ಈ ಹಿಂದೆ ಡೆಡ್ ರಿಂಗರ್ಸಲ್ಲಿ...
ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರಬಲ್ಲೆ.
ನಿನಗದು ಬೇಕಾ?
-ನೀನೇ ಇದ್ದೆ ತಾನೆ? -ನಾನು ಮಾತ್ರವೇ ಇದ್ದೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ಗರ್ಭಪಾತ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಿನಗೆ ಮಗು ಆಗುತ್ತೆ. ನಾನು ಪರಿಹರಿಸುವೆ.
ನನ್ನ ಅಕ್ಕ ಸತ್ತಳು. ನನ್ನ ಅವಳಿ.
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀನು ಪಡೆಯಲಾರೆ, ಆಯ್ತಾ?
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ಮಗುವಿನ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಲ್ಲ. ಹಾಗಲ್ಲ.
-ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಎಲ್ಲಿ? -ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಸದಾಕಾಲ ವಿಭಜಿತ ಆಗುತ್ತಿರುತ್ತದೆ. ನೀನಿಲ್ಲಿ ಇರುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
ಆಗ್ನೆಸ್, ಎಲ್ಲಿ ಹೋದೆ?
ಹೊರಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಿನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆಯಾ?
ನಿನಗೆ?
ಇಲ್ಲ.
-ಅದೊಂಥರಾ ಪೆದ್ದುತನ ಅನ್ಸುತ್ತೆ. -ಗೊತ್ತು.
ನಾನಂತೂ ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಸೋಮವಾರ
ಮ್ಯಾಂಟಲ್ ಪಾರ್ಕರ್
-ಅಯ್ಯಬ್ಬಾ! -ಇದೇನಾ?
ಒಳ್ಳೆ ಅಂತರಿಕ್ಷ ನೌಕೆ ಇದ್ದಂತಿದೆ.
ವಾರೆವಾ.
ದೇವರೇ.
ಅದ್ಭುತ.
-ಹೌದು. -ಅಂದ್ರೆ ಎಂಥಾ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ!
-ಹೌದು. -ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ "ಮ್ಯಾಂಟಲ್" ಅಂತ ಬರೆದಿದೆ.
ಹೌದು.
ಎಲ್ಲಾ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲಿದೆ ಮತ್ತು…
ಹೌದು, ಅದೇ ಹೆಸರು. ಅದೇ ನಮ್ಮ ಹೆಸರು.
ಅದು ಮೊದಲಿಗೆ ನಮ್ಮ ಹೆಸರು ಅಂತ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೋ.
ಮ್ಯಾಂಟಲ್ ಪಾರ್ಕರ್.
ಈ ಪಾರ್ಕರ್ ಯಾರು, ನಮ್ಮಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಬೇಕು?
-ನಮ್ಮ ಠೇವಣಿದಾರರು, ಹೇಳಿದ್ನಲ್ಲ. -ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಮಕ್ಕಳೇ, ಒಳ್ಳೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಸಂತೋಷ.
ಮತ್ತು ನೀನು ಕೂಡ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ, ಪುಟ್ಟಿ.
ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀಯ, ಚಿನ್ನ?
ಇಲ್ಲ.
ಸರಿ. ಮತ್ತೆ… ಇದಂತೂ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕೋಣೆ.
ಇಂಥ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಏನಂತ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ, ಮಕ್ಕಳೇ?
ಹಸಿರುಮನೆ ಅನ್ನಬಹುದೇ?
ಇದು ಏಟ್ರಿಯಂ, ಅಪ್ಪ.
ಅವರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳು.
ಏಟ್ರಿಯಂ.
ಎಲ್ಲೋ?
ದೇವರೇ, ಏನಾಯ್ತು?
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಅಷ್ಟೇ.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕಷ್ಟ ಪಡುತ್ತೀರಿ.
ಇದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಂತೆ ಕಾಣುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
-ಇದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲ. -ಸರಿ. ಹೌದು, ಸರಿ.
ಗರ್ಭಿಣಿ ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಕಾಯಿಲೆ ಇರಲ್ಲ.
ಹೌದು, ಇದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿಕರ ಆಲೋಚನೆ.
ಇದು ಆಲೋಚನೆ ಅಲ್ಲ. ಸತ್ಯ.
ಸರಿ, ನನಗಿದು ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿಕರ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
ಅರ್ಥ ಆಯ್ತು.
-ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡ್ತೀರಾ? -ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಚಿನ್ನ.
ಶಿಶುಗಳನ್ನು ನೋಡಲ್ವಾ?
-ಯಾವ ಶಿಶುಗಳು? -ಇಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಶಿಶುಗಳು.
ಅವರು ಹೊರಟಾಗ ಅವರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತೆ? ಅಮ್ಮಂದಿರಿಗೆ.
ತಮ್ಮ ಶಿಶುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಹೌದು, ಹೋಗ್ತಾರೆ ಅನ್ನು.
ಹಲೋ.
ಡೆಡ್ ರಿಂಗರ್ಸ್
ಹಾಯ್.
-ಹಲೋ. -ಹಾಯ್.
ಈಕೆ ಗ್ರೇಟಾ.
-ಹಾಯ್, ಆ್ಯಲನ್. -ಹಾಂ.
-ಲಿಂಡಾ, ಹಾಯ್. -ಗ್ರೇಟಾ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಲ್ಡರ್ಸ್ ಟೀ ಕುಡೀತೀರಾ?
ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿನಯವಂತರು. ಧನ್ಯವಾದ. ಖಂಡಿತ.
ಬೆವರ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ.
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ. ಹೇಳಿರೋದು ಬೇರೆಯವರು.
ಹೆರಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಹೇಗಿತ್ತು?
ಹಾಂ, ಹೌದು, ತುಂಬಾ... ಆಲ್ವಾ, ಆ್ಯಲನ್?
-ಹೌದು. -ನೋಡಿದ್ದೀಯಾ, ಗ್ರೇಟಾ?
ಹಾಂ.
ಮತ್ತೆ ನಿಂಗೊತ್ತು, ಅದು ತುಂಬಾ…
-ಹಾಂ. -ಅದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲ.
-ಅಲ್ಲ. -ನಾವು ತುಂಬಾನೇ ನೋಡಿದೆವು, ಅಲ್ವಾ?
ತುಂಬಾನೇ ರಕ್ತ, ಕರುಳು ಮತ್ತು ಶಿಶುಗಳು.
ನಾವು ಅಷ್ಟೇನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವೀಗ ಊಟ ಮಾಡೋಣ.
ನೀವು ಮಲಗ್ತೀರಾ?
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದ, ಬೆವರ್ಲಿ.
-ವಿಮಾನಯಾನ ಹೇಗಿತ್ತು? -ನಮಗೆ ಏನೇನೋ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು.
-ಅಲ್ವಾ? -ಹೌದು.
ನಾನು ಎರಡು ಪುಡ್ಡಿಂಗ್ ತಿಂದೆ ಮತ್ತು ಅವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದವು.
-ಹೌದು. -ನಾವು ತಪ್ಪಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿದ್ದರಿಂದ
-ಬೇರೆ ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. -ಹಾಂ.
ಉದ್ಯಮಿಗಳ ಜೊತೆ ಕೂರಿಸಿದರು, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಗುಂಪು.
ಹಾಂ, ನಾವು ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಗೆ ಏರಿಸಿದೆವು. ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನನಗದು ಸರಿಬರಲಿಲ್ಲ, ಪುಟ್ಟಿ.
ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗಬೇಕು.
ನಾವೇನೂ ಮಲಗಬೇಕಿಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದ, ಬೆವರ್ಲಿ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದೆವು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.
ವರ್ಷಗಳೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
ಆಗಿದೆ. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು. ಅಲ್ವಾ, ಆ್ಯಲನ್?
ದಶಕಗಳು ಆದ ಹಾಗೆ ಹೇಳ್ತೀರಿ. ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಮಕ್ಕಳು
-ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ತೋರಿದಂತೆ. -ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಹಾಗಲ್ಲ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಇಲ್ಲ. ನಂಗೊತ್ತು. ಹೌದು.
-ಹಾಯ್. -ಹಾಯ್.
ಇವು ನಿಮಗಾಗಿ.
ನಾನು ಜೆನೆವೀವ್.
-ಜೆನೆವೀವ್! -ಜೆನೆವೀವ್.
-ಕೊನೆಗೂ ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. -ಅದ್ಭುತ.
ನಿಮಗೆ ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಇಷ್ಟ ಅಂತೆ?
-ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳಾ? -ಬೆವರ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡೋದೇ ಅಚ್ಚರಿ.
ಮತ್ತೆ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲ್ವಾ, ಜೆನೆವೀವ್?
ಅಮ್ಮ.
ಸರಿ. ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸು. ಹಾಂ.
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೇವೆ.
-ಕೆಲವು ಜಾಗಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. -ನಿಜವಾಗಲೂ?
ಪಾರ್ಕ್ ಸ್ಲೋಪಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಾಗ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
ಸುಂದರ ಮಹಡಿಗಳು, ತೋಟದಲ್ಲಿ ಚೆರ್ರಿ ಮರಗಳು.
ಬಜೆಟಿಗಿಂತ ಜಾಸ್ತಿನೇ, ಲಿಂಡಾ, ಆದರೆ ಚಂದ ಅನಿಸಿತು.
ಹಾಂ.
ಅದು… ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಒಳ್ಳೆ ರೆಡಿಮೇಡ್ ತಾತ ಇದ್ದಂತೆ. -ಅಂದರೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ ಅಂತಲೇ?
ಇಲ್ಲ, ಅವರಲ್ಲಿ ತಾತನ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಿದೆ.
ಮತ್ತೆ, ಈಗ ನಾವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಂತೆ ನಟಿಸಬೇಕೇನು?
ಅವರಿಗೆ ಸಂಜೆ ಕಳೆಯಬೇಕಂತೆ.
-ನನಗೆ ಸುಸ್ತಾಗಿಲ್ಲ. -ಹೌದು, ಆಗಿದೆ.
ನಾವು ಮಲಗಬೇಕು ಅಂತ ಅವಳು ಹೇಳ್ತಾನೇ ಇದ್ದಳು.
ಡಾ. ಮ್ಯಾಂಟಲ್ ಆಗಿ ಹೇಳಿಬಿಟ್ಟಳು.
"ಒತ್ತುವ ಸಾಕ್ಸ್, ಚೇತರಿಸಿ. ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ."
ನೋಡಿದು. ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.
-ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರು? -ಪಾಪದ ಗ್ರೇಟ ಇರಬಹುದು.
ಆದರೆ ಯಾಕೆ?
ಅವಳಿಗೆ ಸಂಬಳ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
ನಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಇಡೋಕೇನು?
ಯಾವುದೋ ಅಪರಾಧ ಘಟನೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲೊಂದು ವಸ್ತ್ರಾಪರಾಧ ನಡೆದಂತಿದೆ.
ಸಾಕು, ಆ್ಯಲನ್.
ಈಗ ಬಾ. ನಾವು ಹೊಂದಿಕೊಂಡಂತೆ ಇರಬೇಕು.
ಈ ಪ್ಯಾಂಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ.
ಅಯ್ಯೋ.
ಸಂಪೂರ್ಣ ನೀನೇ ಆಗಿರಲಿ. ಸಂಪೂರ್ಣ ನೀನೇ ಆಗಿದ್ದು ನನ್ನದು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ.
-ನನಗದು ಬೇಜಾರಾಗುತ್ತೆ. -ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತೆ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಜೆನೆವೀವ್.
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಪೂರ್ತಿ ಆಶಯ ಇದೆ.
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಅದು ನಮ್ಮದೇ ಆಗಿರಬೇಕು ಅಂತ.
ಆರ್ಎಕ್ಸ್ ಔಷಧಾಲಯ - ಎಲಿಯಟ್ ಮ್ಯಾಂಟಲ್ 788 ಇ 78ನೇ ರಸ್ತೆ - ಎನ್ವೈ, 10075
ಮೆಲಿಯಾಂಟಿಕ್ಸ್ 2 ಎಂಜಿ ಮಾತ್ರೆಗಳು ಕ್ಲೋನಾಜೆಪಾಮ್
ಒಂದು ಮಾತ್ರೆಯನ್ನು ನುಂಗಿರಿ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದೆ.
ಅದು ಕನಸಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನವಳ ಕನಸು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನೀರ ಮೇಲಿದ್ದೆವು,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲೊಂದು ದೋಣಿಯಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ನಾವು ದಿನವೆಲ್ಲಾ ಈಜಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಆಗಿನಿಂದ ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲೇ ಸಿಲುಕಿದ್ದೇನೆ.
ಪರಿಪೂರ್ಣಳಾಗಲು ಬೇಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಬೇಡವಾಗಿ.
ಅಪರಿಪೂರ್ಣಳಾಗಲು ಬೇಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಬೇಡವಾಗಿ.
ಅದರಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಮಂಗಳವಾರ
ಅಯ್ಯೋ!
ನಮಗೆ ಮಗುವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಬೆವರ್ಲಿ.
-ಗೊತ್ತು. -ಒಂದು ಮಗು.
ಹೌದು. ಹೌದು. ಒಂದು ಮಗು. ಒಂದು ಮಗು.
ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಮಗು.
ಒಂದು ಮಗು.
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.
ಮತ್ತು ದೇವರು ಭೂಮಿಯೆಡೆಗೆ ನೋಡಿದಾಗ, ತಿಳಿಯಿರಿ, ಅದು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ದೇವರು ನೋಆಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಗಳ ಕೊನೆಯು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಬಂದಿದೆ.
"ಯಾಕೆಂದರೆ ಭೂಮಿ ಅವರ ಮೂಲಕ ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
"ಮತ್ತು ತಿಳಿಯಿರಿ, ನಾನು ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ."
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ.
ಸೈಲಾಸ್ ಜೋರ್ಡನ್
ಬೆವರ್ಲಿ, ಏನಾಯ್ತು?
ಏಟ್ರಿಯಂನಲ್ಲಾಯಿತು.
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಐದನೇ ಮಗು.
ತುಂಬಾ ಬೇಗನೆ ಆಯ್ತು.
ಆಕೆ ಅದ್ಭುತ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಳು,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಎನಿಸಿತು ಯಾಕಂದ್ರೆ
ಒಬ್ಬ ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಅಂಥ ಹೆರಿಗೆಯಾದರೆ, ಅದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ, ನೋವುಭರಿತ,
ಅಥವಾ ಅಂದುಕೊಂಡ ಹಾಗಿಲ್ಲ ಅಂತ ಚಿಂತೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿತ್ತು.
ನೀನು ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡು ಬರಬಾರದೇ?
ಅದು ಕೇವಲ ರಕ್ತ. ಒಬ್ಬ ಹೆಂಗಸು ಜನ್ಮ ಕೊಡುವಾಗ ಅದೇ ಬರುತ್ತೆ.
ಅದು ನೋವುಭರಿತ ಅಂತ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
ಹೌದು, ನನಗದು ಗೊತ್ತು, ಬೆವರ್ಲಿ. ಧನ್ಯವಾದ.
ಛೆ.
-ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ. -ಹಾಂ.
-ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆ ನಟಿ. -ಖಂಡಿತ.
ನೋಡು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
-ಎಷ್ಟು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ. -ಅಂದರೆ ಏನರ್ಥ?
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ.
ಅವಳೊಬ್ಬ ವಿಶೇಷವಾದ ಹುಡುಗಿ, ಬೆವರ್ಲಿ.
ನೀನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತೆ ಅಂತ ತಿಳಿ.
-ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. -ಹೌದು, ಗೊತ್ತು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆರಿಸಿಬಿಡಿ.
ಬಾ. ಬಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೋಡು.
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ, ಚಿನ್ನ.
ನೀನು ಯಾರಂತ ಮರೆತುಹೋಗ್ತೀಯೇನು?
ಅಂದರೆ ಏನರ್ಥ, ಲಿಂಡಾ?
ನಟರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕಾಡುತ್ತೆ.
ನೀವು ಬೇರೆ ಒಬ್ಬರ ಜೀವನದೊಳಗೆ ಕಾಲಿಡಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.
-ಆವರಿಸಿ... -ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪದ.
...ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು. ಮತ್ತು ನೀನದನ್ನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡ್ತೀಯಾ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ನನ್ನ ಚಿಂತೆ ಏನಂದ್ರೆ, ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಆಗಬೇಕೆಂದರೆ,
ನನ್ನತನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ಕೇಳದಿರುವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಧಾರಣ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು.
ದೇವರೇ.
ಏನಾದರೂ ಆಸಕ್ತಿಕರ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣವೇ?
ಎಲ್ಲೋ, ಒಳ್ಳೆಯವಳಾಗಿರು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಏನು?
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಡೆಯುತ್ತೆ.
ಬೇರೆ ಥರ ಇರುತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೇ ಮೂರ್ಖತನ.
-ಹಾಗೇನಿಲ್ಲ. -ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
-ಬೆವರ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು... -ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಚಿನ್ನ.
-ಅದು ಸತ್ತಿದೆ. -ನಮಗದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸು.
ಬೆವರ್ಲಿ.
ಎಷ್ಟು ವಾರಗಳು?
ಅಯ್ಯೋ. ಎಲ್ಲಿ.
-ಏಳು. -ಎಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ಗುರುವಾರಕ್ಕೆ ಎಂಟು.
-ಸರಿ. -ಎಲ್ಲಿ.
ಕೃತಕ ಗರ್ಭಧಾರಣೆ ಮಾಡಿದೆಯಲ್ಲ?
ಕೃತಕ ಗರ್ಭಧಾರಣೆ ಮಾಡಿದೆಯಲ್ಲ? ಅದೇ ಮಾಡಿದೆ.
-ಇಲ್ಲ. -ನಾವು ಐಯುಐ ಮಾಡಿದೆವು.
ಐಯುಐ?
ಸರಿ. ಐಯುಐ ಮಾಡಿದೆ.
ಸರಿ.
ಅಳವಡಿಕೆಯ ರಕ್ತಸ್ರಾವ ತಡವಾಗಿ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಹಜವಾಗಿದೆ. ನೋವಿದೆಯಾ?
ಇಲ್ಲ, ಏನಿಲ್ಲ. ನನಗೇನೂ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸರಿ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ… ತೀವ್ರ ರಕ್ತಸ್ರಾವದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದು ಎಲ್ಲಾ ಎಂಟು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ, ಬೆವರ್ಲಿ.
ಬೇರೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯಾ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೇನೂ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಎಲಿಯಟ್.
ಮಲಗು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಧನ್ಯವಾದ, ಎಲಿಯಟ್.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಬುಧವಾರ
-ಮತ್ತೆ, ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾದಾಗ… -ನಿನಗೇನು ಬೇಕಾದರೂ.
-ರಕ್ತ. -ಹಾಂ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು.
-ಮತ್ತೆ... -ಹಾಂ.
ಶುಭೋದಯ, ಬೆವರ್ಲಿ!
ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೇನೆ!
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅರ್ಥವಾಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೀಯಾ?
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಎಲ್ಲಿ, ಕ್ಷಮಿಸು.
ಯಾಕೆ? ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ನಿನಗಾಗಿ ಸಂತೋಷ ಪಡುವೆ.
ಬೇಜಾರಾಗುವುದು ಸಹಜ.
ಧನ್ಯವಾದ. ತುಂಬಾ ಉಪಕಾರ ಆಯ್ತು, ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
-ಎಲಿಯಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು. -ದಯವಿಟ್ಟು ಏನು, ಬೆವರ್ಲಿ?
ನೀನು ಈಗ ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು?
ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ ಯಾಕಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೋರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ತುಂಬಾನೇ ಬೇಕು ಅಂತಾಳೆ.
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ, ಎಲಿಯಟ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾನೇ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಯಾಕಂದ್ರೆ ನನಗೆ ಮಗುವಾಗಲಿದೆ ಅಂತ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
ಆಮೇಲೆ,
ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ನಿರಾಸೆಯಾಗಿದೆ ಎನ್ನುವಂಥ ಭಾವ ನನಗೆ ಬಂತು.
ಅವಳು...
ನಾನವಳಿಗೆ ನಿರಾಸೆ ಮೂಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಳು.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಪಡೆದು... ನಾನು ಸರಿ ಅಂದುಕೊಂಡ ಸಂತೋಷ ಪಡೆದೆ.
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು, ಮಗುವನ್ನು ಹೆರುವುದು,
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಠದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು,
ಒಬ್ಬ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು.
ಆದರೆ ಅವಳ ನೆನಪಾಗುತ್ತೆ.
ಓ, ದೇವರೇ.
ತಪ್ಪಾದ ಅವಳಿ ಸತ್ತಳು ಎನ್ನುವಂಥ ಭಾವನೆ ನನಗೆ ಆಗಾಗ ಕಾಡುತ್ತೆ.
ಈಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೆ ಅಂತ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂಬಂತೆ. ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಆದಂತೆ.
ಒಳ್ಳೆಯವರಿಗೆ ಅನಿಸಿದಂತೆ.
ಒಳ್ಳೆಯವರಿಗೆ ಏನನ್ಸುತ್ತೆ?
ಶಾಂತಿ.
ಏಮಿಗೆ ಏಳು. ಅಲೆಕ್ಸಿಗೆ ಐದು.
-ಮುದ್ದು ಮಕ್ಕಳು. -ಖಂಡಿತ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸರಿ.
ಅಂದ್ರೆ, ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಬಿಟ್ಟೆ.
ನಾನೊಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ಗಂಡ. ಅವಳಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಯನ್ನೇ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲಾಗಿ ಕಂಡೆ.
ಮತ್ತು ಈಗ, ಅಲ್ಲಿದ್ದುಕೊಂಡು, ಮನೆಗೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾ, ಯಾರು ಚೆಲ್ಲೋ
ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಂತ ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಯಾರಿಗೆ ಬ್ಯಾಲೆ ಇಷ್ಟ,
ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಇಷ್ಟ ಅಂತ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಳು ಹೆಣೆದಂತೆ ಅವರ ಜಡೆ ನಾನು ಹೆಣೆಯಲಾರೆ.
ಮಕ್ಕಳಿರೋದು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಾ?
ಜನ ನಿನಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡ್ತಾರಾ?
ಏನು ಮಾಡೋದು?
ತಮ್ಮ ಅಂತರಂಗವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುವುದು.
ನೀನು ಎಲ್ಲೇ ಹೋದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು.
ಗುರುವಾರ
ಹೇ.
-ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದವು. -ಇದು ಪರಿಚಯವಾಗುವ ಅವಕಾಶವಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕೆನಿಸಿತು…
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸತ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅದನ್ನು ನೀವು ಕೂಡ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
ಶುಕ್ರವಾರ
-ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡೆ. -ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ.
ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮ್ಯಾಂಟಲ್ ಸಮಯ ಕೊಡೋಣ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಹಾಂ. ಇಲ್ಲ, ನನಗದು ಬೇಡ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇರಬೇಕು.
ಬೇರೆ ಕಡೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲದೆ. ನಾನಿಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಲಾರೆ.
ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ, ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
ನನಗೆ ಚೆರ್ರಿಯ ಮರಗಳಿರುವ, ಮರದ ನೆಲವಿರುವ ಮನೆ ಬೇಕು.
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕ ನೀನು.
ನಿನಗೆ ಇಂದು ಆಡಿಶನ್ ಇದೆ.
ಶುಭವಾಗಲಿ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ, ಬೆವರ್ಲಿ.
ಇಲ್ಲ.
ಹೇ, ಲಿಂಡಾ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಿಮಗೇನಾದರೂ ಬೇಕಿತ್ತಾ?
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ…
-ನಾಳೆಗಾಗಿ ಕೇಕ್ ಮಾಡಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡೆ. -ಖಂಡಿತ.
ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದೊಂದು.
ನಿಮಗೇನು ಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳಿ, ನಾನು ತಂದುಕೊಡುವೆ.
-ಧನ್ಯವಾದ. -ಹಾಂ.
ಏನು?
ಏನಿಲ್ಲ.
ಚರ್ಚ್ ಹೇಗಿದೆ, ಎಲಿಯಟ್?
ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ. ನೀನು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಿದ್ದರೆ,
ವಿರಳವಾದ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಕೆಫಿನ್ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ ಸೇದುವ ಸಿಗರೇಟ್ ಸಾಕಾಗಲ್ಲ.
ಮುದುಕಿಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ.
ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಆಯ್ತು. ಅದು ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಯಾವ ದೇಹವೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ನಶೆಯಷ್ಟೇ. ನನಗೀಗ ಕಂಡಿತು.
ಮತ್ತೆ, ನೀನು ಕೊಲೆಗಾತಿ ಅಲ್ವಾ?
ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಕೊಲೆಗಾತಿ ಅಲ್ಲ.
ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಲೂ ಹುಚ್ಚಿಯಂತೆ ಕಂಡೆ.
ನಿಜ ಏನಂದರೆ, ನನ್ನ ತಲೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಎಂಥ ಅದ್ಭುತ ಅಲ್ವಾ?
ಒಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.
ಮೊನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀನು ಭೇಟಿಯಾದದ್ದು ನಮಗೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿಸಿತು.
ಕ್ಷಮಿಸು. ಚೆನ್ನಾಗಿ ದೆಂಗಿಸಿಕೊಳ್ಳೋದು ತುಂಬಾ ಹಿತ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
ಅವನೊಬ್ಬ ರಾಜಕಾರಣಿ, ನನ್ನ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತನಾಡಿಸಿದರೆ ಕವಿತೆಯಂತೆ ಕೇಳುತ್ತೆ.
ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
ಅಲ್ಲೊಂದು ಹ್ಯಾಂಗರ್ ತೂರಿಸಬೇಕೇನು?
ಎಳೆಯಬೇಕಾ? ಮೆಟ್ಟಿಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಬೇಕಾ?
ನಿನ್ನ ಅಂಡಾಶಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಅನುಮಾನ ಮೂಡದು.
ಇಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ, ಎಲಿಯಟ್. ಎಂಥ ಕಾಳಜಿ.
ಮತ್ತೆ, ಆ ನಟಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇನು?
ನಿನಗೆಷ್ಟು ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಂತ ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇನು, ತಂಗಿ?
ನನಗೆ ನೋವಿಲ್ಲ, ಎಲಿಯಟ್. ನಾನು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತೆ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಬಹುಶಃ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇನೋ.
ಮತ್ತೆ, ಅವರಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೇಳೋಣ?
ಅಂದರೆ, ನೀನು ಅವರಿಗೆ ನಾಳೆಯೇ ಹೇಳಬೇಕು. ಅವರು ಭಾನುವಾರ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಪೋಷಕರ ವಾರ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಲ್ವಾ?
ನಾವೇ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾ ಅಂತ ನಂಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಯ್ಯೋ, ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಮುದ್ದು ಮುಖ, ನೀನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು.
ಅಪ್ಪ ಅಂತೂ ಭಾವುಕರಾಗ್ತಾರೆ.
ಈಗಲೇ ಲಿಂಗವನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.
ಅಯ್ಯೋ, ನೀವು! ಯಾಕೆ ಇದರ ಸಮಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸಲಿಲ್ಲ?
ಎಲಿಯಟ್, ನಾನು ಆಕೆಗೆ ಹೇಳಲು ತಯಾರಿಲ್ಲ.
ತಂದೆ ಯಾರು?
ಅದು ಸ್ಯಾಮಿಯ ವೀರ್ಯಾಣು, ನಿನಗದು…
ಎಂಥಾ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಇದು.
ಮತ್ತು ಐಯುಐ. ಎಂಥಾ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.
ಮತ್ತೆ, ನೀನಲ್ಲಿ ಮುಷ್ಠಿ ಹಾಕಿದೆಯಾ ಏನು?
ಕ್ಷಮಿಸು, ನನಗೆ ಉತ್ಸಾಹ ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಆಗಿದೆಯಾ? -ಎಲಿಯಟ್.
-ಇಲ್ಲ. -ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾಳೆಗೆ ಎಂಟು ವಾರ ತುಂಬುತ್ತೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಏನಂತ ಕರೆಯಬೇಕು?
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಲ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದರಲ್ಲಿ "ನಾವು" ಇಲ್ಲ, ಎಲಿಯಟ್. ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮದು ಇದೆ.
ನಮಗೆ ಮಗು ಆಗುತ್ತಿದೆ.
ನಮಗಿಷ್ಟವಾದ ಮನೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ನೀನು ಆಗಾಗ ಊಟಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಎಲಿಯಟ್.
ಇವತ್ತು ಹೇಗಾಯಿತು? ನಿನ್ನ ಆಡಿಶನ್?
ಹಾಂ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಸಿಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಅದು ಪೆದ್ದುತನ ಅನಿಸಬಹುದು.
ನನಗೆ ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಹಲೋ. ಹಲೋ, ಹಲೋ, ಹಲೋ.
ಯಾರಾದ್ರೂ ಇದ್ದೀರಾ?
ಶನಿವಾರ
ಊದು.
ಯೇ!
ಏನನ್ನು ಕೋರಿಕೊಂಡೆ?
ಸತ್ಯ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಮಂದಿ ಇದ್ದರು.
ಯಾರೂ ಊಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸುಮಾರು 100% ಶಿಶುವೇ.
-ಪಾಪ ನೀವು. -ಮೊದಲು ಯಾರು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು?
ನನಗಿದು ಗೊತ್ತೇ ಇಲ್ಲ.
ಮೊದಲು ಎಲ್ಲೋ ಬಂದಳು.
ಅವಳ ತಂಗಿ ಬಂದು ಜೊತೆಯಾದ ಮೇಲೇನೇ ಅವಳು ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದು.
ಎಲ್ಲೋ ಎಲ್ಲೋ ಆದರೆ, ಬೆವರ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಾಳೆ?
ಜನರಲ್ಲಿಗೆ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನೆನಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಕೇಂಬ್ರಿಜ್ ದಿನಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಹೌದು, ಅದು ನಿಜ.
ನಿಕ್, ಪ್ರಚಾರದ ಯಾತ್ರೆ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಹಾಂ, ಧನ್ಯವಾದ. ಹಾಂ, ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ಮುತ್ತಿಡಲು ಶಿಶುಗಳು ಬೇಕೇನು? ನಿಮಗೆ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಮ್ಮಲ್ಲಿವೆ.
-ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಶಿಶುಗಳು ಒಳ್ಳೆ ಮತದಾರರಲ್ಲ. -ಕೆಟ್ಟದೇನಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಮುತ್ತುಗಳು 30ರಿಂದ 44 ಕಾಲೇಜು ಡಿಗ್ರಿ
-ಇಲ್ಲದ ಮತದಾರರಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ. -ಮತ್ತೆ ನೀವು?
ತೊಂದರೆಯೇನಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನನಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ಕೊಟ್ಟು ಇರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
-ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬಾರದು. -ಮುಚ್ಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಕೂತ್ಕೋ, ಗ್ರೇಟಾ.
-ಕೂರಬಾರದೇ? -ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದ.
ಅಡುಗೆ ಅದ್ಭುತ. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀವು ಬರ್ತೀರಿ ಅಂತ ಯಾರೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗಿಬ್ಬರಿಗೂ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಆಗುತ್ತಿರಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳಬಯಸುವೆ.
-ಹೌದು, ಹೆಮ್ಮೆಯೇ, ಅಲ್ವಾ? -ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ.
ಜನ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುವುದು.
ಹೌದು.
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಅದ್ಭುತ. ಅವರ ಸಾಧನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಹೌದು, ಸಾಧನೆಗಳು.
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು…
ದೇವರೇ, ನನಗೆ ಊಹಿಸಲೂ ಆಗದು.
-ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ವಿ… -ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ? ನಿಮಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳಾ?
ಆಕೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಅಯ್ಯೋ, ಇಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಕೆಲ ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಟೈಮ್ಸ್ ಸಂದರ್ಶನ.
ಹೌದು, ಅದು ಒರಟಾಗಿತ್ತು.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಲಸೆ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಯ ಪರವಾಗಿ ನೀವೆಷ್ಟು ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ ಅಂತ?
ಹಾಂ. ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಆ ರೀತಿ ಮಾರ್ಪಾಡು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಟಾಮ್…
ನೀವು "ಹಿಂಡುಗಳು" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚಾ?
-ಅದು ಖಂಡಿತ "ಇಲ್ಲ". -ನಾವು ದೆಂಗಿದೆವು.
-ಮ್ಯಾಂಟಲ್ ಅವರೇ... -ಧನ್ಯವಾದ, ಟಾಮ್.
-ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ. -ಇಲ್ಲ.
ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
-ನಿಜವೇ. ಆದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ… -ಕುಳಿತುಕೋ, ಗ್ರೇಟಾ.
ನಾವು ಕೂಡ ದೆಂಗಿದೆವು.
-ನೀನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ! -ಇದೂ ನಿಜವೇ.
-ಒಳ್ಳೇದು. -ಚಂದ.
-ಕುರ್ಚಿ ಎಳೆದುಕೋ. -ಬೇಡ.
ಅದು ತುಂಬಾನೇ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
-ನನಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. -ಒರಟಾಗಿರಬೇಡ. ನಾನು ಹೇಳುವೆ.
ನೀನು ಒರಟಾಗಿರುವೆ. ಇದು ಅವಳ ಕೆಲಸ.
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಳಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
-ಬೆವರ್ಲಿ. -ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಧನ್ಯವಾದ, ಲಿಂಡಾ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವೊಂದಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಬಹುಶಃ.
ಈ ಬೀಜಗಳಿಂದ ಬಿತ್ತನೆ ಪಡೆಯುವೆ ನಾನು...
ಊರಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದಾದರೂ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೋಡಿದಿರೇನು?
ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಗಾಬರಿಪಡುವ ಅತಿಸಾಧಕ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ತುಂಬಿಸುವುದು.
ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯವನ್ನೇ ಬೆಳೆಸುವುದು!
ದೇವರೇ!
-ಏನು? -ಎಲ್ಲೋ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಏನು?
-ಎಲಿಯಟ್. -ಮತ್ತೆ, ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಕೊಂಡು ಇರು.
-ಸರಿ, ಎಲಿಯಟ್. -ಎಲಿಯಟ್.
ನೀನು ಮಾಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಿಜವೇ?
ನೀವು ಮಾಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾ?
-ನನಗಿದು ಬೇಡ. -ಬಿಡು.
ನಾನು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲವೂ ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
-ಬಿಡು. -ನೀವು ಜೊತೆಯಾಗಿರುವುದೇ ನನ್ನಿಂದ.
-ಎಲಿಯಟ್. -ಏನು?
-ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತೆ. -ಅದರ ಅರ್ಥ ಏನು?
-ಏನಿದು, ಜೋಸೆಫ್? -ಅವಳೇನು ಹೇಳಿದಳು?
ಒಬ್ಬಳ ಜೊತೆ ಟಿವಿ ತಾರೆ. ಇನ್ನೊಬ್ಬಳ ಜೊತೆ ಸುಂದರ ರಾಜಕಾರಣಿ.
ಇದು ಯಾವುದೂ ಕೆಟ್ಟದಲ್ಲ, ಗೊತ್ತಾ?
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುವೆ, ಜೋಸೆಫ್?
-ನಿಜವಾಗಲೂ. ನೀನು ಯಾವಾಗ ತೊಲಗುವೆ? -ದೇವರೇ.
ಹೆರಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ ತೆರೆದಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀನು ಸರ್ಪಸುತ್ತಿನಂಥ ಮನುಷ್ಯ.
ಬೆವರ್ಲಿ!
-ಸರಿ. -ನಿನ್ನಷ್ಟು ಯಾರೂ ಹದಗೆಡಲಾರರು.
-ದೇವರೇ. -ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೇಕ್ ತಿನ್ನೋಣವೇ?
-ಒಳ್ಳೆಯ ಸಲಹೆ! -ಧನ್ಯವಾದ.
ಏನು ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥ? ಅವಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಜೊತೆ ಇದ್ದೀವಾ?
-ಎರಡು ಮಾಡಿದೆ. -ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಇದೊಂದು ಅಪರೂಪದ ಅವಕಾಶ. ಇತಿಹಾಸದ ತುಂಡು.
ಎಲಿಯಟ್.
-ಶುಭವಾಗಲಿ. -ವಿದಾಯ, ಜೋಸೆಫ್.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.
-ಯಾವುದನ್ನು? -ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಿ.
ನೀನು ತುಂಬಾ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿರುವೆ ಮತ್ತು…
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ. ಎಲಿಯಟ್ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಹದಗೆಟ್ಟ
ಬೇವರ್ಸಿಯಾಗಿದ್ದುಕೊಂಡು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು.
-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದ. -ಇಬ್ಬರು ಮುಂಡೆಯರು.
ಹೌದು. ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
-ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. -ನಾನು ಹೊರಟೆ. ಬೇವರ್ಸಿಗಳಾ!
ಹೌದು, ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆಯಿತು, ಸರಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
-ಸರಿಯೇ. -ಆಮೇಲೆ ಬಹುಶಃ… ಮುಚ್ಕೊಂಡು ಹೋಗು!
-ಆಮೇಲೆ ಬಹುಶಃ, ಮಾರನೇ ದಿನ ಇರಬಹುದೇ? -ಎಲಿಯಟ್?
ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಹರೆಯದ ಐದು ನಿಮಿಷದ ಪ್ರೇಯಸಿ…
ಏನಂದೆ?
ಅದಿರಲಿ, ಅದೇನು? ನಿನಗೇನಾದರೂ ತಂದೆ ಮೇಲಿನ ವ್ಯಾಮೋಹವೇ?
ಮತ್ತು ನೀನು? ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾದವರೇ ಇಷ್ಟ.
-ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾದವರು ಇಷ್ಟ… -ದಯವಿಟ್ಟು!
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ನಿನಗಾಗಿ ಮುಡುಪಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು, ಈ ಕಾರ್ಯ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರೆ
-ಗತಿಯೇನು? -ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ!
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದಾ?
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನಿನಗಾಗಿಯೇ ಆಗಿದೆ.
-ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದೆ. -ಆರಾಮವೇ?
-ಆಸೆ ಪಡುವುದನ್ನೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ. -ಎಲಿಯಟ್…
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದವನ್ನು ಕೋರಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.
ಹೆರಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ, ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆ.
-ಅದ್ಭುತ. -ದೇವರೇ.
-ಏನು? -ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.
ಅವರಿಗೆ ಮಗುವಾಗಲಿದೆ.
ಬೆವರ್ಲಿ ಗರ್ಭಿಣಿ, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಜವೇ?
-ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. -ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
ನೀನು ತಾಯಿಯಾಗಲಿದ್ದೀಯಾ, ಬೆವರ್ಲಿ?
-ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ, ಮತ್ತೆ? -ನೀನು…
ತಾಯ್ತನ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸದಂತೆ ಅಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥ?
-ನಾವು ತಾಯ್ತನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. -ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಾರ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥ, ಎಲಿಯಟ್?
ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೇ.
ನಾನು ಇದರ ಭಾಗವಾಗಬಲ್ಲೆ.
ನೀನಲ್ಲ.
-ಆಗಬಲ್ಲೆ! -ಎಲಿಯಟ್?
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಭಾಗವಲ್ಲ.
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು
ಸಮಾಜದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿಕೃತರಲ್ಲ ಅಂತ ತೋರಿಸಲು.
ಆಗಾಗ ವಿತರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೋರಿದಳು, ನಾನು ಕೊಡಿಸಿದೆ.
ಬಾರು, ಮುತ್ತು. ಚೆನ್ನಾಗೇ ಇತ್ತು.
ನಮ್ಮ ಯೋನಿ ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇವೆ. ಅದೇನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ?
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಹಾಳು, ಹಾಳು ಹುಡುಗಿಯರಾ!
ಜೆನೆವೀವ್.
ಬೇಡ.
ಆ್ಯಲನ್, ನಾನಿದನ್ನು ಮಾಡಲಾರೆ.
ನಾನಿದನ್ನು ಮಾಡಲಾರೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ಇಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಇಬ್ಬರು ಇರುತ್ತಾರೆ. ನಾನಿದನ್ನು ಮಾಡಲಾರೆ.
ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನಗೂ ಅವರು ಬೇಡ.
ನಾನಿದನ್ನು ಮಾಡಲಾರೆ ಮತ್ತು… ನೀನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
ನಾನು ಒಳಗಡೆಯೇ ಇರಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದರೆ ಮೀನಿನ ಗಾಳದಂತೆ
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾನಿದನ್ನು ಮಾಡಲಾರೆ.
ನಾನು ಮರಳಿ ಹೋಗಬೇಕು. ಮರಳಿ ಮೊದಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ನಾನಿದನ್ನು ಮಾಡಲಾರೆ.
-ಲಿಂಡಾ! -ನಾನಿದನ್ನು ಮಾಡಲೇಬಾರದಿತ್ತು.
ನಾನು ತಾಯಿಯಾಗಲು
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದಿತ್ತು ಯಾಕಂದ್ರೆ ಅದು ನನ್ನಿಂದಾಗದು. ಆಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
ಆ್ಯಲನ್.
ಲಿಂಡಾ!
ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಾರಿ ಹುಡುಕೋಣ. ನಾನು ನಿನಗೆ ನೆರವಾಗುವೆ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವೆ.
ಅದು ಒಂದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತೆ, ಬೆವರ್ಲಿ.
ತಾಯಿಯಿಂದ ಮಗುವಿಗೆ.
ಮರಳಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೂ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಬಹುತೇಕ ಸಮಯ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಭಯವಾಗಿತ್ತು.
ನಿಮಗೇನೋ ಬೇಕು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ನಾನಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮಗೆ ಆರಾಮ ಅಥವಾ ಮನೆ
ಅಥವಾ ಸಂತೋಷ...
...ಅಥವಾ ಸುರಕ್ಷತೆ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನಗನ್ಸುತ್ತೆ ಬಹುತೇಕ ಜನರಿಗೆ,
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು ಅಂತ.
ಅದು ಸಾಕು.
ಆದರೆ...
ನೀನೊಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ತಾಯಿ ಆಗುತ್ತೀಯಾ, ಬೆವರ್ಲಿ.
ನಂಗೊತ್ತು.
ದೇವರೇ.
ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸು?
-ಐವತ್ತೆಂಟು ದಿನಗಳು. -ಅಬ್ಬಾ.
-ಹೌದು. -ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ, ಎಲಿಯಟ್!
ಗೊತ್ತು.
-ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆ ಮುಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. -ಇಲ್ಲ.
ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲೇ ನೀನು ಬಹುತೇಕ ಮಗುವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿರುವೆ.
ಭ್ರೂಣ.
ಶಬ್ದಾರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಹಾಳಾಗಲಿ! ಛೆ!
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು. ದೇವರೇ!
ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ!
ಅವು ನನ್ನವೇ?
ಅವು ನಿನ್ನದೇ ವಂಶವಾಹಿನಿ, ಹೌದು.
-ಮತ್ತು? -ಬೆವರ್ಲಿಯದ್ದು.
-ಬೆವರ್ಲಿಯದ್ದಾ? -ಹೌದು.
-ಬೆವರ್ಲಿಯದ್ದು. -ಹೌದು.
-ಬೆವರ್ಲಿಯದ್ದು. -ಗೊತ್ತು.
ನನಗೇಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?
ಯಾಕಂದ್ರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತ ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
ಇದನ್ನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ?
ಯಾಕಂದ್ರೆ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ವಿವೇಕ್