'éviter ce genre de langage.
- C'est trop rabaissant. - Oui.
Le langage est si formidable.
Il y a tellement de mots superbes.
On préfère : "intelligents, magnifiques,
"intrigants."
Vous voulez des enfants ?
J'en voulais, mais plus maintenant.
S'il vous plaît.
- Puis-je avoir un autre verre de... - Délicieux, non ?
Oui, super.
Jun. Le champagne du kombucha.
Merci de l'explication.
Pardon, je crois qu'on ne... Vous êtes ?
Le mari.
Son mari, Jeremy, est...
Salut, le mari.
C'est un type intéressant.
Je ne suis que le mari, je ne suis pas là.
Il est très au courant de... Et il est un peu...
Presque pas là. Juste comme soutien.
C'est dur à expliquer.
Vous verrez par vous-mêmes.
Je laisse Gwen prendre la place centrale, être dans la lumière.
C'est charmant.
J'ai l'impression de ne rien sentir. C'est quoi ?
Jun. Le champagne du kombucha.
Mais encore ?
Au lieu du sucre blanc, nous utilisons du miel
donnant un goût plus léger et délicat, qui est fait ici,
- avec nos abeilles. - Maman ?
- Jolie histoire. - Oui, chérie ?
Si je comprends bien, il n'y a pas d'alcool ?
- Maman ! - Elliot, vous connaissez Ju Won ?
Won est membre du conseil d'administration et sera à sa gauche.
C'est son préféré.
Bonjour.
Il est ravi de vous rencontrer.
Super, nous aussi.
Il travaille dans la robotique, en VR et en AR,
et dans les sciences et la santé et...
Serais-tu un peu dépassé, Joseph ?
Il y sera avec son interprète.
Il a hâte d'en savoir plus sur votre projet.
Super.
Je n'ai pas dit ça.
Ce que tu as dit était grossier.
Le travail de Ju Won est fascinant.
VR, AR.
Cool, dans les jeux vidéo, ou...
Historiquement, oui. Et dans l'expérimental.
Comme les ados qui font semblant de conduire et de baiser des putes ?
Vous ne pouvez pas vous empêcher.
Non, c'est bien plus nuancé et complexe.
C'est parti pour la science.
La société de Ju Won est à l'avant-garde de la thérapie en VR et de la santé en AR,
et il trouve votre projet chiant à crever.
Les enfants sont immunisés à ses gros mots ?
Soyons honnêtes,
on pense tous que votre projet est ennuyeux.
- Et sa nièce ! - Je m'ennuie.
Moi pas, je trouve ça super.
Sois gentille.
Gentille comme avec des chiens,
ou gentille au point de conseiller à ma tante chérie
de leur donner 16 millions ?
Son père est le type des opiacés.
Miam, il y aura des opiacés ?
Mieux vaut faire semblant d'ignorer
que son côté de la famille est responsable de l'épidémie.
C'est plausible ?
Mieux vaut prétendre qu'on est connes.
Ravie de te payer autant pour que tu nous sortes ça.
Qu'est-ce que vous pensez de la vaisselle ?
Susan, tes tables sont toujours à couper le souffle.
Merci. On a trouvé ce service pendant notre voyage à Santa Fe.
Magnifique, non ?
Superbe.
Fait par des artistes métis indigènes.
Ils étaient adorables.
Comme c'est émouvant.
On travaille avec eux pour une collection chez Ikea.
Oui, sauf qu'ils sont étonnamment durs en affaire.
Sasha, l'une de ses avocates...
Elle l'a baisée ?
- Si elle n'aime pas, c'est baisé. - Tant qu'on nous baise.
- Elliot. - Elliot.
Je m'ennuie.
Merci, Joseph !
Ce tableau était là avant ? Il est magnifique.
Non, il n'y était pas.
On vient de le remettre.
- Vous êtes entourée de lèvres. - J'essaie.
C'est pour nous ?
Rien n'est pour vous, Elliot.
Vous êtes là pour bosser.
Il a fait le tour de certaines galeries,
et j'ai eu envie de le récupérer.
C'est un autoportrait ?
Elliot.
C'est magnifique. C'est un compliment.
- Montrez-m'en une qui ne l'est pas. - Jeremy.
- Trop misogyne ? - Annabelle.
Oubliez. Tout est misogyne.
Annabelle est l'ex de Rebecca. Et maintenant, ce truc est là.
C'est le vagin de maman.
Gaspacho de tomates oubliées et ses toasts de couteaux de mer.
Œufs de poisson à l'encre de seiche dans leur bouillon.
- Mon autre maman. - Bien sûr.
- Elle me garde la semaine. - OK.
Mais on fête Noël et les vacances ensemble.
Ça marche pour nous, pas vrai ?
C'est très...
- Je veux des œufs de poisson. - Merci.
Je vous offre du vin ?
Putain, oui !
Vous allez arrêter ?
McKenzie, tu es la nièce de Rebecca ?
Tu es inventrice, pas vrai ?
Vous écrivez ma page Wikipédia ?
On vous a fait une liste pour savoir qui de nous pèse le plus ?
Pas moi.
Pas besoin de le préciser, Jeremy.
Qui pèse le plus ? Qui devrait-on pousser ?
Pas inventrice.
J'ai inventé un produit qui a rapporté 200 millions,
et tout le monde dit : "Elle est inventrice."
Mais je suis juste biohacker.
J'étais censée suivre les traces de mon père,
mais l'industrie pharmaceutique classique, c'est pas mon délire.
Ton père est dans l'industrie pharmaceutique ?
Vous faites semblant d'ignorer que mon côté de la famille
est responsable de la crise des opiacés ?
Je...
C'est pas comme si j'avais changé de nom.
C'est rien, on peut le dire.
Et vu que vous récitiez mon autobiographie...
Non, bien sûr. Enfin, je suis au courant.
C'était pour être polie.
Oui.
Donc vous mentez,
c'est ça ?
Qu'en pensez-vous ?
Ce que je pense de...
La crise des opiacés ?
C'est catastrophique, évidemment.
Mais peut-on vraiment accuser celui qui fabrique les armes
à chaque fois qu'un raté bedonnant
se fait sauter la cervelle
devant chez lui ?
Ça veut juste dire qu'on a fait un super produit.
On a fait un bon produit dont les gens raffolent.
C'est du bon boulot, non ?
Ça me semble être une simplification excessive.
J'ignore ce que...
Le biohacking. Comme c'est fascinant.
Comment ça va, Beverly ?
Merci beaucoup. Ça va.
Vous vous amusez ?
- Vous vous en sortez très bien. - Merci.
Je dirais que je suis avant-gardiste.
Le transhumanisme.
Incorporer la technologie dans le corps de façon radicale.
Bien.
Édition génomique, CRISPR-Cas, puces.
Je contrôle mon glucose
grâce à la technologie que j'ai intégrée à mon corps.
C'est étonnant.
Assez basique, par certains aspects,
mais mon objectif est d'être tellement en avance dans le domaine
que les autorités ignorent comment réguler tout ça,
ou me ralentir.
C'est pourquoi Ju Won comprend mal ce que vous deux faites ici.
Il demande si vous êtes juste des médecins.
- Du vin ? - Non, merci. Je ne...
Je suis dans l'industrie du bien-être, et notre politique
est de brûler des forêts tout en plantant des arbres.
On était les premiers.
On était les premiers à faire l'eau brute, les saignées.
Les caissons d'isolation, la trépanation.
La trépanation ?
Une pratique ancienne.
Oui, je sais ce que c'est. Je...
Vous vous êtes tous percé un trou dans le crâne.
Tout devient si clair, après.
C'est complètement taré. J'adore.
Tu manges toute la dinde.
Personne n'aime ça.
Crickets,
- vers marins. - Magnifiques.
Un bison, tué par Susan.
J'adore tirer au fusil.
Et un cheval.
Pardon ?
Mon cheval de course.
C'est pire, ou mieux, Beverly ?
Vous êtes pas végétarienne.
Non.
Ce n'était pas une question.
Ju Won dit qu'on vous a tous vu dévorer cette cuisse de poulet.
Il demande si, quand vous pensez à une poule, vous voyez un objet inanimé ?
Pas une chose qui...
JEU DE CE SOIR ELLIOT MANTLE
...mange, chie, a peur, comme vous ?
ENLEVER VOUS ÊTES UN RAVISSEUR
AU SIGNAL, ENLEVEZ LA VICTIME - -- BEVERLY MANTLE --
Désolée. Je...
Il avait un nom.
Vous voulez le connaître ?
Oui, pitié.
Ça rend les choses plus dures pour vous, qu'il ait été aimé,
et que nous allons le consommer.
Et il y a tout, pas vrai ?
Cerveau, cœur, coudes.
Maria ! C'est parfait. À combien de mois de grossesse es-tu ?
Presque six mois.
D'accord. Alors, Beverly, Elliot,
imaginez que Maria est une patiente à la maison de naissance,
elle vient d'arriver. Que lui dites-vous ?
Comment ça va ?
Bien. Merci.
Parfait. Continuez comme ça.
Oui.
Très joli.
C'était super. Magnifique.
- Beverly. - Salut.
J'ai remarqué que vous aviez un peu de...
J'en ai toujours un au cas où Gwen,
ou qui que ce soit qui a ses règles, en a besoin.
Beverly ?
Ces gens sont dingues.
Ces gens me plaisent plutôt bien.
C'est une mauvaise idée. Je veux rentrer.
Je trouve que ça se passe très bien.
On n'a pas besoin de maison de naissance.
J'ai changé d'avis.
Je veux un labo de recherches.
Tu saignes ?
J'ai mes règles.
Je suis en avance.
C'est rien.
On a prélevé tes ovules.
Tu es vraiment très fertile.
J'ai l'impression qu'ils me détestent, Elliot.
Tu as cette impression parce qu'ils te détestent vraiment,
mais ils m'aiment beaucoup, et je vais réussir pour nous.
C'était quoi, la carte que tu regardais ?
Rien.
Pourquoi dire que tu veux pas d'enfant ?
C'est quoi, ces conneries ?
Je n'aurai pas d'enfant à moi.
Ma mère est morte pendant l'accouchement.
Mon Dieu. Je suis désolée.
Elle veille sur moi là-haut.
Mon père est médecin, il nous a élevés.
J'ai des douleurs chroniques, l'allodynie. Vous connaissez ?
Je vis avec, mais parfois, je fais des crises horribles,
et tout me fait mal, alors je dois rester aussi immobile que possible.
Donc, une grossesse serait littéralement insupportable.
Donc, on gagne sur les deux tableaux,
car Rebecca s'en fiche, puisqu'elle ne veut plus d'enfants.
Rebecca est une adoratrice de la forme féminine.
Elle met fin à une relation dès que le bébé sort.
Mais, elle trouve que je suis parfaite.
Et pour être honnête, j'aime bien être parfaite.
Donc, c'est...
J'aime tellement ce projet,
car je pourrais être mère de substitution pour tous ces bébés.
Donc, j'ai l'impression que c'était écrit.
Ça ira, merci.
OK, pardon, si vous changez d'avis...
Merci beaucoup.
Je pense que ce qu'on a à offrir est extraordinaire.
On peut offrir un service sur mesure aux femmes, à toutes les femmes,
et on peut renforcer la position des femmes et les aider, toutes.
J'ai eu mon premier dans une maison de naissance.
D'accord.
C'était la pire expérience de ma vie.
Désolée de l'apprendre.
Je me souviens que je criais.
Mais pas un beau cri primal et ancré dans la terre.
Je criais pour qu'on m'entende, comme ça...
Comme si personne ne m'entendait.
Pourquoi personne ne m'entendait dans un endroit fait pour ça ?
Comment entendrez-vous les cris des femmes ?
J'écouterai attentivement.
D'après nos recherches,
de ce qu'on a pu trouver, il y a de l'argent dans l'infertilité.
Comment allez-vous répondre à ce besoin ?
Allez-vous d'abord aider les femmes à tomber enceinte ?
- Oui. - Peut-être.
Et ça a l'air d'être un domaine si peu étudié, non ?
Vous pourriez faire des progrès énormes.
C'est un domaine essentiel qu'on pourrait étudier au labo.
Mais ce serait juste pour l'infertilité féminine ?
Trouve-toi ton propre centre, bouffon.
Ça pourrait être l'objet de recherches, oui, mais ce n'est pas le but.
Pourquoi pas ? Ça semble plus intéressant.
Quand on essayait d'avoir notre 3e et 4e...
Et je vous assure
que l'infertilité tertiaire et quaternaire, c'est dur.
On insistait toujours sur Gwen. Viabilité des ovules,
- viabilité des ovules... - Oui.
...viabilité des ovules, viabilité des ovules,
viabilité des ovules. Alors que c'était mon sperme
qui souffrait de motilité faible.
Jeremy tire à blanc. C'est tellement lui.
Précisément.
Et pour les femmes qui ne veulent pas d'enfants ?
Bien sûr.
Ou celles enceintes et qui ne veulent pas...
Oui.
Vous allez tuer des bébés.
- C'est... - Oui, putain.
C'est non.
Ou la ménopause ?
Oui, précisément, la ménopause.
Si c'était les hommes qui devaient l'endurer, ce serait réglé.
C'est comme si on traitait ça comme un rite de passage
douloureux et nécessaire.
Tu es ménopausé, Jeremy ?
- Je serais pas surprise. - Touché.
Tous nos travaux, chaque produit qu'on vend
et qui soulage les douleurs de la ménopause,
c'est toujours la meilleure vente.
Je ne veux pas bâtir notre entreprise
sur ce qui vendra le mieux,
surtout s'il s'agit de droguer des gens.
Pourquoi pas, bordel ?
Car ce n'est pas ce pourquoi nous faisons notre travail.
Je crois que si.
Vous ne voulez pas faire d'argent, Beverly ?
Je veux que ça ait du succès, que ce soit profitable, certes.
C'est un discours de végétarienne.
Votre labo pourrait améliorer ces techniques de ménopause ?
Il ne s'agit pas de ce qu'on sait déjà.
Traitement hormonal, SuperMax, serviettes avec ailettes...
Tout le monde l'a déjà fait, vous êtes en retard.
Pourquoi ne pas l'éradiquer ?
Pourquoi ne pas changer sa perception ?
Au lieu d'un bug dans le fonctionnement de la femme
qui la rend imbaisable, moins féminine, pleine de vie
ou attirante pour les hommes, pourquoi ne pas la voir
comme une version nécessaire, naturelle et radicale de la féminité ?
Comment cet idéalisme à vomir se transforme en dollars, Beverly ?
On peut la ralentir.
On peut retarder son apparition.
L'exemple parfait d'une chose qu'on sait faire techniquement,
mais pour laquelle on est limitées par la loi, l'éthique, les cobayes.
Théoriquement, de combien de temps pourriez-vous la retarder ?
Indéfiniment.
Voilà le point essentiel. Ce que nous offre le labo,
c'est l'opportunité de changer notre regard sur la santé des femmes.
Vous soulignez que les femmes
sont les meilleures candidates pour des soins sur mesure
du tout début de la vie jusqu'à la fin, et plus encore.
Si on retire le tissu ovarien d'une femme dans sa vingtaine
et qu'on le réimplante à 40 ans, 45 ans,
- et chaque année après ça. - Quoi ?
Non seulement vous retardez la ménopause, mais vous avez la peau, la fertilité
et la libido d'une femme de vingt ans.
On personnalise tout ça, de l'embryologie jusqu'à la mort,
ce qui est aussi une chose parfaitement traitable,
et pas une inévitabilité.
C'est dingue, et un peu hors sujet.
Mais ça devient enfin intéressant.
Embryologie ? C'est-à-dire FIV avec édition génomique ?
Encore un domaine où on est ralenti par les lois.
Mais si on peut développer un embryon depuis le début jusqu'au terme, alors...
Alors, c'est vous qui choisissez, putain.
C'est impossible.
Bien sûr que si. C'est juste difficile.
- Quelle est la limite actuelle ? - 14 jours.
Vous pourriez dépasser ça ?
Je l'ai déjà fait.
Mais ce n'est pas ce qu'on veut faire.
- Peut-être que si. - Non.
- Ça pourrait. - Non.
Vous parlez d'une expérience horrible
qui ne concernerait que les femmes très riches.
Pas pour toutes.
Les bébés, l'immortalité, retarder la ménopause. C'est infaisable.
On dirait que vous avez un problème avec l'argent.
Vous avez un problème ?
C'est son côté Pollyanna.
La petite orpheline sans jambes ?
Ça c'était Tiny Tim, non ?
Je pense que la maison de naissance devrait être accessible...
- Dickens. - C'est pas une mauvaise chose.
C'est réaliste ?
Pourquoi est-ce important qu'il soit accessible ?
C'est une vraie question ?
Je comprends. La charité, c'est super.
Rien n'excite plus Susan que d'organiser un dîner caritatif pour les cancéreux,
mais au bout du compte, c'est pour se sentir mieux, non ?
Je ne fais pas mon métier pour me sentir mieux.
Pourquoi vous le faites ?
Aider les gens.
Mais pourquoi ?
Sûrement car vous vous sentez mieux.
Je trouve votre putain de vision des choses vraiment toute petite.
Salut, les filles.
Je voulais juste dire bonjour.
Allô ?
J'espère que vous allez bien. Votre père et moi, ça va.
Ça va. Donc, c'est très bien.
- Coucou. - Coucou.
- Tu me manques. - Quoi ?
Je ne t'entends pas.
Merde.
Jeremy, bordel de merde...
Monte.
C'est moi.
J'ai joué à ce jeu toute ma vie, c'est...
- McKenzie ! - D'accord, c'est bon.
Je suis une femme ! J'ai porté tes enfants !
Bon...
Elles sont brillantes.
Ce sont des boulets.
Je ne sais pas. Il y a du potentiel.
Je pense que ça peut être très amusant.
Elliot !
Elliot.
Arrête, putain.
- C'est rien. - Elliot !
Tout va bien.
- Tout va bien. - Oui.
- Je sais que tu m'en veux beaucoup. - Je vais te tuer, putain.
Mais je fais ça pour nous.
T'es une psychopathe.
Si je suis une psychopathe, toi aussi.
- Je te préviens ! - On est pareilles.
- On est complètement différentes. - Rentre à la base.
- Au feu. Bonne chance. - Détache-moi.
- Je t'aime. - Elliot !
Continuez.
Dites-lui d'enlever son pantalon.
Non, vous restez.
Asseyez-vous là.
Redites-lui.
N'y touche pas.
Putain.
Salope.
Salope...
On a nos gagnants et nos perdants.
Les Mantle ont joué le jeu.
Petite sœur.
- Non. - Je vais te donner une serviette.
- Et un bain. - Va te faire foutre !
Vous aussi.
Allez tous vous faire foutre !
Vous êtes des gens horribles.
Beverly ?
Non, les pires gens qui existent.
Comme toute humanité avait quitté votre lignée à force de baiser
au fil des générations. Vous avez gardé un visage,
une chatte et des doigts,
mais vous n'avez plus rien à voir avec l'humanité au sens strict.
D'accord.
J'imagine, j'espère et je prie que vous ne comptiez pas
nous donner votre putain de fric pour notre maison de naissance merdique,
mais au cas où vous le feriez, je vérifie,
je fais mine de regarder mes papiers.
Merci pour cette opportunité,
félicitations pour toutes vos œuvres d'art avec des vagins,
vos horribles enfants sans talent et vos putain d'opiacés,
mais, non merci,
- et allez bien vous faire foutre. - Beverly !
La vache.
Elle se prend pour qui ?
Je suis partante.
Je n'ai rien entendu.
Je suis partante.
Je vais vous donner de l'argent, beaucoup.
Maison de naissance et de recherches de référence à Manhattan.
Elle au labo, vous en salle d'accouchement.
Des maisons partout dans le pays. Et hop ! On avance vite.
J'injecte l'argent, vous m'en faites plus.
Je ne suis pas altruiste, la morale n'est pas mon business.
On fait du putain de pognon, beaucoup, vite et bien.
Vous avez 24 heures pour décider.
Si vous décider de refuser, je veux plus jamais
revoir l'un de vos putain de visages identiques.
Alors, la soirée ?
C'est toi qui ne veux pas. Dis-le-lui.
Tu veux ça.
Pas toi.
Tu as dit à Gwen que tu ne voulais plus d'enfants.
C'est sérieux ? Avec l'actrice ?
Allô, Rebecca ?
On voudrait accepter votre offre très généreuse.
Si elle tient toujours. Merci.
Mme Mantle.
- Merci. - Je vous en prie.
Coucou, c'est Maman.
C'est Maman, vous avez eu mon message ?
Salut, les filles.
C'est votre mère.
Appelez-moi. Vous manquez à votre mère.
Vous manquez à votre mère.
J'ai fait une rencontre.
Et je l'aime beaucoup.
Elliot, ma sœur, ne l'aurait pas aimé.
Elle n'aurait aimé personne qui m'intéresse vraiment.
Mêmes les amours d'ado devaient rester des passades. Si ça devenait plus...
Franchement, je me sens
un peu coupable d'être soulagée de ne plus avoir à supporter ça.
Je peux profiter de ma relation avec cette femme
qui est passionnée, intelligente, saine, gentille et simplement...
C'est quelqu'un d'équilibré.
Et Elliot n'est pas là pour tout gâcher.
C'est mal ?
Non.
Je crois qu'on reconnaît tous ce sentiment, Beverly.
C'est plus sain de ne pas se souvenir de nos proches
comme des gens parfaits n'ayant jamais rien fait de mal.
Ils sont humains.
Oui.
Faillibles et complexes.
On ne doit pas regretter tous leurs aspects.
Non, moi pas.
Pas du tout.
Sous-titres : Simon Steenackers
Direction artistique Lori Rault