Précédemment dans Telle qu'elle...
Je peux aller te la chercher.
Aimerais-tu ça?
- C'était juste toi, n'est-ce pas? - C'était toujours moi.
Encore une maudite fausse couche. Je suis désolée.
Tu auras un bébé. Je trouverai la solution.
Ma sœur est morte. Ma jumelle.
Tu ne peux pas partager toute la vie de ta sœur.
Je ne veux plus de bébé. Pas comme ça.
- Où est ta sœur? - Pas ici.
Toujours tout diviser, et tu es à peine ici.
Tais-toi!
Agnes, où es-tu?
Je suis désolée d'être partie.
As-tu peur?
Et toi?
Non.
- C'est probablement ridicule. - Je sais.
Je suis juste très, très, très heureuse.
LUNDI
- Ça alors! - C'est ça?
On dirait un vaisseau spatial.
Wow!
Mon Dieu.
Fantastique.
- Oui. - C'est merveilleux!
- Oui. - Très impressionnant.
C'est écrit "Mantle" partout.
Oui.
Sur tous les murs et sur tous les objets...
Oui, c'est le nom. Notre nom.
C'était notre nom en premier.
Mantle Parker.
Qui est ce Parker et que veut-il de nous?
Notre soutien financier, je te l'ai dit.
Bravo, les filles. Mon Dieu.
Et bravo à toi aussi, ma chérie.
Ça va, ma chérie?
Non.
D'accord. Eh bien... C'est une pièce fantastique.
Comment appelle-t-on une pièce de ce genre?
La serre?
C'est un atrium, papa.
Dis-leur de partir.
Un atrium.
Ello?
Mon Dieu, qu'y a-t-il?
Elle va bien. Elle travaille très fort.
Vous travaillez fort toutes les deux.
Ça ne ressemble pas du tout à un hôpital.
- Car ce n'en est pas un. - Oui, d'accord.
Les femmes enceintes ne sont pas malades.
Oui, c'est une idée intéressante.
Ce n'est pas une idée. C'est un fait.
Je trouve ça très intéressant.
Je comprends.
- Je vous fais visiter? - Ça va aller.
Vous ne voulez pas voir les bébés?
- Quels bébés? - Les bébés qui sont nés ici.
Que leur arrive-t-il quand leur mère part?
Les mères rentrent à la maison avec leurs bébés.
Oui, ça fait du sens.
Salut.
TELLE QU'ELLE
Salut.
- Bonjour. - Salut.
- Salut.
Voici Greta.
- Bonjour, Alan. - Oui.
- Linda, bonjour. - Greta.
Aimeriez-vous du thé?
C'est très gentil. Merci. Oui.
Beverly nous a parlé de toi.
Non, ce n'est pas elle.
Alors, le centre de naissances?
Oui, c'est si... N'est-ce pas, Alan?
- Oui. - L'as-tu vu, Greta?
Oui.
Dans ce cas, tu sais que c'est très...
- Oui. - Ce n'est pas un hôpital.
- Non. - On a vu beaucoup de choses, pas vrai?
Beaucoup de sang et de bébés.
On n'a presque rien vu. Ça va.
On devrait peut-être manger.
Voudriez-vous dormir?
Non, merci, Beverly.
- Bon vol? - On nous donnait plein de trucs.
- Pas vrai? - Oui.
J'ai mangé deux délicieux puddings.
- C'est vrai. - On était sans cesse redirigés,
- car on était dans la mauvaise file. - Oui.
On nous a placés dans la classe affaires.
On vous a surclassés. C'est bien.
Je ne suis pas sûr d'avoir plus de classe.
C'est drôle.
Vous devriez peut-être dormir.
On n'a pas besoin de dormir. Merci, Beverly.
On veut vous voir. Après toutes ces années.
Ça ne fait pas des années.
Oui. Quatre ans. Pas vrai, Alan?
Tu parles comme si ça faisait des décennies
- et que tes filles te négligent. - Non. Ce n'est pas ce que je dis.
Tu es toujours si occupée.
Je sais. Oui.
- Salut. - Salut.
C'est pour vous.
Je m'appelle Genevieve.
- Genevieve! - Genevieve.
- Enchantée de vous rencontrer enfin. - Fantastique.
Beverly dit que vous jardinez.
- C'est vrai? - Je suis étonnée, Beverly parle de nous.
Alors, tu n'habites pas ici, Genevieve?
Maman.
D'accord. Désolée. Oui.
Pas encore, mais on a des plans.
- On a visité des logements. - Vraiment?
On a trouvé un logement à Park Slope.
Beaux planchers, des cerisiers dans le jardin.
Beaucoup trop cher, Linda, mais on s'y sentait bien.
Oui.
C'est... C'est merveilleux.
Pardonne-moi.
- Ton père est comme un grand-père. - Tu veux dire qu'il est vieux?
Non, il ferait un bon grand-père.
Alors, on fait semblant de dormir?
Elles veulent leur soirée.
- Je ne suis pas fatigué. - Mais oui, tu l'es.
Elle n'a pas arrêté de dire qu'on devrait s'étendre.
C'est son ordonnance Dre Mantle.
"Chaussettes de compression, récupération. Très, très, très vieux."
Regarde. D'où ça vient?
Bonté divine!
- Qui a fait ça? - Probablement la pauvre Greta.
Mais pourquoi?
Elles la paient pour ça.
Pour emballer nos vêtements?
On dirait une scène de crime. Un crime contre la mode a été commis.
Arrête, Alan.
Allez. On doit bien se comporter.
Je suis inquiet pour ce pantalon.
Oh là là!
J'espère que ce sera ton portrait et qu'il n'aura rien de moi.
- Ça me rend triste. - Ça me rend heureuse.
Je suis si contente, Genevieve.
Je fais croître notre famille.
Je suis pleine d'espoir.
Je veux que ça reste entre nous un peu plus longtemps.
PRENDRE UNE CAPSULE AU BESOIN
Je l'ai tuée.
Ce n'était pas un rêve.
Je ne l'ai pas rêvée.
On était dans l'eau,
il y avait un bateau,
et on avait nagé toute la journée.
Puis, je ne la trouvais plus. Ou elle ne me trouvait plus.
Et depuis, je suis coincée là, entre les deux.
Je veux et ne veux pas être entière.
Je veux et ne veux pas être une moitié.
Je ne m'en suis jamais vraiment remise.
MARDI
Fuck!
On attend un bébé, Beverly.
- Je sais. - Un bébé.
Oui. Un bébé.
Un vrai de vrai bébé.
Un bébé.
Je t'aime.
Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue.
Alors Dieu dit à Noé : "La fin de toute chair est arrêtée par devers moi.
"Car ils ont rempli la terre de violence.
"Voici, je vais les détruire avec la terre."
Prions.
Beverly, que s'est-il passé?
C'est arrivé dans l'atrium.
C'était son cinquième bébé.
Ça s'est passé si vite.
Elle était incroyable, si touchante,
et j'étais fière, car on s'inquiète
qu'une femme qui accouche dans un endroit public se sente
traumatisée ou déçue. Mais en fait, c'était très privé.
Tu ne devrais pas te changer?
C'est juste du sang. C'est normal durant un accouchement.
Ce n'est pas traumatisant.
Oui, je sais, Beverly. Merci.
Merde.
- Oh, mon Dieu! - Oui.
- Elle est excellente. - Oh, oui.
Regarde comme elle est bonne.
- Elle est si vivante. - Qu'est-ce que ça veut dire?
Elle a une telle présence.
Elle est si spéciale, Beverly.
J'espère que tu sais combien tu es chanceuse.
- Tu me connais. - Oui.
Vous allez devoir éteindre ça.
Allez. Viens t'ébahir avec nous.
Tu es si bonne, ma chérie.
Oublies-tu parfois qui tu es?
Comment ça?
Je me pose toujours la question, avec les acteurs.
Tu dois entrer dans la vie d'une autre personne.
- Habiter... - Bon choix de mot.
... leur vie. Et tu le fais si bien.
Merci.
Si j'incarnais quelqu'un d'autre, j'aurais peur de
perdre mon identité.
Heureusement que personne ne te demande de faire ça.
Tu es vraiment extraordinaire.
Seigneur.
Pourrait-on parler de quelque chose d'intéressant?
Ello, sois gentille.
Désolée.
Quoi?
Ça arrive tout le temps.
Pourquoi cette fois-ci aurait été différente!
- Mais non. - Désolée.
- Beverly. - Je suis désolée.
Ça va.
- Il est mort. - On n'en sait rien.
Je suis désolée.
Beverly.
Combien de semaines?
Merde. Elly.
- Sept. - Elly, je suis désolée.
Ça allait faire huit jeudi.
- D'accord. - Elly.
Tu as fait une FIV?
Tu as fait une FIV, pas vrai? Une FIV.
- Non. - On a fait une IIU.
Une IIU?
D'accord. Tu as fait une IIU.
D'accord.
C'est tard pour un saignement d'implantation, mais normal. Des douleurs?
Non. Je ne sens rien.
D'accord. Laisse-moi... Le saignement semble léger.
Tu as perdu les autres bien avant huit semaines.
Sens-tu une différence?
Je ne sais pas. Je n'en ai aucune idée.
Je ne sens rien, Elliot.
Étends-toi.
Ça va.
Merci.
Merci, Elliot.
Félicitations.
MERCREDI
- Alors... - Tout ce que tu veux.
- Le sang. - Oui.
Comment c'est fait?
- Eh bien... - Oui.
Bonjour, Beverly!
Ça va?
Je vais super bien!
Elles ont toujours été comme ça. Tu ne peux pas en avoir juste une.
Peux-tu te la fermer?
Je suis désolée.
Pardon.
Elly, désolée.
Pourquoi? Tu as ce que tu as toujours voulu.
Je suis enchantée pour toi.
Tu as le droit d'être fâchée.
Merci. C'est très gentil, mais je vais bien.
- Elliot, s'il te plaît. - S'il te plaît quoi, Beverly?
Qui voudra de vous, maintenant?
C'est quelque chose que je voulais depuis longtemps
sans vraiment savoir pourquoi. Mon corps le voulait,
et mon amoureuse le veut vraiment.
Hier soir, je l'ai dit à Elliot,
je lui ai parlé dans ma tête,
car je sentais que je devais lui dire que j'attendais un bébé.
Et...
J'ai l'impression qu'elle était très déçue.
Elle était...
Elle était fâchée que je l'aie laissée tomber.
Je...
Je sens que j'ai tout gâché.
J'ai pris une chance... J'avais un bonheur que je croyais être juste.
Tomber amoureuse, avoir un bébé,
décider avec insolence de bâtir ma propre vie,
d'être une personne entière.
Mais elle me manque.
Mon Dieu.
J'ai parfois l'impression que la mauvaise jumelle est morte.
Ça marche?
J'espère toujours qu'à force de revenir, ça marchera.
Que je me sentirai pardonné. Que j'expierai mes péchés.
Comme les bonnes personnes.
Comment se sentent les bonnes personnes?
En paix.
Amy a sept ans. Alex a cinq ans.
- De gentilles filles. - J'en suis sûre.
Elles se débrouillent bien mieux que moi.
Ok.
Elles me détestent. Je n'étais jamais là.
Je laissais ma femme de débrouiller.
J'étais un mauvais mari. Je l'ai trompée,
et j'ai priorisé ma carrière.
Et maintenant, je suis là, à vérifier leurs devoirs,
à essayer de me rappeler laquelle joue du violoncelle,
laquelle aime le ballet et la poterie.
Mes tresses sont moins belles que celles de leur mère.
Tes filles vivent au XVIIIe siècle?
Les gens te font-ils ça?
Quoi?
Se vider le cœur.
S'engager à te suivre n'importe où.
JEUDI
Bonjour.
- Les œufs étaient délicieux. - Ce n'est pas l'occasion de sympathiser.
Je veux juste te remercier pour ton hospitalité...
Je suis en paix avec le fait qu'on ne se reverra plus jamais.
Tu devrais l'être aussi.
VENDREDI
- Tu m'as manqué. - C'est bien.
Je voulais juste te donner du temps entre Mantle.
Oui. Non, je n'en veux pas.
Je veux être avec toi.
Ailleurs. Pas ici. J'étouffe, ici.
Je sens un poids sur ma poitrine, j'ai la gorge serrée.
Je veux la maison, avec les cerisiers et les planchers de bois.
Et toi, à la fenêtre.
Tu as une audition aujourd'hui.
Bonne chance.
Je t'aime, Beverly.
Non.
Salut, Linda.
Pardon.
Je peux t'aider à trouver quelque chose?
Non, je...
- Je voulais faire les gâteaux de demain. - D'accord.
J'en faisais quand elles étaient petites. Un pour chacune.
Dites-moi ce dont vous avez besoin, et je vous en trouve.
- Merci. - Oui.
Quoi?
Rien.
Ça va, à l'église, Elliot?
Très bien, merci. Si tu veux le tuer, il faudra plus
que de la viande saignante, de la caféine et des cigarettes.
Tes prières ont effacé ta culpabilité d'avoir tué une vieille?
Comme tu as dit, ce n'est jamais arrivé. Il n'y a pas de cadavre.
C'était un bad trip finalement.
Alors, tu n'es pas une meurtrière?
Je ne suis pas une meurtrière.
Je suis soulagée. Tu avais l'air d'une maudite folle.
Il se trouve que je suis saine d'esprit. Merveilleux, non?
Je vois quelqu'un.
Oui. On t'a tous entendue le voir, l'autre soir.
Désolée. C'est si bon d'être baisée comme il faut.
C'est un politicien, et il m'adore.
Quand il me parle, c'est de la vraie poésie.
Ça semble vraiment ennuyeux.
Aimerais-tu que je t'enfonce un cintre?
Une aspiration? Une poussée dans l'escalier?
Avec tes ovaires, on ne soupçonnerait rien.
Non. Merci beaucoup, Elliott. C'est si gentil.
L'actrice te connaît vraiment mal, alors?
Elle ne se doute pas de toute ta souffrance, petite sœur?
Je ne souffre pas. Je suis heureuse.
Tu ne sais peut-être pas à quoi ressemble le bonheur.
Alors, on leur dit quand?
Il faut leur dire demain. Ils partent dimanche.
La semaine des parents, c'est super!
On n'a pas besoin de leur dire en personne.
Mon Dieu, elle sera si contente. Son petit visage, tu dois lui dire.
Et papa va pleurer de joie.
Il est trop tôt pour révéler le sexe.
Ça aurait été génial.
Les filles! Vous auriez pu choisir un meilleur moment!
Je ne suis pas prête à lui dire.
Qui est le père?
C'est le sperme de Sammy, si c'est...
C'est futé!
Une IIU. C'est futé.
Alors, te l'es-tu juste... fisté?
Pardon, je deviens vraiment enthousiaste.
- As-tu eu d'autres saignements? - Elliot.
- Non. - Bien. Ça fera huit semaines demain.
Comment on va l'appeler?
Désolée, je m'emballe.
Pardon.
Si tu demandes pardon 20 fois, ça ne veut plus rien dire.
On n'est pas ensemble là-dedans, Elliot. Il y a nous.
On va avoir un bébé.
On a trouvé une maison qu'on aime.
On espère que tu viendras parfois souper chez nous.
Bonne nuit, Elliot.
Comment s'est passée ton audition?
Oui, j'ai le rôle.
Je le savais.
Félicitations.
Merci.
C'est sûrement ridicule.
Je suis vraiment super heureuse.
Salut, salut, salut.
Il y a quelqu'un?
SAMEDI
Soufflez.
Ouais!
Qu'as-tu souhaité?
Honnêtement, ça faisait beaucoup de bébés à gérer.
Environ 100% plus de bébés que prévu.
- C'est terrible. - Qui est née la première?
Incroyable, je ne le sais pas.
Ello est née la première.
Elle n'a cessé de pleurer que lorsque sa sœur l'a rejointe.
Et si Ello est Ello, quel est le surnom de Beverly?
La Générale n'a pas de surnom.
Si je me souviens bien, je ne vous ai pas vus depuis Cambridge.
Oui, c'est vrai.
Nick, comment se passe la campagne électorale?
Oui, merci. On travaille fort.
Ça va bien?
Veux-tu des bébés à embrasser? J'en ai plein à te prêter.
- Les bébés ne votent pas. - Ce n'est pas grave.
On embrasse surtout les électeurs de 30 à 44 ans
- sans diplômes universitaires. - Et toi?
Rien à dire.
Tes filles me rémunèrent très bien.
- On ne dit pas ça en public. - Va chier.
Assieds-toi, Greta.
- Tu veux bien? - Ça va. Merci.
Le repas est délicieux. Merci de m'avoir reçu.
Absolument personne ne m'a dit que tu venais.
Vous devez être si fiers, tous les deux.
- Oui, bien sûr. - Très fiers.
On nous dit toujours ça.
Oui.
Vos filles sont incroyables. Quel succès!
Oui, leurs réussites.
Mes enfants...
Mon Dieu, je ne peux pas imaginer.
- Ma femme et moi, on disait toujours... - Ta femme? Tu es marié?
Sa femme est morte, maman.
Mes condoléances.
Non. Ça va.
Ton entrevue récente pour le Times.
Oui, c'était dur.
Quand tu parlais de ta politique d'immigration
et de ton appui à la peine de mort.
Oui. Tu sais, ils font du montage, Tom...
Tu n'as pas utilisé le mot "infestation"?
Es-tu jaloux?
- Pas du tout. - On a baisé.
- M. et Mme Mantle... - Merci, Tom.
- À l'université. - Non, merci.
Ce n'était pas bon.
- C'est vrai. Mais je suis désolé de... - Assieds-toi, Greta.
Nous aussi on a baisé.
- Tu n'arrêtes jamais! - Vrai.
- Merci. - C'était bon.
- Viens t'asseoir. - Non.
C'était délicieusement bon.
- J'ai aimé ça aussi. - Ne sois pas impolie. J'insiste.
C'est toi qui es impolie. C'est son travail.
Elle ne veut pas passer son temps à te parler.
- Beverly. - Pardon.
Merci, Linda, ça va.
On devrait peut-être avoir un paquet de bébés.
Peut-être.
Ça va être facile, avec un tel organe...
Avez-vous vu un spectacle en ville?
On remplira une maison d'enfants anxieux et surdoués.
On élèvera une armée!
Mon Dieu!
- Quoi? - Ello.
Non. Quoi?
- Elliot. - Toi, tu peux te la fermer.
- Ça va, Elliot. - Elliot.
C'est seulement fort pour vous?
C'est incandescent et bon quand c'est vous?
- Je ne lui réponds pas. - Allez.
Tout ce que je fais n'est pas toujours à propos de toi et de vous deux.
- Allons. - Vous êtes ensemble grâce à moi.
- Elliot. - Quoi?
- Ce va être super. - Comment ça?
- Quoi, Joseph? - Qu'est-ce qu'elle veut dire?
Une jumelle avec une vedette, une avec un beau politicien.
C'est pas mal, non?
Quand pars-tu, Joseph?
- Vraiment, tu fous le camp bientôt? - Seigneur.
Le centre de naissance est ouvert. Merci.
Tu es l'équivalent humain de l'herpès.
Beverly!
- Bon. - Pas moyen de te faire partir.
- Mon Dieu. - On mange du gâteau?
- Fantastique! - Merci.
Elliot, tu disais? On est ensemble à cause d'elle?
- J'en ai fait deux. - Bravo.
La chance de toute une vie. Un bout d'histoire.
Elliot.
- Bonne chance. - Au revoir, Joseph.
On devrait oublier ça.
- Oublier quoi? - Allez chier.
Ça fait beaucoup d'émotions pour toi et...
Arrête tes conneries. Elliot ne va pas bien,
et on la soutiendra tous
pendant qu'elle continue à aller mal tout en étant chiante.
- Je vais bien, en fait. Merci. - Pauvres connes.
Je vais bien. Je suis amoureuse.
- Je vais bien. - Je pars. Espèce de salopes!
C'est vrai, d'accord, je n'allais pas bien.
Je n'allais pas bien. Je me sentais en dépression.
- Oui. - Puis, peut-être... Va chier!
- Peut-être, le lendemain matin, non? - Elliot?
Toi et ta nouvelle copine à peine pubère...
Pardon?
D'ailleurs, l'as-tu choisie à cause d'un complexe paternel?
Et toi? Normalement, tu choisis des adultes.
- Les adultes... - S'il te plaît!
J'ai consacré ma vie à cette cause, à toi.
Toi, la cause. À quoi bon, si tu finis
- par m'abandonner? - Je ne t'abandonne pas.
Je me sens légèrement abandonnée!
On peut arrêter?
Tout ce que j'ai fait dans ma vie a été pour toi.
- J'ai renoncé à des choses. - Ça va?
- J'ai arrêté de penser à moi. - Elliot.
J'ai appris à juste vouloir ce que tu voulais.
Le Centre, la grossesse.
- Parfait. - Mon Dieu.
- Quoi? - Mon Dieu.
Elles attendent un bébé.
Beverly est enceinte, et ça n'a rien à voir avec moi.
C'est vrai?
- Félicitations. - Ta gueule!
Tu vas être mère, Beverly?
- Comment as-tu fait, alors? - Tu...
La maternité, c'est différent de ton travail!
Que voulais-tu dire?
- On ne parle pas de maternité. - Mais je connais ça.
Que voulais-tu dire, Elliot?
Tant mieux pour toi.
Je pourrais t'aider.
Non.
- Je pourrais! - Elliot?
Tu ne fais pas partie de ma vie.
On t'invite aux quelques années
pour se prouver qu'on n'est pas des sociopathes.
Un genre de système de livraison. Elle te voulait, je suis allée te chercher.
Le bar, le baiser. C'était bien.
Nos chattes et nos langues sont pareilles. Ça change quoi?
Arrêtez!
Vous êtes odieuses!
Genevieve.
Non.
Alan, je ne peux pas faire ça.
Je ne peux pas. Je suis désolée.
Il y en a deux.
Il y en a toujours deux. Je ne peux pas.
Elles ne veulent pas de moi, n'ont pas besoin de moi, et je ne veux pas d'elles.
Je ne peux pas le faire et... Tu es si bon.
Je sens un hameçon autour de ma taille
qui me tire alors que je ne veux pas remonter. Et je ne peux pas faire ça.
Je veux revenir en arrière. Au début. Je ne peux pas faire ça.
- Linda! - Je n'aurais jamais dû faire ça.
Je n'aurais jamais dû essayer
d'être une mère, car je ne peux pas en être une.
Alan.
Linda!
On va se débrouiller. Je vais t'aider.
Je vais t'aider.
Ça va juste dans un sens, Beverly.
De la mère au bébé.
On ne reçoit rien en retour. Rien.
Je ne pouvais pas le faire.
La plupart du temps, j'avais peur de vous.
Je savais que tu voulais quelque chose, et ce n'était pas moi.
Je n'ai jamais représenté le réconfort, la maison,
la joie
ou la sécurité pour vous.
Pour la plupart des gens,
on ne peut qu'espérer faire un peu mieux que nos parents.
Ça suffit.
Mais...
Tu vas être une mère horrible, Beverly.
Je sais.
Mon Dieu.
Quel âge?
- Cinquante-huit jours. - Merde.
- Oui. - Fuck, Elliot!
Je sais.
- Ils vont fermer le Centre. - Non.
Tu as fait grandir un bébé presque tout un trimestre.
Un embryon.
C'est de la sémantique! Merde!
Fuck! Seigneur!
Merde!
Ils sont de moi?
Ils ont ton ADN, oui.
- Et? - Celui de Beverly.
- De Beverly? - Oui.
- De Beverly? - Je sais.
Pourquoi tu me le dis?
Parce que tu dois me dire quoi faire.
Pourquoi as-tu fait ça?
Parce que je l'aime.
Sous-titres : Emmanuelle Vandycke
Supervision de la création David Nobert