Anterior în Inseparabile...
Pot s-o agăț pentru tine.
Ți-ar plăcea asta?
- Ai fost doar tu, nu? - Am fost doar eu.
Un alt nenorocit de avort spontan. Îmi pare rău.
Vei avea un copil. O voi rezolva.
Sora mea a murit. Era geamăna mea.
Nu poți avea totul în viața surorii tale, bine?
Nu mai vreau să fac chestia cu copilul. Nu așa.
- Unde e sora ta? - Nu aici.
E ca o diviziune multiplă continuă și abia ești aici.
Taci!
Agnes, unde dracu' ești?
Îmi pare rău că am plecat.
Ești speriată?
Tu ești?
Nu.
- Probabil că este o prostie. - Știu.
Sunt doar foarte fericită!
LUNI
- La naiba! - Asta este?
Arată ca o navă spațială.
Uau!
Doamne!
Fantastic!
- Da. - Vreau să spun, minunat!
- Da. - Foarte impresionant.
Scrie „Mantle” peste tot.
Da.
Este pe toți pereții și pe toate lucrurile...
Da, ăsta e numele. Acesta este numele nostru.
Vedeți că au pus numele nostru primul.
Mantle-Parker.
Cine naiba este Parker și ce vrea de la noi?
- Finanțatoarele noastre, ți-am spus. - Foarte drăguț!
Fetelor, bună treabă! Doamne!
Și, bună treabă și ție, dragă!
Ești bine, iubire?
Nu.
Bine. Ei bine... Asta este o sală fantastică!
Cum ați numi o sală ca asta, fetelor?
Seră, poate?
E un atrium, tată.
Spune-le să plece.
Un atrium.
Ello?
Doamne, ce s-a întâmplat?
E bine. Doar lucrează foarte mult.
Amândouă lucrați mult, se pare.
Pur și simplu nu arată deloc ca un spital.
- Asta pentru că nu este. - Corect. Da, bine.
Femeile însărcinate nu sunt bolnave.
Da, asta e o idee interesantă.
Nu este o idee. Este un adevăr.
Ei bine, cred că este foarte interesant.
Înțeleg.
- V-ar plăcea să faceți un tur? - E în regulă, dragă.
Nu vrei să vezi bebelușii?
- Ce bebeluși? - Bebelușii care se nasc aici.
Ce se întâmplă cu ele când pleacă? Cu mamele.
Se duc acasă cu bebelușii lor.
Da, presupun că asta fac.
Bună!
INSEPARABILE
Bună!
- Bună ziua! - Bună!
- Bună!
Ea este Greta.
- Bună, Alan! - Da.
- Linda, salut! - Greta.
Doriți un ceai?
Ce drăguț din partea ta! Mulțumesc, da.
Beverly ne-a spus totul despre tine.
Ba nu. Este persoana greșită.
Cum vi s-a părut centrul de nașteri?
Ei bine, da, este așa de... Nu-i așa, Alan?
- Da. - L-ai văzut, Greta?
L-am văzut.
Atunci, știi că este foarte...
- Da. - Nu este un spital.
- Nu. - Am văzut o mulțime de lucruri, nu-i așa?
O mulțime de sânge, mațe și bebeluși.
Abia am văzut ceva. E în regulă.
Poate ar trebui să mâncăm.
Doriți să dormiți?
Nu, mulțumim, Beverly.
- Cum a fost zborul? - Ne-au tot dat lucruri.
- Nu-i așa? - Da!
Am mâncat două mici budinci, care au fost fantastice.
- Da, a mâncat. - Ne-au tot condus la cozi diferite
- pentru că eram în locul greșit. - Da!
Ne-au pus la clasa business, cu cei deștepți.
Da, v-am luat noi pachetul mai scump. E bine.
Nu cred că pachetul meu a mers, dragă.
E amuzant.
Poate ar trebui să dormiți.
Nu trebuie să dormim. Mulțumim, Beverly.
Vrem să vă vedem. Sunt ani de când nu v-am văzut.
Nu au trecut ani.
Ba da. Patru ani. Nu-i așa, Alan?
Faci să sune de parcă ar fi trecut zeci de ani. Ca și cum am număra
- ... decenii de fiică neglijentă. - Nu. Nu asta am vrut să spun.
Ești mereu atât de ocupată!
Nu. Știu.
- Bună! - Bună!
Astea sunt pentru dvs.
Eu sunt Genevieve.
- Genevieve! - Genevieve.
- Este minunat să vă întâlnesc în sfârșit. - Fantastic!
Beverly zice că vă place grădinăritul.
- Serios? - Mă mir că Beverly vorbește despre noi.
Deci, nu locuiești aici, Genevieve?
Mamă!
Corect. Nu, îmi pare rău. Da.
Nu încă, dar lucrăm la asta.
- Ne-am uitat la unele locuri. - Serios?
Am găsit ceva în Park Slope.
Podele frumoase, cireși în grădină.
Mult peste buget, Linda, dar ne-a plăcut.
Da.
Asta e... Este minunat!
Te rog, iartă-mă!
- Tatăl tău e ca un bunic luat de-a gata. - Vrei să spui că e bătrân?
Nu, are o energie puternică de bunic.
Deci, acum trebuie să pretindem că mergem la culcare?
Își doresc seara pentru ele.
- Nu sunt obosit. - Ba da, ești!
Tot spunea că ar trebui să ne culcăm.
A făcut pe doctorul cu noi.
„Șosete de compresie, recuperare. Foarte bătrân.”
Uite! Asta cum a apărut?
Doamne!
- Cine a făcut asta? - Biata Greta, probabil.
Dar, de ce?
Pentru că o plătesc.
Să ne pună hainele în pungi?
Arată ca locul unei crime. A fost comisă o crimă de modă.
Încetează, Alan!
Zău așa! Trebuie să ne purtăm frumos.
Sunt puțin îngrijorat pentru acești pantaloni.
Doamne!
Sper să semene cu tine. Și deloc cu mine.
- Asta mă întristează. - Pe mine mă face fericită.
Sunt atât de entuziasmată, Genevieve!
Cresc familia noastră.
Sunt efectiv plină de speranță.
Vreau doar să fie a noastră doar pentru un pic mai mult.
FARMACIA RX - ELLIOT MANTLE 788 E 78TH ST - NY, 10075
MELIANTIX 2 MG PASTILE CLONAZEPAM
LUAȚI CÂTE O PASTILĂ ÎN FUNCȚIE DE NEVOIE
Am ucis-o.
Nu a fost un vis.
Nu am visat-o.
Eram în apă
și era o barcă
și înotasem toată ziua.
Și apoi nu o găseam. Sau ea nu mă găsea.
Și am fost prinsă la mijloc de atunci.
Dorind și nedorind să fiu întreagă.
Dorind și nedorind să fiu jumătate.
Nu mi-am revenit niciodată.
MARȚI
La dracu'!
Facem un copil, Beverly!
- Știu. - Un copil.
Da. Un copil.
Un copil, la dracu'!
Un copil.
Te iubesc!
„Dumnezeu s-a uitat spre Pământ și iată că Pământul era stricat.
„Atunci Dumnezeu a zis lui Noe: «Sfârșitul oricărei făpturi e hotărât înaintea mea,
„«fiindcă au umplut Pământul de silnicie.
„«Iată, am să-i nimicesc împreună cu Pământul. »”
Să ne rugăm!
Beverly, ce s-a întâmplat?
S-a întâmplat în atrium.
Era al cincilea copil al ei.
A fost atât de rapid!
A fost uimitoare, atât de emoționant,
și m-am simțit atât de mândră, pentru că îți faci griji că,
dacă o femeie naște în acest fel, simte că e ceva public,
traumatizant sau că nu e ceea ce spera. Dar, de fapt, a fost chiar intim.
Nu crezi că ar trebui să te schimbi?
E doar sânge. Așa este când o femeie naște.
Nu înseamnă că este traumatic.
Da, știu asta, Beverly. Mulțumesc.
La naiba!
- Doamne! - Da.
- E atât de bună! - Da!
Uite cât de bună este!
- E atât de vie! - Ce înseamnă asta?
Păi, e foarte implicată.
E o fată atât de specială, Beverly!
Sper că știi cât de norocoasă ești.
- Mă cunoști. - Da, te cunosc.
Va trebui să opriți asta.
Haide! Vino să te uiți cu noi!
Ești atât de bună, dragă!
Uiți vreodată cine ești?
Ce vrei să spui, Linda?
Întotdeauna mă întreb când e vorba de actori.
Trebuie să pășești în viața altcuiva.
- Să-ți însușești... - Ăsta e un cuvânt bun.
... viața acestuia. Și ești atât de bună la asta!
Mulțumesc.
Mă tem că, dacă ar trebui să încerc să devin altcineva,
mi-aș pierde simțul de sine în întregime.
Bine că nu îți cere nimeni să faci asta, atunci!
Ești cea mai minunată persoană pe care am întâlnit-o.
Isuse!
Haideți să vorbim despre ceva cu adevărat interesant!
Ello, comportă-te frumos!
Îmi pare rău.
Ce e?
Așa se întâmplă întotdeauna.
A fost o prostie să cred că sunt diferită.
- Nu a fost. - Îmi pare rău.
- Beverly, te rog... - Îmi pare rău.
E în regulă, iubito.
- E mort. - Nu știm asta sigur.
Îmi pare rău.
Beverly.
Câte săptămâni?
La dracu'! Elly!
- Șapte. - Elly, îmi pare rău.
Opt, joi.
- Bine. - Elly!
Ai făcut FIV, nu?
Ai făcut FIV, nu? FIV ai făcut, da?
- Nu. - Am făcut inseminare intrauterină.
Inseminare intrauterină?
Bine. Ai făcut inseminare.
Bine.
Cam târziu pentru sângerare de implantare, dar totul e normal. Simți vreo durere?
Nu, nimic. Nu simt nimic.
Bine. Lasă-mă doar... Nu arată ca o sângerare abundentă.
Toate pierderile tale au fost înainte de opt săptămâni, Beverly.
Asta se simte diferit?
Nu știu. Nu am nicio idee.
Nu pot simți nimic, Elliot.
Întinde-te!
E în regulă.
Mulțumesc.
Mulțumesc, Elliot.
Felicitări!
MIERCURI
- Deci, când sângerează... - Orice vrei.
- Sângele. - Da.
Spune-mi despre el!
- Ei bine... - Da.
Bună dimineața, Beverly!
Ești bine?
Sunt al dracu' de bine!
Întotdeauna au fost așa. Nu primești doar una dintre ele.
Ai putea să taci?
Îmi pare rău.
Scuze.
Elly, îmi pare rău.
De ce? Ai tot ce ți-ai dorit.
Sunt încântată pentru tine.
E în regulă să fii supărată.
Mulțumesc. Ești foarte amabilă, dar sunt bine.
- Elliot, te rog. - Ce mă rogi, Beverly?
Cine te va dori acum?
Este ceva ce mi-am dorit mereu
fără să știu cu adevărat de ce. Este ceva ce corpul meu vrea
și partenera mea își dorește asta foarte mult.
Aseară, i-am spus lui Elliot,
am vorbit cu ea în gând, singură,
pentru că simțeam că trebuie să-i spun că voi avea un copil.
Și...
am avut sentimentul că era foarte dezamăgită.
Ea era...
Era atât de supărată că am dezamăgit-o!
Eu doar...
Simt că am stricat totul.
Riscând. Este o fericire pe care am crezut-o meritată.
Să mă îndrăgostesc, să am un copil,
hotărând sfidător să-mi construiesc propria viață,
să fiu o persoană întregită.
Dar mi-e dor de ea.
Doamne!
Câteodată am senzația că a murit geamănul greșit.
Funcționează?
Tot sper că, dacă tot revin, va funcționa.
Că mă voi simți iertat. Izbăvit.
Sau cum se simt oamenii buni.
Ce simt oamenii buni?
Pace.
Amy are șapte ani. Alex are cinci ani.
- Copii scumpi. - Sunt sigură.
Gestionează totul mult mai bine decât mine.
Bine.
Adică, mă urăsc. Nu am fost niciodată în preajmă.
Am lăsat totul în seama soției mele.
Am fost un soț îngrozitor. Am înșelat-o
și mi-am pus cariera mai presus de orice.
Și acum, sunt acolo, întrebându-i despre teme,
încercând să-mi amintesc care cântă la violoncel,
cui îi place baletul și ceramica.
Nu le pot împleti părul așa cum putea ea.
Copiii tăi trăiesc în Anglia secolului al XVIII-lea?
Oamenii fac asta cu tine?
Ce să facă?
Își descarcă sufletele în fața ta.
Se angajează să te urmeze oriunde mergi?
JOI
Bună!
- Ouăle au fost grozave, apropo. - Asta nu este o ocazie de relație.
Vreau doar să-ți mulțumesc pentru ospitalitate...
M-am resemnat cu faptul că nu ne vom revedea niciodată.
Și simt că și tu ar trebui să te resemnezi.
VINERI
- Mi-a fost dor de tine. - Ăsta e un lucru bun.
Am vrut doar să-ți dau puțin din timpul meu.
Da, dar nu vreau asta.
Vreau să fiu cu tine.
În altă parte. Nu aici. Nu pot respira aici.
Simt că-mi apasă ceva pe piept, un nod în gât neîncetat.
Vreau casa aceea cu cireși și podele din lemn.
Și pe tine lângă fereastră.
Ai proba astăzi.
Baftă!
Te iubesc, Beverly!
Nu.
Bună, Linda!
Scuze.
Pot să te ajut să găsești ceva?
Nu, eu doar...
- Vreau să fac torturile pentru mâine. - Sigur.
Obișnuiam să le fac când erau mici. Câte unul pentru fiecare.
Vrei să-mi spui de ce ai nevoie și îți aduc eu?
- Mulțumesc. - Da.
Ce e?
Nimic.
Cum a fost la biserică, Elliot?
Minunat! Mulțumesc mult! Dacă încerci să-l omori,
nu reușești cu carne crudă, cofeină și o țigară ocazională.
Ți-ai plâns vinovăția pentru uciderea doamnelor bătrâne.
E cum ai spus tu. Nu s-a întâmplat. Nu există cadavru.
Doar halucinație urâtă. Văd asta acum.
Deci, nu ești o criminală?
Nu, nu sunt criminală!
Asta e o ușurare. Arătai ca o nebună pentru un moment atunci.
După cum s-a dovedit, sunt al dracu' de sănătoasă. Nu e minunat?
Am întâlnit pe cineva.
Da. Ți-am auzit toți întâlnirea cu el noaptea trecută.
Îmi pare rău. Este atât de frumos să ți-o tragă cineva bine!
E politician și mă adoră.
Când vorbește, parcă îmi spune poezii.
Sună foarte enervant.
Vrei să-ți bag un cârlig acolo?
Să ți-l aspir? Să te împing pe scări?
Cu ovarele tale, nimeni nu ar bănui nimic.
Nu. Mulțumesc foarte mult, Elliot. Ești atât de amabilă!
Deci, actrița nu te cunoaște deloc?
Nu știe cât de mult suferi, surioară?
Nu sufăr, Elliot. Sunt fericită.
Poate că tu ești cea care nu știe cum se simte fericirea.
Deci, când le spunem?
Păi, trebuie să le spui mâine. Pleacă duminică.
Săptămâna părinților nu a fost grozavă?
Nu știam că trebuie să le spunem personal.
Doamne, va fi atât de entuziasmată! Cu fața ei mică, trebuie să-i spui.
Și tata va fi foarte emoționat.
E prea devreme pentru dezvăluirea sexului.
Asta ar fi fost grozav.
La dracu', fetelor! De ce nu ați planificat asta mai bine?
Elliot, nu sunt gata să-i spun.
Cine e tatăl?
Este sperma lui Sammy, dacă asta e ceea ce...
Ce chestie deșteaptă!
Și inseminare intrauterină. Atât de inteligent!
Deci, doar ai pus-o acolo?
Scuze, sunt foarte entuziasmată acum.
- Ai mai avut sângerări? - Elliot!
- Nu. - Asta e bine. Mâine se fac opt săptămâni.
Ce nume îi punem?
Îmi pare rău, încerc să mă obișnuiesc.
Îmi pare rău.
Dacă îți ceri scuze atât de des, nu mai are vreun sens.
Nu ai legătură cu asta, Elliot! Există un singur „noi”. Noi două.
Noi vom avea un copil!
Am găsit o casă care ne place.
Sperăm să vii la cină din când în când.
Noapte bună, Elliot!
Cum a mers azi? Proba?
Am primit rolul.
Știam că o să reușești.
Felicitări!
Mulțumesc.
E, probabil, o prostie.
Sunt foarte fericită.
Bună! Salutare!
E cineva acolo?
SÂMBĂTĂ
Suflă!
Da!
Ce dorință ți-ai pus?
Să fiu sinceră, erau enorm de mulți.
De vreo două ori mai mulți bebeluși decât ți-ai fi imaginat.
- Ce îngrozitor pentru tine! - Care a fost prima?
Nu-mi vine să cred că nu știu.
Ello a ieșit prima.
Și s-a oprit din plâns doar după ce a ieșit și sora ei.
Și dacă Ello este Ello, lui Beverly cum i se spune?
Generalul nu are poreclă.
Știi, încercam să-mi amintesc și nu v-am mai văzut de la Cambridge.
Da, așa este.
Nick, cum merge campania aceea?
Da, mulțumesc. Ne ocupăm de ea.
Ce ați mai făcut?
Ai nevoie de copii pentru campanie? Avem o grămadă de împrumutat.
- Bebelușii nu sunt alegători. Păcat. - Nu e prea rău.
Ne concentrăm pe cei cu vârsta între 30 și 44 de ani,
- ... electorat fără studii superioare. - Tu?
Da. Nu mă plâng.
Fiicele tale mi-au dat de muncă.
- Nu vorbim despre asta în public. - Du-te dracu'!
Stai jos, Greta!
- De ce nu te așezi? - Sunt bine. Mulțumesc.
Masa este minunată! Vă mulțumesc că m-ați primit.
De fapt, mie nu mi-a spus nimeni că vii.
Vreau doar să spun că trebuie să fiți tare mândri.
- Da, trebuie să fim, nu? - Foarte mândri.
Asta au spus oamenii mereu.
Da.
Fetele sunt uimitoare. Ce au realizat!
Da, realizările.
Copiii mei...
Doamne, nici nu-mi pot imagina.
- Eu și soția mea spuneam mereu... - Soția ta? Ai o soție?
A murit, mamă. Avea o soție și a murit.
Nu, îmi pare rău.
Nu. E în regulă.
Interviul pentru Times de acum câteva luni.
Da, ăla a fost dur.
Când vorbeai despre politica de imigrare
și susțineai pedeapsa cu moartea?
Da. Știi, au editat acele lucruri în așa fel, Tom...
Nu ai folosit cuvântul „adunături”?
Ești gelos?
- Clar, nu. - Ne-am tras-o.
- Dle și dnă Mantle... - Mulțumesc, Tom.
- La universitate. - Nu, mulțumesc.
Nu a fost bine.
- Adevărat. Dar îmi pare rău că... - Stai jos, Greta!
Și noi ne-am tras-o.
- Nu te oprești niciodată! - Adevărat!
- Ce amabilă! - A fost bine.
- Trage un scaun! - Nu.
A fost al dracu' de bine.
- Și eu m-am distrat. - Nu fi nepoliticoasă! Te rog!
Ești foarte nepoliticoasă. Asta este treaba ei.
Nu vrea să-și petreacă timpul vorbind cu tine.
- Beverly! - Îmi pare rău.
Mulțumesc, Linda. Sunt bine.
Poate ar trebui să avem o grămadă de copii!
Poate.
Voi pune mușchii ăștia la treabă...
Ați prins un spectacol cât ați fost în oraș?
Umplem o casă cu copii anxioși, super-dotați.
Creștem dracu' o armată!
Dumnezeule!
- Ce e? - Ello!
Nu, ce e?
- Elliot! - Ca să poți să taci dracu'!
- Bine, Elliot. - Elliot!
Este real doar când o faci tu?
Este incandescent și bun doar când o faci tu?
- Nu mă cert cu ea. - Haide!
Nu tot ce fac este despre tine, despre voi!
- Haide! - Sunteți împreună datorită mie.
- Elliot! - Ce e?
- O să fie grozav pentru noi. - Ce înseamnă asta?
- Scuză-mă, Joseph? - Ce vrea să spună?
O geamănă și o stea. O geamănă și un politician frumos.
Astea nu-s chestii rele, știți?
Când pleci, Joseph?
- Serios. Când te cari? - Isuse!
Centrul de nașteri e deschis. Mulțumesc!
Ești echivalentul uman al herpesului.
Beverly!
- Bine. - Nimeni nu poate scăpa de tine.
- Dumnezeule! - Cine vrea niște tort?
- Sună fantastic! - Mulțumesc!
Ce ai vrut să spui? Suntem împreună din cauza ei?
- Am făcut două. - Felicitări!
Șansa unei vieți! O bucată de istorie.
Elliot!
- Mult noroc! - La revedere, Joseph!
Ar trebui să lăsăm asta.
- Să lăsăm ce? - La dracu' cu toți!
Ai avut de-a face cu multe și...
La dracu', nu! Elliot nu e bine
și o vom susține cu toții
cât timp nu e bine și continuă să se comporte ca o nenorocită.
- Sunt bine, de fapt. Mulțumesc! - Două curve nenorocite!
Chiar sunt. Sunt bine. Sunt îndrăgostită.
- Sunt bine. - Plec. Curvelor!
Da, nu am fost. Bine, sigur. Nu eram bine.
Nu am fost bine. Am simțit că am o cădere.
- Corect. - Atunci, poate... Du-te dracu'!
- Poate, chiar a doua zi a fost? - Elliot?
Tu și prietena ta pubescentă de cinci minute...
Poftim?
Ce este asta, apropo? Aveți un complex al tăticilor?
Și tu? În mod normal, cauți adulți.
- Îți plac adulții... - Te rog!
Mi-am dedicat viața acestei cauze, ție.
Tu, cauza. Care a fost scopul, dacă ai de gând
- ... să mă abandonezi? - Nu te abandonez.
Mă simt oarecum abandonată!
Putem înceta asta?
Totul în viața mea a fost pentru tine.
- Am renunțat la lucruri. - Cum te simți?
- Nu mi-am mai dorit lucruri pentru mine. - Elliot...
Am învățat să vreau lucruri doar pentru că tu le doreai.
Centrul, sarcina.
- Perfect. - Dumnezeule!
- Poftim? - Dumnezeule!
Au un copil.
Beverly e însărcinată și nu are nimic de-a face cu mine.
Este adevărat?
- Felicitări! - Taci!
Vei fi mamă, Beverly?
- Cum ai reușit asta, atunci? - Tu...
Maternitatea nu e ca locul de muncă!
Ce ai vrut să spui?
- Nu vorbim despre maternitate. - Dar știu câteva lucruri.
Ce ai vrut să spui, Elliot?
Bravo ție!
Aș putea face parte din asta.
Dar nu faci.
- Aș putea! - Elliot?
Nu ești o parte din viața mea.
Doar vă vedem la fiecare câțiva ani
pentru a ne demonstra că nu suntem sociopate.
Ocazional operăm pe un sistem de livrare și ea te-a dorit, așa că te-am adus.
Barul, sărutul. A fost bine.
Păsăricile și limbile noastre sunt identice. Ce contează?
Oprește-te!
Sunteți îngrozitoare!
Genevieve!
Nu.
Alan, nu pot face asta.
Nu pot face asta. Îmi pare rău.
Sunt două.
Sunt mereu două. Nu pot face asta.
Nu mă vor. Nu au nevoie de mine și eu nu am nevoie de ele.
Nu pot să o fac și... ești atât de bun!
Am un cârlig în jurul mijlocului,
trăgându-mă în sus când vreau să fiu dedesubt. Și nu pot face asta.
Vreau să mă întorc. La început. Nu pot face asta.
- Linda! - N-ar fi trebuit să fac asta.
N-ar fi trebuit să încerc
să fiu mamă, pentru că nu o pot face. Pur și simplu nu pot.
Alan!
Linda!
Vom găsi o cale de ieșire din asta! Te voi ajuta!
Merge doar într-un sens, Beverly.
De la mamă la copil.
Nu există cale de întoarcere. Nimic nu se întoarce.
Nu puteam să o fac.
De cele mai multe ori, eram îngrozită de tine.
Știam că vrei ceva. Nu pe mine.
Nu am fost niciodată alinare sau acasă
sau bucurie...
... sau siguranță pentru tine.
Cred că majoritatea oamenilor
nu pot decât să spere să facă puțin mai bine decât au avut.
Asta e de ajuns.
Dar...
Vei fi o mamă groaznică, Beverly.
Știu.
Dumnezeule!
Vârsta?
- Cincizeci și opt de zile. - La dracu'!
- Da. - La dracu', Elliot!
Știu.
- O să fim închiși. - Nu.
Aproape că ai crescut un copil în primul trimestru, la dracu'!
Embrion.
Semantică nenorocită! La dracu'!
La dracu'! Isuse!
Sfinte Sisoe!
Sunt ai mei?
E din ADN-ul tău, da.
- Și? - Și al lui Beverly.
- Al lui Beverly? - Da.
- Beverly? - Da.
- Beverly! - Știu.
De ce îmi spui?
Pentru că am nevoie să-mi spui ce să fac.
De ce ai făcut-o?
Pentru că o iubesc.
Subtitrarea: Ana-Monica Cojocărescu
Redactor Monica Bildea