Anteriormente en Inseparables...
He conocido a alguien.
No sabía que erais gemelas.
A mi hermana, Elliot, no le habría gustado.
¿Va en serio lo de la actriz?
Os daré el dinero y algo más.
Un centro de maternidad e investigación en Manhattan.
Perdí uno a las 12 semanas. Otro a las 14, otra a las 16...
¿Las Parker no son el puto diablo?
¿Estarás celoso cuando esté en mi laboratorio
haciendo crecer embriones en fetos y fetos en bebés
y resolviendo los problemas de fertilidad?
Te visitaré en la cárcel.
Hermanita mía.
¿Cómo es?
INSEPARABLES
Joder.
¡Joder!
¿Estás contenta?
-Es una gran noche. -Sí.
¿Todo bien? Pareces nerviosa.
Estoy de lujo. Gracias.
¿Qué coño has hecho?
No quieras saberlo, Capgras.
Así que va bien.
Hola, Elliot.
Parece que todo va genial entre vosotras,
las dos vais muy en serio.
Guay.
Eso creo.
Esto es increíble, Elliot.
-¿Para qué sirve? -Úteros artificiales.
-En realidad no va de corderitos. -Ya.
Es crear un entorno como el útero, para ayudar a los bebés prematuros.
Creo que debería preguntarte por tus intenciones.
-¿Mis intenciones? -Con mi hermana.
Es muy maduro de tu parte.
La amo, Elliot.
Tengo la intención de amarla.
¿Puedes soportarlo?
¿Ya has empezado a trabajar, Tom?
Sí.
Directo al grano.
Bonito laboratorio, ¿no?
Sí, es un laboratorio estupendo, Joe...
Seph.
Sí, de nada. Debes de estar superaliviado.
No sé si "aliviado" es la palabra.
¿En serio? Parece la palabra indicada.
Yo era, sin duda, el mejor candidato para el trabajo.
No exageremos. No estás mal.
Con la FDA en vuestro laboratorio, la actividad ilegal y...
No te contratarían en ningún sitio.
Eso no es... ¿Quieres intervenir?
-No, gracias. -Tal vez no deberíamos difundir
que trabajas con Elly. Que estás aquí.
Deberías guardarlo como un secreto especial entre nosotros.
Llévatelo a la tumba por los siglos de los siglos. Amén.
Vale.
¡Sí! ¡Cambiando la forma en que las mujeres dan a luz para siempre!
-Puto capullo. -¿Cómo?
-Es un puto capullo. -¿Como el capullo de una flor?
Qué bonito, Tom.
Lo estoy llamando gilipollas, Elliot.
Una Mantle que experimenta emociones humanas.
¿Quién lo diría?
No estoy mirando, Beverly.
Estás nerviosa. Tienes secretos.
¿Quieres saberlos?
Ha sido una buena noche, ¿no? ¿Estás contenta?
-Ha sido ridículo y vergonzoso. -Tú sí que eres ridícula y vergonzosa.
¿Ya estás aburrida?
¿Quieres que te traiga algo nuevo y excitante?
¿Qué tiene de bueno?
¿Sabes? No es justo que te lo guardes todo para ti,
no te la tires, a no ser que me la tire yo.
Y estuve a punto...
Genial.
Bienvenidos al Centro de Maternidad Mantle-Parker.
Hoy va a ser el día más intenso de vuestras vidas.
-Sí. -¿Te sientes muy macho cuando dices eso?
Todo ha llevado a esto. Estamos listos para empezar.
¿Cuando practicabas esto frente al espejo,
estabas desnudo o solo sin camiseta?
Tenéis invitadas todo el día. Una tras otra.
-Perfecto. -¿"Invitadas"?
No están enfermas. Son mujeres embarazadas.
A mí me encanta. Ha funcionado bien.
La junta directiva os supervisará toda la semana, ¿vale?
Nuestra prioridad siempre son las mujeres,
-las invitadas. -Pero no lo son.
Queremos mirar hacia delante, ser conscientes de nuestro público.
-Por si cambian de idea. -Para respetar todo lo que han dado.
Solo son un par de días. Mi equipo y yo estamos aquí para ayudaros.
Lo que sea que necesitéis, solo tenéis que decirlo.
Bienvenidos al Centro de Maternidad Mantle-Parker.
Lo que sea.
¡Embriología!
Bienvenidos a la planta de Embriología.
En las pantallas
se pueden ver los embriones en cada fase, desde la fecundación hasta los 14 días.
En la etapa final, que tiene lugar en un laboratorio,
las células ya han empezado a diferenciarse en ectodermo,
endodermo y mesodermo,
que se desarrollarán en diferentes estructuras del cuerpo.
Claro. Lujoso. Seguro.
Estamos envueltos en este espacio, sostenidos en él, como un solo organismo.
Un ser. Cuando entras en el Centro Mantle Parker,
te sientes parte de algo,
pero también sientes que se valora tu individualidad.
Factores de aborto, causas, tratamiento, investigaciones y ensayos farmacológicos.
Estudiamos las anomalías cromosómicas,
los autoanticuerpos, las células NK,
la expresión anormal de HLA-G, la trombofilia,
tanto hereditaria como adquirida, la fragmentación del ADN del esperma,
y los polimorfismos HCGG.
Estudiamos el impacto de la prednisona, heparina,
levotiroxina, moduladores hormonales y la IVIG.
Usamos la herramienta CRISPR-Cas9, sobre todo en nuestra investigación
sobre un factor de transcripción conocido como TFAP2C y la cromatina.
Comprobamos los niveles de hierro de cada invitada,
un perfil personalizado de vitamina D y C,
y los nutricionistas ayudan a hacerles el zumo, almuerzo y comida perfectos.
Según sus necesidades.
Si quieren champán y langosta, cuando nazca el bebé
no juzgaremos.
Stacy tiene 24 años
y ha tomado una buena decisión para salvaguardar su salud y su futuro
de un modo que será lo normal en las mujeres de todo el mundo.
Usaremos la cirugía laparoscópica
para extraer una pequeña sección de tejido ovárico,
que luego cortaremos y congelaremos.
Cuando Stacy esté al borde de la menopausia,
su tejido ovárico congelado se descongelará
y se injertará de nuevo en su cuerpo,
en algún lugar como la axila, que tiene un buen suministro de sangre,
restaurando sus hormonas sexuales en declive y retrasando la menopausia
potencialmente 20 años.
Como Stacy ha acudido aquí
a una edad tan temprana, podemos ofrecerle
un paquete de cuidados de salud para la longevidad totalmente a medida.
Sean cuales sean las decisiones que Stacy tome en su vida,
podremos adaptar nuestros cuidados, nuestra investigación,
para asegurar que el cuerpo de Stacy sea capaz de seguir su ritmo.
Gracias, ¿hay alguna pregunta?
¿Sí?
¿Y las mujeres que ya están al borde de la menopausia?
Muy buena pregunta.
Si a una mujer se le extirpa el tejido ovárico con 40 años,
el inicio podría retrasarse cinco años.
Eso no es justo.
No. Solo llevo aquí cinco minutos
y el patriarcado es una puta mierda.
¿Alguna otra pregunta?
¿Qué pasa si me pones a mí el tejido de esa chica de 24 años?
Esa es solo una de las muchas ideas que me interesa estudiar.
Te dejo sola un rato, ¿vale?
Lo siento. Lo siento mucho.
-Doctora Mantle, su próxima invitada... -Dame un segundo.
¡Tenéis las manos manchadas! ¡Rebecca Parker es una asesina!
¡Eh!
¿Estás bien? ¿Seguridad?
-Yo no me preocuparía por eso. -Vale.
Es el mismo grupo, hacen lo mismo
en cualquier parte donde ven mi nombre.
Galerías de arte, empresas de tecnología.
Todos los meses atacan nuestras oficinas.
Ahora mismo les da por tirar corazones de animales.
Es como lo del perro de Pavlov, Beverly,
pero para niños. Es como: "Si ves el nombre 'Parker'
"tira un corazón de cerdo", ¿sabes?
-Claro. -Me aburren,
pero, al mismo tiempo, supongo que admiro su compromiso.
Claro, es fantástico.
Es genial que una mujer joven con moral te acribille con órganos
en un sitio donde intento dar cuidados,
y luego ver como la golpea un guardia muy intenso
que yo no he pedido. Es la hostia de genial.
¿Hubieras preferido que siguiera?
¿Que llegara a la sala de partos? ¿Que metiese pulmones de vaca en vaginas?
-¿Que untase a los bebés con ojos? -A los bebés no.
-Nada de esto está bien, Rebecca. -Eso es lo importante,
¿qué está bien para Beverly?
No creo que seas tan idiota
como a veces pareces.
¿No ves que ella puede permitirse su idealismo?
Que vive con sus padres en un piso bonito,
y que ha ido a una clase sobre capitalismo,
otra sobre socialismo y otra sobre filantropía.
Tiene amigos, puede pagarse la comida.
A veces toma decisiones que no debería tomar
para tener algo bueno en su vida.
Sandía fuera de temporada o un Uber si es tarde y se siente insegura
y quiere volver a casa, a pesar
de no estar de acuerdo con la política de la empresa.
Y eso está bien. Todos lo hacemos, ¿no?
Todos evaluamos siempre el coste y beneficio, joder.
Y no analizamos cada movimiento porque es extenuante, agotador
y falso.
El hecho de que vengan y hagan esto, tiren mierda, me llamen asesina
y pretendan vivir en un mundo diferente,
significa que a veces pueden tomar esas malas decisiones
y no sentirse mal, y eso está bien.
No me importa.
Es el sistema, y me alegra hacer mi parte.
Para que el mundo siga girando sobre su eje.
Ninguno tiene un plan o alternativa.
Se cagarían en los pantalones si les pidieras un plan.
Son felices lanzándome órganos sin pensar
y dándose palmaditas en la espalda.
Así que supongo que mi pregunta para ti es:
¿cuándo vas a cerrar la boca y hacer tu trabajo, Beverly?
Porque, francamente, estoy muy aburrida.
-Tiene razón. -Gracias.
Está funcionando, Beverly. Quiero cambiar cómo las mujeres dan a luz.
-Vale. -¿Durante seis putos años?
-Vale. -Más que eso, para siempre,
en realidad, para toda tu rara y magnífica vida,
y no resulta agradable enseguida.
Así no es...
Tienes tu maternidad de ensueño de Barbie y estás enfadada.
¿Puedes dejar de atacarme un segundo?
No me siento como creía que me sentiría,
y me está costando.
Hola.
Quería recoger mi zumo personalizado antes de irme.
¿Cómo está?
Riquísimo.
¿Evitará que tenga abortos?
Esta es mi hermana, la doctora Mantle. Trabaja en el centro de investigación.
¿Qué estás investigando?
¿Los abortos?
¿Quieres un conejillo de Indias?
¿Por qué no pides una cita?
Hola.
Vale.
¿Cómo te encuentras?
-¿Puedo hacerte un examen interno? -No.
Gracias.
Necesito comprobar el ritmo cardíaco del bebé.
Puedo hacer una primera comprobación con un monitor fetal, en tu tripa.
Iré lo más rápido posible.
¿Puedes dejarnos solas, por favor?
¿Puedes aplicarte el gel?
Coloca el aparato
debajo de tu ombligo, cerca del hueso púbico.
Muévelo muy lentamente hacia arriba del abdomen.
Vale, bien.
¿Quieres que te traiga algo?
No.
¿Quieres que te vea otro médico?
No. Solo tú.
Voy a comer a un sitio elegante.
Quiero comer un puto ceviche de cisne.
Ponerme hasta el culo de champán.
Deberías.
-Deberíamos. -Te lo mereces.
Las dos nos lo merecemos.
¿Qué nos merecemos esta noche?
¿Dónde nos los pueden dar?
Tengo una cosilla.
¿"Cosilla"?
La serie de Genevieve ha acabado de rodarse y hay una fiesta de despedida.
Vale.
Puedes venir si quieres.
¿Quieres que vaya?
Se me dan fatal las fiestas.
Podría hacer de ti.
-¿Un yo mejorado? -Soy mejor que cualquiera.
Beverly, ¿cómo os conocisteis Genevieve y tú?
-Sí, Genevieve no lo va a decir -¿Cómo fue?
¿Tú tampoco?
-Qué mal. -¿Eso es legal?
¡Madre mía!
No diré nada.
Viste su vagina y te enamoraste.
Voy a reservar una citología ya.
No, no fue así.
-Desde luego... -Debe de ser intenso salir con una gemela.
¿Eso dice ella?
-Yo creo que Genevieve es increíble. -¿En serio?
Creía que te parecía un poco coñazo.
Que podría estar con alguien mejor, que deseas
que rompa con ella de una vez.
No, me parece increíble.
Creo que es lo mejor que te ha pasado.
Aquí estás.
-No. La otra. -Qué bueno.
No, tenía cara de: "Lo sé y punto, vale. Siempre lo sé". Pillada.
Hola, cariño.
Hola.
¿Podrías parar ya con lo del intercambio de gemelas, Elliot?
Vale.
Es muy divertido y eres muy lista,
pero ¿tenías que hacerme esa jugada en la fiesta de fin de rodaje?
No hace falta que vengas con nosotras.
Vamos a asistir a un parto. No sé cómo vas a ser de ayuda.
-Quiero estar con Beverly. -Ya, lo sé.
Pero ¿todo el tiempo?
Vale, eso está bien. Sigue respirando.
Estás bien. Estás a salvo.
Estás segura. Puedes parirla.
No te vamos a tocar, Zhu Ye. Tú tienes el control.
Gracias. Mandaremos tu sangre al laboratorio.
Espera cinco minutos para tu plan personalizado de nutrición y salud.
Bien. Esto es bueno, Zhu Ye.
Ahora empuja hacia abajo, ¿vale?
Está a punto de nacer.
Genial, Zhu Ye.
Empuja hacia abajo. El bebé ya viene.
Bien. Esto es bueno, Zhu Ye.
Ya saca la cabeza. Cógele la cabeza.
Puedes cogerla.
-Bien, lo has conseguido. -Enhorabuena. Es perfecta.
-Sí. -Vale.
Ya está aquí.
Vale. Bien.
Lo has conseguido. Has estado increíble.
Gracias.
Lo has conseguido.
Enhorabuena.
Es perfecta.
-Es... -Sammy.
Mi hermano pequeño. Viene aquí cuando le rompen el corazón.
¿Sammy?
Creo que deberíamos tener un bebé.
Hablo en serio.
No tiene gracia.
Bien.
Quiero hacerte un hijo.
Quiero beberme una botella de vino y follarte sin condón.
Quiero ser imprudente porque te amo.
-Y ya está, Beverly. -Lo sé.
Eso es todo.
Madre mía.
Todo saldrá bien.
Ahora duele pero lo superarás.
Se te ve superfeliz.
Lo soy.
¿Qué? ¿Qué estás mirando?
¿Te traigo algo más, Elliot?
Greta, ¿qué estás haciendo?
Genevieve me ha escrito.
Acaba. Ese no es el final de la frase.
Elliot...
¿Por qué metes ropa en una bolsa? Contesta.
Quería saber el horario de Beverly. Quería darle una sorpresa.
Algo sobre ir al norte el fin de semana.
¿Has acabado?
Venga, vamos.
-Elly. -Hola.
Hola, Beverly. Hola, hola.
He estado pensando en lo de ayer, en lo estresada que estabas,
en lo difícil que ha sido,
y en que nunca se te ha dado bien permitirte
tener las cosas que quieres, las que necesitas.
Y ahora sí.
Lo tienes. Todo lo que querías.
El Centro de Maternidad, y me tienes a mí.
Y creo que si permites que sea bueno,
tal vez lo sea.
Creo que tienes razón. Este lugar podría ser increíble, Elliot.
Necesito superarlo y permitirme ser feliz.
Vale. Sí. Genial.
Lo he hecho bien.
Tienes razón. Tengo todo lo que quiero. El centro, tú, Genevieve.
Vale. ¿Aún no está? ¿No hemos acabado con ese tema?
¿Qué hay de lo del bebé?
¿Por qué no volvemos a probarlo?
Podría aclararte, porque tal vez eso es lo que necesitas.
No a Genevieve. El bebé. Lo que siempre has querido,
no lo que acaba de llegar.
Ya no quiero hacer lo del bebé.
-No de ese modo. -¿Qué significa eso?
¿De qué modo?
Nada.
No ha funcionado.
Tal vez no esté destinada a ello.
La quiero, Elliot.
Vale. Bueno, vamos a hablar de eso. Hagamos un plan.
Lo pensaremos este fin de semana.
-No puedo. -¿Por qué no?
Elly.
PRIME VIDEO - NUEVA TEMPORADA VER AHORA
-Esto es precioso. -Lo he consultado con todos.
Joseph, Greta, el equipo de gente que acabas de contratar.
Con ella no lo he consultado. No, porque sería una locura, Beverly.
Son dos noches. Le prometí a Joseph que volverías para una cesárea a las 18:00
-el lunes. -A ella le está costando.
¿Es un problema?
Nunca hemos estado en ciudades distintas.
Es un problema de la hostia.
No es que no quiera.
Son dos noches.
Esto es...
Elliot.
-Hola. -Hola.
Estarás bien, ¿verdad?
Tu hermana está preocupada, pero estarás bien.
Son dos noches.
Es precioso, piscina de agua salada, buena comida.
Luego te la devuelvo.
¿Te la vas a follar en la piscina de agua salada?
Joder.
-¿Lo vas a hacer? -Elliot.
Elliot, no. ¿Vale? No.
¿No te follarás a mi hermana en la piscina?
Esto no es apropiado. No es sano.
No puedes tener todo lo que tiene tu hermana, ¿vale?
Y desde luego esto no.
Esta es una relación entre Beverly y yo. No tú.
¿De acuerdo?
¿Estás lista?
Necesito que te quedes.
Elliot.
¿Deena? ¿Verdad?
Recuerdo que, en tu entrevista, hablaste
de la oportunidad que era este trabajo.
Por supuesto.
No pensé que hablabas de la oportunidad de meterte esa polla asquerosa.
-Yo... -Elliot.
¿Quieres decir "Dra. Mantle"?
Doctora Mantle.
Hablando de tu polla, ¿me la prestas?
¿No te importa?
Si he parecido poco profesional...
Te graduaste la primera de tu clase en Stanford, ¿no?
Sí.
Tiene cinco hijos y su mujer es desgraciada.
-Sube el listón. -Yo no...
En realidad me la suda.
Es tu vida. Tom, ¿puedes ir moviendo el culo?
¿La venda en los ojos es necesaria, Elliot?
Es para tu propia protección.
-¿Por qué, tienes cadáveres aquí? -Deja de preguntar.
Te cagarías de miedo si pudieras ver lo que estaba haciendo.
Y no necesito tus heces.
¿Por qué tengo que participar en tus maldades?
No tiene nada que ver contigo, Tom.
-Elliot. -Produce, joder.
Vale.
¿Vamos a mi casa?
Sí. Vale.
Sí, por favor.
¿invitamos a todos? Hagamos una puta fiesta.
¿Qué pasa?
-¿Podemos probar algo? -Sí.
Vale, sígueme.
Eres increíble.
¿Puedes estar callado?
Lo siento, no me va a funcionar si hablas.
Vale.
Fóllame.
Fóllame. Fóllame.
Sí. Oh, sí.
Lo siento. No. No funciona.
¿Qué? ¿Me estás vacilando?
Pareces majo. No pasa nada. No es el momento.
Sí, necesito otra cosa ahora mismo. Una copa o... no sé.
¿Qué?
Pírate.
¡Ropa gratis!
¿Qué coño haces, puta loca?
Oye.
¿Qué coño crees que haces, impostora?
-¿Te he dado? -Podrías.
¿No te he dado?
No puedes hacer esas cosas.
-¿Como qué? -Locuras.
-Locuras de hacer lo que te dé la gana. -¿No puedo?
Normalmente puedo. Suelo conseguir exactamente lo que quiero, cuando quiero.
Lo siento.
No es suficiente.
No me sonrías, joder.
Oye.
Podemos hacer esto.
Si estás aquí arriba, no pasa nada.
No hay reglas. Nada importa.
-¡Nada tiene valor! -Sí.
¡A la mierda todo!
Si te apetece.
¿Y si destrozo este sitio?
¿Y si te destrozo la casa?
¿Estás diciendo que he tirado una maceta en tu casa?
¿Ese callejón es tu casa? Qué triste. Lo siento.
Destroza mi casa si eso te hace sentir mejor.
No. Son mi mami y mi papi.
¡Qué divertido!
Vamos, atrévete.
-Tu droga es una mierda. -Que te den.
-¿Dónde la pillas? -A domicilio.
-Es una basura. -Perdón.
Eres doctora. Pilla algo bueno.
Me gusta esto. Está deliciosa.
-No te gusta. -Sí. Es adictiva.
Te has atiborrado y querías destrozar tu casa.
-No te ha sentado muy bien. -Eso es porque estoy triste.
-Estoy triste, Flacucha. -No hagas eso.
-¿Qué? -Ponerme un mote.
-¿Quién coño eres? -La Impostora, Flacucha
-¿Te crees una puta mafiosa? -Lo soy.
Di eso ahí abajo y te apuñalarán.
-Eso es mucho decir. -Relájate.
Eres como un bonito extraterrestre.
Putas drogas a domicilio.
Flacucha, vieja extraterrestre.
¿Por que estás triste?
Todos lo están.
-Yo no. -Deberías.
Deberías estar deprimida. Tu vida es una mierda.
-Es profunda. -¿También lo sientes?
-Esta conexión es profunda. -¿Dónde está la otra?
-Necesitas puntos. -Pues cose.
-¿Por dónde empiezo? -¿Qué dices?
Hay que volver a juntar todo tu cuerpo.
La he hecho volar.
-¿Valió la pena? -Más de lo que te imaginas.
Cuando esto es tan bueno como crees que es...
No tienes ni puta idea. Es muy bueno.
El mejor polvo. La mejor copa.
El mejor baile. El mejor nacimiento.
La mejor chupada de pezón. El mejor filete. El mejor beso.
Las mejores piernas envueltas unas en otras. Conexión de medianoche.
Nada se le acerca, Impostora.
-¿Dónde está tu hermana? -Aquí no.
-Aquí no, Flacucha. -¿Has destrozado sus cosas?
Sí.
-¿La has matado? -Podría matarla.
Tal vez por eso te gustan tus drogas de guardería.
¡Está desaparecida, imbéciles!
Cada experiencia, cada colocón, es la mitad de un puto subidón.
Prueba el doble, idiota.
Cada vez que la miras, te quedas sin aire.
Tener una gemela es la muerte parasitaria y lenta
-del drogadicto. -Es el doble. Todo lo que ella tiene,
-lo tengo yo. -¿Dónde está ahora?
Tirándose a una actriz en una piscina de agua salada.
Y tú te comes parte de ese coño salado.
Es doblemente bueno.
Eres gilipollas. Es la mitad.
Es como una división múltiple constante, apenas estás aquí.
No, yo estoy aquí. ¡Y ella!
Ella no está aquí, está allí.
Y por eso tú apenas estás aquí.
Es una tragedia.
¡Cállate!
-Es Shakespeare. -No, yo estoy aquí.
Es Chéjov.
Estoy aquí.
Algún otro escritor muerto.
-¡Estoy aquí, joder! -Apenas estás.
Apenas puedo verte.
Has desaparecido en la doble negatividad. Buen trabajo, me felicito.
Y ella está ahí fuera.
Se encuentra en otro lugar, y tú, ¿qué harás?
Desintegrarte. Tú te dividirás y ella se multiplicará hasta ser una
y tú una cuarta parte. Ella es feliz y tú te vas.
Ella está viviendo, comiéndose un coño salado
hasta agotarse, droga de la buena, y tú no eres nada.
No eres una puta mierda.
Dios. Madre mía.
¡Joder! ¡Mierda!
¡Joder!
¿Dónde coño estás? ¡Agnes!
¡Joder!
¡Mierda! Agnes, ¿dónde coño estás?
¡Joder! Dios mío. Mierda. ¡Mierda!
¿Señorita?
-¡Joder! -¿Está bien?
Agnes, ¿dónde cojones estás?
-¿Una buena noche? -Genial. Muchos bebés. Superliada.
Hasta luego.
No ha pasado. No es real. No es real.
¿Elly?
Beverly, ven a casa.
No sé qué ha pasado. Ayúdame, por favor.
Siento haberme ido.
Greta ha preparado el desayuno.
Buenos días.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisor creativo Carlos Berot