我發誓，沒想到那傢伙會…
戴洛奇小鎮歡迎你 人口：2406
戴洛奇冬日節之家 重塑自我
我的天啊，這是…
他死透透了！
該死，他的老二著火了！
我的老天爺！
戴洛奇小鎮
星期六快樂！
你正在收聽塔斯馬尼亞東海岸 當地電台的《粉色旗幟》
現在加入我的是戴洛奇市市長 艾萊娜拉米
早安，南斯
戴洛奇冬日狂歡節從明天開始
這是一個為期14天的 美食、美酒和文化活動
我們正在贈送克拉瑪的門票
這是狂歡節的多神教吶喊儀式
所以請快打來贏得門票
好的，是時候來點音樂了
我想是藍色少女合唱團
很棒
家裡待不住，學校待不住
老鄉們都說：“妳這可憐的小笨蛋”
在街頭，我是鄰家女孩
我是你久等的狐狸精
哈囉，老爸、老媽
我是你們的火爆女兒
哈囉，世界，我是你們的狂野女孩
不要！芬恩，不要！
用聲音，小杜
牠需要加強對階級的認識
–乖狗狗 –乖狗狗
乖狗狗
我的月亮杯還在裡面！繼續
乖狗狗
低沉一點，小杜，低沉一點
乖狗狗
好的
所有警察都是混蛋
–喂，不，這是袖籠… –小杜，妳的手機，是艾比
我要去看看雷的驢
牠的腿明顯像性腺一樣腫起來了
–好吧，我愛妳，再見 –我愛妳
早安，警員
趁我還記得，我已經和瑞秋談過了
等等，警員，抱歉，誰？
合唱團的瑞秋
–她嫁給了女中音伊萊恩 –對，沒錯
瑞秋之前嫁給了傑夫哈迪克 她要賣掉他們的農場
因為他想把農場燒掉 因為她為了伊萊恩離開了他
我說我們明天去看看，愛妳，再見！
看什麼？
休閒農場，不是說要買嗎？
有點為時過早，對吧？
去看一下而已，我們在這裡五年了 再見，小芬
跟媽咪小杜乖一點，再見 美女，我愛妳
看看那個屁股，我永遠戒不掉
好的，愛妳，再見！
愛妳！
如果是要談戴維斯的垃圾箱上的塗鴉
“所有警察都是混蛋”，我剛看到
–為什麼沒有早點告訴我？ –對不起，長官
凱絲說下班後不要打給妳
因為妳在7點到7點之間 不用電子設備
但屍體勝過“工作生活平衡”，警員
–我會記住的 –奧德曼，你的警服呢？
我想說我還能趕上瑜伽課 我買了一張五天通行證
你趕不上瑜伽課了
那是戴洛奇足球俱樂部的標誌
–我知道 –那是半鯊魚半卡車
–我知道 –那個寫的是“特倫特萊瑟姆”
長官，我想這是特倫特萊瑟姆
這就是我們說的，艾比！
譚米，我現在的頭銜是松田警員！
該死
好的
跟我講一遍案情
講一遍發生的事情
–妳能講一遍發生了什麼事嗎？ –好的
早上5點35分，警局接到電話
說一對表姊妹在海灘上 發現了一具屍體
她們是譚米漢普森 和米蘭達霍普金斯
都是戴洛奇中學17歲的學生…
她們坐在那邊
是的，我知道，史文
–謝謝 –就在那邊
妳好，小姐，妳的新救援犬怎樣？
牠正在適應，妳們兩個喝酒了嗎？
–不，米蘭達有胃病… –六瓶UDL，我喝醉了
有發現他的私人物品嗎？
–他的衣服、電話？ –沒有，長官
我在灌木叢中發現了幾瓶笑氣
好，我覺得那些笑氣 之前就在那邊，史文
長官？妳認為他是被謀殺的嗎？
由不得我們判定，警員
我們的工作是保護現場 不碰任何東西
我去聯繫鑑識人員
我想他們已經在路上了，長官
–他們什麼？ –抱歉，長官
我不能打電話給妳，因為我害怕凱絲
而且戴洛奇警察上次搬了一具屍體
就惹上了麻煩 好像是幾年前的事吧？
所以我打給了法醫
他說他會打給鑑識人員 和黑斯廷斯局長
我才不會讓自己難堪
所以這是他做的
他打給他們
–我們有指揮鏈，警員 –是的，長官
老實說，杜瑟 我不知道我在做什麼
還有，今天晚些時候 我要去試婚紗…
我會改期
譚米，把照片刪掉 否則我會把妳的手機扔到海裡
黑斯廷斯局長？
–康奈爾高級警長 –是柯林斯，長官
我聽說妳發現了一具裸屍
死氣沉沉的戴洛奇小鎮 總算遇到點刺激的事情了
是的，根據我的調查 這可能是兇殺案，長官
她被性侵了？
受害者是男性，長官
是嗎？好的
發生這種事就會讓人覺得是女受害者
鑑識人員很快就到了 但塔州所有的刑警都被調去
當瑪麗王妃到訪的維安人員了
所以妳來負責，好嗎？
我？
好吧，好的…
直到明天
好的
我們已經招募了一名警探 來領導這個案件的調查
我會派卡內基灣警局的男警員來幫忙
警探想要迅速開始行動 妳開始日常事務
長官，其實我需要花點時間 上報這個任務
我就是上級，康奈爾 有什麼問題？
忘記怎麼當刑警了？
沒有，長官 但我確實需要和妻子討論一下…
康奈爾，我想妳把命令 誤認為是邀請了
在首席警探到達之前 妳將負責處理此案，懂嗎？
遵命，長官
好的，我要掛掉了
一隻袋熊在瑪麗王妃身上拉屎
對不起，長官，他們派誰來？
是雪梨來的警探嗎？
不，是來自達爾文的牛仔 艾迪雷德克里夫警探
羅尼，你遜斃了
道夫還沒見到他爸
戴洛奇足球俱樂部
教練到底在哪裡？
肯，請你站到警戒線後面
杜瑟，是死鯨嗎？
艾比，保持外圍安全
遵命，長官，抱歉，長官
–嗨，凱絲 –嗨，艾比
史文，留在這裡
我要在特倫特的妻子 聽說這件事之前通知她
杜瑟
艾萊娜！妳是游到這裡來的嗎？
是的，就像俄羅斯潛艇一樣
怎麼回事？凱文攻擊狗了嗎？
不是…
我一直說牠需要被安樂死
牠昨天襲擊了一隻傑克羅素㹴 想像一下如果那隻狗是遊客
好吧，這不是港海豹 艾萊娜，妳不能來這裡
我是醫生，也是市長
我遭遇過很多…那是屍體
妳需要站在警戒線後面
–拜託妳 –是誰？是本地人嗎？
我不能…
阿曼達帕爾默沒有參加狂歡節 她的活動門票已經售罄
–要我確定死亡時間嗎？ –不用
在屁眼裡插溫度計就行
不，我需要妳什麼都不做，艾萊娜
–凱絲 –妳好，美女
娜蒂雅和我剛去吃早午餐 她要加入合唱團了！怎麼回事？
–不是又一條死鯨吧？ –不是
–是一具屍體 –我的天啊
是誰？
凱絲，妳開擴音器了嗎？
–不是我們的朋友吧？ –不是
好，是兇殺案嗎？
–看起來是的 –誰在處理這個案件？
–小杜？ –現在，是我…
杜瑟，妳答應我的
–不再做偵查工作 –我只是在警探抵達前幫忙
他…警探，明天來
好的
妳還好嗎？妳餓了嗎？ 我可以給妳買早餐布里歐麵包
不，不用，謝謝，親愛的 我只是…
–我需要通知直系親屬…湯姆！ –還好嗎？
你在這裡做什麼？
譚米傳給我一張照片，該死
–那是特倫特萊瑟姆！ –特倫特萊瑟姆？
妳說什麼特倫特？
特倫特！
凡妮莎！不要…
凡妮莎，不要！
–停！ –不，凡妮莎，不行
好吧，凡妮莎，妳不能…
特倫特！
–是特倫特嗎？ –我來
–譚米，不… –是特倫特嗎？特倫特！
寶貝！
凡妮莎，我想問妳幾個問題
在首席警探明天到達之前
–有沒有時間… –抱歉…
麵包店的早餐布里歐麵包賣完了 所以我給妳買了水果吐司
好的，謝謝，親愛的
–西瓜和薄荷 –好的
–謝謝，凱絲 –抱歉
–我沒有幫妳買東西 –沒關係，凱絲，謝謝，好的
我們調查清楚妳丈夫的動向很重要
–昨晚妳和特倫特在一起嗎？ –是的，在家裡
你們晚上做了什麼？
我們吃了焗烤鮪魚麵 看了《極限體能王》
然後晚上11點我們上床睡覺
然後做愛
好，有人可以作證嗎？
我的兒子道夫 他應該聽到了，你聽到了嗎？
好的，妳有聽到特倫特出門嗎？
沒有，我已經告訴過妳了
我今天早上醒來，特倫特不見了
–我以為他去練足球 –早上7點
真正的警探什麼時候來？
很快，凡妮莎 特倫特會帶手機出門嗎？
我也必須把這些告訴他嗎？
–回答問題… –他當然會
妳檢查過他的口袋嗎？
他赤身裸體
我的天啊
喝吧
但特倫特昨天去了野獸工廠健身房
但那裡不對民眾開放
–是的，為了除臭 –他的兄弟蓋文呢？
我知道他也是健身房的所有人
他是不是在幫他的兄弟…除臭…
不，蓋文在港口
為他們的新品牌蛋白質兄弟 在船上貼貼紙
意思是給兄弟們的蛋白質
好的
凡妮莎，特倫特有沒有參與 任何非法活動？
沒有！特倫特是這個社區的支柱
他的家族是戴洛奇王朝
1960年代以來一直在這裡
戴洛奇的每個人 都喜歡特倫特，對吧？
對吧？
不…
史文，我們需要檢查 海灘沿線所有的監視器
為了看到昨晚發生的事情
但願有一個沒有被砸
好，沒問題
我該委託誰去做呢？
你自己，史文
你去那裡，自己看監視器
對…好的，等消息吧 朋友們，再見！
好
驗屍結果出來了嗎？
法醫今天不能工作，他在騎自行車
妳們這些混蛋早該來了
我整個早上都在打電話給你們
有個混蛋偷了我的銅線
害價值六千塊的 冷凍淡水龍蝦變質了
我們不是來討論銅線的
如果是為了夏瑞爾和那個禁制令
我要告訴你們多少次？
戴洛奇唯一一家允許我去的酒吧
剛好是她上班的地方 那可不是我的錯
–蓋文，聽我說 –什麼？
今早你哥的屍體出現在戴洛奇海灘上
他媽的！
該死
妳在耍我嗎？
不，我沒有，我非常遺憾，蓋文
他媽的！
我知道是誰幹的！是那個賤人市長！
或者是自行車上唱歌的賤人！
或者那個該死的拉子廚師賤人！
她說她想殺了我和特倫特
她想殺了山姆，也許還有吉米
她討厭男人
蓋文，你最後一次見到特倫特 是什麼時候？
–不是我幹的！ –我不是問這個
昨天我在船那邊工作！ 晚上我和吉米在這裡！
喂，吉米，出來！
怎樣？
見鬼，兄弟，特倫特死了
該死的！
–昨晚我和你在一起 –別回答
–是的 –看吧？閉嘴，我就是和你在一起
–我說是了！ –好，那就滾蛋，吉米！
你的擋風玻璃怎麼了？
妳是認真的嗎？ 我已經告訴過妳無數次了
中國黑手黨幹的
他們在追殺我！
或者是夏瑞爾，妳們也去抓她！
我知道妳們這些女人對我的看法
但這是雙重標準，因為我是受害者！
你不要再走來走去
–你有看到特倫特的手機嗎？ –沒有！
–知道它可能在哪裡嗎？ –特倫特死了
我和那個混蛋情同兄弟
他就是你的兄弟
該死的！我的兄弟！
喂，克里歐
長官？凱絲打來提醒妳 今晚要參加史凱的試菜
我想她認為我是妳的私人助理
妳忘了嗎？
–沒有，當然沒有 –五分鐘後開始
在沒有燈光的夜晚騎車 應該是違法的
是違法的
鑑識人員在收拾東西了
嘿，看看這個白板
–妳去文具用品店了嗎？ –是的
鑑識人員有沒有發現什麼？
沒有，沒有衣服、紡織纖維 DNA、腳印
–別亂畫 –這是天藍色的！我愛天藍色
他們在任何地方都沒找到證據？
他們找到了更多的笑氣
很好
監視器的情況如何？
都被砸爛了，因為笑氣
港口的監視器呢？
對，我沒有查看那裡 因為我不知道那裡有
那裡有
是凱絲嗎？
–她也給我傳了訊息 –是的
我真的必須…
好，我要下班了
我得清理課桌上的老二塗鴉
在明早卡內基灣警察來做簡報之前
–我可以完成白板剩下的內容 –別碰白板
好的
蛋白質兄弟
晚安，吉米
對，很好，謝謝
你知道那個監視器 為什麼被砸爛了嗎？
不知道，鳥幹的？
你所在的這艘船 屬於菲爾麥甘格斯，對嗎？
要看是誰問
我，是我在問，吉米
是的
不要打給他，現在是晚上9點 我會有麻煩的
我明天會跟進這個
跟進什麼部分？什麼部分？
呼叫奧斯卡23…
小組正離開戴洛奇海灘 前往霍巴特的太平間
敬特倫特！
他們走錯路了
喂！你們走錯方向了！
去霍巴特要往另一邊走！
在這裡等…
是的，往後…
敬特倫特
縫線朝外，男孩們！
這是給你的，教練
靠，羅尼，你打到了教練
早安
警探在哪裡？
很明顯不在這裡，我們開始吧
–特倫特在5點35分被發現… –無線網路的密碼是多少？
我可以回答這個問題
小寫的，沒有空格，“三隻小豬”
特倫特萊瑟姆於凌晨5點35分 在戴洛奇海灘被發現
他赤身裸體，沒有任何私人物品
到目前為止，沒有目擊者 也沒有嫌疑人
驗屍仍在進行，因此死因仍然未知
他是被勒死的嗎？
那是由法醫決定的
是蓋文幹的，他是瘋子
曾經是穩定的中衛前鋒…
我剛剛說了 我們沒確定嫌疑人，繼續
你負責數據，你負責檔案
艾比，妳有拿到 菲爾麥甘格斯船上的影片嗎？
他掛斷了我的電話
好的，完美，好了
首先
見鬼！冷死老娘了
好的，日安！
–抱歉，妳不能… –好，日安…
–抱歉，妳不能來這裡 –這裡是禁區！
等等，坐飛機耳鳴還沒好
好點了，好的
我是艾迪雷德克里夫警探 我來自達爾文
我負責這個案件，我要喝可樂
誰要去拿？
–我，好的 –謝謝
警探？
我是戴洛奇警局的高級警長柯林斯
我…我沒想到妳到了
不知道妳何時到
–不知道妳會早到，我開始做簡報了 –太棒了！
我現在到了 所以繼續正常程序，警長
是高級警長，但我曾經是警探，警探
妳也跟他們一樣？好！
有死人在死湖
–不，是戴洛奇 –對，隨便啦
好的，我們搞定這個案件
調查的頭24小時至關重要
所以皺縮小弟弟死了多久？大眼睛？
他是在27小時前被發現的，長官
對，好吧 妳已經搞砸了，對吧？
好吧，不用擔心，傑森史塔森
是特倫特萊瑟姆
我們對他瞭解多少？大眼睛？
不要看她…
特倫特是…
土生土長的戴洛奇人
他是男足球隊教練
他是野獸工廠14小時健身房的老闆 跟妻子凡妮莎
和兒子道夫住在樓上
他自稱是健身企業家
繼續…
入口
鋸木廠倒閉之前，他曾在那裡工作
他死的當晚吃了焗烤鮪魚麵
–為什麼？ –他的爸媽過世了
有一次交通臨檢，他向我吐口水
–他沒有看到我，因為… –相關的檔案…
好的！死因？
很簡單，看脖子，環狀剝皮
但是怎麼發生的？對吧？
有幾種可能
也許是他自己做的
也許他是這種人…
就是那種人…知道嗎？
我還是很硬…知道嗎？
非常流行的死法
妳怎麼看？打手槍出差錯了？
我認為自淫性窒息
在驗屍結果出來前不能完全排除
–但從所有證據來看… –我在開玩笑
他是被勒死的
所以這裡是一個小鎮，他長得還不賴
他可能四處留情 這就是他被殺的原因
這些是嫌疑人？
不，那是特倫特的家人
妳需要進修兇殺案的知識 兇手總是家人
好！這個有25頁 犯罪紀錄的瘋子是誰？
那是蓋文萊瑟姆
特倫特萊瑟姆的兄弟和商業夥伴
我覺得他應該沒有能力殺他
蓋文萊瑟姆！看看這張臉！
變態殺手
你最好…
逃跑…
吉他進來，是的，我會喝的，謝謝
凱絲給妳送午餐
–我現在不想要 –這是妳的午餐
–我可以吃掉妳的午餐 –變態殺手幹的
他殺了他兄弟，所以我們盡快審問他
我想儘快搞定這個案件
好，小豬們飛吧，飛呀… 我要看驗屍報告了
驗屍結果還沒出來，警探
出來了，他們…直接打給我了
好，那我陪妳去
不，妳不用去
妳可能要去找被偷的手推車之類的？
好了！
大眼睛，跟我來，我需要司機
–來吧 –有消息告訴我
遵命，長官
抱歉，長官
小杜？海豹凱文回到了前灘
那我要把這件事交給誰
妳覺得呢？
我來吧，史文
榮幸之至
很好，我必須為警探預訂 叢林狼飯店的房間
狂歡節馬上到了 只有這家飯店有空房間
一晚400塊
好，很好
請把爵士樂關掉好嗎？
我說關掉…
死亡時間是凌晨3點到4點間
屍體上沒有外來DNA
沒有紡織纖維
所以屍體被徹底清理過
受害者有一些表面割傷和瘀傷
和死時之前，打架造成的傷口吻合
死時就是死亡時間
毒理學報告待定，但胃內容物表明
他的最後一餐是在死前十小時
大約800克牛排
牛排？沒有其他的？
沒有，只有肋眼牛排
顱骨下方有輕微鈍物外傷
瘀傷和小切口
我從傷口上取下了 這塊粉紅色的陶瓷碎片
別擔心，我會檢測它
我知道妳在想什麼，警探
但那傷口太淺，不足以致死
–我知道 –很淺
–知道了 –不足以致死，太淺
探長，真正的死因是…
絞殺
結膜有點狀出血
面部水腫和頸部裂傷表明
是用某種線絞殺的，好嗎？再見
非常接近，警探，非常接近
但妳錯過了一個小細節
埃文斯勒死了她，煮了她 然後在接下來一個月裡
這位慈愛的父親吃了他的妻子
天啊
妳見過那個該死的法醫嗎？
–見過 –他是混蛋，說真的
令人難以忍受的混蛋！
走吧，我要去找寡婦
天啊，阿得雷德總是這麼冷嗎？
我不知道，我從沒去過阿得雷德
是的，我明白搜查令是如何運作的 菲爾
如果我要為監視器申請搜查令
不如順便報告 吉米昨晚在你的船上放的
非法數量的捕龍蝦籠
是的，這會非常有幫助
把影片送到警局
傑茲，為什麼我們不能用吹葉機？
因為那要錢，親愛的
杜瑟，凱文又把橋堵住了
明天這裡要舉行狂歡節燈籠遊行
妳希望大家怎麼做？
就像跨過海洋糞便一樣跨過牠？
–用妳的槍 –什麼？不行！
–用妳的槍 –我不會拿槍的
我們可以用食物引誘牠
不，我們不能 因為妳老婆不讓我們這麼做
好的，然後我們像上次一樣把牠趕走 來吧，走，凱文！
–滾開，凱文！ –滾開
如果在羅德迪克森死後 我被允許殺掉牠
這件事就不會發生
妳知道，邁克紐金特
當羅德的屍體被發現時，他還在警隊
他說羅德的鼻子和嘴唇都被咬掉了
–他的舌頭完全沒有了 –牠是怪物
–不好意思，你們兩個在說什麼？ –凱文，杜瑟
迪克森市長在那次船難中溺水身亡後
他的屍體被沖上海灘 凱文把他的臉吃掉了！
等等，迪克森市長的屍體 也是在海灘上被發現的？
是的，就像我在有害動物防治 通訊軟體上說的
“這些東西一愛上我們的味道 我們就會成為牠們的獵物”
凱文總有一天會殺人的，杜瑟
如果這件事發生在我的燈籠遊行
牠吃了一個陸地上的拉子 那就是妳的責任
妳好，美女！
妳不是在餵凱文吧？別鼓勵牠
妳好，艾萊娜，妳的頭怎麼樣？
我感覺我就像在洗衣機裡一樣 我不應該開車
親愛的，準備好出發了嗎？
是的
怎麼回事？冬天的硬垃圾？
是為戴洛奇狂歡節準備的
這個月慶祝美食、藝術和文化…
–就是這裡？ –是的
妳介意我加入嗎？
除非妳通常一個人工作
不，我沒有…沒有
–妳自便，艾吉 –是艾比
謝謝！我很犯罪迷，但是…
–不要聊天 –好吧
她打鼾好像削木機
市長拉米醫生給她開了鎮靜劑
沒關係
我會和你聊天，直到她醒來
所以再告訴我一次
星期五晚上你們做了什麼？
我們吃了晚飯 然後每個人都在晚上11點上床睡覺
你們晚餐吃的是什麼？
焗烤鮪魚麵
真的嗎？
焗烤鮪魚麵，“海洋奶油”
很結實，那是… 這張桌子很好、很堅硬
–是橡木，對吧？ –是安可牌的
這是橡木薄木板
–那裡發生了什麼？ –我踢了那個洞…
用我的書包
–那這個呢？這是什麼，道格？ –我是道夫
–別騙我 –我沒有
對不起，今天有點笨手笨腳
–我要回去準備葬禮了 –好…再問一句
你媽和蓋文叔叔的關係怎樣？
很好！親密，正常，接近正常
所以我在想這個圍場 可以用於再生農業
我們只需要400隻鴨子
凱絲，海豹會吃人肉嗎？
你們想讓凱文安樂死嗎？ 我已經告訴艾萊娜了
凱文不會吃人
牠吃公共燒烤留下的魚、魷魚和香腸
親愛的，妳在聽嗎？
是的，對不起，親愛的，我在聽 我在這裡，在這個圍場裡
和燒焦的羊頭骨一起
顯然，這個地方需要一些整修
但如果我們不快速行動 它就會被來自大陸的氣候移民搶走
現在買不會使我們的十年計畫 減少大約十年嗎？
我不想在沒有永久堆肥系統的房子裡 住到50歲
這很野蠻
我知道妳不喜歡改變 但現在是我們開始思考
我們的永恆戴洛奇之家 以匹配我們永恆戴洛奇的生活
一個我們可以終老的地方
天啊，我很抱歉，對不起
很抱歉，凱絲，我必須接電話
–沒關係，我來測量碼頭的尺寸 –警員
很抱歉打擾妳，但問一下
如果監護人失去知覺 可以採訪未成年人嗎？
不可以
收集證據呢？需要搜查令嗎？
警探收集證據了嗎？
–也許吧 –太扯了
這算是我的錯
她去了犯罪現場？ 她提到過船嗎？潮水？
我們沒有，她不想讓“乳頭凍僵”
因為她已經知道是瘋子兄弟幹的 她的原話
–好了，大眼睛 –我得掛了，我會跟妳回報
–對不起，親愛的 –是那個警探嗎？
他是怎樣的人？很自大嗎？
是的，妳可以這麼說
我很高興他來了
因為明天我需要妳幫我 振興蠕蟲農場
下次我會帶妳去看化糞池 我們要遲到了
–去幹嘛？ –合唱團！
我要吃東西 這個鎮上的酒吧怎樣？
叢林狼是一家美食酒吧
我不會把這個詞寫在名片上
蓋文去哪裡？
–魔鬼門鈴，但我們沒有… –他們做乳酪雞嗎？
–是的，長官 –很好！
我比穿丁字褲的流浪漢還餓
特倫特安息
我在戴洛奇長大
這座小鎮過去全是捕撈鮑魚、伐木
懷孕生子，就這樣過一輩子
但自從五年前拉米女士成為市長以來 情況發生了翻天覆地的變化
我們有藝術電影院、智能垃圾桶
另外，社區變得酷多了
我們這裡現在到處都是同志
妳好，夏瑞爾，最近怎樣？
好吧
那個法醫是怎麼回事？
–他實際上是… –他含著的金湯匙
順著他的喉嚨，像尾巴一樣 從他的屁眼裡出來
“斷舌”
不需要拉丁文 你不是第一艦隊的植物學家
我要去尿尿
搜尋“斷舌”
我愛我自己
我要你愛我
當我心情低落時
我要你在我身上
我搜尋自己
我要你找到我
我忘記了自己
我要你讓我想起
我不要其他人
當我想你時，我撫摸自己
我不要其他人
不要…
我要你
我不要其他人
當我想起你時，我撫摸自己
長官，特蘭德的舌頭被剪掉了！
特倫特的
斷舌
親愛的，我有點頭疼 我要走路回家
–妳留下，我沒事 –好，美女
我還沒有搞定歌曲高潮部分
–對，好的，我愛妳 –好的
好的，那個高潮部分祝妳好運
我撫摸自己
–是嗎？ –再來一瓶
妳認識蓋文嗎？看起來像是 鬥牛犬和錘子的雜種
是的，算認識
算認識？
–我和他有小孩 –是嗎？
他是王八蛋
如果妳看到他 告訴他我想跟他談一下
羅德迪克森
是的，所以我又開始工作了
我在塔斯馬尼亞州處理一個案件
我是說…
一旦破案，我…就會回北方
該死的小混蛋
不是說妳，霍莉
是的，我應該會在這個週末回去
是的，過來吃燒烤吧 帶一袋排骨，好嗎？
跟過去一樣
不完全像過去一樣，但是…對
好了！再見！
–警探 –見鬼！
我能和妳聊一下嗎？
我認為妳覺得蓋文萊瑟姆是兇手 是錯誤的想法
是嗎？為什麼？
過去五年裡，我非常熟悉蓋文
我懷疑他是否有能力殺人
現場沒有證據、腳印、DNA
–沒有任何跡象表明… –這裡沒有門
–什麼？ –進去，坐下
裡面？
我…
殺死特倫特的人很謹慎
深思熟慮、聰明
狗屁，蓋文是有嫌疑的混蛋
寡婦的說詞漏洞百出，他們有一腿
從這個角度 我可以完全看到妳上廁所
–那舌頭呢？ –什麼？
斷舌，他的舌頭不見了
是這個意思嗎？
我以為是在做這個
–不是 –那這是什麼？
那…那是舔陰
特倫特在被勒死時咬掉了舌頭
同等重量的情況下 人類的下巴比黑猩猩的力氣大
在護墊背面讀到的，讓我很不安
這個馬桶是裝飾的嗎？
有錢人不拉屎嗎？
–這是什麼？ –這是一份案件檔案
五年前，戴洛奇的市長
羅德迪克森在同一個海灘上被沖走
他的舌頭也不見了
–沒有照片 –沒錯
而且根據檔案，這是一次船難
他穿戴整齊，舌頭被海豹吃掉了
天啊，什麼？
缺少照片表明沒有遵守規章
我質疑警方對此裁決的有效性
我在質疑為什麼我站在 鬧鬼的變態房間裡，什麼也沒看到
–恕我直言，我認為… –恕我直言…
–妳為什麼在乎？ –我在乎…
我很在乎，朋友 因為妳的調查對象是錯的
而且妳低估了殺死特倫特的人
我相信這比一起死亡事件還要複雜
我認為這兩起死亡事件有關聯 並且那個人
也就是兇手，還在逍遙法外
兇手，聽著，我明白了
妳一定是開停車罰單覺得無聊
–在靠近北極、鳥不拉屎的地方… –不是這樣，我很滿意
–這個地方和我的工作 –…但這個案件由我負責
不是妳，明早我要把蓋文萊瑟姆 列為嫌疑犯
–明白嗎？ –這樣不對
我同意！我應該在達爾文的床上 呼呼大睡
而不是在該死的隱形浴室旁邊 和馬尾警長閒聊
妳出去吧
我不會再碰那扇門了，累死了
黑斯廷斯局長
對，你有時間嗎？
我是柯林斯，長官，有兩個L
菲爾麥甘格斯把他小漁船上的 監視器影片拿過來了
我比我想像的更嚇人
–如果妳發現什麼就告訴我 –好的
妳看了有害動物防治通訊軟體嗎？
凱文回到了前灘 艾萊娜要妳帶上電擊槍
–現在我們有… –高級警長！
那個叫什麼的局長打給我
猜猜這個案件誰跟我一起負責！
今天早上我和局長談過 他同意我的看法…
那妳就可以這樣搞我？
我應該繼續處理這個案件…
–那個兄弟呢？我想和他談談！ –他不接電話
他當然不接，他是兇手 不是妳阿嬤！
你！把那個混蛋抓來，我們要起訴他
妳不能在沒證據的情況下抓人
別那麼一板一眼！
不要這麼用力拍我馬屁
我不會在這裡待太久 沒時間跟妳上床
抱歉和妳說實話，但是到中午 妳就要去照顧那隻海象了
–是海豹 –警探！
–怎樣？ –怎樣？
我在看船上的影片
我認為也許該給妳看看？
該死，過頭了，我來倒帶
各位，我們在這裡幹嘛？
屍體上沒有屍斑 表示特倫特死後被移動過
而他在沙灘上的位置表明 兇手知道什麼時候漲潮
並用潮水來洗刷證據
蓋文把屍體拖到海灘上
不，前灘沒有受到影響
兇手不是通過陸路到達那裡的
他們乘船將特倫特運送到海灘 以避免被發現
就像我昨晚說的，這個兇手很聰明
是嗎？我沒在聽
艾比，妳需要去試裝嗎？
–我可以留下來 –不，沒關係
我知道怎麼用電腦，警員
不要，好吧
沒錯，插上了
–不，我正要… –按那個就好
–按 –我要用滑鼠瀏覽
–好的 –那是誰的休旅車？
–蓋文的，那是蛋白質兄弟的船 –左邊的單桅帆船？
不是，另一邊的那個
那這是誰？
那是特倫特
–這時候幾點？ –22點56分
那時他應該在家吃焗烤鮪魚麵 和他太太上床
我很震驚
我得把那個寡婦也抓來
他看起來很不爽
那個手機裡有東西
它掉進了水裡
誰管它？我們即將親眼目睹謀殺案
來了…
妳能不要這樣嗎？
來了…
那是什麼？
兩隻海鷗在交配
好吧，給牠們一些隱私
快點快轉
–這是什麼？ –不是按那個
–那個是幹嘛的？ –就像那樣
好，就是這樣，好
看來我們的兩兄弟一起去旅行了
警長，我想知道 接下來發生了什麼事？
鑑識人員打來
碎片和萊瑟姆家的一個盤子匹配
妳偷的盤子？
我收集的證據
這表明整件事是那天晚上 在他們家開始的
我的天啊！我剛看到一條葉形海龍！
史文，特倫特的手機呢？
我看不到，但我就知道 馬爾地夫水肺課程會派上用場！
–我上了教練 –浪費時間
別管手機了 我們現在要逮捕這個混蛋
我們需要證據來讓指控成立 合法獲得的證據
回去繼續找！
我想妳們應該下水
塔州的海洋植物群令人驚嘆 太驚人了
喂！有事和妳們說
告訴妳的警察同事不要再騷擾我了
我說過了，自從蓋文去了魔鬼門鈴 我就沒見過他了
甩手跑路了
–什麼時候？ –昨天
那個混蛋已經跑路了，對吧？
他還欠我六星期的子女扶養費
太陽馬戲團，我們需要去蓋文的家
我拿到了！
特倫特的手機！
特倫特最後一條訊息來自蓋文 內容是
“我想要妳，凡妮莎” 還有一張照片
–我在看什麼？ –這是什麼？
–等等，我要停下來 –我在看什麼？
是什麼？
好吧，那…那是蓋文的…老二
不小心傳給了特倫特
是在打架之前傳的
所以我是對的 蓋文和凡妮莎有一腿
我們找不到凡妮莎和道夫萊瑟姆
我再說一遍，我們找不到 凡妮莎和道夫萊瑟姆
該死，他們和蓋文 一起坐廉價班機去峇里島了
所以妳當不了出色的警探
妳不像我一樣能加倍努力
好吧，等等！這是黑金，朋友！
所有單位，密切留意蓋文萊瑟姆
因特倫特萊瑟姆的死亡受到通緝
前科包括家庭暴力
加重傷害罪、跟蹤和在公共場所排尿
要小心…
–這是我的！不！ –還有，各位！日安
密切留意兇手共犯
凡妮莎萊瑟姆 大約146到157.5公分
金髮、胸部大
還有道芬萊瑟姆
是道夫！不是“道芬” 是道夫萊瑟姆
–他幾歲？十歲？ –他17歲
比我想的要大一點
這樣好多了
我們應該放點音樂嗎？
–是的！泰勒絲… –我知道
–是的？悅耳？是的 –是的，悅耳
完全找不到手機，小杜 不過有很多笑氣
小杜？
杜瑟？
我九年級時製作了《吉屋出租》
我扮演一個叫羅傑的人
他是癮君子 有愛滋病和憂鬱症，而且…
我知道我們只做了五分鐘的朋友 但我可以給你反饋嗎？
不要再聊音樂劇了
你的興趣自己知道就好
我不會喋喋不休地說 我是塔州最好的足球員
–妳有 –一直都是
菲阿姨不是罰妳禁足嗎？
有，但她現在不在家
她在進行承認原住民國家儀式
我很震驚，畢竟她去年不斷飆髒話 妳在做什麼？
我在找我的耳環
前幾天晚上我在這裡弄丟了
除非是我忘了
那是蛋白質兄弟的船嗎？
他們要去哪裡？
妳可以再收小一點，那只是脹氣
–凡妮莎 –什麼？
抱歉，寶貝，我馬上就回來！
蓋文，開門
可惡
門沒關
喂，這邊
不，警探，這邊，我們走這邊
–舉起雙手！ –我什麼都沒幹！
該死！
–蓋文在哪裡？ –這是我的銅線！
–我不在乎，吉米，蓋文在哪裡？ –我不知道
從昨晚開始我就沒見過他！
警探們，我想我發現了 凡妮莎萊瑟姆
她要去狂歡節
跟著她，艾吉！跟著她
遵命，長官
打擾一下
打擾一下，抱歉
抱歉，我是警察 打擾一下，我是警察
當我心情低落時
我要你在我身上
我搜尋自己
我要你找到我
我忘記了自己
我要你讓我想起
我不要
其他人
當我想你時
我撫摸自己
我不要其他人
不要…
–你是讓我欣然順從要求的人 –讓我欣然順從
–你是讓我閃耀的太陽 –閃耀…
你在身邊時，我總是在笑
我想讓你屬於我
我閉上眼睛
看到你在我眼前
瓦妮莎朝海灘走去
走過了狂歡節的舞台！
妳在搞什麼？
–路上有人！ –我們是警察！
–放上警笛！天殺的 –好啦
當我想你時
我撫摸自己
好的
現在我想邀請 本地的帕拉瓦婦女，菲漢普森
表演《歡迎來到這個國家》
其實，拉米市長 這不是《歡迎來到這個國家》
而是承認原住民國家
我不歡迎你們任何人
讓開！
妳好，小杜！合唱團怎樣了？
享受你們的美食文化節
這不是地球上最古老的文化
但你們的燈籠還真好笑啊
好的，那再見
她往那邊走了
–跟著我們 –遵命，長官
艾比！和杜瑟一起的那個女人是誰？
警探？
–是女人？ –是的
–她到底在哪裡？ –杜瑟
妳在偵查這個案件卻沒告訴我？
凱絲，我在追捕犯人
關於警探的事妳居然騙了我？ 妳為什麼騙我？
凡妮莎！站住！
滾開！
這是哀悼儀式！
就讓我們平靜地哀悼特倫特吧！
搞什麼鬼？
蓋文！
蓋文，不
大家快回來！
乖女孩！
警探
真是見鬼！
斷舌
字幕翻譯：陳爽
創意監督：鄭思齊