Bisher bei Dead Ringers...
Ich habe jemand kennengelernt.
Ich wusste nicht, dass deine Schwester ein Zwilling ist.
Elliot, meine Schwester hätte sie nicht gemocht.
Was Ernstes mit der Schauspielerin?
Ich gebe Ihnen das Geld und noch mehr.
Vorzeige-Geburts- und Forschungscenter in Manhattan.
Ich habe je eins mit 12 Wochen verloren, mit 14 und mit 16.
Sind die Parkers nicht rein böse?
Wie eifersüchtig wirst du, wenn ich mein Labor habe
und Embryos zu Föten und Föten zu Babys züchte
und alle Fruchtbarkeitsprobleme löse?
Ich besuche dich im Knast.
Schwesterherz.
Wie ist sie so?
DEAD RINGERS - DIE UNZERTRENNLICHEN
Verdammt!
Aufgeregt?
-Die große Nacht. -Klar.
Alles okay? So nervös.
Mir gehts blendend, danke.
Verdammt, was hast du gemacht?
Das willst du nicht wissen, Capgras.
Es läuft also gut.
Hallo, Elliot.
Es scheint, dass es zwischen euch wirklich gut läuft,
als ob ihr beide echt dahintersteht.
Cool.
Ich denke, ja.
Das ist toll, Elliot.
-Wofür ist das? -Gebärmütter.
-Es geht nicht wirklich um die Lämmer. -Klar.
Eine Umgebung wie die Gebärmutter, um Frühgeborene zu versorgen.
Ich spüre irgendwie, dass ich dich nach deinen Absichten fragen sollte.
-Meinen Absichten? -Mit meiner Schwester.
Sehr erwachsen von dir.
Ich liebe sie, Elliot.
Ich beabsichtige, sie zu lieben.
Kannst du das ertragen?
Hast du mit der Arbeit begonnen, Tom?
Jup.
Gleich zur Sache.
Schönes Labor, oder?
Ja, ein großartiges Labor, Joe...
Seph.
Ja, gern geschehen. Du musst so erleichtert sein.
Ich weiß nicht, ob "erleichtert" passt.
Wirklich? Scheint mir genau passend zu sein.
Ich war eindeutig der beste Kandidat für die Stelle.
Unübertrieben? Du bist manchmal gut.
Die Behörde hat das Labor hochgenommen und illegale Sachen und...
Du bist technisch nicht einstellbar.
Das war nicht... Willst du hier einschreiten?
-Nein danke. -Wir sollten nicht verbreiten,
dass du mit Elly arbeitest, dass du überhaupt hier bist.
Du solltest es als ein besonderes Geheimnis zwischen uns behalten.
Mit in unser kollektives Grab nehmen, für immer. Amen.
Okay.
Ja! Die neue Art, wie Frauen gebären, für immer!
-Verdammtes Schwanz-Bündel. -Ein was?
-Wie ein Scheißbund voller Schwänze. -Wie ein Strauß Penisse?
Das klingt wunderschön, Tom.
Ich nenne ihn gerade ein Arschloch, Elliot.
Eine Mantle, die menschliche Gefühle erlebt.
Unglaublich!
Ich schaue nicht, Beverly.
Du bist zappelig. Du hast Geheimnisse.
Willst du sie erfahren?
Eine gute Nacht, oder? Bist du aufgedreht?
-Es war lächerlich und peinlich. -Du bist lächerlich und peinlich.
Langweilst du dich schon?
Möchtest du etwas Glänzendes, Neues haben?
Was ist denn so toll?
Es ist nicht fair, alles für sich zu behalten.
Hätte ich sie nicht gehabt, hättest du sie nicht.
Ich meine, beinahe...
Süß.
Willkommen im Mantle Parker Geburts- und Stillcenter.
Heute wird der aufregendste Tag eures Lebens sein.
-Ja. -Fühlt es sich männlich an für dich?
Alles hat auf dieses Ereignis hingewirkt. Wir sind bereit.
Als du das vor dem Spiegel geübt hast,
warst du ganz nackt oder oben ohne?
Ihr habt fortlaufend den ganzen Tag Gäste.
-Perfekt. -"Gäste"?
Keine Kranken. Frauen, die Babys bekommen.
Ich liebe es. Die Tests liefen sehr gut.
Die Investoren sind die ganze Woche dabei.
Unsere Aufmerksamkeit gilt immer den Frauen,
-den Gästen. -Aber eigentlich nicht.
Beim Blick nach vorne müssen wir auch an die Investoren denken.
-Falls sie ihre Meinung ändern. -Aus Respekt für ihr Investment.
Es sind nur ein paar Tage. Mein Team und ich sind für euch da.
Wenn ihr etwas braucht, ruft einfach.
Danke.
Willkommen im Mantle Parker Geburts- und Stillcenter.
Egal was.
Embryologie!
Willkommen in der Embryologie-Abteilung.
Auf den Monitoren
kann man die Embryonen in verschiedenen Stadien sehen.
In der letzten Phase, die im Labor geschieht,
haben die Zellen begonnen zu differenzieren zwischen Ektoderm,
Entoderm und Mesoderm
und entwickeln sich dann in unterschiedliche Strukturen im Körper.
Unbeschwertheit. Luxus. Sicherheit.
Wir sind eingesponnen in diesem Raum, festgehalten als ein Organismus,
ein Wesen. Wenn Sie das Mantle-Parker Center betreten,
fühlen Sie sich als Teil von etwas,
aber auch, dass Ihre Individualität wertgeschätzt wird.
Faktoren, Ursachen, Behandlung von Fehlgeburten, Pläne für Forschung.
Wir untersuchen die elterlichen Chromosom-Anomalien,
Autoantikörper, NK-Zellen,
abnorme HLA-G-Expression, Thrombophilie,
vererbt oder erworben, bei der Fragmentierung der Spermien-DNA,
und HCG-Polymorphien.
Wir untersuchen die Wirkung von Prednison, Heparin,
L-Thyroxin, Hormonmodulatoren und IVIG.
Wir verwenden das Gen-Editier-Tool CRISPR-Cas9 speziell für die Erforschung
eines Transkriptionsfaktors namens TFAP2C und Chromatin.
Wir untersuchen Blutproben aller Gäste auf Eisengehalt,
erstellen ein Vitamin-D- und -C-Profil,
und Ernährungsexperten kreieren unseren Gästen perfekte Mahlzeiten.
Nach ihren Bedürfnissen.
Wünschen Sie Champagner und Hummer nach der Geburt,
haben wir nichts dagegen.
Stacy ist 24
und traf die kluge Entscheidung, ihre Gesundheit und ihre Zukunft
auf eine Art zu sichern, die bald weltweit die Norm sein wird.
Mittels einer Schlüsselloch-Operation
werden wir etwas Eierstockgewebe entfernen,
das wir dann aufschneiden und einfrieren werden.
Wenn Stacy an der Schwelle zur Menopause steht,
wird ihr gefrorenes Eierstockgewebe aufgetaut
und in ihren Körper zurückverpflanzt,
wahrscheinlich in ihre Achselhöhle, die gut durchblutet ist, sodass
ihre abnehmenden Sexualhormone wiederhergestellt und die Menopause
möglicherweise um 20 Jahre hinausgezögert wird.
Da Stacy so jung
zu uns kam, sind wir in der Lage,
ihr ein maßgeschneidertes Gesundheitspaket für Langlebigkeit zu erschaffen.
Welche Entscheidungen Stacy auch immer im Leben trifft,
wir werden unsere Pflege und unsere Forschung anpassen können,
um sicherzustellen, dass Stacys Körper mit ihr Schritt halten kann.
Vielen Dank. Haben Sie noch Fragen?
Ja?
Was ist mit Frauen an der Schwelle zur Menopause?
Eine großartige Frage.
Wenn einer Frau mit Anfang 40 Eierstockgewebe entfernt wird,
kann ich die Menopause um fünf Jahre hinauszögern.
Das erscheint nicht fair.
Nun, nein. Ich bin erst seit fünf Minuten hier,
und das Patriarchat ist eine verdammte Schlampe.
Noch andere Fragen?
Was passiert, wenn Sie das Gewebe der 24-Jährigen in mich stecken?
Das ist nur eine der vielen Ideen, die ich erforschen möchte.
Ich lasse Ihnen noch etwas Zeit, okay?
Es tut mir so leid.
-Dr. Mantle, Ihr nächster Gast... -Geben Sie mir eine Minute.
Blut an deinen Händen! Rebecca Parker ist eine Mörderin!
Hey!
Alles okay? Sicherheitsdienst?
-Ich würde mir keine Sorgen machen. -Richtig.
Die gleiche Gruppe tut immer das Gleiche,
-wo auch immer sie meinen Namen sehen. -Okay.
Kunstgalerien, Technologie-Unternehmen.
Unsere Büros werden monatlich angegriffen.
Im Moment sind sie ganz vernarrt in die Sache mit den Tierherzen.
Es ist wie beim Pawlowschen Hund, Beverly,
aber für Kindergarten. Es ist wie "Name sehen, Parker,
schmeiß das Schweineherz".
-Sicher. -Ich finde es langweilig,
aber gleichzeitig bewundere ich ihr Engagement.
Sicher, das ist fantastisch.
Es ist wunderbar, von einer jungen Frau mit Moral mit Organen beworfen zu werden,
dort, wo ich für Behandlung sorge,
und sie von Sicherheitsleuten niedergeschlagen wird.
Es ist verdammt fantastisch.
Hätte sie weitergehen sollen?
In den Entbindungsraum? Ein paar Kuh-Lungen in ein paar Vaginas schieben?
-Ein paar Augäpfel auf Babys gerieben? -Nicht die Babys.
-Das fühlt sich alles nicht gut an. -Das ist, was zählt,
was Beverly gut findet?
Ich glaube nicht, dass Sie
so ein Arschloch sind, wie Sie manchmal tun.
Sie verstehen, dass sie sich ihren Idealismus leisten kann?
Dass sie bei ihren Eltern lebt in einer schönen Wohnung
und einen Kurs über Kapitalismus belegte
und einen über Sozialismus und einen in Philanthropie.
Sie hat Freunde, sie kann sich Essen leisten.
Dass sie manchmal falsche Entscheidungen trifft,
um sich etwas Schönes zu gönnen.
Wassermelone außer der Saison, ein Uber, wenn es spät ist, sie sich unsicher fühlt
und sie nach Hause will, obwohl sie
grundsätzlich gegen die Politik des Unternehmens ist.
Das ist okay. Das machen wir doch alle, oder?
Wir alle machen Kosten-Nutzen-Rechnung die ganze verdammte Zeit.
Und wir sezieren nicht jede Bewegung, das ist anstrengend, strafend
und falsch.
Dass sie kommen und mit Scheiße werfen, mich einen Mörder nennen
und so tun, als lebten sie in einer anderen Welt,
bedeutet, dass sie das gelegentlich tun können
ohne zu zweifeln, und das ist gut so.
Das macht mir nichts aus.
So läufts, und ich spiele gerne meine Rolle.
Die Welt dreht sich also weiter um ihre Achse.
Keiner von ihnen hat einen Plan.
Sie würden in die Hose scheißen, wenn sie einen Plan vorbringen sollten.
Sie freuen sich, mich mit Organen zu bewerfen
und sich gegenseitig zu feiern.
Meine Frage an Sie lautet also:
Wann halten Sie endlich die Klappe und machen Ihren Job, Beverly?
Denn, ehrlich gesagt, ist mir verdammt langweilig.
-Sie hat recht. -Danke.
Es funktioniert, Beverly. "Ich möchte das Gebären für immer verändern."
-In Ordnung. -Sechs verdammte Jahre?
-Okay. -Eigentlich schon immer,
dein ganzes verrücktes, glorreiches Leben lang,
und nun fühlt es sich nicht gut an.
Nein,...
Du hast dein Barbie-Traumhaus und bist wütend drüber.
Könntest du aufhören, auf mich einzudreschen?
Es fühlt sich einfach nicht so an, wie ich dachte,
und ich tue mich schwer damit.
Hi.
Ich hole meinen Spezial-Saft, bevor ich gehe.
Wie ist er?
Köstlich.
Verhindert er, dass ich Fehlgeburten habe?
Das ist meine Schwester, Dr. Mantle. Sie arbeitet im Forschungscenter.
Was erforschen Sie?
Fehlgeburten?
Brauchen Sie eine Laborratte?
Vereinbaren Sie einen Termin.
Hallo.
Okay.
Wie geht es Ihnen?
-Kommen Sie für einen Check aufs Bett? -Nein.
Danke.
Ich muss den Herzschlag des Babys überprüfen.
Eine Ultraschall-Untersuchung, nur auf Ihrem Bauch.
Ich mache so schnell wie möglich.
Kannst du uns bitte allein lassen?
Können Sie das Gel für mich auftragen?
Setzen Sie es
unterhalb Ihres Bauchnabels, in der Nähe Ihres Schambeins.
Bewegen Sie ihn einfach ganz langsam den Bauch hinauf.
Okay, gut.
Kann ich Ihnen etwas bringen?
Nein.
Möchten Sie von einem anderen Arzt untersucht werden?
Nein. Nur Sie.
Ich werde irgendwo schick essen gehen.
Ich will einen verdammten Schwan essen, als Ceviche.
Bis zu den Titten im Champagner stehen.
Solltest du.
-Wir sollten. -Du verdienst es.
Wir beide.
Was ist heute Abend unserer würdig?
Wo können wir das bekommen?
Da ist diese Sache.
Sache?
Genevieves Show ist fertig gedreht, und es gibt diese Abschlussparty.
Okay.
Du kannst mitkommen, wenn du willst.
Willst du, dass ich mitkomme?
Ich bin scheiße auf Partys.
Ich gehe als du.
-Ein besseres Ich? -Ich bin die Bessere von allen.
Wie hast du Genevieve kennengelernt?
-Oh, Genevieve wird nichts verraten. -Wie denn?
Du hast nicht?
-Furchtbar. -Ist das legal?
Oh, mein Gott!
Ich sage nichts.
Du hast ihre Vagina gesehen und dich verliebt.
Ich buche meinen Abstrich.
Nein, das war es nicht.
-Definitiv... -Muss toll sein, einen Zwilling zu daten.
Sagt sie das?
-Ich finde Genevieve umwerfend. -Findest du?
Ich dachte, du findest sie langweilig.
Dass ich besser könnte, dass du wünschst, dass ich
endlich mit ihr Schluss mache.
Nein, ich finde sie großartig.
Ich denke, sie ist das Beste, was dir je passiert ist.
Da bist du ja.
-Oh, nein. Die andere. -Das ist witzig.
Nein, sie sagte: "Ich weiß es einfach. Ich weiß es einfach immer." Erwischt.
Hey, Schatz.
Hey.
Könntest du dich etwas zurückhalten mit dem Scheiß-Zwillingstausch?
Okay.
Es ist sehr lustig, und du bist sehr clever,
aber mich damit auf meiner eigenen Abschlussparty überfallen?
Du musst nicht mit uns kommen.
Wir bringen ein Baby zur Welt. Du kannst uns dabei nicht hilfreich sein.
-Ich möchte mit Beverly zusammen sein. -Ja, ich weiß.
Aber die ganze Zeit?
Okay, so ist es gut. Atmen Sie weiter.
Sie sind in Sicherheit. Sie sind in Sicherheit.
Sie können sie entbinden.
Wir berühren Sie nicht, Zhu Ye. Sie haben die Kontrolle.
Vielen Dank. Wir schicken Ihr Blut in unser Labor.
Bitte warten Sie fünf Minuten für Ihren Ernährungs- und Gesundheitsplan.
Gut. Das ist gut, Zhu Ye.
Nach unten drücken, jetzt.
Das Baby ist fast da.
Das ist großartig, Zhu Ye.
Nach unten drücken, jetzt. Das Baby ist fast da.
Gut. Das ist gut, Zhu Ye.
Köpfchen kommt. Legen Sie Ihre Hände auf ihren Kopf.
Sie können sie auffangen.
-Okay, Sie haben es geschafft. -Herzlichen Glückwunsch. Sie ist perfekt.
Sie ist hier.
Okay.
Geschafft. Sie waren unglaublich.
Ich danke Ihnen vielmals.
Sie waren es.
Glückwunsch!
Sie ist perfekt.
-Das ist... -Sammy.
Kleiner Bruder. Er kommt hierher, wenn ihm das Herz gebrochen wurde.
Sammy.
Ich denke, wir sollten ein Baby haben.
Ich meine es ernst.
Das ist nicht witzig.
Gut.
Ich will dir 'nen Baby machen.
Ich möchte eine Flasche Wein trinken, und ich will dich ohne Kondom vögeln.
Ich will rücksichtslos sein, aus Liebe.
-Und das ist es, Beverly. -Ich weiß.
Das ist alles.
Oh Mann.
Es wird alles gut.
Du wirst wieder werden. Es tut nur heute weh.
Du siehst verdammt glücklich aus.
Ich bin es.
Was schaust du so?
Kann ich dir noch etwas bringen, Elliot?
Greta, was machst du da?
Genevieve hat mich benachrichtigt.
Weiter. Das ist nicht das Ende des Satzes.
Elliot...
Warum packst du eine Tasche? Rede!
Sie wollte Beverlys Terminplan sehen. Sie hat eine Überraschung.
Etwas über das Wochenende im Norden.
Fertig?
Komm, los.
-Elly. -Hey.
Hi, Beverly.
Ich habe über gestern nachgedacht, darüber, wie gestresst du warst,
wie schwierig es war,
und du warst nie gut darin, dir einfach die Dinge zu gönnen,
die du willst, die du brauchst.
Und jetzt tust du es.
Du hast es. Alles, was du wolltest.
Das Geburtscenter, und du hast mich.
Ich denke, wenn du es einfach zulässt, dass es gut wird,
dann wird es das auch.
Ich glaube, du hast recht. Dieser Ort könnte wunderbar sein, Elliot.
Ich muss mich überwinden und mein Glück zulassen.
Okay. Ja. Na dann, toll.
Gut gemacht, ich.
Du hast recht. Ich hab das, was ich will: das Center, dich, Genevieve.
Okay. Reicht es dann? Sind wir damit endlich fertig?
Was ist mit der Baby-Sache?
Warum nicht versuchen?
Bist ja gerade frisch durchgewischt, vielleicht ist es das, was fehlt.
Nicht Genevieve. Das Baby. Was du schon immer wolltest,
nicht das, was gerade läuft.
Ich will die Baby-Sache nicht mehr.
-Nicht auf diese Weise. -Was soll das heißen?
Nicht auf welche Weise?
Nichts.
Es hat nicht funktioniert.
Vielleicht soll es nicht sein.
Ich liebe sie, Elliot.
Na gut. Dann lass uns das ausdiskutieren. Lass uns einen Plan machen.
Lass es uns dieses Wochenende wirklich klären.
-Ich kann nicht. -Warum nicht?
Elly.
-Das ist wirklich süß. -Ich habe es mit allen geklärt.
Joseph, Greta, das Team, das du gerade übernommen hast.
Ich habe es nicht mit ihr abgeklärt. Nein. Denn das wäre verrückt.
Zwei Nächte. Joseph hat dich zum Kaiserschnitt zurück um 6 Uhr
-am Montag. -Es fällt ihr schwer.
Ein Problem?
Wir waren nie in verschiedenen Städten.
Das ist ein Scheißproblem.
Ich widerspreche nicht.
Es sind zwei Nächte.
Das ist verdammt...
Elliot.
-Hey. -Hey.
Du kommst doch klar, oder?
Sie ist besorgt, aber du kommst klar.
Nur zwei Nächte.
Es ist ein schöner Ort, Salzwasserpool, gutes Essen.
Danach direkt zu dir zurück.
Wirst du sie im Salzwasserpool vögeln?
Zur Hölle.
-Wirst du? -Elliot.
Elliot, nein. Okay?
Du wirst sie nicht im Pool vögeln?
Das ist unangemessen. Das ist nicht gesund.
Du kannst nicht alles im Leben deiner Schwester haben, okay?
Besonders nicht das hier.
Das ist eine Beziehung zwischen mir und Beverly. Ohne dich.
Okay?
Bist du bereit?
Du darfst nicht gehen.
Elliot.
-Du machst das toll. -Danke. Das bedeutet mir sehr viel.
Danke.
Deena? Oder?
In Ihrem Vorstellungsgespräch meinten Sie,
der Job sei so eine tolle Chance.
Absolut.
Ich dachte nicht, dass es darum ging, diesen verkrusteten Schwanz zu kriegen.
-Ich... -Elliot.
Sie meinen "Dr. Mantle"?
Dr. Mantle.
Kann ich den verkrusteten Schwanz kurz ausleihen?
Nichts dagegen?
Wenn ich unprofessionell war...
Sie waren Klassenbeste in Stanford, nicht wahr?
Ja, war ich.
Er hat fünf Kinder, und seine Frau ist unglücklich.
-Heben Sie Ihre Ansprüche. -Ich...
Eigentlich ist mir das scheißegal.
Dies ist Ihre Reise. Tom, gehts 100 % schneller?
Ist die Augenbinde wirklich notwendig, Elliot?
Es ist zu deinem Schutz.
-Warum, sind hier Leichen drin? -Hör auf zu fragen.
Du würdest dir einscheißen, wenn du sähst, was ich tue.
Und ich habe keinen aktuellen Bedarf für deine Fäkalien.
Warum muss ich an deiner ruchlosen Aktivität beteiligt sein?
Es hat nicht wirklich etwas mit dir zu tun, Tom.
-Elliot. -Produziere, verdammt.
Okay.
Möchtest du zu mir kommen?
Ja. Okay.
Ja, bitte... Bin dabei.
Sollen wir alle mitnehmen? Lasst uns eine verdammte Party feiern.
Was gibts?
-Können wir etwas versuchen? -Ja, Madame.
Okay, folge mir.
Du bist unglaublich.
Könntest du nicht sprechen?
Tut mir leid, bei mir funktioniert das nicht, wenn du redest.
Okay.
Fick mich.
Verdammt. Fick mich.
Ja. Oh, ja.
Tut mir leid. Nee. Funktioniert nicht.
Was? Verarschst du mich?
Du scheinst nett zu sein. Ist okay. Es läuft einfach nicht.
Ja, ich brauche etwas anderes im Moment. Einen Drink oder... Ich weiß es nicht.
Was?
Verpiss dich.
Kostenlose Klamotten!
Was zum Teufel machst du, du verdammte Psychoschlampe?
Hey.
Was glaubst du, was du da tust?
-Habe ich Sie... -Fast.
Also nicht getroffen?
So ein Scheiß geht nicht.
-Welcher Scheiß? -Verrückter Scheiß.
-Verrückte "Mach-was-du-willst"-Scheiße. -Kann ich nicht?
Geht immer. Ich bekomme eigentlich genau, was ich will, wann ich will.
Ich entschuldige mich.
Nicht gut genug.
Grins mich nicht an, verdammt.
Mensch.
Wir können das einfach tun.
Wenn du hier oben bist, ist alles gut.
Keine Regeln. Nichts ist wichtig.
-Nichts hat Wert! -Ja.
Scheiß auf alles!
Wenn Sie mögen.
Was, wenn ich alles zerschlage?
Was, wenn ich dein Zuhause zerstöre?
Sie meinen, dass ich einen Blumentopf auf Ihr Haus geworfen habe?
Ist diese Gasse Ihr Zuhause? Das ist traurig. Das tut mir leid.
Zerstören Sie mein Zuhause, wenn Sie sich dann besser fühlen.
Oh, nein. Das sind meine Mami und mein Papi.
Das sah lustig aus!
Nur zu, ich bin gespannt.
-Das Zeug ist scheiße. -Fick dich.
-Woher sind die? -Lieferung.
-Sie sind scheiße. -Ich entschuldige mich.
Ein Arzt bekommt besseres!
Ich mag die. Die knallen schön rein.
-Tust du nicht. -Schon. Köstlich.
Du ziehst ihn dir rein und willst trotzdem die Wohnung zertrümmern.
-Wirkt nicht, wie er sollte. -Weil ich traurig bin.
-Ich bin traurig, Skinny. -Tu das nicht.
-Was? -Mich so nennen.
-Wer zum Teufel bist du? -Two-Face und Skinny.
-Du denkst, du bist ein Gangster? -Ich bin einer.
Sag das da unten und du bist tot.
-Großes Gerede. -Schalte runter.
Du bist wie ein schöner Alien.
Scheiß Lieferdrogen.
Dünne, dürre, alte Alien-Frau.
Warum so traurig?
Jeder ist traurig.
-Ich nicht. -Solltest du aber.
Du musst deprimiert sein, bei deinem Leben.
-Das ist tief. -Fühlst du es auch?
-Diese Verbindung ist tief. -Wo ist das andere Gesicht?
-Du brauchst Stiche. -Dann stich.
-Wo soll ich anfangen? -Was sagst du?
Dein ganzer Körper muss geflickt werden.
Ich habe ihn gesprengt.
-War es das wert? -Mehr als du erahnen kannst.
Wenn das so gut ist, wie du denkst, dass es wird...
Du hast keinen blassen Schimmer. Es ist so gut.
Bester Fick. Bester Drink.
Bester Grind. Beste Geburt.
Bester Nippelsauger. Bestes Steak. Bester Kuss. Bester Schweiß.
Die besten Beine umeinander gewickelt. Bester Orgasmus.
Nichts kommt dem nahe, Two-Face.
-Wo ist deine Schwester? -Nicht hier.
-Du hast ihr Zeug zertrümmert?
Hab ich.
-Du hast sie getötet? -Ich könnte.
Darum magst du deine Sandkastendrogen.
Sie ist verschwunden, Arschgeige!
Jede Erfahrung, jeder Rausch ist ein halber Rausch.
Probiers doppelt.
Jedes Mal, wenn du sie ansiehst, wird dir die Luft aus der Lunge gepresst.
Erschöpfter Junkie, parasitärer langsamer Tod, Mann,
-einen Zwilling zu haben. -Doppelt. Alles, was sie bekommt,
-bekomme ich. -Wo ist sie jetzt?
Vögeln mit einer Schauspielerin im Pool.
Und du bekommst etwas von dieser Salzwasserfotze.
Es ist doppelt gut.
Du redest nur Scheiße. Es ist die Hälfte.
Es ist wie eine Mehrfachteilung, und du bist kaum hier.
Ich bin hier. Sie ist hier!
Sie ist nicht hier, sie ist dort.
Du bist deswegen kaum hier.
Eine Tragödie.
Sei still!
-Es ist Shakespeare. -Nein, ich bin hier.
Tschechow.
Ich bin hier.
Ein anderer toter Autor.
-Ich bin hier! -Du bist kaum hier.
Ich kann dich kaum sehen.
Du wurdest ausgelöscht zu einem bedeutungslosen Nichts. Sehr gute Arbeit.
Sie ist da draußen.
Sie hat etwas anderes gefunden, und was tust du?
Du löst dich auf. Du teilst dich und sie multipliziert, bis sie ganz und eins ist,
und du nur noch ein Viertel. Und sie ist glücklich, und du bist weg.
Und sie lebt, vögelt die Salzwasserfotze,
bis sie einen warmen Schmerz spürt, gute Drogen, und du bist nichts.
Du bist ein Nichts.
Oh, mein Gott!
Oh, Scheiße!
Wo zum Teufel bist du? Agnes!
Scheiße!
Oh, mein Gott! Wo zum Teufel bist du?
Oh Gott. Scheiße!
Miss?
-Scheiße! -Sind Sie okay?
Agnes, wo zum Teufel bist du?
-Große Nacht? -Ja. Eine Menge Babys. Sehr viel los.
Man sieht sich.
Es ist nicht passiert. Es ist nicht real. Sie ist nicht echt.
Elly?
Beverly, komm nach Hause.
Ich weiß nicht, was passiert ist. Bitte hilf mir.
Tut mir leid, dass ich ging.
Greta hat Frühstück gemacht.
Guten Morgen.
Untertitel von: Marco P.
Creative Supervisor André Kussmaul