Tidligere på Dead Ringers...
Jeg kan få tak i henne til deg.
Vil du det?
-Det har bare vært deg, ikke sant? -Det har bare vært meg.
Enda en jævla spontanabort. Beklager.
Du skal få barn. Jeg skal løse dette.
Søsteren min døde. Hun var tvillingen min.
Du kan ikke få alt i din søsters liv.
Jeg vil ikke ha barn lenger. Ikke på den måten.
-Hvor er søsteren din? -Ikke her.
Det er konstant multippeldeling, og du er knapt nok her.
Hold kjeft!
Agnes, hvor i helvete er du?
Beklager at jeg dro.
Er du redd?
Er du?
Nei.
-Det er antakelig veldig dumt. -Vet det.
Jeg er bare veldig lykkelig.
MANDAG
-Fy søren! -Er det dette?
Ser ut som et romskip.
Du gode min.
Jøss.
Fantastisk.
-Ja. -Altså, brilliantato!
-Ja. -Veldig imponerende.
Det står "Mantle" overalt.
Ja.
Det er overalt på veggene og på gjenstandene og...
Ja, det er navnet. Det er navnet vårt.
Det var navnet vårt først.
Mantle Parker.
Hvem i helvete er denne Parker, og hva vil han med oss?
-Våre støttespillere, sa jeg jo. -Det er så fint.
Godt gjort, jenter. Du godeste.
Og godt gjort, du også, kjære.
Alt i orden?
Nei.
Greit. Vel... Dette er et fantastisk rom.
Hva vil dere kalle et slikt rom, jenter?
Drivhuset, kanskje?
Det er et atrium.
Bare be dem dra.
Et atrium.
Ello?
Du gode min, hva er i veien?
Alt i orden. Hun jobber bare veldig hardt.
Det gjør dere begge, tydeligvis.
Det ser bare ikke ut som et sykehus i det hele tatt.
-Fordi det ikke er det. -Nettopp.
Det er ingen sykdom å være gravid.
Ja, det er en interessant idé.
Det er ikke en idé. Det er fakta.
Jeg synes det er veldig interessant.
Jeg skjønner.
-Vil dere ha en omvisning? -Det går bra, kjære.
Vil dere ikke se barna?
-Hvilke barn? -De som blir født her.
Hva skjer med dem når de drar? Mødrene.
De drar hjem med barna sine.
Ja, de gjør vel det.
Hallo.
Hei.
-Hallo. -Hei.
Dette er Greta.
-Hei, Alan. -Ja.
-Linda, hei. -Greta.
Vil dere ha Builder's te?
Det er veldig snilt av deg. Takk. Ja.
Beverly har fortalt alt om deg.
Nei, det har jeg ikke. Det er feil person.
Hvordan var fødesenteret?
Det er så... Ikke sant, Alan?
-Jo. -Har du sett det?
Ja.
Da vet du at det er veldig...
-Ja. -Det er ikke et sykehus.
-Nei. -Vi så mye, ikke sant?
Mye blod, tarmer og barn.
Vi så knapt noe. Det er greit.
Kanskje vi burde spise.
Vil dere sove?
Nei takk.
-Hvordan var flyturen? -De ga oss stadig ting.
-Ikke sant? -Jo.
Jeg fikk to små desserter, og begge var fantastiske.
-Stemmer. -Førte oss til forskjellige køer
-fordi vi var på feil sted. -Vi var det.
Satte oss sammen med forretningsfolk.
Ja, vi oppgraderte dere. Det er bra.
Tror ikke min oppgradering virket.
Det er morsomt.
Kanskje dere burde sove litt.
Vi trenger ikke å sove. Takk, Beverly.
Vi vil se dere. Det er årevis siden sist.
Det er ikke årevis.
Jo. Fire år. Ikke sant, Alan?
Høres ut som det har gått flere tiår. Som om vi snakker om
-tiår med forsømmelig datterskap. -Nei. Det var ikke det jeg mente.
Dere er alltid så opptatt.
Jeg vet det.
-Hei. -Hei.
Disse er til deg.
Jeg er Genevieve.
-Genevieve! -Genevieve.
-Det er så flott å endelig møte dere. -Fantastisk.
Beverly sa du liker hagearbeid.
-Gjør hun? -Overraskende at Beverly snakker om oss.
Så du bor ikke her, Genevieve?
Mamma.
Beklager.
Ikke ennå, men vi jobber med saken.
-Vi har sett på noen steder. -Har dere?
Vi fant et sted i Park Slope.
Vakre gulv, kirsebærtrær i hagen.
Langt over budsjettet, Linda, men det føltes riktig.
Ja.
Så fantastisk.
Tilgi meg.
-Faren din er en bestefar klar til bruk. -Mener du at han er gammel?
Nei, han har sterk bestefarenergi.
Skal vi late som vi sover nå?
De vil ha kvelden sin.
-Jeg er ikke trøtt. -Jo, det er du.
Hun sa hele tiden at vi burde legge oss.
Hun dr. Mantlet oss.
"Kompresjonssokker, restitusjon. Veldig, veldig, veldig gamle."
Se. Hvor kom dette fra?
Du godeste.
-Hvem gjorde dette? -Sannsynligvis stakkars Greta.
Men hvorfor?
Fordi de betaler henne.
Til å presspakke klærne våre?
Ser ut som et jævla åsted der inne. En moteforbrytelse er begått.
Gi deg, Alan.
Kom an. Vi må oppføre oss.
Jeg er litt bekymret for disse buksene.
Kjære vene.
Håper det bare er deg og ikke en eneste del av meg.
-Det gjør meg trist. -Gjør meg glad.
Jeg er så spent, Genevieve.
Jeg dyrker familien vår.
Jeg er bokstavelig talt full av håp.
Jeg vil bare at den skal være vår en liten stund til.
TA ÉN KAPSEL ETTER BEHOV
Jeg drepte henne.
Det var ikke en drøm.
Jeg drømte henne ikke.
Vi var i vannet,
og det var en båt.
Vi hadde svømt hele dagen.
Så fant jeg henne ikke. Eller hun fant ikke meg.
Siden har jeg vært fanget innimellom.
Ønsket og ikke ønsket å være hel.
Ønsket og ikke ønsket å være halvparten.
Kom aldri egentlig over det.
TIRSDAG
Faen!
Vi skal ha barn, Beverly.
-Vet det. -Et barn.
Ja. Et barn.
Et jævla barn.
Et barn.
Jeg elsker deg.
Og Gud så på jorda og så at den var fordervet.
Så Gud sa til Noa: "Slutten av menneskeheten står foran meg.
"For jorda er full av ondskap gjennom dem.
"Jeg vil utslette dem fra jorda."
La oss be.
Beverly, hva skjedde?
Det skjedde i atriet.
Det var hennes femte barn.
Det gikk bare så raskt.
Hun var fantastisk, så rørende,
og jeg var så stolt, for du blir redd for
at en kvinne som føder slik, føler at det er offentlig,
traumatisk, eller ikke det hun håpet på. Men faktisk var det veldig privat.
Synes du du bør bytte?
Det er bare blod. Det er det som skjer når en kvinne føder.
Ikke dermed traumatisk.
Ja, jeg vet det, Beverly. Takk.
Pokker.
-Gode Gud. -Ja.
-Hun er så god. -Å ja.
Se hvor god hun er.
-Hun er så levende. -Hva betyr det?
Hun er så til stede.
Hun er en spesiell jente, Beverly.
Jeg håper du vet hvor heldig du er.
-Du kjenner meg. -Ja, det gjør jeg.
Dere må slå av det der.
Kom og ta en titt med oss.
Du er så god, kjære.
Glemmer du noen gang hvem du er?
Hva mener du, Linda?
Jeg lurer alltid på det i skuespillere.
Du må gå inn i livet til noen andre.
-Bebo... -Det er et godt ord.
...deres liv. Og du er så flink til det.
Tusen takk.
Jeg er bare redd for at om jeg måtte prøve å bli en annen, så ville jeg...
...miste selvfølelsen helt.
Godt ingen ber deg om det, da.
Du er den mest enestående jeg har møtt.
Herregud.
Kan vi snakke om noe interessant?
Ello, vær grei.
Unnskyld.
Hva er det?
Dette skjer alltid.
Dumt å tro det ville bli annerledes.
-Nei da. -Beklager.
-Beverly, vær så snill... -Beklager.
Det er greit.
-Det er dødt. -Vi vet det ikke sikkert.
Beklager.
Beverly.
Hvor mange uker?
Faen. Elly.
-Sju. -Beklager, Elly.
Åtte på torsdag.
-Greit. -Elly.
Brukte dere prøverør?
Det var prøverørsbefruktning.
-Nei. -Vi brukte inseminasjon.
Inseminasjon.
Ja vel, inseminasjon.
Greit.
Sent for implantasjonsblødning, men alt helt normalt. Noen smerter?
Nei, ingenting. Jeg kjenner ikke noe.
Greit. La meg bare... Det ser ikke ut som en kraftig blødning.
Alle spontanabortene dine var lenge før åtte uker.
Føles det annerledes?
Jeg vet ikke. Jeg aner ikke.
Jeg kjenner ingenting, Elliot.
Legg deg ned.
Det er greit.
Takk.
Takk, Elliot.
Gratulerer.
ONSDAG
-Så når det blør... -Hva du vil.
-Blodet. -Ja.
Fortell om det.
-Tja... -Ja.
God morgen, Beverly!
Går det bra?
Kjempebra!
De har alltid vært slik. Du får ikke bare en av dem.
Kan du bare holde kjeft?
Beklager.
Unnskyld.
Elly, beklager.
Hvorfor det? Du har alt du har ønsket deg.
Jeg er glad på dine vegne.
Det er greit å være opprørt.
Takk. Det er veldig snilt, men det går bra.
-Elliot, vær så snill. -Vær så snill hva, Beverly?
Hvem vil ha deg nå?
Det er noe jeg har ønsket meg lenge
uten egentlig å vite hvorfor. Noe kroppen min har ønsket,
og partneren min ønsker det sterkt.
I går kveld sa jeg det til Elliot,
jeg snakket til henne i hodet mitt
fordi jeg følte at jeg måtte fortelle at jeg skulle ha barn.
Og...
...jeg fikk bare en følelse av at hun var så skuffet.
Hun var...
Hun var opprørt over at jeg sviktet henne.
Jeg bare...
Jeg føler at jeg har ødelagt alt.
Ved å ta en sjanse... Jeg hadde en lykke jeg trodde var rett.
Bli forelsket, få barn,
trassig beslutte å bygge mitt eget liv
og bli en hel person.
Men jeg savner henne.
Herregud.
Jeg får bare noen ganger følelsen av at feil tvilling døde.
Fungerer det ennå?
Jeg håper stadig at om jeg fortsetter å komme tilbake, fungerer det.
At jeg vil føle meg tilgitt. Syndeforlatt.
Det gode mennesker føler.
Hva føler gode mennesker?
Fred.
Amy er sju. Alex er fem.
-Skjønne barn. -Sikkert.
De håndterer dette mye bedre enn meg.
Ja vel.
Altså, de hater meg. Jeg var aldri til stede.
Jeg overlot alt til kona.
Jeg var en fæl ektemann. Jeg var utro mot henne,
og satte karrieren over alt.
Og nå er jeg der og spør om lekser,
prøver å huske hvem som spiller cello,
hvem som liker ballett og keramikk.
Jeg kan ikke flette håret deres slik hun kunne.
Bor barna dine i England på 1700-tallet?
Gjør folk dette mot deg?
Hva da?
Blotter sjelen for deg.
Lover å følge deg uansett hvor du går.
TORSDAG
Hei.
-De eggene var forresten kjempegode. -Vi knytter ikke bånd her.
Jeg vil bare si takk for gjestfriheten...
Jeg har sluttet fred med det faktum at vi aldri vil se hverandre igjen.
Og det burde du også gjøre.
FREDAG
-Jeg har savnet deg. -Det er bra.
Jeg ville bare gi deg litt Mantle-tid.
Det vil jeg ikke ha.
Jeg vil være hos deg.
Et annet sted. Ikke her. Jeg får ikke puste her.
Jeg føler stadig at jeg har noe i brystet og i halsen.
Jeg vil ha det huset, med kirsebærtrærne og tregulvene.
Og deg ved vinduet.
Du har den auditionen i dag.
Lykke til.
Jeg elsker deg, Beverly.
Nei.
Hei, Linda.
Unnskyld.
Kan jeg hjelpe deg å finne noe?
Nei, jeg bare...
-Jeg ville lage kakene til i morgen. -Ja visst.
Jeg pleide å lage dem da de var små. Én til hver.
Kan du si hva du trenger, så skaffer jeg det?
-Takk. -Greit.
Hva er det?
Ingenting.
Hvordan går det i kirken?
Fantastisk. Hvis du prøver å drepe det,
holder det ikke med rått kjøtt, koffein og en sigarett nå og da.
Du har bedt bort din skyldfølelse for å myrde gamle damer.
Akkurat som du sa. Det skjedde aldri. Intet lik dukket opp.
Bare en vond tripp. Jeg ser det nå.
Så du er ikke en morder?
Nei, jeg er faktisk ikke en morder.
For en lettelse. Du så helt gal ut en stund.
Det viser seg at jeg er helt tilregnelig. Er ikke det fantastisk?
Jeg har møtt noen.
Ja. Vi hørte alle at du møtte ham her om natten.
Beklager. Det var bare så deilig å bli knullet ordentlig.
Han er politiker, og han elsker meg.
Når han snakker til meg, er det som jævla poesi.
Høres veldig irriterende ut.
Skal jeg stikke en kleshenger opp dit?
Støvsuge det ut? Dytte deg ned trappene?
Eggstokkene dine, ingen vil mistenke noe.
Ellers takk, Elliot. Du er så omtenksom.
Kjenner ikke skuespilleren deg i det hele tatt?
Vet hun ikke hvor vondt du har det, lillesøster?
Jeg har det ikke vondt. Jeg er lykkelig.
Kanskje det er du som ikke vet hvordan det ser ut.
Så når forteller vi dem det?
Du må si det til dem i morgen. De drar på søndag.
Har ikke foreldreuken vært flott?
Jeg vet ikke om vi må si det ansikt til ansikt.
Hun kommer til å bli så oppskjørtet. Det lille ansiktet. Du må si det.
Og pappa blir bare sentimental.
Det er for tidlig til en kjønnsavsløring.
Det hadde vært flott.
For helvete, folkens! Hvorfor timet dere ikke dette bedre?
Jeg er ikke klar til å si det til henne.
Hvem er faren?
Det er Sammys sæd, hvis det er det...
Det er så jævla smart.
Og inseminasjon. Så smart.
Trøkket dere det bare oppi?
Beklager, jeg blir bare veldig opprømt.
-Har du blødd mer? -Elliot.
-Nei. -Det er bra. Det er åtte uker i morgen.
Hva skal vi kalle det?
Beklager, jeg prøver bare å forstå dette.
Unnskyld.
Hvis du sier unnskyld 20 ganger, slutter det å ha en jævla mening.
Det er ikke noe "vi" i dette, Elliot. Det er et vi. Det er et oss.
Vi skal ha barn.
Vi fant et hus vi elsker.
Vi håper du kommer på middag av og til.
God natt, Elliot.
Hvordan gikk det i dag? Auditionen?
Jeg fikk rollen.
Jeg visste det.
Gratulerer.
Takk.
Det er sikkert veldig dumt.
Jeg er bare veldig glad.
Hallo.
Er det noen der?
LØRDAG
Blås ut.
Jippi!
Hva ønsket du deg?
For å være ærlig var det bare veldig mange av dem.
Omtrent 100 % mer barn enn noen hadde forventet.
-Så fælt for deg. -Hvem kom først?
Utrolig at jeg ikke vet det.
Ello kom først ut.
Og hun sluttet bare å gråte da søsteren sluttet seg til henne.
Og hvis Ello er Ello, hva er Beverly?
Generalen har ikke noe kallenavn.
Jeg prøvde å huske det, og jeg har ikke sett dere siden Cambridge.
Det stemmer.
Hvordan går valgkampen, Nick?
Jo takk, vi står på.
Hvordan har det vært?
Trenger du noen barn å kysse? Vi har en haug du kan låne.
-Barn stemmer dessverre ikke. -Ikke så ille.
Vi liker å kysse velgere mellom 30 og 44
-uten høyere utdanning. -Og du?
Klager ikke.
Døtrene deres har holdt meg i ånde.
-Det snakker vi ikke om offentlig. -Drit og dra.
Sett deg, Greta.
-Vær så snill. -Det går bra.
Serveringen er fantastisk. Takk for at jeg fikk komme.
Ingen fortalte meg at du kom.
Jeg vil bare si at dere to må være så stolte.
-Ja, det må vi vel. -Veldig stolte.
Det er det folk alltid har sagt.
Ja.
Jentene er fabelaktige. Det de har prestert.
Ja, prestasjonene.
Barna mine...
Jeg kan ikke engang forestille meg.
-Min kone og jeg pleide alltid å si... -Din kone? Har du en kone?
Hun er død. Han hadde en kone, og hun døde.
Nei, beklager.
Det går bra.
Intervjuet med Times for en stund siden.
Ja, det var tøft.
Da du snakket om innvandringspolitikken din
og hvor jævla glad du er i dødsstraff?
De redigerer på en måte som...
Brukte du ikke ordet "svermer"?
Er du sjalu?
-Absolutt ikke. -Vi knullet.
-Mr. og Mrs. Mantle... -Takk, Tom.
-På universitetet. -Nei takk.
Det var ikke godt.
-Sant. Men jeg er likevel lei for... -Sett deg, Greta.
Vi knullet også.
-Du stopper aldri! -Også sant.
-Snill. -Det var godt.
-Ta hit en stol. -Nei.
Det var jævlig godt.
-Jeg hadde det også fint. -Ikke vær uhøflig.
Du er veldig uhøflig. Dette er jobben hennes.
Hun vil ikke bruke tid på å snakke med deg.
-Beverly. -Beklager.
Takk, Linda. Det går bra.
Kanskje vi burde få en haug med jævla barn.
Kanskje.
Jeg skal få meg litt forplantning fra de lendene...
Har dere sett et show mens dere har vært her?
Fylle et hus med engstelige, overpresterende barn.
Oppfostre en jævla hær!
Herregud!
-Hva er det? -Ello.
Nei. Hva er det?
-Elliot. -Så du kan holde kjeft.
-Ok, Elliot. -Elliot.
Bare ekte når dere gjør det?
Bare strålende og godt når dere gjør det?
-Jeg gjør ikke dette med henne. -Kom an.
Ikke alt jeg gjør handler om deg og dere.
-Gi deg. -Dere er bare sammen på grunn av meg.
-Elliot. -Hva?
-Dette blir kjempebra. -Hva betyr det?
-Unnskyld meg, Joseph? -Hva mener hun?
Tvilling og en TV-stjerne. Tvilling og en kjekk politiker.
Ingenting av dette er ille.
Når drar du, Joseph?
-Seriøst. Når stikker du? -Herregud.
Fødesenteret er åpent. Takk.
Du er menneskeversjonen av herpes.
Beverly!
-Greit. -Ingen er sleipere enn deg.
-Gode Gud. -Skal vi bare ta litt kake?
-Høres fantastisk ut! -Takk.
Hva mente du? Vi er bare sammen på grunn av henne?
-Jeg laget to. -Gratulerer.
Ditt livs mulighet. Et stykke historie.
Elliot.
-Lykke til. -Ha det, Joseph.
Vi bør droppe dette.
-Droppe hva? -Faen ta dere alle.
Du har vært gjennom mye, og...
Helvete heller. Elliot har ikke vært bra,
og vi skal alle støtte henne
til hun fortsatt ikke er bra, mens hun er en fullstendig drittsekk.
-Jeg har det bra, faktisk. Takk for det. -Et par jævla kuser.
Jeg har det bra. Jeg er forelsket.
-Jeg har det bra. -Jeg drar. Dere fitter!
Greit, jeg hadde det ikke bra.
Jeg har ikke hatt det bra. Jeg følte at jeg hadde et sammenbrudd.
-Riktig. -Da kanskje... Dra til helvete!
-Var det kanskje neste jævla dag? -Elliot?
Du og din unge fem-minutters kjæreste...
Unnskyld meg?
Hva er det, forresten? Har du et farskompleks?
Og du? Du går vanligvis etter voksne.
-Du liker en voksen. -Slutt!
Jeg har viet livet mitt til denne saken, til deg.
Du, saken. Hva var poenget hvis du
-forlater meg? -Jeg forlater deg ikke.
Jeg føler meg litt forlatt!
Kan vi droppe dette?
Alt i livet mitt har vært for deg.
-Jeg ga opp ting. -Alt i orden?
-Jeg sluttet å ønske ting til meg selv. -Elliot...
Jeg har lært å bare ønske ting fordi du vil ha dem.
Senteret, graviditeten.
-Perfekt. -Herregud.
-Hva? -Herregud.
De skal ha barn.
Beverly er gravid, og det har ingenting med meg å gjøre.
Er dette sant?
-Gratulerer. -Hold kjeft!
Skal du bli mor, Beverly?
-Hvordan har du klart det, da? -Du...
Å være mor er noe helt annet enn jobben din!
Hva mente du?
-Vi snakker ikke om å være mor. -Men jeg vet enkelte ting.
Hva mente du, Elliot?
Bra for deg.
Jeg kan ta del i dette.
Du er ikke det.
-Jeg kan! -Elliot?
Du er ikke i livet mitt.
Vi ruller dere bare ut av og til
for å bevise for oss selv at vi ikke er sosiopater.
Vi opererer av og til med leveringssystem, og hun ville ha deg, så jeg fakket deg.
Baren, kysset. Det var greit.
Fittene og tungene våre er like. Hvilken rolle spiller det?
Slutt!
Dere forferdelige, forferdelige jenter!
Genevieve.
Nei.
Alan, jeg klarer ikke dette.
Jeg klarer det ikke. Beklager.
Det er to av dem.
Det er alltid to av dem. Jeg klarer ikke dette.
De vil ikke ha meg. De trenger meg ikke, og jeg vil ikke ha dem.
Jeg klarer det ikke og... Du er så flink.
Det er en fiskekrok i midten
som drar meg opp når jeg vil være under. Og jeg klarer ikke dette.
Jeg vil tilbake til begynnelsen. Jeg klarer ikke dette.
-Linda! -Skulle aldri gjort dette.
Jeg skulle aldri ha prøvd
å være mor, for jeg klarer det bare ikke.
Alan.
Linda!
Vi finner veien gjennom dette. Jeg skal hjelpe deg.
Det går bare i én retning, Beverly.
Mor til barn.
Det er ingen vei tilbake. Ingenting kommer tilbake.
Jeg klarte det ikke.
Mesteparten av tiden var jeg livredd for dere.
Jeg visste at dere ønsket noe. Ikke meg.
Jeg var aldri trøst eller hjem
eller glede...
...eller trygghet for dere.
Jeg tror de fleste
bare kan håpe å gjøre det litt bedre enn slik du hadde det.
Det er nok.
Men...
Du kommer til å bli en forferdelig mor, Beverly.
Jeg vet det.
Herregud.
Hvor gammel?
-Femtiåtte dager. -Fy faen.
-Ja. -Fy faen, Elliot!
Vet det.
-Vi blir stengt ned. -Nei.
Du har nesten dyrket et barn gjennom første trimester.
Embryo.
Ordkløyveri! Helvete!
Faen ta! Herregud!
Fy faen!
Er de mine?
De er ditt DNA, ja.
-Og? -Beverlys.
-Beverlys? -Ja.
-Beverlys. -Ja.
-Beverlys. -Vet det.
Hvorfor forteller du det?
Fordi du må fortelle meg hva jeg skal gjøre.
Hva var grunnen?
Fordi jeg er glad i henne.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg