Tidligere på Dead Ringers...
Jeg har møtt noen.
Jeg visste ikke at søsteren din var tvilling.
Elliot, søsteren min, ville ikke likt henne.
Er det seriøst? Med skuespilleren?
Jeg gir dere pengene og mere til.
Det største føde- og forskningssenteret på Manhattan.
Jeg mistet en på 12 uker, en på 14 og en på 16.
Er ikke den familien ren ondskap?
Hvor sjalu blir du når jeg er i laben og dyrker
embryoer til fostre og fostre til barn og løser
alle fruktbarhetsproblemene i hele verden?
Jeg besøker deg i fengsel.
Lillesøster.
Hvordan er hun?
Faen.
Faen!
Er du spent?
-Stor kveld. -Ja visst.
Alt ok? Du er så skvetten.
Jeg har det kjempebra. Takk.
Hva faen har du gjort?
Det vil du ikke vite, Capgras.
Så det går bra.
Hei, Elliot.
Det virker som det går veldig bra mellom dere,
som om dere begge er engasjerte.
Kult.
Jeg synes det.
Dette er utrolig, Elliot.
-Hva er det til? -Kunstige livmorer.
-Det handler egentlig ikke om lammene. -Nei.
Bygge et miljø som livmoren for å støtte premature spedbarn.
Jeg føler at jeg burde spørre deg om dine intensjoner.
-Mine intensjoner? -Med søsteren min.
Så voksent av deg.
Jeg elsker henne, Elliot.
Min intensjon er å elske henne.
Tåler du det?
Så du har allerede begynt å jobbe, Tom?
Jepp.
Rett til arbeid.
Fint laboratorium, ikke sant?
Ja, det er et flott laboratorium, Joe...
Seph.
Ingen årsak. Du må være så lettet.
Jeg vet ikke om "lettet" er det rette ordet.
Ikke? Det føles som akkurat det rette ordet.
Jeg var bare den beste kandidaten til jobben.
Ikke overdriv. Du er grei av og til.
FDA raidet laben din og den ulovlige aktiviteten og...
Du er så å si uansettelig.
Det var ikke... Vil du hoppe inn her?
-Nei takk. -Kanskje vi ikke skal utbasunere
at du jobber med Elly. At du er her i det hele tatt.
Det bør kanskje være en spesiell hemmelighet oss imellom.
Ta den med i vår kollektive grav for evig og alltid. Amen.
Greit.
Ja! Endre måten kvinner føder på, for alltid!
-Jævla pikkhaug. -En hva?
-Som en jævla haug med pikk. -Som en bukett peniser?
Det er ganske vakkert, Tom.
Jeg kaller ham en drittsekk, Elliot.
En Mantle som opplever menneskelige følelser.
Hvem skulle trodd?
Jeg ser ikke, Beverly.
Du er nervøs. Du har hemmeligheter.
Vil du vite dem?
Det var en bra kveld, ikke sant? Er du opprømt?
-Det var latterlig og pinlig. -Du er latterlig og pinlig.
Er du lei ennå?
Skal jeg skaffe deg noe blankt og nytt?
Hva er så bra?
Det er ikke rettferdig å holde alt for seg selv,
og du har ikke hatt henne før jeg har hatt henne.
Altså, jeg har jo nesten...
Søtt.
Velkommen til Mantle Parker føde- og barselsenter.
I dag blir den fulleste dagen i deres liv.
-Ja. -Føler du deg mandig når du sier det?
Alt har ledet frem til dette. Vi er klare til å starte.
Da du øvde på dette foran et speil,
var du naken eller bare toppløs?
Dere har gjester hele dagen.
-Perfekt. -"Gjester"?
De er ikke syke. De er kvinner som får barn.
Jeg elsker det. Det testet veldig bra.
Styremedlemmene observerer hele uken.
Selvfølgelig er vår prioritet alltid kvinnene,
-foran gjestene. -Men det er ikke det.
Men vi ønsker å være fremovervendte, bevisste på vårt publikum.
-I tilfelle de ombestemmer seg. -Vise respekt for alt de har gitt.
Det er bare et par dager. Teamet mitt og jeg er her for å støtte dere.
Uansett hva dere trenger.
Takk.
Velkommen til Mantle Parker føde- og barselsenter.
Hva som helst.
Embryologi!
Velkommen til embryologi-etasjen.
På skjermene
ser dere embryoet på ulike stadier helt frem til 14-dagersgrensen.
På det siste stadiet, som skal finne sted i en lab,
har celler allerede begynt å skille mellom ektoderm,
endoderm og mesoderm,
som vil utvikle seg til forskjellige strukturer i kroppen.
Lett. Luksuriøst. Sikkert.
Vi er innhyllet i dette rommet, holdt på én plass som én organisme.
Ett vesen. Når du går inn på Mantle Parker-senteret,
er du både en del av noe,
men føler også at din individualitet vil bli verdsatt.
Abortfaktorer, årsaker, behandling, planer for forskning og legemiddelstudier.
Vi ser på foreldrenes kromosomavvik,
autoantistoffer, NK-celler,
unormalt HLA-G-uttrykk, trombofili,
både arvelig og ervervet, ved sperm-DNA-fragmentering
og HCGG-polymorfismer.
Vi studerer innvirkningen av prednison, heparin,
levothyroxin, hormonmodulatorer og IVIG.
Vi bruker genredigeringsverktøyet CRISPR-Cas9, spesielt i vår forskning
som en transkripsjonsfaktor kjent som TFAP2C og kromatin.
Vi sjekker alle gjesters blodprøver for jernnivåer,
en personlig tilpasset D- og C-vitaminprofil,
og samarbeider med ernæringsfysiologer for å gi gjestene perfekt juice og måltid.
Skreddersydd til behovene.
Men vil du ha sjampanje og hummer når barnet er ute,
dømmer vi ikke.
Stacy er 24,
og har tatt en smart avgjørelse for å beskytte helsen og fremtiden sin
på en måte som snart vil bli normen for kvinner over hele verden.
Vi skal bruke nøkkelhullskirurgi
til å fjerne en liten del eggstokkvev,
som vi så skjærer opp og fryser ned.
Når Stacy nærmer seg overgangsalderen,
blir hennes frosne eggstokkvev tint opp
og implantert tilbake inn i kroppen hennes,
for eksempel i armhulen, et sted med god blodtilførsel,
og gjenoppretter avtakende kjønnshormoner og forsinker overgangsalderen
i potensielt 20 år.
Fordi Stacy kom til oss
i så ung alder, kan vi bygge
en helt skreddersydd pakke med et helt livs helsetjenester til henne.
Uansett hvilke avgjørelser Stacy tar i livet sitt,
kan vi tilpasse omsorgen og forskningen
for å sikre at Stacys kropp er i stand til å holde tritt med henne.
Takk, har vi noen spørsmål?
Ja?
Hva med kvinner som er på vei inn i overgangsalderen?
Det er et flott spørsmål.
Om en kvinne fikk fjernet eggstokkvev i begynnelsen av 40-årene,
kunne jeg utsette starten med fem år.
Det virker ikke rettferdig.
Nei. Jeg har bare vært her fem minutter,
og patriarkatet er noe dritt.
Noen andre spørsmål?
Hva skjer hvis du setter den 24-åringens vev rett i meg?
Det er bare en av mange ideer jeg er interessert i å utforske.
Jeg lar deg få litt tid.
Jeg er så lei for det.
-Dr. Mantle, din neste gjest... -Gi meg et øyeblikk.
Blod på dine jævla hender! Rebecca Parker er en morder!
Hei!
Går det bra? Vakter?
-Jeg ville ikke bekymret meg for det. -Nei.
Det er samme gruppe, og de gjør det samme
-overalt hvor de ser navnet mitt. -Ja vel.
Kunstgallerier, teknologiselskaper.
Kontorene våre blir rammet på månedlig basis.
De er virkelig opptatt av dyrehjertet for øyeblikket.
Det er som en Pavlovs hund-greie, Beverly,
men for barnehagen: "Se navnet Parker,
"kast grisehjertet."
-Ja vel. -Jeg vil si at det er kjedelig.
Men samtidig antar jeg at jeg beundrer engasjementet deres.
Ja da, det er fantastisk.
Det er herlig å bli kastet organer på av en ung kvinne med moral
på et sted hvor jeg prøver å gi omsorg,
og så se henne bli overmannet av overivrige vakter
jeg ikke godkjente. Det er jævla fantastisk.
Ville du heller at hun fortsatte?
Kom seg til fødesuiten? Trøkket noen ku-lunger opp i skjeder?
-Gned noen øyeepler på noen barn? -Ikke barna.
-Ingenting av dette føles bra. -Det er det som er viktig,
hva føles bra for Beverly?
Jeg tror ikke du er så jævla dum
som du noen ganger gir inntrykk av.
Forstår du at hun har råd til idealismen?
At hun bor sammen med foreldrene i en fin leilighet,
og tok et fag på skolen om kapitalisme
og et om sosialisme og et om filantropi.
Hun har venner, hun har råd til mat.
At hun av og til tar hun valg hun ikke burde
for å ha noe fint i livet sitt.
Vannmelon utenom sesongen eller en Uber hvis det er sent og hun føler seg utrygg
og vil hjem, til tross for
at hun er grunnleggende uenig i selskapets politikk.
Og det er greit. Det gjør vi alle, ikke sant?
Vi gjør alle lønnsomhetsanalyser hele jævla tiden.
Og vi dissekerer ikke hvert trekk, for det er utmattende og skamfullt
og falskt.
At de kommer og gjør dette, kaster dritt og kaller meg en morder
og later som de lever i en annen verden,
betyr at de av og til kan ta de dårlige valgene
og ikke dvele ved dem, og det er greit.
Jeg har ikke noe imot det.
Det er systemet, og jeg spiller gjerne min rolle.
Så verden fortsetter å dreie om sin akse.
Ingen av dem har noen plan, noe alternativ.
De ville drite i buksa om du ba dem legge en plan.
De er bare glade for å tankeløst kaste organer på meg
og klappe seg selv på skulderen.
Så jeg antar at spørsmålet mitt til deg er:
Når skal du holde kjeft og gjøre jobben din, Beverly?
For jeg kjeder meg ærlig talt.
-Hun har rett. -Takk.
Det fungerer, Beverly. Jeg vil endre måten kvinner føder på for alltid.
-Greit. -I seks jævla år?
-Ja vel. -Mer enn det, for alltid,
faktisk i hele ditt rare, strålende liv,
og det føles ikke bra umiddelbart.
Det er ikke...
Du har fått ditt Barbie-drømmefødehus og sutrer.
Kan du slutte å angripe meg et øyeblikk?
Det føles bare ikke slik jeg trodde det ville føles,
og jeg sliter.
Hei.
Skulle bare hente min spesielle juice før jeg drar.
Hvordan er den?
Nydelig.
Hindrer den spontanabortene mine?
Dette er søsteren min, dr. Mantle. Hun jobber på forskningssenteret.
Hva forsker du på?
Spontanaborter?
Vil du ha en prøvekanin?
Gjør en avtale.
Hallo.
Greit.
Hvordan føler du deg?
-Kan du ligge så jeg kan sjekke innvendig? -Nei.
Takk.
Jeg må sjekke pulsen til barnet.
Jeg kan ta en innledende sjekk med ultralyd på magen.
Jeg skal være så rask jeg kan.
Kan du forlate oss?
Kan du ta på gelen for meg?
Plasser ultralydapparatet
under navlen, nær underlivsbeinet.
Bare beveg det veldig sakte oppover magen.
Bra.
Vil du ha noe?
Nei.
Vil du ha en annen lege?
Nei. Bare deg.
Jeg skal spise på et snobbete sted.
Jeg vil spise en jævla svane i ceviche.
Bade til puppene i sjampanje.
Det bør du.
-Vi bør. -Du fortjener det.
Vi fortjener det.
Hvor er oss verdig i kveld?
Hvor tror du vi kan få tak i det?
Jeg har denne greia.
Greia?
Genevieves serie er ferdiginnspilt, og de har avslutningsfest.
Ja vel.
Du kan bli med, hvis du vil.
Vil du at jeg skal bli med?
Jeg er dårlig på fester.
Jeg kunne gå som deg.
-Et bedre meg? -Jeg er en bedre alle.
Vent, Beverly, hvordan møttes du og Genevieve?
-Ja, Genevieve vil ikke si det. -Hvordan?
Ikke?
-Det er fælt. -Er det lovlig?
Herregud!
Jeg sier ingenting.
Du så skjeden hennes og ble forelsket.
Jeg bestiller underlivsundersøkelse.
Nei, det var ikke det.
-Det var definitivt... -Må være intenst å date en tvilling.
Er det det hun sier?
-Jeg synes Genevieve er fantastisk. -Synes du?
Jeg trodde du syntes hun var litt kjedelig.
At jeg kunne gjort det bedre, at du kanskje bare ønsket
at jeg slo opp med henne.
Nei, jeg synes hun er fantastisk.
Hun er det beste som noen gang har skjedd deg.
Der er du.
-Å nei. Den andre. -Det er dritmorsomt.
Nei, hun sa: "Jeg vet det bare. Jeg vet det alltid."
Hei, vennen.
Hei.
Kan du slappe av litt med den jævla tvillingbyttingen, Elliot?
Greit.
Det er morsomt, og du er veldig dyktig,
men kanskje ikke angripe meg med den på min egen avslutningsfest?
Du trenger ikke bli med oss.
Vi skal ta imot et barn. Jeg vet ikke hvordan du kan hjelpe.
-Jeg vil være sammen med Beverly. -Det vet jeg.
Men hele tiden?
Det er bra. Fortsett å puste.
Du er trygg.
Du er trygg. Du kan føde henne.
Vi skal ikke røre deg, Zhu Ye. Du har styringen.
Takk. Vi sender blodet ditt til laboratoriet vårt.
Vent fem minutter på din personlige ernærings- og helseplan.
Dette er bra, Zhu Ye.
Press ned nå.
Barnet er nesten her.
Dette er flott, Zhu Ye.
Press ned nå. Barnet er nesten her.
Flott. Dette er bra, Zhu Ye.
Hodet kommer ut. Legg hendene på hodet hennes.
Du kan ta henne imot.
-Du klarte det. -Gratulerer. Hun er perfekt.
-Hun er her. -Greit.
Hun er her.
Greit.
Du klarte det. Du var utrolig.
Takk.
Du klarte det.
Gratulerer.
Hun er perfekt.
-Det er... -Sammy.
Lillebror. Han kommer hit når han har fått hjertet knust.
Sammy?
Jeg synes vi burde få barn.
Jeg mener det.
Det er ikke morsomt.
Bra.
Jeg vil lage et barn i deg.
Jeg vil drikke en flaske vin og knulle deg uten kondom.
Jeg vil være ubetenksom fordi jeg elsker deg.
-Dette er livet, Beverly. -Jeg vet det.
Dette er livet.
Jøsses.
Det ordner seg.
Det går bra. Gjør bare vondt i dag.
Du ser så jævla glad ut.
Jeg er det.
Hva ser du på?
Vil du ha noe mer, Elliot?
Greta, hva gjør du?
Genevieve sendte meg en melding.
Fullfør. Det er ikke slutten på setningen.
Elliot...
Hvorfor legger du klær i en bag? Kom dit fortere.
Hun ville sjekke Beverlys timeplan. Hun har en overraskelse.
Noe om en helgetur.
Er du ferdig?
Kom igjen.
-Elly. -Hei.
Hei, Beverly.
Jeg har tenkt på gårsdagen, hvor stresset du var,
hvor vanskelig det har vært,
og du har aldri vært flink til å bare la deg selv
få det du vil og det du trenger.
Og nå gjør du det.
Du har alt du ønsket deg.
Fødesenteret og meg.
Og jeg tror at hvis du bare lar det være bra,
blir det kanskje det.
Jeg tror du har rett. Dette stedet kan bli utrolig, Elliot.
Jeg må komme over meg selv og la meg være lykkelig.
Greit. Ja. Flott.
Godt jobbet, meg.
Du har rett. Jeg har alt jeg vil ha. Senteret, deg og Genevieve.
Er det avgjort? Er vi ferdige med det?
Hva med barn?
Hva om vi prøver det igjen?
Kan like gjerne gjøre det, for kanskje det er det som mangler.
Ikke Genevieve. Barnet. Det du alltid har ønsket deg,
ikke det som nettopp kom.
Jeg vil ikke ha barn lenger.
-Ikke på den måten. -Hva betyr det?
Ikke hvilken måte?
Ingenting.
Det har ikke fungert.
Kanskje det ikke er meningen?
Jeg elsker henne, Elliot.
La oss snakke om det. Legge en plan.
Vi bruker helgen på å finne ut av det.
-Jeg kan ikke. -Hvorfor ikke?
Elly.
PRIME VIDEO | NY SESONG SE NÅ
-Dette er veldig søtt. -Jeg har klarert det med alle.
Joseph, Greta, teamet med folk du nettopp har skaffet deg.
Jeg sjekket ikke med henne. Nei. For det ville vært galskap, Beverly.
Det er to netter. Jeg lovet Joseph å få deg tilbake til et keisersnitt klokka seks
-mandag. -Hun syns dette er tøft.
Er det et problem?
Vi har aldri vært i forskjellige byer.
Det er et jævla problem.
Jeg er ikke uenig.
Det er to netter.
Dette er jævla...
Elliot.
-Hei. -Hei.
Du klarer deg, ikke sant?
Søsteren din er bekymret, men du klarer deg.
Det er to netter.
Det er et veldig fint sted, saltvannsbasseng og god mat.
Så får du henne tilbake.
Skal du knulle henne i saltvannsbassenget?
Faen i helvete.
-Skal du? -Elliot.
Nei, Elliot.
Skal du ikke knulle søsteren min i bassenget?
Dette er upassende. Dette er ikke sunt.
Du kan ikke få alt i din søsters liv.
Du får absolutt ikke dette.
Dette er et forhold mellom meg og Beverly. Ikke deg.
Greit?
Er du klar?
Jeg trenger at du ikke drar.
Elliot.
-Du er flink. -Takk. Det betyr mye når du sier det.
Takk.
Deena? Ikke sant?
Jeg husker at du i intervjuet ditt snakket om hvilken
utrolig mulighet denne jobben var?
Absolutt.
Jeg tror ikke jeg skjønte at det handlet om muligheten til å ta den rustne pikken.
-Jeg... -Elliot.
Mener du "dr. Mantle"?
Dr. Mantle.
Apropos den rustne pikken din, kan jeg låne den?
Er det greit?
Hvis jeg har virket uprofesjonell...
Du gikk ut som bestemann fra klassen din på Stanford.
Ja.
Han har fem barn, og kona er dypt ulykkelig.
-Hev standarden din. -Jeg...
Jeg bryr meg faktisk ikke.
Dette er din reise. Tom, kunne du beveget deg 100 % raskere?
Er bind for øynene virkelig nødvendig, Elliot?
Det er for din egen beskyttelse.
-Hvorfor det, har du lik her? -Slutt å stille spørsmål.
Du ville drite i buksa om du så hva jeg gjør.
Og jeg har ikke noe behov for avføringen din nå.
Hvorfor må jeg bli innblandet i dine skumle aktiviteter?
Det har egentlig ikke noe med deg å gjøre, Tom.
-Elliot. -Produser, for faen.
Greit.
Vil du bli med meg hjem?
Ja. Greit.
Ja, takk... Til det.
Skal vi ta med oss alle? La oss ha en jævla fest.
Hva skjer?
-Kan vi prøve noe? -Absolutt.
Greit, følg meg.
Du er utrolig.
Kan du la være å snakke?
Det funker ikke for meg om du snakker.
Nei vel.
Knull meg.
Å ja.
Beklager. Niks. Funker ikke.
Kødder du?
Du virker hyggelig. Det skjer bare ikke.
Jeg trenger bare noe annet nå. En drink eller... Jeg vet ikke.
Hva?
Drit og dra.
Gratis klær!
Hva gjør du, jævla psykopatkjerring?
Hei.
Hva faen tror du at du gjør, To-fjes?
-Traff jeg deg? -Du kunne.
Så jeg traff deg ikke?
Du kan ikke gjøre sånt.
-Hva da? -Sprø ting.
-Det du føler for. -Kan jeg ikke?
Jeg kan vanligvis. Jeg får som regel akkurat det jeg vil, når jeg vil.
Beklager.
Ikke godt nok.
Ikke smil til meg, for faen.
Jøsses.
Vi kan bare gjøre dette.
Hvis du er her oppe, er alt bra.
Ingen regler. Ingenting betyr noe.
-Ingenting har verdi! -Nei.
Drit i alt sammen!
Hvis du vil.
Hva om jeg knuser dette stedet?
Hva om jeg ødela hjemmet ditt?
Sier du at jeg mistet en plantepotte på hjemmet ditt?
Er den bakgaten hjemmet ditt? Det er trist. Beklager.
Knus hjemmet mitt hvis det får deg til å føle deg bedre.
Nei. Det er mamma og pappa.
Det så gøy ut!
Kom igjen, jeg utfordrer deg.
-Dopen din er noe dritt. -Faen ta deg.
-Hvor fikk du dem fra? -Levering.
-Bare dritt. -Beklager.
Du er lege. Få tak i noe bra.
Jeg liker disse. Disse er deilige.
-Nei, det gjør du ikke. -De gir mersmak.
De er tørre. Du gomler dem og vil fremdeles knuse hjemmet ditt.
-De er ikke tilstrekkelige. -Fordi jeg er trist.
-Jeg er så trist, beinrangel. -Ikke gjør det.
-Hva? -Gi meg kallenavn.
-Hvem faen er du? -To-fjes og beinrangelet.
-Tror du at du er en jævla gangster? -Jeg er det.
Si det der nede, så blir du kuttet.
-Skryt. -Ro ned.
Du er som et vakkert romvesen.
Bedritent leveransedop.
Magert gammelt dameromvesen.
Hvorfor er du trist?
Alle er triste.
-Jeg er ikke trist. -Du bør være det.
Du burde være deprimert. Livet ditt suger.
-Dette er dypt. -Føler du det også?
-Denne forbindelsen er dyp. -Hvor er det andre ansiktet?
-Du trenger sting. -Så sy.
-Hvor skal jeg begynne? -Hva sier du?
Hele kroppen din må settes sammen igjen.
Jeg sprengte henne i lufta.
-Var det verdt det? -Mer enn du aner.
Når dette er så bra som du tror det blir...
...har du ingen anelse. Det er så bra.
Beste knull. Beste drikke.
Beste gnikk. Beste fødsel.
Beste brystsuging. Beste biff. Beste kyss. Beste svette.
Beste beina viklet rundt hverandre. Midnattsforbindelse.
Ingenting kommer i nærheten, To-fjes.
-Hvor er søsteren din? -Ikke her.
-Så du ødela tingene hennes?
Ja.
-Så du drepte henne? -Jeg kunne drept henne.
Kanskje det er derfor du liker sandkassedop.
Hun er borte, jævler!
Hver opplevelse, hver tripp er halvparten av en.
Prøv dobbelt, din kødd.
Hver gang du ser på henne, blir luften slått ut av lungene dine.
En uttømmende, langsom død
-å ha en tvilling. -Det er dobbelt. Alt hun får,
-får jeg. -Hvor er hun nå?
Knuller en skuespiller i et saltvannsbasseng.
Og du får litt av den saltvannsfitta.
Det er dobbelt så bra.
Pisspreik. Det er halvparten.
Det er konstant multippeldeling, og du er knapt nok her.
Jo, jeg er her. Hun er her!
Hun er ikke her, hun er der.
Du er så vidt her på grunn av det.
Det er en tragedie.
Hold kjeft!
-Det er Shakespeare. -Jeg er her.
Det er Tsjekhov.
Jeg er her.
En død hvit forfatter.
-Jeg er her, for faen! -Du er knapt her.
Jeg ser deg bare så vidt.
Du er slettet inn i dobbel negativitet. Det er veldig bra, godt jobbet, meg.
Og hun er der ute.
Hun er funnet andre steder, og du, hva skal du gjøre?
Gå i oppløsning. Du vil dele deg, og hun vil formere seg til hun er hel
og du en fjerdedel. Hun er lykkelig, og du er borte.
Og hun får jævla saltvannsfitte
til hun har en varm verk, god dop, og du er ingenting.
Faen meg ingenting.
Herregud.
Å, faen! Faen!
Å, faen!
Hvor i helvete er du? Agnes!
Faen!
Faen! Agnes, hvor i helvete er du?
Faen! Herregud. Faen!
Frøken?
-Faen! -Alt i orden?
Agnes, hvor i helvete er du?
-Travel kveld? -Veldig. Mange barn. Veldig travel.
Sees.
Det skjedde ikke. Det er ikke ekte. Hun er ikke ekte.
Elly?
Beverly, kom hjem.
Jeg vet ikke hva som skjedde. Hjelp meg.
Beklager at jeg dro.
Greta har laget frokost.
God morgen.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder: Heidi Rabbevåg