Ang nakaraan sa Dead Ringers...
May nakilala ako.
Hindi ko alam na kakambal mo pala ang kapatid mo.
Hindi siya magugustuhan ni Elliot, 'yun kapatid ko.
Seryoso na ba ang sa artista?
Bibigyan kita ng maraming pera.
Flagship. Birthing at research center sa Manhattan.
Nawalan ako nang 12 linggo. Isa nang 14, isa nang 16...
Hindi ba sakim ang Parkers?
Maiinggit ka lang kapag nasa lab ako at nakabuo ako
ng mga fetus mula sa embryo na magiging sanggol na
sasagot sa lahat ng problema ng pagbubuntis?
Bibisitahin kita sa kulungan.
Sanggol na babae.
Kumusta naman siya?
Bwisit. Bwisit.
Bwisit!
Nasasabik ka na ba?
-Importanteng gabi ito. -Oo.
Ayos ka lang? Hindi ka mapakali.
Sobrang talino ko. Salamat.
Ano'ng ginawa mo?
Hindi mo gusto malaman, Cabgrass.
Aber, ayos naman pala.
Kumusta, Elliot.
Mukhang ayos naman kayong dalawa,
na parehong gusto n'yo talaga ito.
Ayos.
Siguro nga.
Napakahusay nito, Elliot.
-Para saan ito? -Artipisyal na sinapupunan.
-Hindi talaga ito para sa mga kambing. -Tama.
Gumagawa ng parang matres, para masuportahan ang kulang sa gulang.
Dapat tinatanong ko kung ano ang mga intensyon mo.
-Mga intensyon ko? -Sa kapatid ko.
Nagpapaka-gurang ka naman.
Mahal ko siya, Elliot.
Mamahalin ko siya.
Kaya mo ba 'yun?
Aba, nagsimula ka na pala, Tom?
Oo.
Sinimulan ko agad.
Ang ganda ng lab, 'no?
Oo, ang ganda ng lab, Joe...
Seph.
Oo, walang anuman. Sobrang saya mo siguro.
Hindi ko alam kung "saya" ang tamang salita.
Talaga? Pakiramdam ko iyon na ang tamang salita.
Ako ang pinakamagaling na kandidato para sa trabaho.
Huwag nating sobrahan? Minsan ayos ka lang.
Pinasok ng FDA ang lab mo at may mga ilegal na aktibidad at...
Ibig sabihin wala kang trabaho ngayon.
Hindi iyon... Gusto mong ikaw naman?
-Hindi, salamat. -Huwag na natin siguro ipagkalat
na nagtratrabaho ka para kay Elly. At nandito ka na, ngayon.
Siguro nga, mas mabuting sa atin na lang ang sikreto na ito.
Dadalhin ko ito hanggang sa ating kamatayan. Amen.
Okey.
Oo! Babaguhin natin kung paano manganak ang kababaihan!
-Bwisist talaga. -Talaga?
-Parang, pinagsama-samang mga ari. -Para bang, pumpon ng mga ari?
Ang galing mo ro'n, Tom.
Bwisit talaga siya, Elliot.
Isang Mantle na nakakaranas ng mga pantaong emosyon.
Sinong mag-aakala?
Hindi ako nakatingin, Beverly.
Masyado kang magugulatin. May tinatago ka.
Gusto mo bang malaman?
Mahimbing tulog mo, tama? Ganado ka na ba?
-Nakakatawa 'yun at nakakahiya. -Ikaw ang nakakatawa at nakakahiya.
Balisa ka na ba?
Gusto mo ba ikuha kita ng isang makintab at bago?
Ano bang nagustuhan mo ro'n?
Alam mo, hindi tama na inaangkin mo lahat,
at hindi mo pa siya natitikman, hangga't hindi pa ako.
Ibig kong sabihin, halos nagawa kong...
Ang tamis.
Welcome sa Mantle Parker Birthing at Nursing Center.
Ngayon ang magiging pinaka-abalang araw sa buhay ninyo.
-Oo. -Nakakalalaki ba kapag sinasabi mo 'yan?
Nakatadhana na ito mangyari. Handa na kami.
Noong nag-ensayo ka ba sa harap ng salamin,
hubo't hubad ka ba o pantaas lang?
May mga bisita tayo. Mabenta kayo.
-Ayos. -Mga "bisita"?
Wala silang sakit. Mga babaeng manganganak sila.
Gusto ko ito. Na-test ito ng maayos.
Buong linggong magmamasid ang board of trustees, okey?
Ayos lang, ang kababaihan ang laging priyoridad natin,
-para sa mga bisita. -Pero hindi naman talaga.
Pero gusto nating magkakasama tayo at mabigyan pansin ang manonood.
-Kung sakaling magbago isip nila. -Respetuhin sila sa mga ibinigay nila.
Ilang araw lang naman. Nandito kami ng team ko para suportahan kayo.
Sabihin n'yo lang, ang kailangan n'yo.
Salamat.
Welcome sa Mantle Parker Birthing at Nursing Center.
Kahit na ano.
Embriyolohiya!
Nandito kayo ngayon sa Embryology floor.
Sa harap n'yo,
makikita n'yo ang iba't ibang antas ng mga embryo hanggang sa ika-14 na araw.
At ang huling bahagi, na pinayagang magaganap sa lab,
nagsimula nang magbago-bago ang mga cells papuntang ectoderm,
endoderm, at mesoderm,
na magiging iba't-ibang bahagi ng katawan.
Liwanag. Luho. Kaligtasan.
Nasa espasyo tayong iyon bilang isang organismo.
Isang kalagayan. Pagpasok mo sa Mantle Parker Center,
mararamdaman n'yo na parte kayo nito,
pero mapapahalagahan din nito ang indibiduwalidad mo.
Mga sanhi at gamot ng miscarriage, at ang mga research at drug trials nito.
Tinitingnan natin ang parental chromosomal abnormalities,
at autoantibodies, NK cells,
abnormal ang HLA-G expression, ang thrombophilia,
parehong namamana at nakukuha sa sperm DNA fragmentation,
at HCGG polymorphisms.
Inaaral namin ang epekto ng prednisone, heparin,
levothyroxine, hormone modulators, at IVIG.
Ginagamit natin ang gene-editing na CRISPR-Cas9, para sa research na
paglipat ng transcription factor na kilala bilang TFAP2C at chromatin.
Kukuhain natin ang blood samples ng mga bisita para sa iron levels,
pang-personal na vitamin D at C profile,
at makipag-ugnay sa nutritionists para makagawa ng perpektong juice o pagkain.
Na ibibigay sa kailangan nila.
Pero kung gusto mo ng champagne at lobster paglabas ng bata,
'di ka namin huhusgahan.
24 na si Stacy,
at nagdesisyon ng tama na panatilihin ang kanyang kalusugan at kinabukasan
sa paraang magiging normal na sa mga babae sa buong mundo.
Magsasagawa tayo ng maliit na operasyon
para matanggal ng isang maliit na parte ng ovarian tissue,
kung saan hahatiin at ilalagay sa freezer.
Kapah nasa punto na si Stacy ng menopause,
tutunawin ang ovarian tissue niya
at ibabalik na sa katawan niya,
maaring sa kilikili siguro, kung saan maganda ang daloy ng dugo,
para maibalik ang nawawalang sex hormones niya at mapigilan ang menopause
ng halos 20 taon.
Dahil lumapit si Stacey sa amin
habang bata pa, nagawan namin siya
ng package na health care na sukat para sa kanya.
Kahit ano pang gawin na desisyon ni Stacy sa buhay niya,
nandito kami para matulungan siya, ang research namin,
ang magsisigurado na makakasabay ang katawan ni Stacy sa gusto niya.
Salamat, may mga katanungan ba?
Ano?
Paano naman 'yung mga babae na halos menopause na?
Magandang tanong iyan.
Kung pinatanggal ng babae ang ovarian tissue bago mag-40,
Magagawa kong mabagal ito ng hanggang mga limang taon
Hindi naman ata patas iyon.
Pwes, hindi. Limang minuto pa lang naman akong narito
at nangunguna na naman kayo.
May iba pang mga tanong?
Paano kapag nilagay mo sa akin ang tissue ng nasa 24 edad pa lang ako?
Isa lang 'yan sa mga ideyang interesado akong malaman.
Bibigyan kita ng oras, tama?
Patawad. Patawad.
-Dr. Mantle, ang susunod mong bisita... -Sandali lang.
May dugo sa mga kamay n'yo! Kriminal si Rebecca Parker!
Hoy!
Ayos ka lang? Sekyu?
-Huwag mo akong alalahanin. -Sige.
Iisang grupo lang sila at ganoon din ang gawain nila
-kung saan nila makita ang pangalan ko. -Okey.
Sa mga art gallery, tech companies.
Naaapektuhan ang mga opisina natin kada buwan.
Pinaglalaban talaga nila 'yung tungkol sa puso ng mga hayop.
Gaya na lang sa aso ni Pavlov, Beverly,
pero para sa mga bata. Para bang, "Nakikita mo 'yun, Parker,
"ibato ang puso ng baboy," naiintindihan mo?
-Tama. -Gusto kong sabihing boring ito,
pero sa totoo lang, gusto ko 'yung paninindigan nila.
Sige, maganda nga.
Maganda talaga yung binabato ka ng laman loob ng isang babaeng may moral
sa isang lugar kung saan pinipilit kong mailigtas sila,
at makitang ibalibag lang siya ng isang nagmamagaling na sekyu
Hindi ko ito inaprubahan. Napakagaling naman.
Gusto mo bang tumuloy lang siya?
Na umabot sa lugar ng paanakan? Magsiksik ng mga baga ng baka sa mga puday?
-Magpahid ng mga mata sa mga bata? -Hindi sa mga bata.
-Hindi ito maganda, Rebecca. -Iyon ang importante,
kung ano ang gusto ni Beverly?
Hindi ko naisip na ganoon ka pala ka-bwisit
sa inakala ko nung simula pa lamang.
Naiintindihan mo na kaya niyang suportahan ang gusto niya?
Kasama niya ang magulang niya sa magandang apartment,
at kumuha ng arala sa kapitalismo,
at isa sosyalismo at isa sa pilantropiya.
May mga kaibigan, nakakakain nang maayos.
Tapos minsan, kailangan niyang gumawa ng desisyon
para umayos ang buhay niya.
Pakwan na wala sa panahon, isang Uber na pag nahuli at hindi na siya ligtas,
at gustong makauwi agad, kahit pa tunay
na hindi siya sang-ayon sa pamumullitika sa loob ng kumpanya.
At ayos lang iyon. Gawain naman natin lahhat 'yun 'di ba?
Lahat tayo palaging gumagawa ng para-paraan.
At hindi natin titingnan lahat ng kilos kasi nakakapagod iyon
at hindi totoo.
At 'yung kailangan pa nila gawin ito, tapunan ako at sabihing kriminal ako
at magpanggap na sa ibang mundo sila nabubuhay,
ibig sabihin minsan maaring silang gumawa ng maling desisyon
at hindi sila ito pinag-iisipan, at ayos lang.
Wala sa kin 'yun.
Gano'n ang sistema, at masaya ako sa ginagawa ko.
Patuloy ang pag-ikot ng mundo.
Walang may ibang plano pa sa kanila.
Madudumi sila kapag tinanong mo silang maglabas ng magandang plano.
Masaya lang silang binabato ako ng mga laman loob
at tuwang-tuwa sa sarili nila.
Kaya, ang tanong ko sa'yo ay,
kailan ka tatahimik at gagawin ang trabaho mo, Beverly?
Dahil, ang totoo, balisa na ako.
-Tama siya. -Salamat.
Guamagana na ito, Beverly. Gusto kong baguhin ang panganganak ng mga babae.
-Sige. -Sa loob ng anim na taon?
-Sige. -Higit pa ro'n, magpakailanman,
ang tooto, hanggang sa ikaw ay nabubuhay,
at hindi agad ito masaya sa pakiramdam.
Hindi ito ang...
Nakuha mo na ang laruan mong panganakan ni Barbie, at umiiyak ka pa rin.
Pwede bang tigilan mo lang ako saglit?
Hindi ganito ang inakala ko
at nahihirapan na ako.
Kumusta.
Bibili sana muna ako maiinom bago umalis.
Ano ang lasa?
Masarap.
Hindi na ba ako malalaglagan dahil dito?
Ito ang kapatid ko, si Dr. Mantle. Nagtratrabaho siya sa research center.
Anong inaaral ninyo?
Nalaglagan?
Kailangan n'yo ng susubukan?
Bakit hindi ka magpa-appointment?
Hoy.
Hello.
Sige.
Kumusta ka naman?
-Gusto mo bang humiga para sa internal? -Hindi na.
Salamat.
Titingnan ko ang tibok ng puso ng bata.
Pwede ko naman tingnan lang ito, gamit ang doppler sa tiyan mo.
Bibilisan ko lang.
Pwede bang iwan mo kami, pakiusap?
Pwede bang lagyan mo ng gel para sa akin?
Ipatong mo ang doppler
sa ilalim ng pusod mo malapit lang sa puson mo.
Ngayon, dahan-dahan mo lang galawain paakyat ng tiyan mo.
Sige, ayos.
May gusto ka ba?
Wala.
Gusto mo bang tumawag ng isa pang doctor?
Hindi. Ikaw lang.
Kakain ako sa labas.
Gusto kong kumain ng sisne, kinilaw.
Maghubad habang nakainom ng champagne.
Gawin mo nga.
-Gawin natin. -Dapat lang sa'yo.
Tayo dapat.
Saan tayo bagay pumunta ngayong gabi?
Saan ba tayo makakakuha no'n?
May aasikasuhin ako.
Aasikasuhin?
Natapo na nilang kunan ang palabas ni Genevieve at may kasiyahan pagkatapos.
Sige.
Pwede ka naman sumama, kung gusto mo.
Gusto mo ba akong sumama?
Ayaw ko sa mga party.
Pwedeng ako na lang pumunta.
-'Yung mas magaling sa akin? -Sa lahat naman.
Sandali, Beverly, paano kayo nagkakilala ni Genevieve?
Oo nga, ayaw sabihin ni Genevieve.
Hindi mo sinabi?
-Grabe naman. -Legal ba 'yun?
Oh, Diyos ko.
Wala akong sasabihin.
Nakita ko ang puday niya at nahulog ako.
Magpapa-book na ako ng smear bukas.
Hindi. Hindi gano'n.
-Sa totoo... -Mahirap sigurong kakambal ang date mo.
'Yon ba ang sinabi niya?
-Palagay ko mabait si Genevieve. -Talaga?
Akala ko pa naman boring siya.
Mas magaling pa ako sa kanya, iniisip ko nga sana
makipag-hiwalay ka na sa kanya.
Hindi, mabait siya.
Siya ang pinakamagandang nangyari sa buhay mo.
Nariyan ka pala.
-Ay, hindi. 'Yong isa pala. -Nakakatawa.
Hindi, sabi niya, "Alam ko, basta alam ko."
Oh, mahal.
Oh.
Pwede bang huwag muna kayong magpalit, Elliot?
Sige.
Nakakatawa, at ayos ka rin,
pero huwag naman sana sa sarili kong party, 'no?
Hindi mo kailangang sumama sa amin.
Magpapaanak kami. Hindi ka naman makakatulong.
-Gusto kong makasama si Beverly. -Alam ko.
Pero kailangan pa parati?
Sige, ganyan nga. Hinga lang.
Ligtas ka. Ligtas ka rito.
Ligtas ka. Kaya mo 'yan.
Hindi ka namin hahawakan, Zhu Ye. Ikaw ang may kontrol.
Salamat. Ipapadala na nain ang dugo mo sa lab.
Maghintay ng limang minuto para sa pansariling nutrition at health plan.
Magaling. Magaling ito, Zhu Ye.
Itulak mo na, ngayon na.
Malapit na ang bata.
Ayos 'yan, Zhu Ye.
Umiri ka ngayon. Malapit na ang sanggol.
Magaling. Magaling ito, Zhu Ye.
Lumalabas na. Saluhin mo ang ulo.
Masasalo mo siya.
-Sige, nagawa mo na. -BInabati kita. Ang ganda niya.
-Nandito siya. -Sige.
Nandito siya.
Sige. Sige.
Nagawa mo. Ang galing mo.
Salamat sa iyo. Salamat.
Nagawa mo.
Binabati kita.
Ang ganda niya.
-Iyon ay... -Si Sammy.
Kapatid. Pumupunta siya rito kapag nasaktan siya.
Si Sammy?
Kailangan na natin magka-anak.
Seryoso ako.
Hindi 'yan nakakatawa.
Magaling.
Gusto kong mabuntis ka.
Gusto ko uminom ng wine, at makipagtalik sa'yo ng walang condom.
Gusto ko iyon gawin kasi mahal kita.
-At ito na 'yun, Beverly. -Alam ko.
Ito na 'yun.
Grabe.
Magiging maayos din 'yan.
Gagaling ka rin. Ngayon lang 'yan masakit.
Mukhang masaya ka talaga.
Oo.
Ano'ng tinitingin mo?
May gusto ka ba, Elliot?
Greta, ano'ng ginagawa mo?
Nag-message sa akin si Genevieve.
Tapusin mo. May gusto kang sabihin.
Elliot...
Bakit ka nag-iimpake? Bilisan mong pumunta.
Gusto niyang kuhain ang schedule ni Beverly. May supresa siya.
May pupuntahan sila sa Linggo.
Tapos ka na ba?
Dali na. Bilis.
-Elly. -Hoy.
Oh, Beverly. Kumusta. Kumusta.
Iniisip ko 'yung nangyari kahapon, 'yung stress mo,
kung gaano kahirap,
at hindi mo hinahayaan ang sarili mo
sa mga bagay na gusto mo, at mga kailangan mo.
At ngayon, nagagawa mo na.
Nasa iyo na. Lahat ng gusto mo.
Ang Birthing Center, at ako.
At kailangan mong hayaan ang sarili mo,
tapos mangyayari ito.
Sa tingin ko tama ka. Maaayos pa ito, Elliot.
Kailangan ko naman magpakasaya.
Oo. Sige. Ayos.
Ang galing-galing, ko.
Tama ka. Mayroon akong lahat ng gusto ko. Ang Center, ikaw, si Genevieve.
Okey. Tapos na ba? Tapos na ba tayo doon?
Paano 'yung tungkol sa bata?
Hindi ba natin sususbukan?
Sige, aalisin na kita, Dahil may nawala sa akin.
Hindi si Genevieve. 'Yong bata. 'Yong bagay na pinaka gusto mo,
hindi 'yung kakarating lang.
Ayaw ko na gawin iyon.
-Hindi sa gano'ng paraan. -Ano'ng ibig mong sabihin?
Hindi sa anong paraan?
Wala.
Hindi naman gumagana.
Baka hindi naman iyon para sa akin.
Mahal ko siya, Elliot.
Sige. Pag-usapan natin 'yan. Pagplanuhan natin.
Ayusin natin 'yan ngayong Linggo.
-Hindi pwede. -Bakit?
Elly.
-Grabe naman ito. -Sinabihan ko na sila.
Sina Joseph, Greta, at ang team na nakuha mo.
Hindi ko sinabi sa kanya. Nag-iisip pa rin naman ako, Beverly.
Dalawang gabi iyon. Pinangako ko kay Joseph na makakabalik ka sa Lunes
-sa Caesarean nang 6. -Nahihirapan siya.
Problema iyon?
Hindi kami naghihiwalay ng lugar.
Problema iyon.
Hindi ako sumasang-ayon.
Dalawang gabi iyon.
Grabe naman...
Elliot.
-Hoy. -Hoy.
Ayos ka lang, 'di ba?
Nag-aalala ang kapatid mo, pero alam kong ayos ka lang.
Dalawang gabi iyon.
Maganda 'yung lugar, may saltwater pool, masarap na pagkain.
At ibabalik ko rin siya sa 'yo.
Makikipagtalik ka ba sa kanya sa pool?
Bwisit naman.
-Ano? -Elliot.
Elliot, hindi. Ayos na? Hindi.
Makikipagtalik ka ba sa kapatid ko sa pool?
Hindi ito pwede. Bawal.
Hindi mo pwede angkinin ang buhay ng kapatid mo.
Hindi mo pwede kuhain ito sa kanya.
Relasyon namin ito ni Beverly. Hindi sa 'yo.
Okey?
Handa ka na ba?
Huwag ka pumunta.
Elliot.
-Ang galing mo. -Salamat. Nakakatuwa mangggaling sa 'yo.
-Salamat. -Salamat.
Deena, 'di ba?
Naaalala ko, sa interview mo, pinag-uusapan kung gaano
kalaking opotunidad ang trabaho mo?
Oo.
Hindi ko inakala na ang ari mo pala ang premyo rito.
-Ano... -Elliot.
Hindi ba, "Dr. Mantle?"
Dr. Mantle.
Dahil ari mo naman pinag-uusapan, pwede ba ito mahiram?
Ayos lang?
Kung hindi na ako nagigiging propesyonal...
Nagtapos ka sa Stanford, 'di ba?
Oo.
Mayroon siyang limang anak at malungkot na asawa.
-Itaas mo ang standards mo. -Hindi...
Wala akong pakialam.
Buhay mo naman ito. Tom, pwedeng bilisan mo?
Kailangan ba talaga ng blindfold, Elliot?
Para sa 'yo rin ito.
-Bakit, may mga patay na katawan ba rito? -Tigilan mo na nga.
Baka madumi ka pa kapag nakita mo ang ginagawa ko.
At ayaw ko magkalat ka rito.
Bakit kailangan pa na madamay ako rito?
Wala ka naman kinalaman dito, Tom.
-Elliot. -Bwisit talaga.
Sige.
Gusto mo ba pumunta sa amin?
Oo naman.
Oo. Sige.
Isama ba natin silang lahat? Magsaya tayo ro'n.
Kumusta?
-Pwede ba akong may subukan? -Sige po, ma'am.
Sige, sundan mo ako.
Ang galing mo.
Pwede ba huwag ka magsalita?
Paumanhin, hindi pwede na ganito, kung makipag-usap ka.
Sige.
Sige pa.
Sige pa. Sige pa.
Sige. Sige pa.
Paumanhin. Hindi talaga.
Seryoso ka ba?
Mabait ka naman ata. Hindi lang talaga gumagana.
May kailangan lang ako ngayon. Maiinom o kung ano.
Ano?
Umalis ka na.
Libreng damit!
Ano'ng ginagawa mo, baliw?
Hoy.
Ano ang ginagawa mo?
-Natamaan ka ba? -Malapit na.
Hindi ka tinamaan?
Hindi mo pwede gawin 'yun.
-Ang alin? -Kabaliwan.
-'Yong gagawin mo lang ang gusto mo. -Hindi pwede?
Hindi naman ganyan dati. Nakukuha ko ang gusto ko.
Humihingi ako ng tawad.
Hindi sapat.
Huwag mo ang ngitian.
Huwag mo akong ngitian.
Maaari natin gawin ito.
Kung ayos ba sa inyo, ayos na.
Walang mga panuntunan. Wala naman.
Walang halaga!
Bwisit naman!
Kung gusto mo.
Paano kung guluhin ko itong lugar?
Paano kung magkalat kami rito?
Sinasabi mo ba na nakabasag ako sa inyo?
Papunta na 'yan sa bahahy mo? Nakakalungkot naman. Pasensya na.
Sirain mo 'yung bahay ko, ayos din iyon.
Hindi, Nanay at Tatay ko iton.
Mukhang masaya sila!
Sige, naniniwala ako sa 'yo.
-Hindi maganda ang gamot mo. -Bwisit.
-Saan mo ito nakuha? -Delivery.
-Ang pangit lahat. -Pasensya na.
Doktor ka. Kumuha ka no'ng maganda.
Gusto ko ito. Masarap ito.
-Hindi, hindi mo. -Ito na. May moreish sila.
Tuyo ito. Kakain ka ng marami at gusto ka pa rin malamangan.
-Hindi mo na ididikit sa gilid. -Malungkot kasi ako.
-Nalulungkot ako, Skinny. -Huwag mong pansinin.
-Ano? -Bigyan mo ako ng palayaw.
-Sino ka? -Two-Face at Skinny.
-Siga ka ba? -Oo.
Mamamatay ka ro'n sa ilalim.
-Grabe agad. -Dahan-dahan namin.
Isa kang magandang alien.
Magpapadala siya ng drugs,
Mapayat na matanda.
Bakit ka malungkot?
Malungkot ang lahat.
-Hindi ako malungkot. -Dapat lang.
Dapat malungkot ka. Ang gulo ng buhay mo.
-Ang lalim. -Naramdaman mo rin ba?
-Masalimuot ang compound. -Nasaan ang isa pa?
-Dapat itong tahiin. -Eh 'di tahiin mo.
-Saan ba ako magsisimula? -Ano'ng sinasabi mo?
Kailangan buong katawan mo ang aayusin.
Pinasabog ko siya.
-Masaya ka ba dito? -Higit pa sa nalalaman mo
Kung inaakala mo na may mas gagandapa dito...
Wala kang kaalam-alam dito. Napakaganda nito.
Pinakamasarap. Pinakagandang inumin.
Mahusay gumiling. Mahusay manganak.
Pinakamasarap dumede. Masarap na steak. Masarap na halik at nakakapagpapawis.
Masarap yung nagyayakapan kayo ng binti. May koneksyon sa gabi.
Wala nang mas gaganda pa dito, Doble-Kara.
-Nasaan ang kapatid mo? -Wala rito.
-Wala dito, Skinny. -Aber, sinira mo yung gawa niya?
Ginawa ko.
-Pano, pinatay mo siya? -Para mapatay ko siya.
Kaya siguro gusto mo 'yung mga mumurahing klase ng mga droga.
MIA siya, tanga!
Bawat karanansan, bawat tikim ay kalahating sukat lang ng kasarapan.
Subakan mong doble, gago.
Bawat tingin mo sa kanya, parang tinatanggalan ka ng hangin sa baga, pre.
Parang inaagawan ka ng lakas hanggang sa mamatay ka, pre,
-may kakambal ako. -Doble ito. Lahat ng makukiuha niya,
-Makukuha ko. -Nasaan siya ngayon?
Bumibira ng isang artista sa isang maalat na pool
At makukuha ka rin nito pagkatapos.
Doble sa ayos ito.
Puro ka imbento. Kalahati lang iyon.
Parang tuloy-tuloy na maramihang hatian, at wala ka man lang dito.
Hindi, nandito ako. Nandito na siya!
Wala siya rito, nadoon siya.
Kinulang ka rito dahil doon.
Ang lungkot talaga.
Manahimik ka!
-Si Shakespeare 'yan. -Hindi. Nandito lang ako.
Si Chekhov.
Nandito ako.
Ibang puting patay na manunulat.
-Nandito ako! -Parang wala ka rito.
Ni hindi kita halos makita.
Nabura ka na ng dobleng negatibo. Ang galing mo, ang galing-galing, ko.
At pagkatapos naroon siya.
Makikilala siya sa labas, at ikaw, anong gagawin mo?
Magugunaw. Maghihiwalay-hiwalay at siya ay dadadami hanggang sa mabuo
at ikaw isang kapirasong parte. At siya'y masaya, at ikaw wala na.
At nagpapakasaya siya, binabanatan ang isang maalat na puday
hanggang siya'y masarapan sa sakit, magandang mga droga at ikaw wala na.
Wala ka na talaga.
Oh, Diyos ko. Oh, Diyos ko.
Oh, Bwisit! Bwisit!
Oh, pambihira!
Nasaang lupalop ka ba? Agnes!
Pambihira!
Bwisit! Agnes, nasaan ka ba?
Pambihira! Oh, Diyos ko! Talaga naman!
Binibini?
-Pambihira! -Ayos ka lang?
Agnes, nasaang lugar ka ba?
-Importanteng gabi? -Napaka. Maraming mga bata. Napakahalaga.
Kita-kits na lang.
Hindi iyon nangyari. Hindi iyon totoo. Hindi siya totoo.
Elly?
Beverly, umuwi ka na.
Hindi ko alam ang nangyari. Pakiusap tulungan mo ako.
Pasensya na at umalis ako.
Nagluto si Greta ng almusal.
Magandang umaga.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni EMN
Mapanlikhang Superbisor Direk Brian Ligsay