Sebelumnya di Dead Ringers...
Aku bertemu seseorang.
Aku tak tahu ternyata dia itu kembaranmu.
Elliot, saudariku, tak akan menyukainya.
Apa serius? Dengan aktris itu?
Aku akan berikan uangnya, bahkan lebih.
Klinik bersalin dan pusat penelitian unggulan di Manhattan.
Aku pernah keguguran pada 12 minggu, juga 14 dan 16 minggu.
Bukankah keluarga Parker jahat?
Seberapa irinya kau saat aku di lab-ku, menumbuhkan
embrio menjadi janin dan janin menjadi bayi dan memecahkan
semua masalah kesuburan yang ada?
Aku kunjungi di penjara.
Adikku Sayang.
Seperti apa dia?
KEMBAR IDENTIK
Sialan.
Sialan!
Kau bersemangat?
-Ini malam penting. -Tentu.
Kau tak apa? Kau gelisah.
Aku sangat baik. Terima kasih.
Apa yang telah kau lakukan?
Kau tak mau tahu, Capgrass.
Berjalan dengan baik.
Hai, Elliot.
Tampaknya hubungan kalian sangat mulus,
seolah kalian berdua serius soal ini.
Bagus.
Kurasa begitu.
Ini luar biasa, Elliot.
-Untuk apa? -Rahim buatan.
-Bukan untuk domba. -Benar.
Membangun lingkungan seperti rahim untuk mendukung bayi prematur.
Rasanya aku harus bertanya soal niatmu.
-Niatku? -Terhadap saudariku.
Sikapmu dewasa sekali.
Aku mencintainya, Elliot.
Aku berniat mencintainya.
Kau bisa terima itu?
Kau sudah mulai bekerja, Tom?
Ya.
Langsung saja.
Laboratoriumnya bagus, kan?
Ya, lab yang bagus, Joe...
Seph.
Ya, sama-sama. Kau pasti sangat lega.
Entah apa "lega" kata yang tepat.
Sungguh? Rasanya kata yang tepat.
Aku kandidat terbaik untuk pekerjaan ini.
Bisa jangan berlebihan? Kau kadang baik.
FDA menggeledah lab-mu dan aktivitas ilegalnya...
Secara teknis, kau pengangguran.
Itu bukan... Kau bisa jelaskan kepadanya?
-Tidak, terima kasih. -Mungkin sebaiknya jangan umumkan
bahwa kau bekerja dengan Elly. Bahkan kau ada di sini.
Mungkin sebaiknya kau rahasiakan itu di antara kita.
Rahasiakan sampai ke kubur untuk selamanya. Amin.
Baiklah.
Ya! Mengubah cara wanita melahirkan selamanya!
-Keparat sialan. -Maksudnya?
-Maksudnya para pria bajingan. -Seperti sekumpulan penis?
Indahnya, Tom.
Aku menyebutnya bajingan, Elliot.
Seorang Mantle mengalami emosi manusia.
Siapa sangka?
Aku tak melihat, Beverly.
Kau gelisah. Kau punya rahasia.
Kau ingin mengetahuinya?
Tadi malam yang baik, kan? Kau bersemangat?
-Tadi konyol dan memalukan. -Kau yang konyol dan memalukan.
Apa kau sudah bosan?
Mau kucarikan sesuatu yang berkilau dan baru?
Apa bagusnya?
Tidak adil menyembunyikannya sendiri,
dan kau tak akan memilikinya tanpaku.
Maksudku, aku hampir...
Manis.
Selamat datang di Mantle-Parker Klinik Bersalin.
Hari ini akan menjadi hari tersibuk dalam hidup kalian.
-Ya. -Kau merasa jantan saat mengatakan itu?
Semuanya telah mengarah ke ini. Kita sudah siap.
Saat melatih ini di depan cermin,
kau bugil atau hanya telanjang dada?
Tamu kalian penuh seharian. Tanpa henti.
-Sempurna. -"Tamu"?
Mereka tak sakit. Hanya wanita akan melahirkan.
Aku menyukainya. Pengujiannya sangat lancar.
Dewan pengawas akan mengamati sepanjang minggu, ya?
Tentu saja, prioritasnya selalu para wanita,
-para tamu. -Kecuali tidak.
Namun, kami ingin menghadap ke depan, sadar akan audiens.
-Siapa tahu mereka berubah pikiran. -Untuk menghormati semua pemberian mereka.
Ini hanya dua hari. Timku dan aku ada untuk mendukung kalian.
Kalau butuh sesuatu, katakan saja.
Terima kasih.
Selamat datang di Mantle-Parker Klinik Bersalin.
Apa pun.
Embriologi!
Selamat datang di lantai Embriologi.
Di layar,
kau dapat melihat embrio pada setiap tahap sampai batas waktu 14 hari.
Pada tahap akhir yang akan berlangsung di lab,
sel sudah mulai melakukan diferensiasi menjadi ektoderm,
endoderm, dan mesoderm
yang akan berkembang menjadi struktur berbeda dalam tubuh.
Ringan. Mewah. Aman.
Kita diselimuti dalam ruang ini, di dalam ruang ini sebagai satu organisme.
Satu makhluk. Saat memasuki Klinik Mantle Parker,
kau merasa jadi bagian dari sesuatu,
tetapi individualitasmu tetap dihargai.
Faktor keguguran, penyebab, pengobatan, rencana riset ke depan, dan uji coba obat.
Kami mempertimbangkan kelainan kromosom orang tua,
pada autoantibodi, sel NK,
ekspresi HLA-G abnormal, trombofilia,
baik turunan maupun diperoleh, pada fragmentasi DNA sperma,
dan polimorfisme HCGG.
Kami meneliti dampak dari prednison, heparin,
levotiroksin, modulator hormon, dan IVIG.
Kami memakai alat penyuntingan gen CRISPR-Cas9, khusus dalam penelitian kami
menjadi faktor transkripsi yang dikenal sebagai TFAP2C dan kromatin.
Kami periksa sampel darah tamu untuk tahu kadar zat besi,
profil vitamin D dan C yang dipersonalisasi,
bekerja dengan ahli gizi membuat jus, makan siang, dan makanan tepat bagi tamu.
Sesuai kebutuhan mereka.
Jika mau sampanye dan lobster setelah bayi lahir,
kami tak akan menghakimi.
Stacy berusia 24 tahun,
dia membuat keputusan cerdas untuk menjamin kesehatan dan masa depannya
dengan cara yang akan menjadi norma bagi wanita di seluruh dunia.
Kami akan memakai operasi laparoskopi
untuk mengangkat sebagian kecil jaringan ovarium,
yang kemudian akan diiris dan bekukan.
Saat Stacy berada di ambang menopause,
jaringan ovarium bekunya akan dicairkan
dan dicangkokkan kembali ke tubuhnya,
mungkin di suatu tempat seperti ketiak yang punya suplai darah baik,
sehingga mengembalikan hormon seksnya yang menurun dan menunda menopause
selama kurang lebih 20 tahun.
Karena Stacy mendatangi kami
pada usia begitu muda, kami bisa menyusun untuknya
paket kesehatan umur panjang yang sepenuhnya dikhususkan baginya.
Apa pun keputusan yang dibuat Stacey dalam hidupnya,
kami dapat menyesuaikan perawatan dan penelitian kami
untuk memastikan tubuh Stacy mampu mengikutinya.
Terima kasih, apa ada pertanyaan?
Ya?
Bagaimana bagi wanita yang di ambang menopause?
Itu pertanyaan bagus.
Jika pengangkatan jaringan ovarium dilakukan pada awal usia 40-an,
aku dapat menunda awal menopause sebanyak lima tahun.
Tampaknya tak adil.
Memang. Aku baru di sini lima menit
dan patriarki sungguh menyebalkan.
Ada pertanyaan lain?
Bagaimana kalau mencangkokkan jaringan wanita 24 tahun itu ke dalamku?
Itu hanya salah satu dari banyak ide yang ingin kujelajahi.
Aku akan beri kau waktu, ya?
Maafkan aku.
-Dr. Mantle, tamu berikutnya... -Beri aku waktu sejenak.
Kau turut bersalah! Rebecca Parker adalah pembunuh!
Hei!
Kau tak apa-apa? Keamanan?
-Tak usah khawatir soal itu. -Baik.
Itu grup yang sama, mereka melakukan hal sama
-di mana mereka kebetulan melihat namaku. -Baik.
Galeri seni, perusahaan teknologi.
Kantor kami diserang tiap bulan.
Mereka sangat suka memakai jantung binatang saat ini.
Seperti Anjing Pavlov, Beverly,
tetapi untuk anak TK. Misalkan, "Lihat namanya, Parker,
"lempari jantung babi."
-Tentu. -Aku mau bilang itu membosankan.
Namun, di sisi lain, aku mengagumi komitmen mereka.
Tentu, itu fantastis.
Aku sangat senang dilempari organ tubuh oleh wanita muda bermoral
di tempat aku mencoba memberi perawatan,
lalu menyaksikan dia dibanting oleh satpam berlebihan
yang tak kusetujui. Sungguh fantastis.
Kau lebih suka dia melanjutkan?
Biarkan dia ke kamar bersalin? Melemparkan paru-paru sapi ke vagina?
-Menggosokkan bola mata pada bayi? -Jangan bayi.
-Semua ini tak menyenangkan, Rebecca. -Apa itu yang penting,
menyenangkan bagi Beverly?
Kurasa kau tak seberengsek
seperti yang terkesankan.
Kau mengerti dia mampu mempertahankan idealismenya?
Dia tinggal bersama orang tuanya di apartemen bagus,
ikut kelas tentang kapitalisme,
sosialisme, dan filantropi.
Dia punya teman, bisa beli makanan.
Terkadang dia membuat pilihan yang tak seharusnya
demi memiliki hal baik dalam hidupnya.
Semangka tak pada musimnya, Uber saat larut dan dia merasa tak aman
dan ingin pulang, meskipun kenyataannya
pada dasarnya dia tak setuju dengan politik perusahaan.
Itu tak masalah. Kita semua melakukannya, kan?
Kita semua membandingkan biaya dan manfaat dalam hidup ini.
Kita tak mempermasalahkan tiap tindakan karena itu melelahkan, menghukum,
dan palsu.
Fakta bahwa mereka melakukan ini, melempari, menuduhku pembunuh,
dan berpura-pura mereka hidup di dunia berbeda,
artinya mereka kadang sanggup membuat pilihan buruk
tanpa terlalu memikirkannya, dan itu bagus.
Aku tak keberatan.
Begitu sistemnya, aku senang menjalani bagianku.
Agar dunia terus berputar pada porosnya.
Mereka tak punya rencana atau alternatif.
Mereka akan ketakutan kalau kau suruh menyusun rencana bagus.
Mereka senang melemparkan organ kepadaku
dan merasa puas dengan diri sendiri.
Jadi, pertanyaanku kepadamu adalah
kapan kau akan diam dan melakukan pekerjaanmu, Beverly?
Karena, sejujurnya, aku bosan.
-Dia benar. -Terima kasih.
Ini berhasil, Beverly. Aku ingin mengubah persalinan wanita selamanya.
-Baiklah. -Selama enam tahun?
-Baik. -Lebih dari itu, selamanya,
sebenarnya, selama hidupmu yang aneh dan mulia,
dan tak langsung terasa menyenangkan.
Bukan begitu...
Kau dapat klinik bersalin impianmu, tetapi kini merajuk.
Bisa berhenti menyerangku sejenak?
Rasanya tak sesuai dengan dugaanku
dan aku kesulitan menerimanya.
Hai.
Aku mau ambil jus pribadiku sebelum pergi.
Bagaimana?
Lezat.
Apa akan menghentikanku mengalami keguguran?
Ini saudariku, dr. Mantle. Dia bekerja di Pusat Penelitian.
Apa yang kau teliti?
Keguguran?
Kau butuh subjek uji coba?
Silakan buat janji temu.
Halo.
Baik.
Bagaimana perasaanmu?
-Bisa berbaring untuk periksa dalam? -Tidak.
Terima kasih.
Aku perlu periksa detak jantung bayi.
Aku bisa lakukan pemeriksaan awal dengan USG, hanya di perutmu.
Akan kulakukan secepat mungkin.
Bisa tolong tinggalkan kami?
Bisa oleskan gel-nya untukku?
Tempatkan alatnya
di bawah pusarmu, dekat tulang kemaluan.
Gerakkan saja dengan sangat perlahan ke arah atas perut.
Baik, bagus.
Mau kuambilkan sesuatu?
Tidak.
Mau diperiksa dokter lain, orang lain?
Tidak. Hanya kau.
Aku akan pergi makan di tempat mewah.
Aku ingin makan angsa sialan, ceviche.
Minum banyak sampanye.
Baguslah.
-Kau juga. -Kau pantas dapat itu.
Benar.
Di mana yang layak bagi kita malam ini?
Menurutmu, di mana kita bisa dapat itu?
Aku ada acara.
Acara?
Acara Genevieve sudah selesai syuting, ada pesta penutupan.
Baik.
Kau bisa datang kalau mau.
Apa kau mau aku datang?
Aku payah di pesta.
Bisa kugantikan.
-Lebih baik dariku? -Aku lebih baik dari semua.
Beverly, bagaimana kau dan Genevieve bertemu?
-Ya, Genevieve tak mau cerita. -Bagaimana?
Kau tidak?
-Kasihan sekali. -Apa itu legal?
Ya Tuhan!
Aku tak akan cerita.
Kau melihat vaginanya dan jatuh cinta.
Aku akan lakukan apus pap besok.
Tidak.
-Jelas... -Pasti intens kalau memacari kembar.
Apa itu katanya?
-Menurutku, Genevieve luar biasa. -Sungguh?
Kupikir kau menganggapnya agak membosankan.
Katamu aku bisa cari yang lebih baik, kau berharap aku
putus saja dengan dia.
Tidak, menurutku dia luar biasa.
Dia hal terbaik yang ada dalam hidupmu.
Ternyata kau di sini.
-Tidak. Yang satu lagi. -Lucunya.
Tidak, katanya, "Pokoknya aku tahu. Aku selalu tahu." Tertangkap basah.
Hei, Sayang.
Hei.
Bisa kurangi pertukaran kembarnya, Elliot?
Baik.
Itu memang lucu dan kau sangat pintar,
tetapi bisakah kau tak menjebakku dengan itu di pestaku sendiri?
Kau tak perlu ikut dengan kami.
Kami akan melahirkan bayi. Entah bagaimana kau bisa membantu.
-Aku ingin bersama Beverly. -Ya, aku tahu.
Namun, apa sepanjang waktu?
Baik, bagus. Terus bernapas.
Kau aman.
Kau aman. Kau bisa melahirkannya.
Kami tak akan menyentuhmu, Zhu Ye. Kau yang pegang kendali.
Terima kasih. Kami mengirimkan darahmu ke lab kami.
Mohon tunggu lima menit untuk menerima paket nutrisi dan kesehatan pribadimu.
Bagus. Ini bagus, Zhu Ye.
Dorong ke bawah sekarang.
Bayi hampir keluar.
Ini bagus, Zhu Ye.
Dorong ke bawah sekarang. Bayi hampir keluar.
Bagus. Ini bagus, Zhu Ye.
Kau bisa menangkapnya.
Kepala bayi mulai keluar. Letakkan tanganmu di kepalanya.
-Baik, kau berhasil. -Selamat. Dia sempurna.
-Ya. -Baik.
Dia sudah keluar.
Baiklah.
Kau berhasil. Kau luar biasa.
Terima kasih.
Kau berhasil.
Selamat.
Dia sempurna.
-Itu... -Sammy.
Adikku. Dia kemari saat patah hati.
Sammy?
Kurasa kita sebaiknya punya anak.
Aku sangat serius.
Itu tak lucu.
Bagus.
Aku ingin menaruh bayi di dalammu.
Aku ingin minum sebotol anggur dan menidurimu tanpa kondom.
Aku ingin sembrono karena aku mencintaimu.
-Ini dia, Beverly. -Aku tahu.
Ini dia.
Astaga.
Semua akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja. Hanya sakit hari ini.
Kau terlihat sangat bahagia.
Memang bahagia.
Apa? Apa yang kau lihat?
Mau yang lainnya, Elliot?
Greta, kau sedang apa?
Genevieve mengirimiku pesan.
Selesaikan. Itu bukan akhir kalimatnya.
Elliot...
Kenapa kau memasukkan pakaian ke tas? Ayo lebih cepat.
Dia ingin periksa jadwal Beverly. Mau siapkan kejutan.
Katanya ke utara selama akhir pekan.
Sudah selesai?
Ayo jawab.
-Elly. -Hei.
Hai, Beverly.
Aku berpikir soal kemarin, betapa stresnya kau,
betapa sulitnya ini,
dan kau tak pernah pandai membiarkan diri sendiri
memiliki hal-hal yang kau inginkan, yang kau butuhkan.
Kini kau bisa.
Kau memilikinya. Semua yang kau inginkan.
Klinik bersalin dan kau memiliki aku.
Menurutku, jika kau biarkan saja,
mungkin akan tetap baik.
Kurasa kau benar. Tempat ini bisa jadi luar biasa, Elliot.
Aku hanya perlu kendalikan diri, biarkan diriku bahagia.
Baik. Ya, bagus.
Aku hebat.
Kau benar. Aku punya semua keinginanku. Klinik bersalin, kau, Genevieve.
Baik. Apa sudah selesai? Kita sudah selesai dengan itu?
Bagaimana dengan urusan bayi?
Mau kita coba lagi?
Sekalian saja, mungkin itulah hal yang kurang.
Bukan Genevieve. Bayi. Hal yang sudah lama kau inginkan,
bukan hal yang baru saja ada.
Aku tak mau bayi lagi.
-Tidak seperti itu. -Apa maksudnya?
Tidak seperti apa?
Tidak.
Selama ini tak berhasil.
Mungkin tak ditakdirkan berhasil?
Aku mencintainya, Elliot.
Baiklah, mari kita bahas itu. Ayo buat rencana.
Mari habiskan akhir pekan ini benar-benar memikirkannya.
-Aku tak bisa. -Kenapa tidak?
Elly.
PRIME VIDEO | MUSIM BARU SAKSIKAN SEKARANG
-Ini sungguh manis. -Aku sudah konfirmasi dengan semua.
Joseph, Greta, tim yang baru kau peroleh.
Aku tak mengonfirmasi dia. Tidak. Karena itu gila, Beverly.
Dua malam saja. Aku berjanji ke Joseph mengembalikanmu untuk sesar pukul enam
-pada hari Senin. -Ini sulit baginya.
Apa itu masalah?
Kami belum pernah pisah kota.
Itu baru masalah.
Aku bukannya tak setuju.
Hanya dua malam.
Ini sungguh...
Elliot.
-Hei. -Hei.
Kau akan baik-baik saja, kan?
Saudarimu khawatir, tetapi kau akan baik saja.
Hanya dua malam.
Tempatnya bagus, ada kolam air laut, makanan lezat.
Lalu aku akan kembalikan dia kepadamu.
Kau akan bercinta dengannya di kolam air laut?
Sialan.
-Bagaimana? -Elliot.
Elliot, tidak. Puas?
Kau tak akan meniduri adikku di kolam?
Ini tak pantas. Tak sehat.
Kau tak dapat memiliki segalanya dalam hidup adikmu.
Jelas tak dapat memiliki ini.
Ini hubungan antara aku dan Beverly. Bukan kau.
Ya?
Kau siap?
Aku minta kau tak pergi.
Elliot.
-Kau hebat. -Terima kasih. Ucapanmu sangat berarti.
Terima kasih.
Deena, ya?
Dalam wawancaramu, aku ingat kau berkata
pekerjaan ini peluang luar biasa?
Sangat.
Tak kusangka maksudmu peluang meniduri penis berkerut itu.
-Aku... -Elliot.
Maksudmu "dr. Mantle," kan?
Dr. Mantel.
Omong-omong soal penis berkerut itu, boleh kupinjam?
Kau tak keberatan?
Jika aku terkesan tak profesional...
Kau lulus peringkat pertama di kelasmu di Stanford?
Ya.
Dia punya lima anak dan istrinya sengsara.
-Naikkan standarmu. -Aku tak...
Aku benar-benar tak peduli.
Ini hidupmu. Tom, bisa bergerak jauh lebih cepat?
Apa penutup mata ini perlu, Elliot?
Untuk perlindunganmu sendiri.
-Kenapa, ada mayat di sini? -Berhenti bertanya.
Kau bisa ketakutan jika melihat apa yang kulakukan.
Saat ini aku tak butuh omong kosongmu.
Kenapa aku harus terlibat dalam kegiatanmu yang keji ini?
Ini tak ada hubungannya denganmu, Tom.
-Elliot. -Ayo keluarkan.
Baik.
Mau pulang ke rumahku?
Ya. Baiklah.
Ya, kumohon... Itu.
Perlu kita ajak semua orang? Mari berpesta.
Ada apa?
-Bisa kita coba sesuatu? -Ya, Bu.
Baik, ikuti aku.
Kau luar biasa.
Kau bisa diam?
Maaf, aku tak sanggup kalau kau bicara.
Baik.
Astaga.
Astaga. Ya ampun.
Ya.
Maaf. Tidak. Tak berhasil.
Apa? Kau bercanda?
Kau tampak baik. Tak masalah. Hanya saja, aku tak bisa.
Ya, aku butuh hal lain saat ini. Minuman atau... entahlah.
Apa?
Enyahlah.
Pakaian gratis!
Kau sedang apa, dasar jalang psikopat?
Hei.
Kau sedang apa, Muka Dua?
-Aku mengenaimu? -Bisa saja.
Jadi, tidak?
Kau tak boleh berbuat begitu.
-Berbuat apa? -Berbuat gila.
-Berbuat gila dan sembarangan. -Tak boleh?
Biasanya boleh. Aku biasanya mendapatkan yang kuinginkan, kapan pun kuinginkan.
Aku minta maaf.
Itu kurang.
Jangan tersenyum kepadaku.
Astaga.
Kita bisa lakukan ini saja.
Kalau di atas sini, semuanya aman.
Tak ada peraturan. Tak ada yang penting.
-Tak ada yang bernilai! -Ya.
Persetan semua!
Jika kau suka.
Bagaimana kalau kuhancurkan?
Kalau kurusak rumahmu?
Apa maksudmu aku menjatuhkan pot tanaman di rumahmu?
Apa gang itu rumahmu? Menyedihkan. Aku minta maaf.
Rusak saja rumahku, jika itu membuatmu merasa lebih baik.
Jangan. Itu ibu dan ayahku.
Itu tampak seru!
Ayo, aku menantangmu.
-Narkobamu payah. -Persetan kau.
-Dapat dari mana? -Pesan antar.
-Payah. -Maaf.
Kau dokter. Punya yang bagus?
Aku suka ini. Enak.
-Tidak. -Suka. Buat ketagihan.
Tak enak. Walau pakai banyak, tetap saja mau hancurkan rumahmu.
-Tak cukup. -Itu karena aku sedih.
-Aku sangat sedih, Kurus. -Jangan begitu.
-Apa? -Beri aku julukan.
-Memang kau siapa? -Si Muka Dua dan Kurus.
-Kau kira kau gangster? -Ya.
Katakan itu di bawah, kau akan ditebas.
-Pembual. -Diam.
Kau seperti alien cantik.
Obat kiriman yang payah.
Wanita tua kurus dan alien.
Kenapa kau sedih?
Semua orang sedih.
-Aku tidak. -Kau seharusnya sedih.
Seharusnya depresi. Hidupmu buruk.
-Ini mendalam. -Kau merasakannya juga?
-Hubungan ini mendalam. -Di mana kembaranmu?
-Kau perlu jahitan. -Ayo jahit.
-Mau mulai dari mana? -Kau ini bicara apa?
Seluruh tubuhmu perlu disatukan kembali.
Aku meledakkannya.
-Apa sepadan? -Lebih dari yang kau tahu.
Kalau ini sudah yang paling baik bagimu...
Kau tak tahu apa-apa. Saking enaknya.
Seks terbaik. Minuman terbaik.
Gesekan terbaik. Kelahiran terbaik.
Isapan puting terbaik. Steik terbaik. Ciuman terbaik. Keringat terbaik.
Kaki terbaik yang saling melilit. Koneksi tengah malam.
Tak ada yang mendekati, Muka Dua.
-Di mana adikmu? -Tak ada di sini.
-Tidak di sini, Kurus. -Kau rusak barangnya?
Ya.
-Kau bunuh dia? -Aku bisa bunuh dia.
Mungkin itu sebabnya kau suka narkoba rendahanmu.
Dia hilang, Berengsek!
Tiap pengalaman, tiap kali teler, itu hanya separuhnya.
Dobel, Berengsek.
Tiap kali kau melihatnya, udara terasa keluar dari paru-parumu.
Kematian pemadat secara perlahan,
-begitulah kalau kembar. -Dobel. Semua yang dia dapatkan,
-aku dapat. -Di mana dia?
Meniduri aktris di kolam air laut.
Kau juga merasakannya.
Dobel enaknya.
Omong kosong. Hanya separuh.
Seperti pembagian perkalian konstan, dan kau hampir tak ada.
Tidak, aku ada. Dia ada!
Dia tak ada di sini, tetapi di sana.
Kau hampir tak di sini karenanya.
Tragis.
Diam!
-Ini Shakespeare. -Tidak, aku di sini.
Ini Chekhov.
Aku di sini.
Penulis kulit putih lain.
-Aku di sini, sialan! -Hampir tidak.
Aku hampir tak bisa melihatmu.
Kau terhapus menjadi negatif ganda. Itu sangat bagus, kerja bagus, aku.
Dia di luar sana.
Dia ditemukan di tempat lain dan kau mau bagaimana?
Hancur lebur. Kau akan membagi, dia akan berlipat ganda sampai dia utuh
dan kau seperempat. Dia bahagia dan kau tiada.
Dia hidup, meniduri vagina air laut
sampai merasa hangat dan teler, dan kau bukan apa-apa.
Kau bukan apa-apa.
Astaga! Sialan!
Sialan!
Di mana kau? Agnes!
Sialan!
Sialan! Agnes, di mana kau?
Sialan! Astaga, sialan.
Nona?
-Sialan! -Kau tak apa-apa?
Agnes, di mana kau?
-Malam penting? -Sangat. Banyak bayi. Sangat sibuk.
Sampai jumpa.
Itu tak terjadi. Tak nyata. Dia tak nyata.
Elly?
Beverly, pulanglah.
Aku tak tahu apa yang terjadi. Tolong aku.
Maafkan aku karena pergi.
Greta membuat sarapan.
Selamat pagi.
Terjemahan subtitle oleh Lady Helen
Supervisor Kreasi Bima Gasendo