Sebelum ini dalam Dead Ringers...
Saya boleh pikat dia untuk awak.
Awak mahu begitu?
-Selama ini hanya awak, bukan? -Memang hanya saya.
Sekali lagi keguguran. Maafkan saya.
Akan ada bayi. Saya akan bantu.
Kakak saya mati. Dia kembar saya.
Awak tak boleh dapat segalanya dalam hidup adik awak, okey?
Saya tak mahu buat perkara bayi itu lagi. Bukan dengan cara itu.
-Di mana adik awak? -Tiada di sini.
Seperti pembahagian berbilang berterusan, awak tiada di sini.
Diam!
Agnes, di mana awak?
Saya minta maaf sebab pergi.
Adakah awak takut?
Awak takut?
Tidak.
-Mungkin soalan yang bukan-bukan. -Ya.
Saya sangat gembira.
ISNIN
-Aduhai! -Inikah dia?
Nampak seperti kapal angkasa.
Wah!
Aduh.
Hebat.
-Ya. -Maksud saya, bijak!
-Ya. -Sangat mengagumkan.
"Mantle" tertulis di merata tempat.
Ya.
Ia tertulis di dinding dan semua benda lain...
Ya, itulah namanya. Nama kami.
Ayah rasa kamu tahu itu nama kami dahulu.
Mantle Parker.
Siapa pula Parker ini, dan apa yang dia mahu daripada kita?
-Penyokong kami, saya dah beritahu ayah. -Bagus.
Tahniah, anak-anak. Syukurlah.
Tahniah untuk kamu juga, sayang.
Kamu tak apa-apa, sayang?
Tidak.
Okey. Ini bilik yang menakjubkan.
Apa yang kamu gelar untuk bilik begini?
Mungkin rumah hijau?
Sebuah atrium, ayah.
Suruh mereka pergi.
Sebuah atrium.
Ello?
Aduhai, apa masalahnya?
Dia tak apa-apa. Terlalu kuat bekerja.
Nampaknya kamu berdua begitu.
Ia langsung tak nampak seperti sebuah hospital.
-Sebab ia bukan hospital. -Baiklah. Ya, Okey.
Wanita mengandung tak mempunyai penyakit.
Ya, itu idea yang menarik.
Ia bukan idea. Ia suatu fakta.
Ibu rasa ia sangat menarik.
Ibu faham.
-Ibu mahu jelajah tempat ini? -Tak apalah, sayang.
Ibu tak mahu lihat bayi-bayi?
-Bayi apa? -Bayi yang dilahirkan di sini.
Apa berlaku apabila mereka pulang? Kepada ibu-ibu?
Mereka pulang bersama bayi mereka.
Ya, nampaknya begitu.
Helo.
KEMBAR SEIRAS
Hai.
-Helo. -Hai.
Ini Greta.
-Hai, Alan. -Ya.
-Linda, hai. -Greta.
Kalian mahu teh Builder?
Awak sangat baik hati. Terima kasih. Ya.
Beverly beritahu tentang awak.
Tak, saya belum beritahu. Itu orang lain.
Bagaimana pusat bersalin itu?
Ya, ia sangat... Bukankah begitu, Alan?
-Ya. -Awak dah lihatnya?
Sudah.
Jadi awak tahu, ia sangat...
-Ya. -Ia bukan sebuah hospital.
-Tidak. -Kami nampak banyak benda, bukan?
Banyak darah, isi perut dan bayi.
Kami tak nampak apa-apa sangat. Tak apa.
Mungkin kita patut makan.
Kalian mahu tidur?
Tak apa, Beverly.
-Bagaimana penerbangan kalian? -Asyik dapat benda.
-Bukan begitu? -Ya.
Saya makan dua puding dan ia sangat sedap.
-Ya. -Asyik bawa kami ke barisan lain
-sebab kami di tempat yang salah. -Betul.
Letak kami bersama orang perniagaan yang bijak.
Ya, kami naik tarafkan kalian. Itu bagus.
Ayah tak rasa ia berhasil, sayang.
Itu kelakar.
Mungkin kalian patut tidur.
Kami tak perlu tidur. Terima kasih, Beverly.
Kami mahu lihat kamu. Sudah bertahun kami tak jumpa kamu.
Masih belum bertahun.
Sudah bertahun. Empat tahun. Bukan begitu, Alan?
Masih belum sampai berdekad. Seperti sudah berdekad
-abai tanggungjawab seorang anak. -Tidak. Bukan itu maksud ibu.
Kamu sentiasa sibuk.
Ya. Saya tahu.
-Hai. -Hai.
Ini untuk kalian.
Saya Genevieve.
-Genevieve! -Genevieve.
-Sangat bagus dapat berjumpa kamu. -Hebat.
Beverly kata kalian berkebun.
-Begitukah? -Saya terkejut Beverly cakap tentang kami.
Jadi, awak tak tinggal di sini, Genevieve?
Ibu.
Baiklah. Tidak, maaf. Ya.
Belum lagi, tapi kami sedang merancangnya.
-Kami sudah cari beberapa tempat. -Betulkah?
Kami jumpa tempat di Park Slope.
Lantai yang cantik, pokok ceri di taman.
Ia melebihi peruntukan, Linda, tapi rasa sesuai.
Ya.
Itu... Ini sangat mengagumkan.
Tolong maafkan saya.
-Ayah awak seperti seorang datuk tersedia. -Maksud awak dia sudah tua?
Bukan, dia ada tenaga seorang datuk.
Sekarang kita perlu berpura-pura tidur?
Mereka mahu bersendirian.
-Saya tak letih. -Ya, awak sudah letih.
Dia asyik kata kita patut baring.
Dia Dr. Mantlekan kita.
"Stoking pemampatan, memulihkan. Sangat tua."
Lihat. Dari mana ini datang?
Aduhai.
-Siapa buat ini? -Mungkin Greta.
Tapi kenapa?
Sebab mereka bayar dia.
Untuk simpan pakaian kita?
Nampak seperti kawasan jenayah di sini. Jenayah fesyen telah berlaku.
Sudahlah, Alan.
Mari sini. Kita perlu berkelakuan baik.
Saya agak risau tentang seluar ini.
Aduh.
Saya harap semuanya daripada awak dan tiada satu pun daripada saya.
-Itu membuatkan saya sedih. -Membuatkan saya gembira.
Saya sangat teruja, Genevieve.
Saya membesarkan keluarga kita.
Saya sangat penuh dengan harapan.
Saya mahu ia kepunyaan kita untuk sedikit masa lagi.
FARMASI RX - ELLIOT MANTLE
KAPSUL MELIANTIX 2 MG CLONAZEPAM
MAKAN SEBIJI KAPSUL JIKA PERLU
Saya bunuh dia.
Ia bukan sebuah mimpi.
Saya tak mimpikan dia.
Kami berada di tasik,
ada sebuah bot,
dan kami berenang sepanjang hari.
Kemudian saya tak jumpa dia. Atau dia tak jumpa saya.
Sejak itu, saya terperangkap di tengah-tengah.
Mahu dan tak mahu menjadi seorang yang lengkap.
Mahu dan tak mahu menjadi separuh lengkap.
Tak pernah benar-benar melupakannya.
SELASA
Alamak!
Kita akan ada bayi, Beverly.
-Saya tahu. -Bayi.
-Saya tahu. -Seorang bayi.
Ya. Seorang bayi.
Seorang bayi.
Saya cinta awak.
Tuhan melihat ke Bumi dan nampak ia telah rosak.
Tuhan berkata kepada Noah, "Pengakhiran semua makhluk telah tiba.
"Bumi dipenuhi dengan keganasan melalui mereka.
"Lihatlah, Aku akan musnahkan mereka bersama dengan Bumi."
Mari kita berdoa.
Beverly, apa berlaku?
Ia berlaku di atrium.
Itu bayi kelimanya.
Ia begitu cepat.
Dia sangat hebat, mengharukan,
serta saya rasa bangga sebab kalian risau
jika seorang wanita bersalin begitu, dia akan rasa terdedah,
traumatik, atau bukan yang dia mahukan. Tapi sebenarnya, ia sangat sulit.
Tidakkah kamu patut tukar pakaian?
Ia cuma darah. Itu yang berlaku apabila wanita bersalin.
Tak bermakna ia traumatik.
Ya, ibu tahu, Beverly. Terima kasih.
Tak guna.
-Oh, Tuhanku. -Ya.
-Dia sangat bagus. -Oh, ya.
Lihat betapa bagusnya dia.
-Dia sangat bernyawa. -Apa maksud ibu?
Dia betul-betul menghayatinya.
Dia seorang wanita yang istimewa, Beverly.
Ibu harap kamu tahu betapa beruntungnya kamu.
-Ibu kenal saya. -Ya, ibu tahu.
Kalian perlu tutup itu.
Mari sini. Mari sertai kami.
Awak sangat bagus, sayang.
Pernahkah awak lupa diri sendiri?
Apa maksud awak, Linda?
Saya selalu terfikir tentang pelakon.
Awak perlu hayati kehidupan orang lain.
-Mendiami... -Itu perkataan yang bagus.
...hidup mereka. Awak lakukannya dengan bagus.
Terima kasih.
Saya cuma risau jika saya perlu cuba dan jadi orang lain, saya akan
lupa tentang diri saya sepenuhnya.
Nasib baik tiada siapa minta ibu buat begitu.
Orang paling luar biasa pernah saya jumpa.
Aduhai.
Boleh bincang perkara lain yang lebih menarik?
Ello, berkelakuan baik.
Maaf.
Apa?
Ini selalu terjadi.
Saya bodoh kerana anggap ia mungkin berbeza.
-Tak, awak tak bodoh. -Maaf.
-Beverly. -Maafkan saya.
Tak apa, sayang.
-Ia sudah mati -Belum pasti lagi.
Maafkan saya.
Beverly.
Berapa minggu?
Alamak. Elly.
-Tujuh. -Elly, maafkan saya.
Lapan pada hari Khamis.
-Okey. -Elly.
Awak buat IVF, bukan?
Awak buat IVF, bukan? Awak buat IVF.
-Bukan. -Kami buat IUI.
IUI?
Okey. Awak buat IUI.
Okey.
Lewat untuk pendarahan penempelan, tapi kesemuanya normal. Ada kesakitan?
Tidak, tiada. Saya tak rasa apa-apa.
Baiklah. Biar saya... Tak nampak seperti pendarahan teruk.
Semua keguguran awak sebelum lapan minggu, Beverly.
Adakah ia rasa berbeza?
Saya tak tahu. Saya tak ada idea.
Saya tak rasa apa-apa, Elliot.
Baringlah.
Tak apa.
Terima kasih.
Terima kasih, Elliot.
Tahniah.
RABU
-Bila ia berdarah... -Apa saja awak mahu.
-Darah itu. -Ya.
Beritahu ibu.
-Sebenarnya... -Ya.
Selamat pagi, Beverly!
Adakah awak okey?
Saya sangat hebat!
Mereka selalu begini. Awak dapat kedua-duanya sekali.
Boleh tak ibu diam?
Maafkan saya.
Maaf.
Maafkan saya.
Kenapa? Awak dapat semua yang awak mahu.
Saya gembira untuk awak.
Tak apa jika awak sedih.
Terima kasih. Sangat baik tapi saya okey.
-Elliot, tolonglah. -Tolong apa, Beverly?
Siapa yang mahu awak sekarang?
Ia sesuatu yang telah lama saya nantikan
tanpa mengetahui sebabnya. Sesuatu yang badan saya mahu
serta kekasih saya sangat inginkan.
Semalam, saya beritahu Elliot,
saya bercakap dengan dia dalam minda saya
sebab saya perlu beritahu dia saya akan melahirkan anak.
Jadi,
saya dapat rasakan yang dia sangat kecewa.
Dia...
Dia sangat marah sebab saya kecewakan dia.
Saya cuma...
Saya rasa seperti saya rosakkan segalanya.
Dengan mengambil peluang... Saya rasa kebahagiaan yang disangka betul.
Jatuh cinta, mempunyai bayi,
dengan degil cuba membina hidup saya sendiri,
menjadi seorang yang lengkap.
Tapi saya rindu dia.
Oh, Tuhan.
Kadangkala saya terfikir jika kembar yang salah telah mati.
Adakah ia sudah berhasil?
Saya berharap jika saya asyik datang, ia akan berhasil.
Supaya saya dimaafkan. Ditebus.
Apa saja yang orang baik rasa.
Apa yang orang baik rasa?
Ketenangan.
Amy berumur tujuh tahun. Alex pula lima tahun.
-Anak-anak yang baik. -Sudah pasti.
Mereka menanganinya lebih baik daripada saya.
Okey.
Mereka benci saya. Saya tak pernah ada.
Saya biar semuanya untuk isteri saya.
Saya seorang suami yang teruk. Saya curang,
serta mementingkan kerjaya daripada segalanya.
Sekarang saya di sana, bertanya tentang kerja sekolah,
cuba mengingati siapa yang bermain selo,
siapa suka balet dan seni tembikar.
Tak dapat tocangkan rambut mereka seperti dia.
Anak awak berada di abad ke-18 England?
Orang selalu buat begini?
Buat apa?
Dedahkan diri mereka pada awak.
Berjanji akan mengikuti awak ke mana saja.
KHAMIS
Hei.
-Telur tadi sangat sedap. -Ini bukan peluang untuk bermesra.
Saya cuma mahu ucap terima kasih atas layanan awak...
Saya sudah bayangkan yang kita takkan berjumpa lagi.
Saya rasa awak juga patut begitu.
JUMAAT
-Saya rindu awak. -Itu perkara yang bagus.
Saya mahu beri awak sedikit masa Mantle.
Ya. Tidak, saya tak mahukan itu.
Saya mahu bersama awak.
Di tempat lain. Bukan di sini. Saya tak dapat bernafas di sini.
Saya rasa seperti ada sesuatu di dada, sentiasa tersangkut di kerongkong saya.
Saya mahu rumah itu, yang ada pokok ceri dan lantai kayu.
Awak pula di tingkap.
Awak ada temu duga itu hari ini.
Semoga berjaya.
Saya cintakan awak, Beverly.
Tidak.
Hei, Linda.
Maaf.
Boleh saya bantu awak cari sesuatu?
Tidak, saya cuma...
-Saya cuma mahu buat kek untuk esok. -Baiklah.
Saya selalu buat ketika mereka masih kecil. Seorang satu.
Boleh beritahu saya apa awak mahu dan saya boleh carikan?
Terima kasih.
Apa?
Tiada apa-apa.
Bagaimana gereja, Elliot?
Bagus. Terima kasih banyak. Jika awak mahu cuba bunuhnya,
daging kurang masak, kafein dan merokok tak membantu.
Menghilangkan rasa bersalah sebab membunuh wanita tua.
Seperti yang awak cakap. Tak pernah berlaku. Tiada mayat ditemui.
Khayalan buruk. Saya sedar sekarang.
Jadi, awak bukan seorang pembunuh?
Bukan, saya bukan seorang pembunuh.
Baguslah begitu. Awak nampak gila sebentar tadi.
Saya juga seorang yang sangat waras. Bukankah itu bagus?
Saya jumpa seseorang.
Ya. Kami semua dengar awak jumpa dia semalam.
Maafkan saya. Rasa bagus disetubuhi dengan betul.
Dia ahli politik dan memuja saya.
Cara dia bercakap seperti puisi.
Sangat menjengkelkan.
Mahu saya sumbat penyangkut baju di situ?
Sedut ia keluar? Tolak awak jatuh tangga?
Ovari awak takkan sedar apa yang berlaku.
Tidak. Terima kasih banyak, Elliot. Sangat baik hati.
Adakah pelakon itu langsung tak kenal awak?
Dia tak tahu betapa seksanya awak, adik?
Saya bukan dalam kesakitan, Elliot. Saya bahagia.
Mungkin awak yang tak tahu bagaimana rasanya bahagia.
Jadi, bila kita mahu beritahu mereka?
Awak perlu beritahu mereka esok. Mereka akan pulang pada hari Ahad.
Bukankah Minggu Ibu Bapa hebat?
Tak tahu pula kami perlu beritahu mereka.
Oh Tuhan, ibu pasti akan sangat teruja. Muka kecilnya, awak perlu beritahu ibu.
Ayah juga akan gembira.
Terlalu awal untuk dedahkan jantina.
Itu pasti hebat.
Tak guna betul! Kenapa awak tak rancang lebih baik?
Saya belum sedia untuk beritahu ibu.
Siapa ayahnya?
Ia sperma Sammy, jika itu yang...
Memang sangat bijak.
IUI. Itu juga bijak.
Jadi, awak masukkannya guna tangan?
Maaf, saya rasa sangat teruja sekarang.
-Awak masih lagi ada pendarahan? -Elliot.
-Tidak. -Bagus. Sudah lapan minggu esok.
Apa kita akan panggilnya?
Maaf, saya masih cuba untuk memahami situasi ini.
Maaf.
Jika awak sebut maaf 20 kali, ia sudah tidak bermakna lagi.
Tiada "kita" dalam hal ini, Elliot. Cuma ada kami. Hanya kami.
Kami akan ada bayi.
Kami jumpa rumah yang kami suka.
Kami harap awak akan datang untuk makan malam.
Selamat malam, Elliot.
Bagaimana dengan uji bakat hari ini?
Ya, saya dapat.
Saya tahu awak akan dapat.
Tahniah.
Terima kasih.
Mungkin soalan yang bukan-bukan.
Saya sangat gembira.
Helo.
Ada sesiapa di dalam?
SABTU
Tiup.
Horey!
Apa hajat awak?
Sejujurnya, mereka ada terlalu ramai.
Lebih kurang 100 peratus lebih bayi daripada yang orang jangkakan.
-Pasti sukar. -Siapa lahir dulu?
Saya masih belum tahu.
Ello keluar dulu.
Dia hanya berhenti menangis apabila adiknya keluar menyertainya.
Jika Ello ialah Ello, apa yang membezakan Beverly?
Jeneral tak ada nama samaran.
Saya masih cuba mengingati dan tak pernah jumpa kalian sejak Cambridge.
Ya, betul itu.
Nick, bagaimana dengan jejak kempen itu?
Ya, terima kasih. Kami masih lagi berusaha.
Kalian apa khabar?
Perlu bayi untuk dicium? Ada beberapa untuk kalian pinjam.
-Malangnya bayi tak boleh mengundi. -Boleh tahan.
Kami mahu fokus ciuman kami pada 30 hingga 44
-pengundi tanpa ijazah. -Awak bagaimana?
Ya. Tiada aduan.
Anak perempuan kalian beri saya kerja tetap.
-Jangan cerita di tempat awam. -Pergi mati.
Duduklah, Greta.
-Kenapa tak? -Saya okey. Terima kasih.
Sapuan itu sangat menakjubkan. Terima kasih terima saya.
Tiada siapa beritahu awak akan datang.
Saya pasti kalian pasti sangat bangga.
-Ya, pasti bangga, bukan? -Sangat bangga.
Itu yang orang selalu katakan.
Ya.
Anak kalian memang hebat. Perkara yang mereka capai.
Ya, pencapaian itu.
Anak-anak saya...
Saya tak dapat bayangkan.
-Saya dan isteri pernah kata... -Isteri awak? Awak ada isteri?
Telah meninggal, ibu. Pernah ada isteri.
Tidak, maafkan saya.
Tidak. Tak apa.
Temu ramah The Times beberapa bulan lalu.
Ya, ia sangat sukar.
Ketika bercakap tentang polisi imigrasi
serta bagaimana awak sangat menyokong hukuman mati?
Ya. Mereka sunting perkara itu, Tom...
Awak tak guna perkataan "kawanan"?
Awak cemburu?
-Sudah pasti tidak. -Habislah kita.
-En. dan Pn. Mantle... -Terima kasih.
-Di universiti. -Tak apalah.
Ia tak bagus.
-Betul. Tapi saya simpati terhadap... -Duduklah, Greta.
Kami juga berasmara.
-Awak tak pernah berhenti! -Betul.
-Sangat baik. -Bagus.
-Tarik kerusi. -Tidak.
Ia memang sangat bagus.
-Saya juga suka. -Jangan biadab. Saya berkeras.
Ibu yang sangat biadab. Ini memang kerja dia.
Dia tak mahu luang masa bercakap dengan ibu.
-Beverly. -Maaf.
Terima kasih, Linda. Saya okey.
Mungkin kita patut ada bayi yang banyak.
Mungkin.
Saya boleh dapat pembiakan daripada zakar ini...
Kalian pergi tonton wayang semasa di bandar?
Penuhkan rumah dengan anak-anak terlalu cemerlang.
Wujudkan sebuah tentera!
Oh, Tuhan!
-Apa? -Ello.
Tidak. Apa?
-Elliot. -Jadi, awak boleh tutup mulut.
-Okey, Elliot. -Elliot.
Hanya benar apabila awak buat?
Hanya ghairah dan bagus apabila awak lakukannya?
-Saya tak mahu cakap. -Jangan begitu.
Bukan semua yang saya buat tentang awak berdua.
-Sudahlah. -Kalian bersama sebab saya.
-Elliot. -Apa?
-Ini pasti hebat. -Apa maksudnya itu?
-Maafkan saya, Joseph? -Apa maksud dia?
Seorang bersama pelakon. Satu lagi bersama ahli politik.
Tiada apa yang teruk, bukan?
Bila awak beredar, Joseph?
-Saya serius. Bila awak balik? -Tuhan.
Pusat bersalin sudah buka. Terima kasih.
Awak ibarat herpes manusia.
Beverly!
Tiada lebih teruk daripada awak.
-Oh, Tuhanku. -Bolehkah kita makan kek?
-Bagus juga! -Terima kasih.
Apa maksud awak? Kita bersama disebabkan dia?
-Saya buat dua. -Tahniah.
Peluang sekali seumur hidup. Cebisan sejarah.
Elliot.
-Semoga berjaya. -Selamat jalan.
Kita patut biar saja.
-Biarkan apa? -Pergi mati semua.
Awak telah lalui banyak perkara dan...
Sudah tentu tidak. Elliot tak sihat,
serta kita akan menyokongnya
sehingga dia terus jadi tak sihat dan juga tak guna.
-Saya baik saja. Terima kasih. -Kembar tak guna.
Saya sihat. Saya okey. Saya dilamun cinta.
-Saya okey. -Saya mahu pergi. Kembar tak guna!
Ya, mungkin tidak. Okey, baiklah. Saya tak okey.
Saya rasa seperti ada gangguan jiwa.
-Betul. -Jika begitu... Pergi mati!
-Mungkin hari seterusnya, bukan? -Elliot?
Awak dan teman wanita pubesen lima minit awak...
Apa?
Apa sebenarnya itu? Awak ada kompleks ayah?
Awak pula? Awak suka orang dewasa.
-Awak suka orang... -Tolonglah!
Saya dedikasikan hidup saya untuk tujuan ini dan awak.
Awaklah puncanya. Apa gunanya jika awak akan
-tinggalkan saya? -Tak tinggalkan awak.
Saya rasa seperti ditinggalkan!
Boleh hentikan ini?
Semua dalam hidup saya hanya untuk awak.
-Saya banyak berkorban. -Awak okey?
-Saya berhenti mahu apa-apa. -Elliot...
Saya hanya mahu benda yang awak mahukan.
Pusat itu, mengandung.
-Aduhai. -Tuhan.
-Apa? -Oh, Tuhanku.
Mereka akan ada bayi.
Beverly sedang mengandung, dan ia tiada kaitan dengan saya.
Adakah ini benar?
-Tahniah. -Diam!
Kamu akan jadi ibu, Beverly?
-Bagaimana kamu buat begitu? -Awak...
Menjadi ibu bukan seperti kerja kamu!
Apa maksud awak?
-Kita tak bercakap tentang menjadi ibu. -Tapi ibu lebih tahu.
Apa maksud awak, Elliot?
Baguslah.
Ibu boleh terlibat sama.
Ibu tak terlibat.
-Ibu boleh! -Elliot?
Ibu bukan dalam hidup saya.
Kami panggil ibu setiap beberapa tahun
untuk membuktikan diri kami bukan sosiopat.
Sekali-sekala kami bedah sistem kelahiran, dia mahu awak, jadi saya dapatkan awak.
Bar, ciuman itu. Semuanya okey.
Kemaluan dan lidah kami sama. Apa masalahnya?
Hentikannya!
Kalian anak perempuan yang teruk!
Genevieve.
Tidak.
Alan, saya tak boleh teruskan begini.
Saya tak boleh teruskan. Maafkan saya.
Ada dua orang.
Sentiasa ada dua orang. Saya tak boleh lakukan ini.
Mereka tak mahu saya. Mereka tak perlu saya dan saya tak mahu mereka.
Saya tak dapat lakukannya dan... Awak sangat bagus.
Ia sebiji mata kail di tengah-tengah,
menarik ke atas apabila saya hanya mahu tenggelam. Saya tak boleh teruskan.
Saya mahu kembali. Kembali ke permulaan. Saya tak boleh teruskan.
-Linda! -Saya tak patut buat begini.
Saya tak patut cuba
jadi ibu sebab saya tak boleh lakukannya. Saya memang tak boleh.
Alan.
Linda!
Kita akan cari jalan mengatasinya. Saya akan bantu awak.
Ia hanya pergi satu arah, Beverly.
Ibu ke bayi.
Tiada pemulangan. Tiada yang datang kembali.
Ibu tak dapat lakukannya.
Kebanyakan masa, ibu takut dengan kamu.
Ibu tahu kamu mahu sesuatu. Bukan ibu.
Ibu bukan keselesaan, rumah,
atau kegembiraan...
...atau keselamatan untuk kamu.
Ibu rasa untuk kebanyakan orang,
hanya berharap untuk buat lebih baik daripada pengalaman sendiri.
Itu sudah memadai.
Tapi...
Kamu akan jadi ibu yang teruk, Beverly.
Saya tahu.
Oh, Tuhan.
Berapa lama?
-Lima puluh lapan hari. -Tak guna.
-Ya. -Gila, Elliot!
Saya tahu.
-Kita akan dipaksa tutup. -Tidak.
Awak hampir besarkan bayi melalui trimester pertama.
Embrio.
Itu semua semantik! Tak guna!
Biar betul. Tuhan!
Tak guna!
Ia milik saya?
Ya, mereka DNA awak.
-Bersama? -Beverly.
-Beverly? -Ya.
-Beverly. -Ya.
-Beverly. -Saya tahu.
Kenapa awak beritahu saya?
Sebab saya mahu awak beritahu saya apa perlu dibuat.
Kenapa awak buat?
Sebab saya cintakan dia.
Terjemahan sari kata oleh Tacha
Penyelia Kreatif Bima Gasendo