Bu, kurasa ini Trent Latham.
Trent!
Vanessa, jangan!
Trent!
Kami rekrut detektif untuk memimpin kasus ini.
Aku Detektif Eddie Redcliffe. Aku dari Darwin.
Siapa psikopat dengan 25 catatan kriminal itu?
Itu Gavin Latham.
Saudara dan rekan bisnis Trent Latham.
Kenapa kaca depanmu?
-Siapa itu? -Itu Trent.
Sepertinya dua bersaudara itu pergi bersama.
Waktu kematian antara 3.00 dan 4.00 pagi.
Tak ada DNA asing di tubuh.
Ada apa dengan ahli patologi forensik itu?
"Lingua amputo".
Bu, lidah tren dipotong! Trent
AMPUTASI LIDAH
Lima tahun lalu, wali kota Deadloch
Rod Dixon, ditemukan di pantai yang sama dengan Trent Latham.
Permisi!
-Siapa perempuan dengan Dulcie? -Detektif.
Dia perempuan?
Vanessa! Berhenti di sana!
Lingua amputo.
Mereka tak sadar kita pindah ke Deadloch agar hidup dan kerja seimbang.
Kurasa si pembunuh, atau Komisaris Hastings, tidak peduli
jadwal paduan suara kita, Sayang.
Aku pergi.
Aku masih kesal karena kau bohong soal Detektif Redcliffe.
Ya, seperti kataku, ada yang tidak kusebutkan
karena aku mencemaskan perasaanmu. Di mana...
-Pintu depan. Membuatku kesal. -Ya.
Kau telah sampaikan secara menyeluruh.
Sekali lagi, aku benar-benar minta maaf.
-Karena membohongiku? -Karena... Ya.
-Baiklah. -Baik.
Baik. Jadi, mari kita ulang saja.
Investigasi ini tak berhubungan dengan hidup kita.
Akan kukontrol emosiku dan kau akan lakukan tugasmu.
Bagus.
Tugas emosionalmu.
Ya. Itu... Bagus untuk, aku hanya...
Aku ingin terus membahas ini.
-Aku juga. -Namun, aku harus pergi.
-Tentu saja. -Baik.
Aku japri kau di mobil.
Baiklah. Baik.
Margaret menelepon, dia ingin tong itu terpisah tiga meter.
-Apakah Amanda Palmer sudah tiba? -Ya.
Sudah. Pembunuhan itu tidak mencegahnya.
Perasaanku, atau tak ada yang peduli dua pria mati?
Ya. Aku melihat kelas yoga di pantai pagi ini,
di mana kau tersandung penis Trent.
-Mari ke pemakamannya. -Kenapa?
Dia memecatmu dari klub sepak bola saat usiamu 14
-karena bukan laki-laki. Kau benci dia. -Aku tak dendam.
Aku cinta damai.
Kau mau cari perekrut tim sepak bola.
Ya, karena kota ini payah, dan aku akan keluar, dengan pisangku.
Kau alergi pisang.
Itu sejenis tendangan, M. Astaga!
Otopsi Gavin Latham dimulai... sekarang.
Waktu kematian 28 jam yang lalu...
Sersan Detektif Collins kirim pesan,
katanya Redcliffe beri tahu otopsi dimulai setengah jam lagi.
Sayang baginya. Lanjutkan, Smartwatch.
Mirip saudaranya.
Tidak ada DNA asing di tubuhnya. Dibersihkan sepenuhnya.
Permisi, Sayang.
Tulang hyoidnya rusak.
Dia dicekik dengan alat yang sama. Lihat memar ini?
-Detektif? -Hematoma...
Katamu otopsi dimulai pukul 09.00.
-Siapa cepat dia dapat kejaha... -Baik. Mari kita lanjutkan.
James, berapa lama mayat Gavin di pantai?
Laporan toksikologi saudaranya?
Bahas apa? Berton-ton narkoba?
Bandar lokal membunuh mereka atau...
Kita tak akan tahu sampai tahu caranya.
Mayatnya diangkut dengan kapal?
-Kau dan kapal sialanmu! -Collins,
menjawab pertanyaanmu,
jumlah darah menunjukkan mayat belum lama berada di pantai,
-menunjukkan bahwa pembunuh... -Sebentar.
Jika kita mengurus hal pribadi, maka...
-Jawab aku. -Di uji coba riasanmu besok,
pastikan dia tak berlebihan, aku berkomitmen.
-Tak perlu mengesankan siapa pun. -Hei!
Smartwatch! Bagaimana laporan toksikologinya?
Masih tertunda. Namun, hatinya rusak.
Ya, karena apa? Narkoba? Yang mana?
TBC.
-TB-tebaklah... -Baik.
Pisau apa untuk memotong lidahnya?
-Bagaimana lidahnya dipotong? -Dengan susah.
Lihat tanda bergerigi di tenggorokan? Itu dari pisau bergerigi.
Namun, yang di pipi ini lebih mirip belati. Pembunuhnya...
-Bisakah sedikit sopan? -Bisa lanjutkan saja, James?
Pembunuh menggunakan dua pisau untuk memotong lidah, itu masuk akal,
-lidah adalah otot terkuat. -Bukan.
Ya. Percepat saja, Bung.
Rahang dan gigi telah terkelupas...
-Sayang! -Maaf, Sven,
aku tak bisa bicara sekarang.
Baik, Sven.
Pikap Gavin ditemukan di pabrik kayu tua.
Forensik menuju pabrik kayu. Mereka akan menemuimu di sana.
Baik, Sven.
Pabrik kayu dulu merupakan sumber pekerjaan utama.
Setelah meninggal, suami Margaret Carruther, Rod Dixon,
beri ke pebisnis lokal Phil McGangus.
Margaret membiayai Feastival,
dan dia punya lini produk makanan yang populer.
Kenapa Mata Besar tak lagi mengantarku?
Aku lebih suka mendengarnya membicarakan tunangannya.
Karena aku dalam kasus ini, dan aku bisa mengantar kita, di sinilah kita.
Kurasa itu relevan karena Rod Dixon adalah wali kota.
Di pantai dengan lidah yang hilang.
Kau masih bahas soal itu?
Ya, karena anjing laut tidak makan daging manusia.
Perlu diselidiki ulang cara lidahnya dipotong...
Tidak.
Cukup dengan teori "Pembunuhan Musim Dingin Nona Marple", Kawan.
Latham bersaudara sangat terlibat dengan narkoba.
Seseorang menghukum mereka. Siapa pengedar narkoba lokal?
-Joan. -Jadi, Joan ini, siapa dia?
Seperti gembong Judy Moran? Apa aktivitasnya?
Dia jual permen jeli ganja ilegal di pasar petani setempat
-di Minggu kedua setiap bulan. -Baik.
Lebih besar dari Joan.
Kota seperti ini, mungkin gembong narkoba dengan kapal.
Kau tak tahu karena dia pria, dan kau adalah... kau tahu?
PABRIK KAYU DIXON
Kau boleh tetap di mobil menyalakan pemanasnya.
Bisa saja.
Tanah masih basah karena badai.
Di sini hujan 25 milimeter kurang dari satu jam.
Sial, sungguh? Terus kabari aku.
-Lihat mobil ini. -Ada tanda-tanda dari lidahnya?
Abaikan dia. Ada darah? Ada bukti lain?
Mungkin karena badainya.
Hujan 25 milimeter kurang dari satu jam.
Tidak akan ada bukti apa-apa.
-Baiklah. -Aku...
Selamat pagi, Phil.
Beri tahu jika ada sesuatu.
Shane rekrut dua perempuan buat ini?
Dia pemberani.
Aku dan Komisaris berteman.
-Akan kuberi tahu tentang kalian. -Ya, silakan.
Gavin dan Trent dulu bekerja di pabrik kayu?
Semua orang, sebelum kalian mulai kerja.
Apa yang Gavin lakukan di sini pada malam dia meninggal?
Aku tidak tahu.
Ada yang bisa aku bantu, Sayang?
Ya, apa semua barang di dalam sana?
-Itu milik pribadiku. -Ya?
Di mana kau dua malam yang lalu... Tn. McGangus, bukan?
Dengan Mike Nugent di klub, buat acara Trent.
Kini aku harus buat yang lain.
Itu tidak baik, bukan?
Bisakah, Mark ini, mengu...
-Bisakah Mike menguatkan itu? -Tak akan kubilang jika dia tak bisa.
Jimmy, di mana dua malam lalu?
Aku di The Doorbell sampai tutup. Dia juga di sana.
Itu tidak relevan.
Keluarga Latham terlibat narkoba?
-Tidak setahuku. -Apakah kau?
Tidak setahuku.
-Aku mau periksa pabrik itu. -Maukah kau?
Tahu apa yang kau butuhkan?
-Izin. -Mata.
Apa itu tak apa-apa, Inspektur?
Apakah tak apa jika kau memakan penisku?
Shane akan menyukai ini.
Bagus, itu bagus.
Kau ancam semua orang yang diwawancarai dengan oral seks di Darwin,
-atau hanya mereka yang berduka? -Ayo pergi.
-Mau beri tahu aku ke mana? -Istri Trent, dekorasi kristal vagina.
FEASTIVAL MUSIM DINGIN DEADLOCH
Ini pesta Margaret,
namanya seperti "Belatung".
-"Belatung Carruthers"! -Astaga,
-aku merasa bodoh! -Tidak apa-apa, Sayang.
-Ini kesalahan. -Detektif. Sedang apa kau?
SATU BULAN GRATIS! THE BEAST FACTORY! LEPASKAN KEBUASANMU - BUKA
Perbaiki atau kucabut hak istimewamu.
Dulcie!
Ini sasana Latham tercela itu, bukan?
Itu... Ya, ini sasana Trent dan Gavin Latham.
Mengingat bencana dengan Phil McGangus itu,
aku akan memimpin wawancara dengan Vanessa.
Ini kotaku dan kami memiliki hubungan.
Seperti apa hubungan itu?
Kau dan teman-teman lesbianmu
hindari kejahatan-kebencian oleh grup Vanessa?
-Deadloch tidak sempurna... -Ini bola salju setan.
...tapi kini Vanessa lebih suka wajah yang dikenalnya dengan sepasang sepatu.
-Dulcie! -Kawan, aku detektif utama.
Kau polisi harian yang terbiasa memecahkan misteri
"topi hilang!" dan "kutembak anjingku!"
Jadi, aku yang akan mewawancarai.
-Dulcie. -Ya.
Yang terjadi di parade tidak boleh terjadi lagi, ya?
-Aku tak membunuhnya, Aleyna. -Aku serius.
Tak ada lagi mayat nonsens.
Aku dan Margaret bekerja keras untuk Feastival ini.
-Ini membuatku IBS! -Detektif! Aku mau, dan akan.
Usus besar aku robek, Dulcie.
Robek!
Pikap Pro Bro ditemukan pagi ini. Mobil yang cukup bagus.
Ya, pasti sangat mahal.
Itu membuatku berpikir.
Bagaimana Trent dan Gavin bisa membeli pikap modifikasi itu
ketika sasana di bawah lebih kosong daripada bokong setelah sarapan?
-Dari narkoba, Vanessa? -Detektif.
Narkoba! Kau tahu, dimulai dengan steroid,
peptida, ekstasi, lalu bum!
Setengah dari Deadloch... Kecanduan bubuk ketamin.
-Apakah itu, Vanessa? Apakah itu? -Maaf tentang ini.
Aku tak menyukaimu.
-Baik. -Kami tahu kau lempar piring ke kepalanya.
Tidak! Trent yang lempar piring!
Itu memantul dari marmer dan mengenainya.
Kami tahu perselingkuhan itu.
-Kami lihat foto penisnya. -Detektif.
Berapa lama kau dan Gav bercinta?
Ibu memintanya berhenti, tapi dia terus mengirimnya.
Lihat? Lihat sendiri ponselnya.
Bagus.
Aku tidak yakin itu miliknya.
Ada cap airnya!
Aku tidak pernah menginginkan penisnya.
Kau siapa? Kau ayahnya, bukan?
Bukan, aku Greg, dari Grey Lady Funerals.
Rod Dixon bos mereka di pabrik kayu. Apakah hubungan mereka baik?
-Sedang apa kau? -Sebentar. Ini relevan.
-Tidak. -Ini relevan.
-Lebih relevan dari apa pun. -Akan kuberi tahu apa...
-Rod. -Ya. Ya, Vanessa?
Dia adalah Presiden wali kota.
Dia adalah Presiden Klub Sepak Bola dan Wali Kota. Terima kasih, Vanessa.
-Lesbian. -Baik.
Semuanya baik sampai Dixon mati, lalu istrinya menutup pabrik kayu.
Aku mengerti.
Ibu bilang itu rencana Tuhan.
Jika masih bekerja,
ketiganya tak akan buka Beast Factory.
Tiga?
Ya. Phil itu rekan pemilik.
Sungguh? Bukankah itu menarik?
Berapa persen dari itu yang dia miliki?
Aku tidak tahu. Aku baru 17 tahun.
Saham Phil mayoritas di Beast Factory.
Dia salah satu pemilik bubuk protein Pro Bro,
pemilik rumah mereka di lantai atas.
-Nyaman, bukan? -Dan pabrik kayu tua itu.
KEDUA ORANG TUA MENINGGAL
GAVIN LATHAM (37) SHARELLE INDY MUIR (5)
Astaga, Sersan, dari mana uang untuk membeli semua itu.
Jika Phil jual narkoba, kami akan tahu tentang itu.
Itu dari usaha perikanannya. Dia punya pukat.
Itu kapal pembunuhan misterius yang kau bicarakan.
Kapal Phil, si raja narkoba!
Itu bukan untuk pembunuhan.
Rekaman kamera pelabuhan dari malam Trent meninggal
berasal dari kapal Phil.
Itu diparkir di pelabuhan.
Itu ditambatkan, Bu. Maaf.
Dia punya beberapa rekan,
si berengsek yang punya kapal,
dan dia mengangkut mayat dan narkoba.
Kau terlalu menyederhanakan.
Kenapa si tua bangka di sini?
Kematian Rod Dixon mungkin terkait kematian Trent dan Gavin.
Tidak berhubungan.
Jika sebut lidah anjing laut lagi,
akan kutinju kau sampai jadi boneka tangan.
Cath di telepon. Katanya penting.
Dia sudah coba ponselku?
-Ya, tapi sinyalmu buruk. -Ya.
Si tua sialan.
Hai, Cinta.
Kau butuh operator seluler baru. Sinyalmu buruk.
Aku mau beli tiket Helena Papatonis.
Aku sungguh tak bisa ikut sekarang.
Kuberi tiketmu ke Nadiyah.
Skye membuat pacarmu pindah ke kota di mana dia tak mengenal siapa pun.
-Itu menyedihkan. -Benar.
Sudah kuduga.
Amfetamin, buat naik dan turun, obat bius, steroid, peptida, jamur,
laporan toksikologi Latham bagai keranjang belanja situs web gelap!
Aku bertaruh pasti McGangus dan Latham menyimpan narkoba
di pabrik kayu itu, dalam Pro Bro rasa pisang-jambu itu.
Itu sebabnya Gavin di sana saat dia meninggal?
Dia mengangkut produk.
Latham mencuranginya dan itulah sebabnya Phil membunuh mereka.
Harus geledah pabrik kayu.
Bagaimana dengan surat perintahnya?
Surat perintah? Aku tidak tahu itu tugasku.
Kota kecil sialan. Sialan.
Nadiyah berkata Detektif itu harus keluar dari Bush Wolf,
kamarnya disewa buat Feastival.
Baik. Baiklah.
Lebih cepat, lebih baik. Nads ada waktu membersihkan.
Seperti karya Tracey Emin.
Mata Besar! Bawa kuncimu.
Hari ini ada uji coba riasan pernikahanku.
-Batalkan. -Baik.
Jangan cemas, akan kucarikan tempat tinggal.
Aku akan membantumu untuk itu.
Terima kasih. Itu bagus.
Omong-omong soal piring, aku mau oral seks denganmu.
Baik.
Saat menangani masalah kita, aku menjadi terangsang.
-Haruskah kita menunggu Collins, Bu? -Tidak.
-Minta dia verifikasi alibi Phil McNugget. -Ya.
Kita akan ke belantara.
-Itu jaket Dulcie. -Siapa?
-Aku harus pergi, Cinta. -Baik.
Baik, Seksi, aku mencintaimu, sampai jumpa!
Hai, Virginia. Aku memerlukan surat perintah.
Jadi, bagaimana? Harus menghubungi sherif kabupaten
-atau ada PDF-nya? -Ke mana dia pergi?
Dia tidak bilang. Dia mau kau memverifikasi alibi Phil.
Begitu, bukan?
Di mana jaketku?
Ayolah, Phil, bajingan. Tunjukkan dirimu.
Sulit dipercaya aku sedang mengintai!
Ini sangat seperti polisi.
Kau selalu mau jadi detektif perempuan?
Keren. Tak banyak perempuan dalam ilmu forensik.
Itu kupelajari. James adalah dosenku.
-Terlalu banyak bicara. -Ya.
Mungkin Collins. Harus beri tahu kita sedang apa?
Tidak, aku akan SMS dia.
Ya. Hai, ini Eddie. Ya, tinggalkan pesan untuk kami.
LAHIR 18 FEBRUARI 19... MENINGGAL 19 MEI 2018
DI HATI KAMI SELAMANYA.
Phil McGangus bilang kau bersamanya saat Gavin meninggal.
Apa itu benar?
Ya, kami menyiapkan musik untuk acara Trent.
Lagu band Tool. Itu yang dia inginkan.
Permisi.
Aku mencari Helena Papatonis. Itu kau bukan?
Bukan, aku polisi.
Ya, pertunjukannya di sana.
Sulit dipercaya Latham bersaudara mati.
Dua puluh lima pria lulus di tahunku di SMA Deadloch,
kini tinggal beberapa saja.
Sungguh? Kenapa?
Bunuh diri, narkoba...
Kecelakaan mengemudi sambil mabuk, tujuh orang mati.
Mereka berada di kapal, di atas atap.
-Hanya itu pertanyaanmu? -Ya, hanya itu tugasku hari ini.
Terima kasih, Mike.
Tidak, Mike, ada hal yang lain.
Kau masih di kepolisian ketika mayat Rod Dixon ditemukan.
Ya, itu hari terakhirku.
Minuman perpisahanku jadi buruk.
Mengapa tidak ada foto dalam berkas kasus?
-Sven, ini aku. -Hei.
Aku ingin kau mencari kamera dari pos polisi lama.
Aku mencari beberapa foto mayat Rod Dixon.
Sersan lama biasanya izinkan mereka bawa pulang kamera di akhir pekan.
Baik.
Ada instruksi untuk langkahku selanjutnya?
-Tidak, belum ada. -Tidak ada? Baik, sempurna.
Baik, sampai jumpa, Dulce. Dah.
SUAMI TERCINTA MARGARET CARRUTHERS
Cath. Cath! Kapan ini selesai?
Ini seni ketahanan, Nadiyah. Tidak tahu.
Baik.
Banyak orang masuk Bush Wolf hari ini. Aku ingin...
Maaf.
Dulcie!
Maaf, Margaret. Aku tidak bermaksud ganggu rapat Feastival.
Tidak apa-apa.
Di sinilah kita.
Terima kasih.
-Terima kasih. -Bubuk vanili?
Tidak. Aku sedang bekerja.
Ini gula, bukan metamfetamin.
Jadi, inilah desain peluncuran bukumu.
FEASTIVAL MUSIM DINGIN DEADLOCH MARGARET CARRUTHERS
Astaga, aku seperti psikopat!
Kita bisa mengubahnya.
Tidak apa-apa, Sayang. Semifreddo-mu meleleh.
-Ada pertanyaan untuk Margaret. -Aku pertama kemari. Ini giliranku.
Aleyna, aku mau kau keluar dan mulai berjalan.
Terus berjalan sampai bahumu tak menyentuh telingamu.
Kau sangat stres.
Aku stres, Margaret. Usus besarku luka.
Maaf jika itu terlalu banyak informasi, tapi kau seperti ibuku,
tapi lebih keibuan, dan putih.
Bagus, pergilah.
Aleyna, lebih lambat.
-Dulce, apa yang bisa kubantu? -Ini tentang Rod.
Jika mau beri tahu dia sudah mati, kau terlambat.
Ini hanya formalitas dengan kematian di pantai.
Rod sendirian di kapal pada malam dia tenggelam?
Ya. Biasanya dia memancing dengan temannya Sam.
Sam O'Dwyer?
Ya, tapi malam itu dia sendirian, dan...
cuacanya buruk, dan dia... Dia terjatuh begitu saja.
Tak ada jaket pelampung, tentu.
Sifat buruk pria. Jadi, apa pendapatmu?
Aku hanya... Aku tidak diizinkan membahas kasus ini, Margaret. Maaf.
Maksudku semifreddo-nya.
Itu untuk lini makanan penutup.
Tidak, maaf. Ini lezat.
Buruk sekali, bukan?
-Mungkin sedikit berpasir. -Pembunuhannya.
Pembunuhannya, itu sangat buruk.
Jadi, apakah kau melihat mayat Rod?
Tidak.
Polisi menyarankan agar tidak.
Karena yang dilakukan Kevin si anjing laut,
tapi Claire melihatnya.
-Claire? -Ya.
Claire temukan Rod saat jalan dengan groodle-nya.
Dia melukisnya. Mencoba memberikannya padaku.
Kucoba berikan kepadanya, tapi dia tidak mau!
Sungguh? Aku tidak, aku...
Kau lihat Estate Carruthers, Kurasa Margaret tak suka seni modern.
Ya, itu alasannya.
Terapisku pikir lukisan Rod mungkin membantuku memproses pengalaman ini.
Ternyata tidak. Akhirnya aku minum valium.
Kutinggalkan terapisku. Dia buruk.
Kami juga terus tidur bersama.
-Apa? Ini obat, Dulce. -Kau punya resepnya?
Claire, tanda apa itu?
Itu anggur merah.
Sial. Kukira itu sesuatu yang lain.
Hei, bagaimana kabar Cath di Helena Papatonis?
Sangat membosankan, aku pergi.
Bu!
-Sialan! -Maaf.
Phil memuat kotak Pro Bro!
Baik! Ikuti mereka!
-Jangan pakai lampu! -Maaf, Bu!
Maaf! Kurasa itu batu.
Astaga, ini gelap.
Tempat apa ini?
Ini Danau Deadloch.
Diterjemahkan menjadi Danau Danaumati. Itu aneh.
Bukan danau karena ini terhubung ke laut...
Maaf, aku gugup.
Kenapa membuang semua produk itu, jika tidak menyembunyikan apa pun?
Aku sudah menduganya! Keparat licik itu.
Apakah dingin, Bu?
Ya, Ab. Labiaku membeku.
Aku dapat.
Aku menemukan banyak kamera pos lama
yang mungkin berisikan foto-foto TKP Rod Dixon.
-Bagus. -Namun, tak ada pengisi daya.
Jadi, kurasa begitu. Ini sudah buntu.
Tidak. Itu tidak buntu, Sven.
Kunjungi toko daring Gumtree,
buat postingan di Facebook Polisi Deadloch dan lacak beberapa pengisi daya.
Ada kabar dari detektif?
Ya, Abby baru saja mengabari. Rupanya, mereka sedang mengintai.
Apa?
Mereka mendapat sampel Pro Bro. Bagus sekali!
Tidak bagus, Sven, perempuan itu tak memiliki surat perintah.
Baik, sampai jumpa, Dulce. Dah!
Seksi! Kau menjemputku!
Ya, benar! Aku menjemputmu.
Bagaimana seni ketahanannya?
Astaga, aku membencinya, itu luar biasa.
Kutemukan tempat untuk detektif itu!
Jangan cemaskan hal itu, aku menyukainya.
Ayo, aku bisa buang air selama tiga jam.
Tahukah di sini hujan 25 milimeter kurang dari satu jam malam itu?
Sial.
-Apa-apaan? Kau penguntit! -Aku...
Bagaimana masuk ke sini?
Kau yang buka, lima menit lalu. Kemudian kau tertidur lagi.
Aku telanjang bulat.
Ya, aku tahu itu.
-Sial. -Jadi, Mike mengonfirmasi alibi Phil.
Astaga, baik, terima kasih untuk kabar besarnya, Sersan,
silakan pergi sekarang.
Aku mau menjemputmu sendiri untuk menghindari miskomunikasi kemarin.
Kurasa kemarin berjalan sangat baik.
Baiklah.
Ya, kerja tim yang baik kadang bukan bekerja sama, selamanya.
Surat perintahmu untuk geledah pabrik kayu ditolak,
oleh Komisaris.
Karena kau menyuruh Phil McGangus memakan sebagian penismu.
Sial. Sungguh?
Aku harus memikirkan rencana lain.
Aku tahu tentang pengintaiannya. Itu sangat berisiko.
Kau tidak kenal Phil.
Jika tahu kau mengikutinya, dia akan menuntutmu.
Risiko besar menuai imbalan besar. Seperti monyet astronaut itu.
Mereka mati dalam bola api, tapi pergi ke ruang angkasa.
Aku ingin menggali mayat Rod Dixon.
Sialan!
Forensik perlu periksa kesamaan dari Latham bersaudara dan Rod.
Pemakaman Trent pukul 10.00. Ekskavator ada di kuburan.
Kita lakukan sore ini, setelah semua pergi.
Tak akan ada jaringan lunak yang tersisa di tubuh,
-tapi bisa memeriksa kerusakannya. -Kau seperti anjing yang gila.
Aku berkata tidak!
Kau perlu lakukan banyak administrasi untuk Komisaris Siapa Namanya,
Kusarankan kau berlari ke pos polisi
agar aku bisa membilas kemaluanku dan pergi bertanya-tanya.
Siapa yang akan kau tanya? Tidak lagi.
Bukan urusanmu.
-Berhenti bertanya-tanya! Hati-hati. -Pergi.
-Apakah itu jaketku? -Bukan.
Itu benar-benar milikku...
Pergilah.
Ada izin dari Margaret untuk menggali mayat Rod, James.
Baru saja.
Aku tahu tidak akan ada jaringan lunak,
tapi kita bisa lihat jika hyoidnya hancur,
dan jika ada luka pisau di rongga mulut.
Itu yang kupikir.
Baiklah, terima kasih, harus pergi. Dah!
Astaga...
Sven?
-Sven? -Ya, di sini.
Kabar terbaru kamera.
Lima pembelian dan penjemputan, masuk laman Facebook Buy Swap Sell.
Kutemui pria Gumtree di puncak tebing, kupikir aku akan mati,
sekarang, 22 jam kemudian aku belum tidur,
penglihatanku kabur, tapi kudapat pengisi daya untuk semua kamera.
Bagus. Hentikan semua itu
dan ke rumah Margaret, ambil formulir.
Sersan Senior Collins.
Berkat kau, 16 orang dari Gumtree memiliki nomor pribadiku!
-Aku polisi! Aku merasa takut! -Hei, Ted. Terima kasih menelepon.
Aku sudah mencoba melibas Ivy Inggris di pintu masuk pos,
itu tak bisa dibunuh.
Tidak, Ted, aku mau kau menggali peti mati untukku.
Ted?
Baiklah, tapi jika ada yang bertanya, aku tidak terlibat, paham?
Aku polisi, Ted.
Baiklah.
Besok sore.
Bisa.
Tidak, aku tidak bisa besok sore.
-Baik. -Tidak bisa besok pagi. Pagi ini.
Bukan pagi ini, Ted.
Ini pemakaman Trent Latham. Besok?
Ya, aku bisa.
-Baik. -Tidak mau melakukannya di malam hari?
Kecil kemungkinan tertangkap.
Seperti yang kubilang, Ted, aku polisi.
Ted?
Detektif Redcliffe ingin sampel ini diuji untuk narkoba.
-Dia ingin cepat. -Aku harus ke Hell's Tits pukul 10.00.
Baik, kau menang. Aku akan melakukannya.
Kuberikan itu pada Kate.
Dia akhirnya kembali setelah cuti kehamilan.
Hell's Tits akan menjadi intens, Sayang!
Bersyukur juga. Aku butuh tantangan. Pekerjaan ini membosankan.
Seratus ribuan, angin haluan, gradien 14 persen.
Aku akan membakar kalori dengan jepit rambut itu!
Untuk aku beli roda gerigi 105, 12 kecepatan,
kayuhan jadi lebih lembut.
Detektif Redcliffe?
Ya, aku datang, Bu.
Jadi, biaya energiku akan lebih rendah.
Hei. Omong-omong,
bisakah membelikan aku gel tropis?
Sayang?
Petir menyambar
Seorang ibu baru menangis
Plasentanya jatuh ke lantai
Malaikat membuka matanya
Kebingungan terjadi
Bahkan sebelum dokter bisa menutup pintu
Baik, Semua. Lakukan 20 push-up.
Siapa semua orang ini?
Pria dari klub sepak bola, yang dia latih, itulah Steves,
polisi Carnage Bay kawan sepak bola Trent.
Mereka yang push-up adalah dari Beast Factory.
Kekuatan menarik dari pusat bumi lagi
Aku dapat merasakannya
Aku dapat merasakannya...
Apa-apaan? Astaga, Ted.
Kenapa?
MASUK ...UNTUK PELEPASAN JASAD
Seksi! Aku mencintaimu dan bokongmu...
Abby. Perlahan. Apa yang sekarang detektif itu lakukan?
Apa?
-Kau bilang pagi ini... -Kubilang jangan pagi ini, Ted.
Astaga... Ini bahkan bukan kuburan yang benar, Ted.
-Tak apa, aku akan ulangi. -Jangan.
Jangan, tunggu sampai semua orang pergi, astaga.
Kau yang bertanggung jawab?
Phil, aku... Aku pastikan bahwa ini tidak disengaja...
Sikap tak sopan yang dialami oleh kami putra-putri Deadloch
sejak kau dan jenismu memenuhi kota kami.
Aku tidak tahu apa maksudmu dengan "jenisku", tapi kuyakinkan
aku menjalankan tugasku untuk semua penduduk Deadloch dengan sangat serius.
Katakan pada Mary Avery yang makamnya hancur oleh Caterpillar.
Paham? Kau sungguh memalukan.
Ayo pergi, Semua.
Bir gratis di Klub, shandy untuk perempuan.
Greg, bawa Nessie.
-Aku turut berduka... -Menjauh dari kami.
Tentu saja, ya, aku akan melakukannya. Maaf.
Aku minta maaf.
Aku turut berduka dan aku... Banyak yang datang, bukan?
Steve. Steve?
Detektif, ke mana kau akan pergi?
Ke acara untuk roti lapis dan tanya-tanya.
-Tidak, jangan. Aku ikut. -Untuk apa?
Taruh mayat Trent di pangkuanmu dan nyanyikan "Islands In the Stream"?
Tetap di sini. Bereskan kekacauanmu.
PATOLOGI PREYARD
Tidak, Sayang. Kau menyerah di Hell's Tits?
Tidak. Aku dalam kondisi yang luar biasa.
Harus kuhentikan karena permintaan Collins untuk menggali peti mati Rod.
Pola pisau di mulut Gavin, menurutmu...
Aku sedang bekerja di sini, ya?
Collins, apakah itu?
Bukan. Ada sebuah kesalahan.
Sulit dipercaya.
Baik, Kawan, mari gali kuburan yang benar.
Apakah Redcliffe meminta bahan makanan lain untuk dikirim?
Tidak. Sekaleng Coke dan keripik ayam, itu saja.
Baik, ya, ini berantakan.
Untung ada kita berdua.
Aku... harus pergi setelah satu jam untuk menyiapkan peluncuran menu.
Kau harus apa? Usiamu 30, seperti model Fenty.
Tidak, hanya saja... Ini kaus Tom dan aku tak pakai bra, dan...
Kutangani hal-hal berat karena kau mungkin hamil.
-Skye beri tahu soal IVF kami? -Ya.
Dia cerita semua. Aku dulu pacarnya. Kubuat dia patah hati. Aku tak bilang?
Ya. Kau beri tahu berkali-kali.
Ada air seni di seluruh lantai di sini.
Tom, sangat aneh bahwa Sam O'Dwyer adalah kakekmu.
Maksudku, aku belum pernah bertemu.
Hei, Tammy, sedang apa kau di sini?
Kau bukan bagian dari klub lagi.
Sekali Devil tetap Devil, dasar berengsek.
Juga, aku turut berduka.
Ayo pergi.
Tammy, kukira kau bilang kita akan ke pesta.
Kau di negara ini kini. Ini dianggap sebagai pesta.
Apa yang kau lakukan di Sydney?
Hanya lihat pertandingan?
Mantannya ibuku, dua mantan lalu, dia ajak aku menari sekali dan...
Diam. Itu dia.
-Lihat pria kulit putih berambut cokelat? -Mereka semua begitu.
Dia perekrut itu. Itu Luke Caddy.
Saksikan bintang AFLW masa depan dapat terobosannya.
-Boleh aku ikut? -Tidak.
Luke. Tammy Hampson. Mantan Deadloch Devils...
Sersan Collins, aku punya masalah denganmu.
-Ken, maafkan aku sebelumnya... -Burung jalak kembali ke pohonku.
-Benar. -Tepat di atas tempat sampah.
-Orang-orang tertinggal. -Ya. Itu benar.
Ya.
MENGENANG TRENT LATHAM
Toilet. Siapa ini?
Itu adalah pancing.
Bukan pemancing laut. Apa ada kerusakan dalam otakmu?
-Siapa pria itu... -Baiklah.
...di samping Phil dan Latham?
Itu Sam. Itu Sam O'Dwyer.
Sam.
Apakah Sam ini salah satu "rekan bisnis" bosmu?
Ya, agak. Tidak.
O'Dwyer. Bukan suami koki O'Dwyer yang mengelola Bush Pig?
Tidak, dia bukan istrinya, dia lesbian. Dia itu putrinya.
Jadi, siapa istrinya?
Vic Toko Roti. Dia dari toko roti.
Yang mana dari mereka Sam?
-Dia tidak ada di sini. -Kenapa tidak?
Jimmy.
Aku tidak berkata apa-apa.
Ganti tongnya, dasar berengsek.
Ini acara pribadi, Inspektur,
kau dan pacarmu, kalian tidak diundang.
Bagaimana jika tidak mengurusi urusan orang lain
dan keluar dari klubku.
Aku menjadi putra altar Santo Drogo pada tahun 1963.
Betul. Waktu Bapa Donald.
Aku tidak heran jika seseorang bawa macis ke gereja itu.
-Apa? -Ya.
Ken, kita akan bahas ini. Aku hanya...
Sama-sama.
Aku harus pergi.
Jual banyak pisau akhir-akhir ini?
Ya, banyak. Karena ada obral.
Kau ingin tas?
Ya, itu mungkin ide yang bagus.
Astaga.
Michelle, maaf, aku lupa janji rias kita.
Sedang beli pisau. Aku datang.
Terima kasih, Vic.
TOKO ROTI DEADLOCH
Halo. Ada yang bisa kubantu, Sayang?
Kau Vic Toko Roti?
-Ya, kurasa. -Istri Sam O'Dwyer?
Ya, itu betul.
Kenapa dia tak ada di pemakaman?
Apakah dia dan Trent bertengkar?
Maaf, siapa kau?
Apa dia "nelayan" seperti rekannya McGangus?
-Kau pasti bingung... -Mereka bisnis narkoba?
-Apa? -Apa yang mereka pindahkan?
Batu bata? Krokodil? Benda itu akan memakanmu...
-Di sana kau ternyata. -Sial.
Vic, maaf atas apa pun yang dia lakukan padamu atau tempatmu.
-Apa yang kau lakukan? -Hanya mengobrol.
Di mana kau menyembunyikan suamimu?
Salah satu dinding palsu ini?
Detektif... Aku minta maaf soal ini.
Itu keras. Tak akan sembunyi di sana.
-Dia akan jatuh dari langit-langit? -Cukup. Keluarlah.
Maafkan aku, Vic.
Sam O'Dwyer tak ada di sini.
Dia lama tinggalkan Victoria.
Sialan. Ini sangat menyebalkan!
Keluarganya belum melupakannya.
Jika kau mengajakku hari ini,
aku bisa memberitahumu.
Kini kau buat Victoria O'Dwyer trauma lagi
saat dia menyajikan roti buah.
Ini bukan kotamu,
dan kau perlu menghormati orang-orang.
Itu dikatakan Sersan yang mengacaukan pemakaman hari ini.
Aku tahu itu... Itu salah komunikasi. Itu asli.
Jika tulang hyoid Dixon patah, kematiannya terhubung...
Tidak, cukup, paham?
Kau beruntung aku tidak peduli untuk melaporkanmu
atas perbuatanmu. Kau bertanggung jawab.
Sungguh? Bagaimana kau dengan kasus ini?
Aku mau tahu siapa lagi yang terlibat dalam jaringan narkoba Trans-Tasmania ini.
Kevin, si anjing laut pelabuhan?
Pergilah. Kembali ke pos dan lakukan tugas dariku.
Kau tidak akan mengusirku, Detektif.
Bukan karena punya kewajiban untuk para korban,
bukan karena ini kotaku dan aku sudah hafal denah jalannya,
tapi karena aku rekanmu, Detektif Redcliffe.
Aku juga tahu itu jaketku.
-Kau bukan rekanku. -Aku.
Sangat disayangkan, tapi itulah kenyataannya.
Aku tidak butuh rekan baru.
Ini, ambil jaketmu, baunya seperti semak lavender yang bau.
Sial.
RUMAHMU JAUH DARI RUMAHMU W
PISAU DIOBRAL SEKARANG!
Hai. Apa kabar?
MEMANGGIL... BUSHY - RUMAH
Ya, selamat siang, Holly, ini... Ini aku lagi.
Aku belum mendengar kabar darimu tentang barbeku itu,
tapi, ada urusan mendadak di sini,
jadi, aku tidak... kurasa aku tidak akan sempat.
Kau mungkin perlu untuk cari seseorang, untuk membawa dagingnya,
jika kau mengandalkanku untuk membawa... Membawa dagingnya.
Namun, ya, aku akan segera kembali ke utara, kau tahu,
dan kita semua bisa bertemu, mengobrol tentang Bush atau apa pun.
Jadi, ya. Kau baik dan aku baik. Kasus ini berjalan baik.
Jadi, ya, itu... Jadi, baiklah.
Mata Besar, ada kabar apa?
Analisis bubuk Pro Bro sudah selesai.
McGangus sialan!
Ya, ini Dr. James King. Tinggalkan pesan.
James, ini Sersan Senior Collins.
Ada kabar tentang otopsi Rod Dixon?
Aku menunggu kabar darimu.
Astaga!
Sialan. Baik, tendang kembali, buat tanda untukku.
Apa artinya itu?
Caddy tahu aku bagian dari tim hebat. Jangan mempermalukan.
Mau permen jeli? Nadiyah beli dari pasar untukku.
Tidak, aku tidak bisa lagi, aku harus pro.
Itu terbuat dari ganja.
Apa?
Aku sudah makan 15 permen.
Kami kira kau sedang bersiap untuk peluncuran ibumu.
Kita harus pergi ke sana.
Lihat itu! Langsung enam angka.
Tunggu, aku harus bagaimana?
Apakah aku akan mati?
Teman-teman?
McCuntus, apakah teman atletmu tahu
bahwa bubuk protein mereka sesuai dengan kelas puding jeli stroberi
dan susu bubuk hewan peliharaan?
Ya.
Itu membuat kau tersedak Pissfiddich-mu, bukan?
Aku tidak akan berada di kota ini untuk waktu yang lama,
tapi aku berjanji, dasar penipu, selama aku ada di sini,
akan kubongkar semua bisnis ilegalmu
dan menempelkan testismu ke tembok.
Vanessa, cukup dengan Lightning Crashes, astaga!
-Itu... -Itu sebuah sekoci sialan.
Siapa pemilik kapal ini?
Sersan Rambut Kuda, mana rekamannya?
-Apa? -Rekamannya. Saat Latham berkelahi.
-Rekaman apa? -Tekan putar.
-Ayo! -Bisakah tidak menyentuh? Beri aku ruang?
Sekarang kau mau ruang?
Lihat kapal itu...
Sekoci yang sama, cat yang berbeda.
Kapal siapa itu?
Itu kapal Sam O'Dwyer.
-Tidak, itu tidak benar. -Ya.
-Aku yakin itu hilang... -Sialan.
Maaf. Jangan pedulikan aku.
Hanya tidur siang karena aku bergadang.
Finger lime dari Margaret.
Siapa itu? Collins?
Rod Dixon. Mulutnya punya tanda yang sama dengan Latham bersaudara.
Juga tanda pengikat di leher.
Astaga, Collins.
-Tidak, pasti ada kesalahan. -Apa?
Sam O'Dwyer hilang lima hari setelah mayat Rod Dixon ditemukan.
Karena itu dia kabur, bukan?
Dia bunuh Dixon lalu dia kabur.
Apakah itu pengakuan bahwa aku benar tentang Rod Dixon?
Karena itu sangat cepat dan tenang,
-dan aku melewatkannya. -Ya. Aku juga benar.
Aku lupa bantalku.
Kulihat foto Sam O'Dwyer dan pikir, "Pria itu sungguh jahat."
-Astaga! -Ada seseorang di sana.
Ada seseorang di sana.
Itu pasti dia.
Dia juga mengawasi mereka.
Sammy O'Dwyer kembali, Sayang!
PELUNCURAN MENU FEASTIVAL
Silakan kembali ke peluncuran.
-Aku harus ke toko roti. -Ini peluncuranku.
Aku akan membuat roti lapis, Skye, makanan di sana kecil.
Ini kecil karena ini makanan pembuka.
Kami kembali, ada pertanyaan tentang Sam.
Tahu apa yang terjadi pada Loch Nessie?
Kami pikir dia membawanya?
Ya. Ayah suka kapal itu. Itu kapal yang bisa lewati Selat Bass?
-Itu sekoci. -Di mana dia memarkir sekocinya?
-Ditambatkan dekat pondok kami di danau. -Tentang apa ini?
-Kami bertanya. -Sam kembali.
-Apa? -Kami bertanya rutin...
Kami pikir dia terlibat pembunuhan yang telah terjadi.
Ini adalah dendam.
Sam tahu Trent, Gavin, dan Phil gunakan sasana untuk narkoba.
Dia belajar Mandarin, arungi lautan dengan Loch Nessie,
menjadi koneksi Asia mereka.
Ketika semua itu gagal, dia kembali dan membunuh mereka.
Maaf itu teorinya, bukan teoriku.
Kami sebut dia "Jaringan Narkoba DeadCunt".
-J-N... -Tidak begitu.
Maksudmu Ayah mungkin telah membunuh orang-orang ini?
Tidak, kami mencoba membuat pola.
-Seratus persen -Tak ada bukti.
Detektif telah melarikan diri dengan teori.
-Ini konyol. -Permisi.
Maaf mengganggu percakapan yang sangat intens ini,
tapi tamu mulai berdatangan, dan aku terlihat seperti ini.
-Kami sudah selesai. -Ya, berdiri di antara mereka.
Tempat paling aman untukmu. Banyak saksi.
Detektif, aku mengemasi kamarmu,
mengingat kau tidak keluar.
Bagus. Itu celana dalamku?
Ya. Aku menemukannya di ketel. Terima kasih telah memilih Bush Wolf.
Ke mana kau pergi?
Kantor pelabuhan, tanya jika ada yang lihat kapal itu.
Sam bersembunyi di antara pembunuhan.
Kenapa kau harus berteriak? Bisa pelankan suaramu?
Kantor pelabuhan tutup untuk hari itu.
Jika Sam mengangkut mayat dengan kapal,
maka masuk akal jika dia memarkirnya di tempat lain.
Minta polisi Carnage Bay
-periksa tambatan di pantai... -Mereka mabuk di acara Trent.
Kota-kota kecil sialan!
Tempat lama O'Dwyer? Rumahnya. Tempat kerjanya.
Ini dia. Kau berdiri di rumah dan tempat kerjanya yang lama.
Akan berisiko jika dia muncul di kota.
Kita mulai cari besok pagi.
-Apa yang harus aku lakukan sementara itu? -Hai.
Tom. Ini Tom. Anak baptisku.
-Kroket Spanyol? -Aku tidak...
Serius. Ini sangat lezat.
Kebun Haddick sempurna.
Tak hanya kita yang lihat kerusakan akibat kebakaran.
Kematian Gavin dan Trent terkait?
Aku tak bisa bahas kasusnya.
Akan baik jika memang begitu.
Akan mudah. Mudah untuk menyelesaikan dalam beberapa hari?
-Bisa selesaikan? -Mari kita bahas hal lain.
-Kurasa itu narkoba. -Benarkah?
Apakah itu narkoba? Joan terlibat?
-Apa itu Doppelbock? -Aku tidak tahu.
-Ray. Hai. -Hai, Semua.
Dulce, tak kusangka melihatmu malam ini dengan...
-Apakah Detektif di sini juga? -Astaga.
Detektif menggali kuburan itu. Keluhan yang kutangani.
Jangan biarkan dia melakukannya lagi. Dia gila.
Bau perempuan itu. Seperti keju tua yang hilang...
Eddie, hai.
Aku Cath, istri Dulcie. Aku berada di pantai semalam.
Kutembak Kevin dengan obat bius.
Bagaimana aku mengenalmu?
-Kita pernah bercinta? -Baik.
Tidak. Aku melihatmu di toko roti.
Baiklah kalau begitu,
tugasku selesai, kau mengantarku ke penginapan baruku?
-Tidak. Ray bisa mengantarmu. Bisa, Ray? -Tentu, Cath. Dengan senang hati.
Objek yang biasa digunakan untuk menimbulkan cedera trauma benda tajam.
Berikut adalah temuannya.
Benda bulat seperti tombak dapat menghasilkan luka tusuk melingkar.
Menusuk dengan garpu menghasilkan kumpulan dua sampai tiga luka
tergantung jumlah cabang garpu.
Obeng menghasilkan tusukan seperti celah dengan ujung persegi dan anyaman.
Jika pakai pisau bermata satu,
luka akan berbentuk segitiga atau terjepit,
dan satu sudut akan menjadi tajam. Yang lainnya, bulat, tumpul atau persegi.
Benda runcing tumpul bulat seperti tongkat runcing atau batang logam
menghasilkan irisan melingkar dengan tepi terbalik, compang-camping dan memar.
Benda asing seperti kotoran, karat atau serpihan mungkin ditemukan.
Semakin tumpul ujung benda, semakin kesat...
Kurasa pembunuh tak memakai dua pisau.
Dia pakai satu pisau dengan dua bilah.
Ya, maaf, aku datang sekarang.
Sialan. Ini dingin.
Lampunya di sini.
Kutemukan pemanasnya.
Aku tahu pemiliknya. Karena itulah aku familier.
Kami tidak bersama. Aku tidak bersama siapa pun.
Kupilih kota yang salah untuk menemukan cinta sejati.
Banyak lesbian.
Aku suka lesbian. Sahabatku, Skye, dia lesbian.
Ada Cath, lesbian.
Dulcie jelas lesbian dan dengan Skye, Nadiyah lesbian.
Paduan suara juga banyak.
Lesbian.
Jadi, Detektif, menurutmu berapa lama kau di sini?
Entah. Mungkin akan tinggal cukup lama.
Menjadi penyihir baik.
Sungguh?
-Tidak. -Tidak.
Aku keluar dari sini begitu Sam O'Dwyer ditangkap.
Benar.
Baiklah.
Aku akan tidur.
Ya.
Baik. Aku akan pergi.
Jadi, ada kunci dan lampu.
Sudah kuberikan dorongan.
-Cukup masuk akal, ya? -Aku...
Maaf, aku terlambat. Apa yang kalian bahas?
James sedang bahas soal teori pisau berbilah ganda.
Jika pisau memiliki dua sisi,
itu akan menjelaskan dua tanda di rongga mulut.
Ternyata ini masuk akal.
Terima kasih. Kulihat Rod Dixon sekilas sore ini.
Seperti yang kami berdua duga, hyoidnya hancur.
Benar. Terima kasih menunggu enam jam untuk memberitahuku, James.
Ini bukan pet-nat. Ini minuman lain.
Mau membawanya ke sana?
Pondok itu sangat kotor hari ini.
Makanan basi, kaleng bir, air seni di lantai.
Aku tak tahu, aku akan berpikir seorang pria tinggal di sana.
Maaf, aku tak mendengarkan. Pondok apa?
-Pondok Vic. -Redcliffe butuh tempat tinggal,
dan pondok itu kosong, kupikir kenapa tidak.
Lampunya menyala ketika aku berlari minggu lalu.
SELAMAT DATANG! DARI CATH
"Olive tampon-aide"?
Teman-teman, sambut orang yang mengadakan pesta malam ini.
Koki Skye O'Dwyer.
Terima kasih, Aleyna, selamat datang, Semuanya, di tempatku,
Bush Wolf.
Aku sangat bangga dengan keluargaku, Nadiyah, Tom.
Mereka... Mereka hadir. Membantu mantan tikus semak kecil
untuk menciptakan Bush Wolf, Feastival, dan kita semua di sini malam ini,
kita beri hidup baru ke kampung halaman kecilku.
Akan ada hal baik. Bisa kurasakan.
Memalukan!
Vanessa.
Deadloch sedang berduka.
Dua raja kota ini sudah mati, dan tidak ada dari kalian yang peduli.
PONDOK
Ini tempat Sam O'Dwyer.
Hei! Kau...
Sial!
Hei!
Sam, aku tahu itu kau!
Hei, menyerah! Aku polisi.
Dasar bajingan yang berlari cepat.
Lihatlah kau mengisi wajahmu yang gemuk
dengan makanan gemukmu dan anggur gemukmu.
Di mana rasa hormatmu?
-Bu, ayo pergi... -Tidak. Lepaskan aku.
-Dan kau. -Vanessa, kurasa...
Kembali ke sini dengan tatomu,
tunanganmu, dan putramu seolah-olah kau berbeda.
Namun, aku ingat kau.
Astaga!
Jika ayahmu bisa melihat semua ini,
dia akan merasa jijik.
Vanessa, sekarang bukan waktunya.
Jangan katakan kepadaku apa yang harus dilakukan, Lesbian.
Lesbian. Lesbian jantan!
Sial!
Sial.
Dulcie, kapal siapa itu?
Itu kapal Sam O'Dwyer.
Sial!
Sam!
Terjemahan subtitle oleh Radytha PK
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti