Sebelumnya di Dead Ringers...
Aku bisa dapatkan dia.
Kau mau itu?
-Hanya kau, kan? -Hanya aku.
Keguguran lagi. Maaf.
Kau akan punya bayi. Akan kupecahkan.
Saudariku meninggal. Kembaranku.
Kau tak dapat memiliki segalanya dalam hidup adikmu.
Aku tak mau bayi lagi. Tidak seperti itu.
-Di mana adikmu? -Tak ada di sini.
Seperti pembagian perkalian konstan. Kau hampir tak ada.
Diam!
Agnes, kau di mana?
Maafkan aku karena pergi.
Apa kau takut?
Kalau kau?
Tidak.
-Itu mungkin sangat konyol. -Aku tahu.
Aku hanya sangat bahagia.
SENIN
-Astaga! -Apa ini tempatnya?
Mirip pesawat antariksa.
Astaga.
Ya ampun.
Fantastis.
-Ya. -Maksudku, brilian sekali!
-Ya. -Sangat mengesankan.
Ada tulisan "Mantle" di mana-mana.
Ya.
Di seluruh dinding, semua perabot, dan...
Ya, itu namanya. Nama kami.
Sebenarnya, nama kami dahulu.
Mantle Parker.
Siapa Parker ini, apa maunya dari kita?
-Pemberi dana kami, sudah kubilang. -Sangat bagus.
Kerja bagus, Anak-anak. Astaga.
Kau juga, Sayang.
Kau baik-baik saja, Sayang?
Tidak.
Baik. Ruangan ini fantastis.
Apa sebutan ruangan macam ini, Anak-anak?
Rumah kaca, mungkin?
Ini atrium, Ayah.
Suruh mereka pergi.
Sebuah atrium.
Ello?
Ya ampun, ada apa?
Dia baik-baik saja. Hanya bekerja mati-matian.
Kalian berdua begitu, sudah jelas.
Ini sama sekali tak mirip rumah sakit.
-Karena memang bukan. -Benar. Ya, baiklah.
Wanita hamil tak berpenyakit.
Ya, itu ide menarik.
Bukan ide. Melainkan fakta.
Menurutku itu sangat menarik.
Aku mengerti.
-Kalian mau tur keliling? -Tak usah, Nak.
Tak mau lihat para bayi?
-Bayi-bayi apa? -Bayi yang lahir di sini.
Bagaimana nasib mereka saat pergi? Para ibunya.
Mereka pulang dengan bayi mereka.
Ya, kurasa begitu.
Halo.
BAI KEMBAR IDENTIK
Hai.
-Halo. -Hai.
Ini Greta.
-Hai, Alan. -Ya.
-Linda, hai. -Greta.
Mau teh pekat?
Kau baik sekali. Ya, terima kasih.
Beverly cerita tentang kau.
Tidak, belum. Salah orang.
Bagaimana klinik bersalinnya?
Ya, sangat... Benar, Alan?
-Ya. -Sudah lihat, Greta?
Sudah.
Kalau begitu, kau tahu tempatnya sangat...
-Ya. -Bukan rumah sakit.
-Bukan. -Kami melihat banyak hal, kan?
Banyak darah, isi perut, dan bayi.
Kita hampir tak lihat apa pun. Tak apa.
Mungkin sebaiknya kita makan.
Kau mau tidur?
Tidak, terima kasih, Beverly.
-Bagaimana penerbangannya? -Kami terus dilayani.
-Benar? -Ya.
Aku makan dua puding kecil, keduanya lezat.
-Benar. -Kami terus diantar ke antrean berbeda
-karena kami salah tempat. -Benar.
Kami dimasukkan kelas bisnis, yang cerdas.
Ya, kami bayar peningkatan. Itu bagus.
Kurasa peningkatanku tak berhasil.
Itu lucu.
Mungkin sebaiknya kalian tidur.
Kami tak perlu tidur. Terima kasih, Beverly.
Kami mau melihatmu. Sudah bertahun-tahun tak melihatmu.
Belum bertahun-tahun.
Sudah. Empat tahun. Benar, Alan?
Kesannya seperti puluhan tahun. Seolah kami dianggap
-sebagai anak yang lalai, menelantarkan. -Tidak. Bukan itu maksudku.
Kau begitu sibuk.
Tidak, aku tahu. Ya.
-Hai. -Hai.
Ini untukmu.
Aku Genevieve.
-Genevieve! -Genevieve.
-Senang sekali akhirnya bertemu kalian. -Fantastis.
Kata Beverly kau suka berkebun.
-Dia bilang begitu? -Aku takjub Beverly bercerita soal kami.
Kau tak tinggal di sini, Genevieve?
Ibu.
Benar. Maaf. Ya.
Belum, tetapi kami sedang mengusahakannya.
-Kami telah melihat beberapa tempat. -Sungguh?
Kami menemukan rumah di Park Slope.
Lantainya indah, ada pohon ceri di taman.
Jauh di atas anggaran, Linda, tetapi rasanya tepat.
Ya.
Itu... Ini sangat luar biasa.
Kumohon maafkan aku.
Maafkan aku.
-Ayahmu sudah siap menjadi kakek. -Maksudmu dia sudah tua?
Tidak, dia punya energi kakek yang kuat.
Jadi, kini kita berpura-pura tidur?
Mereka mau habiskan malam bersama.
-Aku tak lelah. -Kau lelah.
Dia terus berkata kita harus berbaring.
Seperti dr. Mantle.
"Pakai kaus kaki kompresi, pulihkan diri. Kalian sangat tua sekali."
Lihat. Dari mana asalnya ini?
Astaga.
-Siapa yang melakukan ini? -Mungkin Greta yang malang.
Namun, kenapa?
Mereka bayar dia untuk itu.
Masukkan kita ke kantung mayat?
Di sini seperti TKP. Kejahatan mode telah terjadi.
Hentikan, Alan.
Ayolah. Kita harus jaga sikap.
Aku agak khawatir dengan celana ini.
Astaga.
Semoga dia sepenuhnya kau. Sepenuhnya kau dan bukan sebagian aku.
-Itu membuatku sedih. -Itu membuatku bahagia.
Aku sangat bersemangat, Genevieve.
Aku memperbesar keluarga kita.
Aku benar-benar penuh harapan.
Aku hanya ingin dia menjadi milik kita lebih lama.
APOTEK RX - ELLIOT MANTLE 788 E 78TH ST - NY, 10075
MELIANTIX KAPSUL 2 MG CLONAZEPAM
MINUM SATU KAPSUL SESUAI DIBUTUHKAN
Aku membunuhnya.
Itu bukan mimpi.
Aku tak memimpikannya.
Kami di dalam air,
lalu ada perahu,
dan kami berenang seharian.
Lalu aku tak bisa menemukannya. Atau dia menemukanku.
Aku terjebak di antaranya sejak itu.
Mau dan tak mau menjadi utuh.
Mau dan tak mau menjadi separuhnya.
Aku tak pernah melupakannya.
SELASA
Sial!
Kita akan punya bayi, Beverly.
-Aku tahu. -Bayi.
-Aku tahu. -Seorang bayi.
Ya. Bayi.
Bayi sungguhan.
Seorang bayi.
Aku mencintaimu.
Tuhan melihat ke Bumi, lihatlah, begitu korup.
Lalu kata Tuhan kepada Nuh, "Akhir dari semua manusia telah datang di hadapan-Ku
"sebab bumi sudah dipenuhi dengan kekerasan oleh mereka.
"Lihat! Aku akan memusnahkan mereka bersama dengan bumi."
Mari kita berdoa.
Beverly, apa yang terjadi?
Kejadiannya di atrium.
Bayi kelimanya.
Kejadiannya sangat cepat.
Dia luar biasa, sangat mengharukan,
dan aku merasa sangat bangga karena kau khawatir
jika wanita melahirkan seperti itu, dia merasa terlalu terbuka,
traumatis, atau tak sesuai harapannya. Namun, sebenarnya sangat pribadi.
Bukankah sebaiknya ganti pakaian?
Ini hanya darah. Itu yang terjadi saat wanita melahirkan.
Bukan berarti traumatis.
Ya, aku tahu itu, Beverly. Terima kasih.
Sial.
-Ya ampun. -Ya.
-Dia hebat sekali. -Ya.
Lihat betapa hebatnya.
-Dia begitu hidup. -Apa maksudnya?
Dia benar-benar menjiwai.
Dia gadis istimewa, Beverly.
Semoga kau tahu betapa beruntungnya kau.
-Kalian tahu aku. -Ya, aku tahu.
Kalian harus matikan itu.
Ayolah. Mari menonton dengan kami.
Kau sangat hebat, Sayang.
Apa kau pernah lupa siapa dirimu?
Apa maksudmu, Linda?
Aku selalu penasaran soal aktor.
Kau harus memasuki kehidupan orang lain.
-Menghuni... -Itu kata yang bagus.
...hidup mereka. Kau sangat pandai melakukannya.
Terima kasih.
Aku hanya khawatir jika mencoba menjadi orang lain, aku akan
kehilangan jati diriku sepenuhnya.
Baguslah tak ada yang memintamu melakukan itu.
Kau orang paling luar biasa yang pernah kutemui.
Astaga.
Mari kita bahas sesuatu yang menarik.
Ello, jaga sikapmu.
Maaf.
Apa?
Ini selalu terjadi.
Aku bodoh berpikir kali ini berbeda.
-Tentu tidak. -Maaf.
-Beverly, kumohon... -Maaf.
Sayang, tak apa-apa.
-Sudah tiada. -Kita belum tahu pasti.
Maaf.
Beverly.
Berapa minggu?
Astaga. Elly.
-Tujuh. -Elly, maafkan aku.
Delapan minggu pada hari Kamis.
-Baik. -Elly.
Kau lakukan IVF, kan?
Kau melakukan IVF, kan? Itu yang kau jalani.
-Tidak. -Kami melakukan IUI.
IUI?
Baik. Kau melakukan IUI.
Baik.
Telat untuk pendarahan implantasi, tetapi semuanya normal. Sakit?
Tidak, tak ada. Aku tak merasakan apa pun.
Baiklah. Biar aku... Tampaknya bukan pendarahan hebat.
Semua keguguranmu jauh sebelum delapan minggu, Beverly.
Apa rasanya berbeda?
Entahlah. Aku tak tahu.
Aku tak bisa merasakan apa pun, Elliot.
Berbaringlah.
Tak masalah.
Tak apa.
Terima kasih.
Terima kasih, Elliot.
Selamat.
RABU
-Jadi, saat berdarah... -Apa pun maumu.
-Darahnya. -Ya.
Ceritakan.
-Jadi... -Ya.
Pagi, Beverly!
Kau tak apa-apa?
Luar biasa!
Mereka selalu seperti ini. Kau tak hanya dapat satu saja.
Bisakah kau diam saja?
Aku minta maaf.
Maaf.
Elly, maafkan aku.
Kenapa? Kau dapat semua keinginanmu.
Aku turut senang.
Tak apa-apa kalau kesal.
Terima kasih. Kau baik, tetapi aku baik saja.
-Elliot, tolonglah. -Tolong apa, Beverly?
Kini siapa yang ingin dirimu?
Sudah lama aku menginginkan ini,
walau tak benar-benar tahu kenapa. Sesuatu yang diinginkan tubuhku
dan pasanganku sangat menginginkannya.
Semalam, aku memberi tahu Elliot,
aku merekayasa obrolan kami di benakku
karena aku merasa harus memberitahunya aku akan melahirkan.
Lalu,
aku mendapatkan firasat bahwa dia sangat kecewa.
Dia...
Dia begitu kesal karena aku mengecewakannya.
Aku hanya...
Aku merasa telah merusak segalanya.
Dengan mengambil kesempatan... Kukira aku meraih kebahagiaan yang tepat.
Jatuh cinta, punya anak,
dengan berani memutuskan membangun hidupku sendiri,
menjadi orang yang utuh.
Namun, aku merindukannya.
Ya Tuhan.
Kadang aku merasa yang mati justru kembaran yang salah.
Apa sudah berhasil?
Aku terus berharap kalau aku terus kembali, akan berhasil.
Aku akan merasa diampuni. Ditebus.
Yang dirasakan orang baik.
Apa yang dirasakan orang baik?
Kedamaian.
Amy tujuh tahun. Alex lima tahun.
-Anak-anak manis. -Aku yakin begitu.
Mereka jauh lebih bahagia daripada aku.
Baik.
Mereka membenciku. Aku tak pernah ada.
Kuserahkan semuanya kepada istriku.
Aku suami yang buruk. Aku berselingkuh
dan mengutamakan karierku di atas segalanya.
Kini aku berusaha hadir, menanyakan soal PR,
mencoba mengingat siapa yang bermain selo,
siapa yang suka balet dan tembikar.
Tak bisa mengepang rambut mereka seperti istriku.
Anak-anakmu tinggal di Inggris abad ke-18?
Orang begini kepadamu?
Begini apa?
Mencurahkan isi hatinya kepadamu.
Berjanji untuk mengikutimu ke mana pun kau pergi.
KAMIS
Hai.
-Omong-omong, telur-telur itu luar biasa. -Ini bukan peluang menjalin ikatan.
Aku hanya ingin berterima kasih atas kebaikanmu...
Aku sudah berdamai dengan fakta bahwa kita tak akan pernah bertemu lagi.
Sebaiknya kau juga berbuat sama.
JUMAT
-Aku merindukanmu. -Itu bagus.
Aku hanya ingin memberimu sedikit waktu Mantle.
Ya, aku tak menginginkan itu.
Aku ingin bersamamu.
Di tempat lain. Pokoknya bukan di sini. Aku tak bisa bernapas di sini.
Rasanya ada yang sesak di dadaku, terus-menerus menyangkut di tenggorokan.
Aku ingin rumah itu, dengan pohon ceri dan lantai kayu.
Kau di dekat jendela.
Kau ada audisi hari ini.
Semoga beruntung.
Aku mencintaimu, Beverly.
Tidak.
Hei, Linda.
Maaf.
Boleh kubantu mencari sesuatu?
Tidak, aku hanya...
-Aku mau buat keik untuk besok. -Tentu.
Aku biasa membuatnya saat mereka kecil. Masing-masing satu.
Bisa sampaikan saja keperluanmu, nanti kucarikan untukmu?
-Syukurlah. -Ya.
Apa?
Tidak.
Bagaimana di gereja, Elliot?
Menyenangkan. Terima kasih banyak. Jika kau berusaha gugurkan,
makan daging mentah, kafeina, dan merokok sesekali tak akan ampuh.
Kau merasa terampuni setelah membunuh lansia karena doa.
Seperti katamu. Itu tak pernah terjadi. Tak ada mayat.
Hanya sangat teler. Kusadari itu.
Jadi, kau bukan pembunuh?
Tidak, ternyata aku bukan pembunuh.
Itu melegakan. Kau sempat tampak tak waras.
Ternyata, aku luar biasa waras. Bagus, bukan?
Aku bertemu seseorang.
Ya. Kami semua mendengarmu bertemu dia tempo malam.
Maaf. Bercinta dengan benar memang sangat menyenangkan.
Dia politikus dan memujaku.
Cara bicaranya kepadaku sungguh puitis.
Kedengarannya sungguh menyebalkan.
Kau mau kusodok rahimmu?
Kusedot keluar? Kudorong jatuh dari tangga?
Ovarium itu milikmu, tak akan ada yang curiga.
Tidak. Terima kasih banyak, Elliot. Kau baik sekali.
Apa aktris itu tak mengenalmu sama sekali?
Dia tak tahu betapa menderitanya dirimu, Adikku Sayang?
Aku tak menderita, Elliot. Aku bahagia.
Mungkin kau yang tak tahu bagaimana rasanya bahagia.
Kapan kita beri tahu mereka?
Kau harus beri tahu mereka besok. Mereka akan berangkat hari Minggu.
Kehadiran mereka indah, kan?
Entah apa kita perlu beri tahu secara langsung.
Astaga, Ibu pasti akan kegirangan. Wajah kecilnya, kau harus beri tahu dia.
Ayah pasti akan terharu.
Terlalu dini untuk tahu jenis kelaminnya.
Padahal itu pasti bagus.
Ya ampun! Seharusnya perencanaan waktunya lebih matang.
Elliot, aku belum siap beri tahu Ibu.
Siapa ayahnya?
Sperma Sammy, jika itu...
Cerdas sekali.
Tekniknya juga IUI. Sangat pintar.
Apa kau sumpal masuk begitu saja?
Maaf, kini aku kegirangan.
-Apa ada pendarahan lagi? -Elliot.
-Tidak. -Baguslah. Besok sudah delapan minggu.
Kita akan beri nama apa?
Maaf, aku sedang mencerna semua ini.
Maaf.
Jika kau minta maaf 20 kali, jadi tak ada artinya.
Tak ada "kita" dalam situasi ini, Elliot. Hanya ada "kami."
Kami akan punya bayi.
Kami sudah menemukan rumah yang kami suka.
Kami harap kau bertamu untuk makan malam sesekali.
Selamat malam, Elliot.
Bagaimana hari ini? Audisinya?
Ya, kudapatkan.
Sudah kuduga.
Selamat.
Terima kasih.
Mungkin sangat konyol.
Aku sangat bahagia.
Halo.
Ada orang di sana?
SABTU
Tiup.
Hore!
Apa keinginanmu?
Jujur, ada banyak sekali.
Sekitar 100% lebih banyak bayi daripada dugaan siapa pun.
-Kasihan sekali. -Siapa yang pertama?
Tak kusangka aku belum tahu.
Ello lahir dahulu.
Dia baru berhenti menangis saat kembarannya menyusul.
Kalau Ello adalah Ello, bagaimana dengan Beverly?
Jenderal tak punya julukan.
Aku mencoba mengingat, aku tak melihat kalian sejak Cambridge.
Ya, betul.
Nick, bagaimana kampanyemu?
Ya, terima kasih. Kami bekerja keras.
Bagaimana kalian?
Butuh bayi untuk dicium? Kami punya banyak yang bisa dipinjam.
-Bayi tak bisa beri suara, sayangnya. -Sayang sekali.
Kami fokus pada warga usia 30-44 tahun,
-elektorat tanpa gelar sarjana. -Kau?
Semua baik.
Kedua putrimu memberiku pekerjaan tetap.
-Kita tak bahas itu di depan umum. -Enyahlah.
Duduklah, Greta.
-Mari. -Tak usah. Terima kasih.
Makanannya luar biasa. Terima kasih telah mengakomodasi aku.
Tak ada yang memberitahuku bahwa kau akan datang.
Aku hanya mau bilang, kalian berdua pasti sangat bangga.
-Ya, pasti, bukan? -Sangat bangga.
Itulah yang selalu dikatakan orang.
Ya.
Kedua putri kalian luar biasa. Prestasi mereka.
Ya, prestasi mereka.
Anak-anakku...
Aku bahkan tak bisa bayangkan.
-Istriku dan aku selalu berkata... -Istrimu? Kau punya istri?
Istrinya sudah meninggal, Bu.
Aku turut sedih.
Tak apa.
Wawancara Times-mu beberapa bulan lalu.
Ya, itu berat.
Saat kau membahas kebijakan imigrasimu
dan betapa kau mendukung hukuman mati?
Ucapanku disunting sedemikian rupa, Tom...
Kau tak pakai kata "kawanan"?
Kau cemburu?
-Sama sekali tidak. -Kami pernah bercinta.
-Tn. dan Ny. Mantle... -Terima kasih.
-Saat kuliah. -Tidak.
Tak enak.
-Benar. Namun, aku masih menyesal... -Duduklah, Greta.
Kita juga bercinta.
-Kau tak berhenti! -Juga benar.
-Kau baik. -Itu enak.
-Tarik kursi. -Tidak.
Sangat memuaskan.
-Aku juga puas. -Jangan kasar. Aku bersikeras.
Kau yang kasar, Bu. Ini pekerjaannya.
Dia tak mau habiskan waktu mengobrol denganmu.
-Beverly. -Maaf.
Terima kasih, Linda. Tak usah.
Mungkin kita harus punya banyak anak.
Mungkin.
Aku akan melakukan propagasi pada selangkangan ini...
Kalian sempat menonton saat di sini?
Penuhi rumah dengan anak gelisah dan sangat berprestasi.
Membesarkan pasukan!
Ya Tuhan!
-Apa? -Ello.
Tidak. Apa?
-Elliot. -Jadi, tutup saja mulutmu.
-Baik, Elliot. -Elliot.
Apa hanya nyata kalau kau?
Hanya menarik dan memuaskan kalau kau?
-Aku tak mau berdebat dengannya. -Ayo.
Tak segala hal yang kulakukan adalah tentang kalian berdua.
-Ayolah. -Kalian berhubungan karena aku.
-Elliot. -Apa?
-Ini pasti bagus. -Apa artinya?
-Maaf, Joseph? -Apa maksud Elliot?
Satu kembar bersama aktris. Satu lagi bersama politikus.
Ini tak buruk, paham?
Kapan kau pergi, Joseph?
-Serius. Kapan kau enyah? -Astaga.
Klinik bersalin dibuka. Terima kasih.
Kau setara dengan herpes.
Beverly!
Susah sekali mengusirmu.
-Ya Tuhan. -Mari kita makan kue saja.
-Ide bagus! -Terima kasih.
Apa maksudmu? Kita hanya bersama karena dia?
-Aku membuat dua. -Selamat.
Kesempatan seumur hidup. Ini sejarah.
Elliot.
-Semoga berhasil. -Dah, Joseph.
Lupakan saja ini.
-Lupakan apa? -Persetan semua.
Kau menghadapi banyak hal dan...
Demi Tuhan, tidak. Elliot sedang tak sehat,
dan kita semua akan suportif
sampai dia terus tak sehat, sambil terus bersikap berengsek.
-Aku baik saja, sebenarnya. Terima kasih. -Dua jalang sialan.
Sungguh. Aku baik. Aku sedang jatuh cinta.
-Aku baik. -Aku pergi. Jalang!
Tadinya tidak. Benar.
Selama ini tak baik saja. Aku merasa seperti mengalami gangguan.
-Benar. -Lalu, mungkin... Persetan kau!
-Mungkin esok harinya, ya? -Elliot?
Kau dan pacarmu yang puber...
Maaf?
Omong-omong, apa itu? Kau punya masalah ayah?
Kau? Biasanya incaranmu dewasa.
-Kau suka yang dewasa... -Tolong!
Kudedikasikan hidupku untuk tujuan ini, untukmu.
Kau, tujuannya. Apa gunanya jika kau akan
-menelantarkanku? -Tak menelantarkanmu.
Aku merasa ditelantarkan!
Bisa hentikan ini?
Segala sesuatu dalam hidupku untukmu.
-Aku berkorban. -Kau baik saja?
-Aku berhenti mendambakan apa pun. -Elliot...
Aku belajar hanya mendambakan sesuatu karena itu dambaanmu.
Klinik bersalin, kehamilan.
-Sempurna. -Astaga.
-Apa? -Ya Tuhan.
Mereka akan punya anak.
Beverly hamil dan tak ada hubungannya denganku.
Apa ini benar?
-Selamat. -Diam!
Kau akan menjadi ibu, Beverly?
-Bagaimana bisa? -Kau...
Menjadi ibu itu tak seperti pekerjaanmu!
Maksudmu, Elliot?
-Kita tak membahas menjadi ibu. -Namun, aku tahu beberapa hal.
Apa maksudmu, Elliot?
Baguslah.
Aku bisa turut andil.
Nyatanya tidak.
-Aku bisa! -Elliot?
Kau bukan bagian dari hidupku.
Kami mengundang kalian sesekali
untuk membuktikan bahwa kami bukan sosiopat.
Kami kadang memakai sistem pribadi. Dia menginginkanmu, aku mendapatkanmu.
Kejadian di bar, ciuman. Tak masalah.
Vagina dan lidah kami identik. Apa bedanya?
Hentikan!
Kalian anak-anak yang mengerikan!
Genevieve.
Tidak.
Alan, aku tak bisa melakukan ini.
Aku tak bisa melakukan ini. Aku minta maaf.
Mereka ada dua.
Mereka selalu berdua. Aku tak bisa melakukan ini.
Mereka tak ingin atau butuh aku dan aku tak ingin mereka.
Aku tak bisa melakukannya dan... kau sangat baik.
Rasanya seperti kail pancing ikan,
menarikku naik, padahal aku ingin turun. Aku tak bisa melakukan ini.
Aku ingin kembali ke awal. Aku tak bisa melakukan ini.
-Linda! -Seharusnya aku tak lakukan ini.
Seharusnya aku tak mencoba
menjadi seorang ibu karena aku tak bisa. Pokoknya tak bisa.
Alan.
Linda!
Kita akan cari solusi. Aku akan membantumu.
Ini hanya satu arah, Beverly.
Ibu ke bayi.
Tak ada pengembalian. Tak bisa mundur.
Aku tak sanggup melakukannya.
Sering kali, aku takut kepadamu.
Aku tahu kau menginginkan sesuatu. Bukan aku.
Aku tak pernah menjadi kenyamanan, kebetahan,
kegembiraan...
atau keamanan bagimu.
Kurasa bagi kebanyakan orang,
hanya bisa berharap agar sedikit lebih baik daripada dirimu.
Itu cukup.
Namun...
Kau akan menjadi ibu yang buruk, Beverly.
Aku tahu.
Ya Tuhan.
Berapa usianya?
-Lima puluh delapan hari. -Astaga.
-Ya. -Astaga, Elliot!
Aku tahu.
-Kita akan ditutup. -Tidak.
Kau hampir menumbuhkan bayi melalui trimester pertama.
Embrio.
Itu hanya semantik! Sialan!
Sialan. Astaga!
Ya ampun!
Apa milikku?
DNA-mu, ya.
-Dan? -Beverly.
-Beverly? -Ya.
-Beverly. -Ya.
-Beverly. -Aku tahu.
Kenapa kau memberitahuku?
Karena aku ingin kau memberitahuku apa yang harus dilakukan.
Kenapa kau lakukan?
Karena aku menyayangi Beverly.
Terjemahan subtitle oleh Lady Helen
Supervisor Kreasi Bima Gasendo