长官 我想是“特伦特莱瑟姆”
特伦特！
凡妮莎 不要！
特伦特！
我们招募了一名侦探 来主导这起案件的侦破工作
我是埃迪雷德克里夫侦探 我来自达尔文
这个有25页犯罪记录的疯子是谁？
那是加文莱瑟姆
特伦特莱瑟姆的兄弟和商业伙伴
你的挡风玻璃怎么了？
-那是谁？ -那是特伦特
看来两兄弟一起去旅行了
死亡时间为凌晨三点到四点之间
身上没有外来DNA
那个法医病理学家是怎么回事？
“舌头截肢”
长官 特伦得的舌头被剪掉了！ 是特伦特
舌头截肢
五年前 死锁镇的市长…
罗德狄克逊
罗德狄克逊 和特伦特莱瑟姆 在同一片海滩上被发现
警察经过！
-和杜尔西在一起的那个女人是谁？ -那名侦探？
他是个女人吗？
凡妮莎！站住！
舌头截肢
小镇警花
难道他们没意识到我们搬到死锁镇 就是为了平衡工作和生活吗？
只是我不觉得凶手或是黑斯廷斯局长
在乎我们合唱团的日程安排 亲爱的
我得走了
雷德克里夫侦探的事你对我撒了谎 我现在还在生气呢
是的 正如我所说 我省略了一些信息
因为我担心你会不爽 我的那个东西呢…
-前门 我感到自己被触怒了 -对
是的 你已经说得非常清楚了
再说一次 我真的很抱歉
-因为骗我吗？ -好吧 是的
-好的 -好吧
好的 那我们重新开始
这项调查与我们的生活毫无关系
我会控制我的情绪 而你会做你该做的
很好 非常好
做你情感方面该做的
是的 好的 那…很好 我…
我想继续谈谈这个
-我也是 -但我得走了
-当然 -行了
你开车时我再和你聊
好的
特伦特安息 +加文
玛格丽特打过电话来 她要两个桶相距三米
阿曼达帕尔默到了吗？
到了 那起谋杀案并没能阻止她来
只有我这么觉得 还是没人在乎死了两个人？
就是说啊 今早我在沙滩上 看到有人上瑜伽课
就在特伦特的尸体把你绊倒的地方
-我们应该去参加他的葬礼 -为什么？
当年你一满14岁 他就把你踢出了橄榄球队
-因为你不是男孩 你恨他 -我不记仇
我带着爱去
你想去是因为讲不定 球队的招聘人员也会到场
是的 因为这个小镇已经没希望了 我要走出去 凭借我的香蕉球
你对香蕉过敏
那是一种踢球的脚法 我的妈呀！
加文莱瑟姆的尸检现在…开始
死亡时间大约在28小时前…
抱歉 柯林斯警长发短信来了
她说雷德克里夫告诉她 尸检半小时后才开始
行了 替她感到难过 快点开始吧 智能手表
和哥哥很像
身体上没有外来DNA 尸体被彻底清洗过
对不起 宝贝
舌骨断了
勒死他的绳子跟之前的一样 看到这些瘀伤了吗？
-侦探？ -血泊…
你说尸检九点才开始
-可早起的鸟儿有虫吃… -行了 我们继续说尸检吧
詹姆斯 加文的尸体 在海滩上放了多久？
还有他兄弟的毒理学报告呢？
我们在说什么？成吨的毒品吗？
一些当地毒贩把他俩杀了 或者…
确定了他们是怎么死的 才可能找出凶手
尸体是用船运到沙滩上的？
-你和你他妈的船！ -好的 柯林斯
回答你的问题
血量表明尸体在沙滩上的时间不长
-这表明凶手… -马上就好
如果我们忙私事 那么…
-回答我 -明天你试妆的时候
确保化妆师别给你化得太夸张 你已经占据我的心了
-不需要取悦任何人 -嘿！
智能手表！他的毒理学报告呢？
还没出来 不过他的肝脏坏了
是吗 怎么坏的？毒品？哪个？
待确认
-他妈的猜一下… -好吧
割他舌头的是哪种类型的刀？
-他的舌头是怎么被割掉的？ -很难说
看到喉咙上参差不齐的痕迹了吗？ 这些是锯齿状刀片弄出来的
但是脸颊上的这些 更像是匕首 这个杀手…
-我们能不能有点礼貌？ -继续说 好吗 詹姆斯？
我猜凶手用两把刀切掉了舌头 这种推测是合理的
-舌头是最强健的肌肉 -不是
是的 赶紧说完吧 伙计
下巴和牙齿都碎了…
-亲爱的！ -对不起 斯文
我现在真的没空
知道了 斯文
他们在旧锯木厂找到了加文的皮卡
鉴证科正前往锯木厂 他们会在那里跟你们会面
知道了 斯文
锯木厂曾经是主要的就业来源
玛格丽特卡拉瑟斯的丈夫 罗德狄克逊死后
把它留给了当地商人菲尔麦甘格斯
玛格丽特资助节日
她有一条食品产品线 玛格丽特的餐桌…
为什么不让大眼睛做我的司机了？
我宁愿听她没完没了地讲她那个 娘了吧唧的男朋友 抱歉 是未婚夫
因为我在办这个案子 而且我会开车 所以我们俩才在同一辆车上
我认为这很重要 因为罗德狄克逊是市长
尸体于海滩上被发现 舌头被剪掉了
你还在纠结那个？
是的 因为海豹不吃人肉
重新讯问一下舌头怎么被剪掉的 很有必要…
不
好吗？别讲那套 “马普尔小姐的仲冬谋杀案”理论了
莱瑟姆兄弟跟毒品有很大关系
有人在拿他俩杀一儆百 本地的毒贩是谁？
-琼 -好吧 这个琼 她什么来头？
她跟女老大朱迪莫兰差不多吗？ 她有什么特点？
她每月的第二个星期天 在当地的农贸市场里
-非法出售大麻软糖 -好的
好吧 凶手应该比琼更厉害
像这样的小镇 可能是靠船贩毒的某人
你没注意到他 因为他是个男人 而你是个…你懂吗？
迪克森锯木厂
你可以留在车里 别熄火
是的 我可以
之前的暴雨让地面还是湿的
不到一小时就下了25毫米的雨
妈呀 真的吗？记得告诉我啊
-看看这个大男孩的玩具 -找到舌头了吗？
不用理她 发现血迹了吗？ 有其他证据吗？
大概是因为暴风雨吧
不到一小时就下了25毫米的雨
好吧 她没听
-瞧瞧啊 -我…
早上好 菲尔
如果你发现什么就告诉我
谢恩让两个女人处理这个案子？
他还真勇敢
局长和我是朋友
-我会告诉他你们的情况的 -好啊 请便
加文和特伦特曾经在锯木厂工作过？
在你来这儿之前 镇上的人都在这里工作
知道加文死的那天晚上 他来这儿干什么吗？
完全不知道
喂 有什么我能帮你的吗 宝贝？
有 那里面都是些什么东西？
-那是我的私人财产 -是吗？
两天前的晚上你在哪儿… 是麦甘斯先生 对吗？
与迈克纽金特在橄榄球俱乐部 筹划为特伦特守夜的事
现在我不得不再筹划另一次守夜了
不太好受 是吗？
马克能证实…
-迈克能证实这一点吗？ -如果他不能 我就不会这么说了
吉米 两天前的晚上你在哪儿？
我在门铃酒吧 直到那里打烊 她当时也在
这跟她的问题无关
莱瑟姆兄弟俩参与贩毒了吗？
-我没听说 -是吗？
我没听说他们有参与
-我想看看那个锯木厂 -是吗？
知道你需要什么吗？
-搜查令 -眼睛
你没事吧 督察？
给我口交 你没问题的吧？
谢恩会喜欢这个的
很好 刚才那样很好
所以在达尔文 你会用口交 来威胁所有受访者
-还是只威胁那些处于悲痛中的人？ -我们走吧
-能告诉我要去哪儿吗？ -该死！特伦特的妻子…瓦贾兹勒
死锁镇冬季节
这是玛格丽特的节日
可她的名字看起来像“蛆虫”
-“蛆虫卡拉瑟斯“！ -哦 天啊
-我感觉自己像个笨蛋！ -没关系 宝贝
-这是个错误 -侦探 你在干什么？
免费体验一个月！野兽工厂！ 释放野兽 营业中
把它改好 不然我就撤销你的权限
杜尔西！
这是那两个毒虫兄弟开的健身房吧？
是的 不 那么说不合适 这是特伦特和加文开的健身房
鉴于你对菲尔麦甘格斯的惨败
让我来讯问凡妮莎
这是我的小镇 我们有关系
是什么关系？
你和你的同性伴侣
避免遭受凡妮莎她们的仇恨吗？
-死锁镇并不完美… -这是撒旦的雪球
…但凡妮莎现在 会希望见到穿着鞋的熟人
-杜尔西！ -伙计 我才是首席侦探
你只是个一般警员 平常办的都是些小案子 比如
“我的帽子不见了！” “我打伤了我的狗！”
据此 要由我来讯问她
-杜尔西 -是的
之前游行上发生的事 下不为例 好吗？
-我又没亲手杀了他 阿莱娜 -我是认真的
不许再提那具尸体了
为了这次节日 玛格丽特和我可是煞费苦心
-我都得肠道易激综合症了！ -侦探！我真的想 而且我会的
我的结肠都出问题了 杜尔西
出问题了！
我们今早发现了蛋白兄弟的皮卡 挺酷的一辆车
是的 肯定值点钱
这不禁让我去想
楼下的健身房早餐时间过后门可罗雀 特伦特和加文
怎么会能买得起这种好车呢？
-是贩毒吗 凡妮莎？ -侦探
毒品！从同化类固醇开始
多肽类药物 摇头丸 然后砰！
原来死锁镇一半的人都嗑K粉
-是这样吗 凡妮莎？是这样吗？ -对此我很抱歉
我不喜欢你
-好吧 -我们知道你用盘子砸了他的头
不！是特伦特用盘子砸她！
盘子砸到大理石上反弹砸中了他
我们知道你有婚外情
-我们看过鸡巴的照片 -侦探
你和加文搞在一起多长时间了？
妈妈一直叫他别发了 但他还是不停地发
看？你们自己看下她的手机
厉害
我甚至都不确定那些是他本人的照片
那些照片上有水印！
我不想看他的鸡巴
您是哪位？是她父亲吗？
不 我是格雷格 是格雷女士殡仪馆的
凡妮莎 他们在锯木厂工作时的老板 是罗德狄克逊 他们关系好吗？
-你在干什么？ -等一下 这跟案件有关
-有才怪 -就是有关
-这比其他任何东西都更相关 -我会告诉你什么是相关的…
-罗德 -是的 凡妮莎？
他是市长的主席
他是橄榄球俱乐部主席 还是市长 谢谢 凡妮莎
-女同性恋 -好吧
直到狄克逊死前 一切都很好 接着他的妻子关停了锯木厂
我知道
妈妈说这是上帝计划的一部分
如果没失业
他们仨就不会开野兽工厂健身房
他们仨？
是的 菲尔是股东
真的吗？多出人意料啊
他持有多少股份？
我不知道 我才17岁
菲尔是野兽工厂的大股东
他还是蛋白兄弟的股东
凡妮莎和特伦特楼上的房子也是他的
-小日子过得很舒服 不是吗？ -还有老锯木厂的那块地
父母双亡
加文莱瑟姆（37岁）夏雷尔 因迪缪尔（5岁）
哎呀 警长 我想知道 他收购这些的钱都是哪儿来的
如果菲尔在贩毒 我们会知道的
钱来自他捕鱼的生意 他拥有一艘拖网渔船
这就是你一直在说的神秘谋杀船
菲尔 毒枭的船！
它没有用于谋杀
特伦特死那晚港口的监控录像
就是菲尔的那艘船上拍到的
它趴在港口
用词应该是停靠 长官 对不起
他有个同伙
一个有船的狡猾的混蛋
他用船运送尸体和毒品
你把这个想得过于简单了
这里为什么挂着这个老家伙的照片？
我告诉过你罗德狄克逊的死 可能跟特伦特和加文的死有关
没有联系
你要是再提海豹不吃人舌头的事 我对天发誓
我会狠狠地朝你肚子上来一拳的
凯丝打电话来了 说是有重要的事
她打过我的手机吗？
-是的 但信号太差 -好的
老家伙
嗨 亲爱的
你得换个手机通讯服务商了 你手机信号太差了
我在选海伦娜帕帕托尼斯的门票
我现在不能去看节目
我把你的票给了娜迪亚
斯凯这招是教科书级别的 让女朋友 到一个自己谁都不认识的地方
-真令人沮丧 -对 是啊
我就他妈的知道
苯丙胺、安非他命、镇定剂 类固醇、多肽类药物、致幻蘑菇
莱瑟姆兄弟的毒理报告 简直就是暗网上的购物车嘛！
我绝对敢打赌麦甘格斯和莱瑟姆兄弟
就把毒品藏在锯木厂 那些香蕉番石榴味的蛋白兄弟产品里
所以加文死的那晚才会出现在那里？
他当时正在搬运那些产品
莱瑟姆兄弟陷害他 所以菲尔才会杀了他俩
我要搜查那个锯木厂
搜查令申请得怎么样了？
搜查令？我不知道那是我负责的
该死的小镇 他妈的
娜迪亚跟我说 侦探不能继续住丛林狼酒店了
她住的房间是为节日准备的
好的
她越早退房越好 娜迪亚需要时间整理一下房间
那里被她搞得乱七八糟的
大眼睛！准备开车出去
我今天要去为婚礼试妆
-把它取消 -好的
别紧张 我会给她找住的地方的
我把你的事揽到我身上
谢谢 太棒了
说到这个 我今晚真想给你口交
好的
当我们有矛盾时 我会变得饥渴
-我们不等下柯林斯吗 长官？ -不
-让她找出菲尔的不在场证明 -好的
我们要下乡了
-那是杜尔西的外套 -谁？
-我真的得挂了 亲爱的 -好的
好的 美女 我爱你 再见！
嗨 维吉尼亚 我现在需要一份搜查令
所以要怎么申请？ 要打电话给县治安官
-还是有PDF版的？ -她去哪儿了？
她没说 她让你去核实菲尔的 不在场证明
哦 是吗？
我的外套呢？
快啊 菲尔 你这个混蛋 快现身啊
不敢相信我居然在监视嫌犯！
这太有警察的范儿了
你一直都想当女警探吗？
这挺酷的 法医学领域里的女性不多
我当初学的就是这个 詹姆斯是我的讲师
-话太多了 -好吧
可能是柯林斯打来的 该告诉她我们在干什么吗？
不 我会给她发短信的
嗨 我是埃迪 请留言
内森莱瑟姆
生于2月18日 19… 卒于2018年5月19日
永远在我们心中
菲尔麦甘格斯说加文死的那晚 你和他在一起
是这样的吗？
是的 我们在为特伦特守夜挑选音乐
很多Tool的歌 是他想要的
打扰一下
我在找海伦娜帕帕托尼斯 是你吗？
不 我是警察
是的 演出在马路对面
我不敢相信莱瑟姆兄弟俩都死了
死锁镇高中我那一届有25个人
现在只剩下了几个
是吗？怎么会？
自杀、吸毒…
一起酒驾事故夺走了七个人的生命
他们当时在一艘船的甲板上
-这就是你想问的吗？ -是的 这就是我今天的工作
谢谢你 迈克
不 迈克 还有别的事
罗德狄克逊的尸体被发现时 你还是警队的一员
是的 那是我在警队的最后一天
扫了我告别派对的兴
为什么案卷里没有照片？
-斯文 是我 -嘿
我需要你把局里以前的照相机 都找出来
我在找罗德狄克逊尸体的照片
以前的警长会让警员们 周末时把照相机带回家
好的
有对我接下来行动的指示吗？
-不 没什么 -什么都没有吗？好的 完美
好的 先挂了 杜尔西 再见
罗德尼麦克斯韦狄克逊
玛格丽特瑟斯心爱的丈夫
生于1957年 卒于2017年
凯丝！这个什么时候结束？
这是耐力艺术 娜迪亚 没人知道
好吧
不过 今天酒店有很多人要入住 我想要…
抱歉
杜尔西！
对不起 玛格丽特 我不是有意打扰你的节日聚会的
没关系
菜来了
谢谢你 亲爱的
-谢谢 -香草粉吗？
不 谢谢 我在工作
这是糖做的 不是甲基苯丙胺
所以 这是给你的新书发布会 做的艺术宣传
死锁镇冬季节日 玛格丽特卡拉瑟斯
天哪 我看起来就像个精神病患者！
这个我们可以改
不 没关系 亲爱的 你的甜点要化了
-我有几个问题要问玛格丽特 -不 是我先来的 轮到我了
阿莱娜 我要你出去走走
一直走 走到你不紧张为止
你压力太大了
我很紧张 玛格丽特 我的结肠都出血了
如果我说得太多了 很抱歉 但你让我想起了我的母亲
不过你更有母爱 而且你是白人
行了 你去吧
阿莱娜 走慢点
-杜尔西 我能帮到你什么？ -是关于罗德的
如果你是来告诉我他死了 我早就知道了
就做一下海滩死亡案件的例行讯问
罗德溺水那晚船上只有他一个人吗？
是的 他通常跟朋友山姆一起去钓鱼
山姆奥德怀尔吗？
是的 但那晚他是自己去的 而且…
天气很差 他就…掉进了海里
当然了 没穿救生衣
男人啊 所以你有什么想法？
对 我只是…我不能讨论这个案子 玛格丽特 对不起
我是问对于这份甜点
这是我的甜点线产品
不 抱歉 很棒
它很糟糕 不是吗？
-口感可能有点沙 -我是说那几起谋杀
不 那几起谋杀非常糟糕
那你当时看到罗德的尸体了吗？
没有
警方不建议那么做
因为那只海豹凯文对他所做的事
但是克莱尔看到了
-克莱尔？ -是的
克莱尔遛狗时发现了罗德的尸体
她还画了一幅画 想要给我
我想把它给玛格丽特 但她不想要！
真的吗？我不能 我…
你看过她家的房子了 我觉得玛格丽特不喜欢现代艺术
是啊 就是这个原因
我的心理医生认为画罗德 或许有助于我接受那次经历
可它没有 我最后服用了安定
而且我放弃了那位心理医生 她太可怕了
我们当时还一直保持着性关系
-怎么了？这是药用的 杜尔西 -你有处方吗？
克莱尔 那是什么污迹？
是红酒
我还以为是其他东西
嘿 凯丝在海伦娜帕帕托尼斯 那边怎么样？
太无聊了 想不走都不行
长官！
-哦 该死！ -对不起
菲尔正在往车上装蛋白兄弟的盒子！
出发！跟着他们！
-别开灯啊！ -对不起 长官！
对不起！我想刚才的那个是块石头
天啊 好黑啊
这里是什么地方？
这是死湖
翻译成死湖 这很奇怪
它不是湖 因为它跟大海相连…
对不起 我很紧张
如果没有什么可隐瞒的 你们为什么要把这些产品倒掉？
我就他妈的知道！那个狡猾的混蛋
水凉吗 长官？
是的 艾比 我的阴唇在结冰！
成了
我找到了警局里的几部旧相机
里面或许有罗德狄克逊 犯罪现场的照片
-太好了 -但没有能给它们充电的充电器
所以 我想这是条死路
不 这不是 斯文
去商店里买 在网上发广告
在死锁镇警局的脸书主页上发帖 这样就能弄到充电器
侦探那边有什么消息吗？
有 艾比刚刚联系我了 显然 她们正在监视
什么？
她们还弄了份蛋白兄弟的样本 这太棒了！
不 那样不好 斯文 那个女人没有搜查令
好的 再见 杜尔西！再见！
美女！你来接我了！
是的 没错！我就是来接你的
耐力艺术进行得怎么样？
哦 天啊 我讨厌它 它太棒了
我找到给侦探住的地方了！
这样你就不用为这个烦心了 我喜欢
走吧 我可以尿三个小时
你知道那天晚上在一个小时内 下了25毫米的雨吗？
该死
-搞什么？你这个跟踪狂！ -我…
你怎么进来的？
五分钟前你让我进来的 然后你就又睡了过去
我现在一丝不挂
是的 我非常清楚
-该死 -迈克证实了菲尔的不在场证明
哦 天啊 好吧 感谢你带来的重要消息 警长
现在你可以走了
不 我想亲自来接你 以避免昨天那样的误会
我觉得昨天挺顺利的
好的
是的 有时良好的团队合作 就是别一起干
你针对锯木厂申请的搜查令
被局长拒了
因为你之前对菲尔麦甘格斯说 让他给你口交
该死 是吗？
我得另想他法了
我知道你去监视他的事了 那么做太冒险了
你不了解菲尔
如果被他知道你跟踪他 他会起诉你 让你赔一大笔钱的
高风险才有高回报 就像被送进太空的那些猴子一样
它们被炸死了 但它们看到太空了
我想给罗德狄克逊的尸体做尸检
去他妈的吧！
鉴证科需要检查莱瑟姆兄弟 和罗德之间的相似之处
特伦特的葬礼在上午十点举行 挖掘机现在已经在墓地那里了
我们今天下午 在所有人离开之后开始干
他的尸体现在已经没有任何软组织了
-但我们可以检查损伤 -你还真够固执的
我说了 不行！
局长那边还有好多报告需要你完成
我建议你赶紧回警局去
这样我就可以好好梳洗一下 然后出去寻找破案的情报
不 你不能那么做 你要去讯问谁？别再那么做了
不关你的事
-别到处乱问了！小心点 -你快走吧
-那是我的外套吗？ -不是
那绝对是我的…
去他的
我得到了玛格丽特的许可 可以挖出罗德的尸体 詹姆斯
就刚刚的事
我知道尸体上现在没有任何软组织了
但我们可以看看舌骨是不是碎的
还有口腔内是否有刀伤
正合我的想法
好的 谢谢 挂了 再见！
天啊…
斯文?
-斯文？ -我在这儿呢
好 警局相机情况更新
我上了五次点击下单自提网 上了购买置换售卖的脸书页面
我在悬崖上遇到了一个加姆特里人 补充一句 我当时还以为自己要死了
现在 22小时后 我还没睡
我的视力是像素化的 但所有相机都有了充电器
太好了 我需要你暂停这一切
去玛格丽特家取些表格
柯林斯警长
因为你 16个加姆特里人 有了我个人的手机号码！
-我是警察！我现在很害怕！ -嘿 泰德 谢谢你打电话给我
我试过把车站入口处的常春藤给推掉
但它们就是弄不死
不 泰德 我需要你帮我挖口棺材出来
泰德？
好吧 但是如果有人问起来 我没参与过 好吗？
我是警察 泰德
好的
明天下午
可以
不行 明天下午我干不了
-好吧 -明天上午也不行 今天上午吧
不行 今天上午不行 泰德
今天上午是特伦特莱瑟姆的葬礼 明天怎么样？
行 明天可以
-好的 -你不想在晚上干吗？
不太容易被抓
我说过了 泰德 我是警察
泰德？
雷德克里夫 想给这个样本做药物测试 亲爱的
-她想快点出结果 -我十点要去骑地狱山雀那个路段
好吧 你赢了 我会做的
我会把它给凯特
她终于休完产假回来了 老天
那个路段会很激烈的 亲爱的！
也感谢上帝 我需要一个挑战 这份工作太枯燥无味了 亲爱的
一百公里 14%的坡度 之字形拐角
我要在那些急转弯道上消耗卡路里！
还好我有12速105齿轮
让我的脚踏板更平稳
雷德克里夫侦探？
是的 马上就来 长官
所以我的能源成本会更低
说到这个
你能跑趟腿儿 去给我买点热带凝胶吗？
亲爱的？
闪电坠毁
新妈妈哭了
她的胎盘掉到地上
天使睁开眼睛
混乱开始
在医生甚至可以关上门之前
好的 孩子们趴下吧！做20个
这些人都是谁？
橄榄球俱乐部的 他执教的男孩们 那是史蒂夫一家
以前跟特伦特一起打橄榄球的 屠杀海湾的警察们
那些做俯卧撑的是野兽工厂健身房的
再次从地球中心脱出的力量
我能感觉到它
我能感觉到它…
搞什么？我的天啊 泰德
为什么？
已登记…放行尸体
为今晚节省精力！
艾比 慢点 侦探这次又干了什么了？
什么？
-你说的今早… -我说的是别在今早 泰德
哦 我的…连坟墓都挖错了 泰德
-没关系 我重新开始 -不
不 等大家都走了再说 看在上帝的份上
你为此负责吗？
菲尔 我… 我向你保证这不是故意的…
自从你和你的同类侵扰我们镇以来
我们死锁镇本地人一直忍受 这种典型的针对我们的不尊重
我不确定你说的“我的同类” 是什么意思 但我可以向你保证
我为自己对所有死锁镇居民 所负的职责非常认真
去跟玛丽艾弗里说吧 她的棺材被挖掘机给刨了
好吗？你就他妈是个耻辱
走吧 伙计们
去俱乐部喝啤酒吧 给女士们准备的是柠檬汁啤酒
格雷格 带上凡妮莎
-我很抱歉… -你离我们远点
没问题 我会的 对不起
对不起
对于你们的损失我很遗憾 我… 你们都能来还真好 不是吗？
史蒂夫 史蒂夫？
侦探 你要去哪儿？
去守夜 吃个三明治 刺探刺探
-不行 绝对不行 有我在呢 -你在要干什么？
让特伦特的尸体坐你大腿上唱 《溪流里的岛屿》吗？
留在这儿 收拾好你的烂摊子
前桅病理学
哦 不 亲爱的 你放弃这次的骑行了吗？
不 我没放弃 我状态出奇地好
因为柯林斯要求把罗德的棺材挖出来 我不得缩短了这次骑行
加文嘴里的刀伤 你觉得…
亲爱的 我正在说工作的事 好吗？
柯林斯 这个就是吗？
不 出错了
难以置信
行了 伙计 挖该挖的那个坟墓吧
雷德克里夫要其他杂货了吗？
没有 一箱可乐和鸡肉卷 就这些
好吧 这里乱糟糟的
幸好我们俩来了
我一个小时后必须离开 去为菜单发布做准备
你需要做什么？你才30岁 看起来像个内衣模特
不 只是…这是汤姆的T恤 我没戴胸罩 而且…
考虑到你可能怀孕了 我来搬重东西
-斯凯告诉你我们去做体外受精了？ -是的
她什么都跟我说 我曾是她女友 我伤了她的心 我不是跟你说过吗？
不 你跟我说过很多次了
这里满地都是尿
特伦特
山姆奥德怀尔 18号
汤姆 山姆奥德怀尔是你爷爷 这真是太奇怪了
我是说我从没见过他本人
等等 塔米 你在这儿干什么？
你都不再是俱乐部的一员了
生是恶魔队的人 死是恶魔队的鬼 你这个混蛋
另外 对你们的损失深表遗憾
来吧 我们走吧
塔米 我记得你说 我们要参加的是派对
这里是乡下 这就算派对了
你在悉尼时都干什么？
就只有吃喝玩乐吗？
我妈的前任 两个前任之前的那个 她带我去跳过一次摇摆舞 然后…
闭嘴吧 他在那儿呢
-看到那个棕头发的白人了吗？ -他们都是棕头发的白人
他是那个负责招聘的人 卢克凯迪
拿着 看澳洲女子大联盟的未来之星 是怎么取得重大突破的吧
-我可以一起去吗？ -不行
卢克 塔米哈森 前死锁镇恶魔…
柯林斯警长 我有事要跟你说
-肯 之前的事我很抱歉… -那些椋鸟又回来了 在我的树上
-好的 -就在垃圾箱的正上方
-我又不是用洗涤剂做的 -不 我知道 对
没错
缅怀特伦特莱瑟姆
哎 小子 这个家伙是谁？
那是根钓鱼竿
我问的又不是那个钓鱼的人 你的囟门没有闭合吗？
-这家伙是谁… -好吧
…站在菲尔和莱瑟姆旁边的那个？
那是山姆 山姆奥德怀尔
山姆
这个山姆是你老板的 “商业伙伴”吗？
算是吧 不是
奥德怀尔 他不是丛林猪酒店主厨 奥德怀尔的老公吗？
不 那不是他妻子 她是女同 是山姆的女儿
那他的妻子是谁？
面包师维多利亚 面包坊的那个
那些家伙里哪一个是山姆家的？
-不 他没来 -为什么？
喂 吉米
我什么都没说
去换啤酒桶 没用的混蛋
这是私人活动 督察
不欢迎你和你的女朋友
与你无关的事就别管
滚出我的俱乐部
我在1963年成为了 圣德罗戈教堂的小祭司
没错 在唐纳德神父主持的时候
如果有天那个教堂被人烧了 我应该不会惊讶
-什么？ -哦 是的
肯 这个我们以后再说 我只是…
别客气
我得走了
你最近卖了很多刀吗 阿黛尔？
是的 卖了很多 因为有促销
你想买个包吗？
是的 这兴许是个好主意
哦 该死
嗨 米歇尔 对不起 我忘记了我们的试妆预约
我在买刀呢 马上就来
谢谢 维克
死锁镇面包店
你好 有什么能帮你的吗 亲爱的？
你是面包师维克吗？
-是的 -山姆奥德怀尔的妻子？
是的 没错
他怎么没去参加葬礼？
他和特伦特有过节吗？
对不起 你是哪位？
他跟他朋友麦甘格斯一样 都“钓鱼”吗？
-你肯定搞错了… -他们在搞什么毒品骗局吗？
-什么？ -他们在搬什么？
砖块？俄国货？ 那些东西会把你吞掉…
-找到你了 -该死
维克 她对你或你的店所做的一切 我深表歉意
-你干什么了？ -没什么 闲聊而已
你把你的丈夫藏哪儿了？
这些假墙后面吗？
侦探…我很抱歉
墙是实心的 不会把他藏在那儿
-怎么 他会从天花板上掉下来吗？ -够了 出去
非常抱歉 维克
山姆奥德怀尔不在这里
他几年前抛弃了维多利亚
该死的吉姆 我要好好教训教训他！
这件事一直让他们一家意难平
如果你今天没抛下我单独行动
我本来可以告诉你这些的
相反 在维多利亚奥德怀尔开店期间
你又去揭了她的伤疤
这个小镇不是你的
你得替这里的人考虑一下
在葬礼上捅娄子的警长还有脸说我吗
我知道…那是交流上出了差错 真的
如果狄克逊的舌骨是断的 那就证明他的死有关联…
不 够了 好吗？
我没上报你干的那些事
算你走运 你现在拖后腿了
我拖后腿？你又有什么进展？
我很想知道这个跨塔斯马尼亚全岛的 毒网还有谁
海豹凯文也是其中一员吗？
滚开 回警局去 做好我交给你的工作
不 你休想甩下我 侦探
不 不是因为我对受害者负有责任
不是因为这是我的城镇 而且我已经记住了街道规划
但是因为雷德克里夫侦探 我是你的搭档
而且我知道你穿的就是我的外套
-你不是我的搭档 -我是
很不幸 但这是事实
我不需要新搭档
给 外套还给你 它一股薰衣草沾了尿的味道
该死
刀具现在打折出售！
你好啊？
呼叫… 布什-家
你好 霍莉 是…又是我
听着 关于烧烤聚餐的事 我还没收到你的回信
但是 其实我这边出了点事
所以…我估计我赶不回去了
所以…万一你指望我会带排骨去
那你可能需要找别人了
但是 对 我很快就会回去的
我们可以叙叙旧 聊聊布什的事什么的
所以 对 你挺好的 我也挺好的 案子进展顺利
所以 是的 那样…都行 好的
大眼睛 有什么消息？
蛋白兄弟的粉末分析完成了
该死的麦甘格斯！
是的 我是卡米高博士 请留言
詹姆斯 我是柯林斯警长
罗德狄克逊的尸检有结果了吗？
我在局里 等你的电话
我的天
他妈的 好吧 把球踢回来 给我设置个罚球点
我不知道那是什么意思
我告诉卡迪我是精英小队的一员 所以别让我难堪
要软糖吗？ 娜迪亚帮我从市场上买的
不 我不能再吃那个了 我要成为职业选手
那是大麻做的
什么？
我吃了15个
我们以为你在为你妈的发布会做准备
实际上 我们应该这样做
看 直接穿过六个
等等 我该怎么办？
我会死吗？
两位？
喂 麦甘该死 你的球员们知道
他们吃的蛋白粉是用草莓果冻
和给宠物吃的奶粉做的吗？
没错
这让你呛了口酒 不是吗？
我不会在这个鸟不拉屎的小镇待很久
但我向你保证 你这个骗子 我在这里时
我会好好查查你所有见不得光的生意
让你死得很难看
凡妮莎 他妈的 别再放《闪电崩盘》了！
-那样… -那是艘单桅帆船
那艘船是谁的？
尼斯湖号
嘿 马毛警长 那段录像呢？
-什么？ -那段录像 两兄弟打架的那段
-什么录像？ -按播放
-快点！ -你能别碰东西吗？给我点空间？
你现在居然谈要什么空间？
看 看那条船
同一条单桅帆船 不一样的涂装
这是谁的船？
那是山姆奥德怀尔的船
-不 那不可能 -是的
-我确定那条船不见了… -他妈的
不好意思 别管我
我只是在小睡一会儿 因为我整晚都没睡
青柠手指饼 玛格丽特店里的
那是谁？柯林斯？
罗德狄克逊 他嘴里有和莱瑟姆一样的标记
而且脖子上的勒痕也一样
该死 柯林斯
-不 肯定是搞错了 -什么？
在罗德狄克逊的尸体被发现五天后 山姆奥德怀尔就失踪了
所以他才会跑掉 不是吗？
他杀了狄克逊 然后跑了
这是承认我对罗德狄克逊的分析 是正确的吗？
因为这来得太快也太平静了
-而且我想我错过了 -是的 我也说对了
-我… -我把枕头忘在这儿了
我看到了山姆奥德怀尔的照片 心想：“这人简直恶相横生”
-哦 我的天啊！ -有人在那里
那儿有人
肯定是他
而他正在看着他们
山姆奥德怀尔他妈的回来了！
节日菜单推出
我们会让你回去忙发布的事
-我要去面包店 -妈妈 这是我的发布会
斯凯
我要做三明治 斯凯 里面的食物很小
因为是开胃小菜才小
回到正事上 我们有几个关于山姆的问题
你们知道山姆的那条 尼斯湖号船怎么了吗？
我们以为他当时是开着它走的？
是的 老爸喜欢那艘船 那条小船能跨越巴斯海峡吗？
-单桅帆船 -那艘单桅帆船停在哪儿？
-他把它停在我们的湖边小屋附近 -干吗问这些？
-我们正在调查 -山姆回来了
-什么？ -我们这是例行讯问…
我们认为他跟发生的那些谋杀案有关
是仇杀
山姆知道特伦特、加文和菲尔 利用那间健身房贩毒
他学会了普通话 驾着那艘尼斯湖号船在海上航行
成为他们在亚洲的联系人
当这些出了问题时 他就回来结果了他们
抱歉 这是她的推论 不是我的
他就是我们所说的“狠毒的毒枭”
-狠毒的… -不 我们没那么叫
你是说我爸可能杀了那些人？
不 我们正在尝试找出犯罪模式
-绝对地 -我们没有证据
侦探的推论有些跑偏了
-这太荒谬了 -打扰了
很抱歉打断你们激烈的谈话
但是客人已经开始到场了 而我看起来是这样的
-对不起 你们回去忙吧 -对 去吧
对你们最安全的地方 有很多证人
侦探 鉴于你没有退房
我冒昧地把你的房间给收拾了
哦 太好了 那些是我的内衣吗？
是的 是我在水壶里找到的 感谢您选择丛林狼酒店
你要去哪儿
去港口办公室 看看有没有人看到过那艘船
山姆在犯案期间一直躲在那艘船上
你为什么声音要那么大？ 我们可以安静点吗？
港口办公室今天不开
如果山姆用船运送尸体
那么那艘船停在别处才更说得通
让那些屠杀湾来的警察们
-去检查海岸线上的泊船点… -他们在特伦特守夜活动上喝醉了
他妈的小镇！
奥德怀尔的老地方呢？ 他的房子 他的工作场所
就是这里 你现在就站在他的房子 和工作场所这儿
他在镇上露面是有风险的
我们明早开始搜索
-那在此期间我该做什么？ -嗨
汤姆 这是汤姆 我的教子
-吃西班牙炸丸子吗？ -我不…
真的 这些太好吃了
哈迪克的农场很完美
考虑那场火灾损失之外的事的 不是只有我们
那么加文和特伦特的死有联系吗？
我不能讨论案情
如果有联系就太好了
会很干净 几天就能轻松搞定？
-你能搞定吗？ -我们讲点别的吧
-我猜是毒品 -是毒品吗？
是毒品吗？琼参与了吗？
-什么是杜特勃克啤酒？ -我不知道
-雷 嗨 -嗨 大家好
杜尔西 没想到今晚会见到你…
-那位侦探也在吗？ -哦 我的天啊
那个挖掘坟墓的侦探 我处理的投诉
别让她再胡来了 她不正常
那个女人的味道 就像一块放久了的帕尔马干酪…
埃迪 嗨
我是凯丝 杜尔西的妻子 我昨晚在海滩那儿
是我用镇静剂射了凯文的
我认识你吗？
-我们搞过吗？ -好吧
没有 我今天在面包店见过你
那好吧
我下班了 所以你开车送我去我的新地方吧
-不 雷可以开车送你 对吗 雷？ -是的 当然 凯丝 我很高兴
通常用来造成利器创伤的器具
她的发现如下
像长矛这样的圆形物体 可能会造成圆形的刺伤
用叉子刺伤会造成两到三个伤口
具体取决于叉子上有多少个叉叉
螺丝刀的末端呈方形 边缘呈辫状
如果使用单刃刀
表面伤口是三角形或楔形的
其中一个角是锐角 另一个是圆角、钝角或方形的
一种圆形、钝而尖的物体 如尖棍或金属棒
可能造成圆形表面楔形 边缘倒置、粗糙和擦伤
可能会发现污物、铁锈或碎片等异物
物体的尖端越钝 就越粗糙
嘿 我不认为凶手用了两把刀
他用的是同一把刀 两个刀刃
是的 对不起 我马上就来
妈呀 好冷
灯在这儿
找到暖气了
我认识这儿的主人 所以我对这里才这么了解
不过我们没在一起 我单身
我寻找真爱却选错了小镇
这里有很多女同
很多很多女同
我爱女同 我最好的朋友斯凯就是女同
凯丝是女同
杜尔西显然也是女同 而斯凯的伴侣娜迪亚也是女同
合唱团里也有很多女同
女同
那么 侦探 你估计要在这里待多久？
不知道 可能要待上一段时间
成为白女巫
真的吗？
-不 -不
一逮到山姆奥德怀尔 我就走人
啊 对
好的
我要睡觉了
好的
好的 那我走了
所以 这是钥匙和灯
他没懂
-很站得住脚吧？ -我…
抱歉 我来晚了 你们两个在说什么？
詹姆斯在给我讲他的双刃刀理论
如果刀片有两个刀刃
受害者口腔里就会有两处刀伤
出人意料 这种理论很站得住脚
谢谢 我今天下午 简单看了下罗德狄克逊的尸体
正如我们俩所怀疑的那样 他的舌骨碎了
好的 谢谢你 等了六个小时才告诉我 詹姆斯
这不是Pet Nat气泡酒 是别的东西
你能把那个拿回来吗？
今天的那个小屋就像个垃圾场
吃剩的食物、啤酒罐 厕所地上到处都是尿
要是不知道 我还以为住的是个男人
抱歉 我前面没听 什么小屋？
-维克的小屋 -雷德克里夫需要个住的地方
而那间小屋空着 所以我想何乐而不为呢
上周我去跑步时看到灯亮着
欢迎！爱凯丝
“橄榄卫生棉条”？
各位朋友 欢迎今晚的负责人
主厨斯凯奥德怀尔
谢谢 阿莱娜 欢迎大家来到我的宝贝
丛林狼
我为我的家人娜迪亚和汤姆感到骄傲
他们…他们在那儿 帮助曾经的小丛林鼠
创建了丛林狼、这个节日 和今晚在这里的我们所有人
我们正在为我的小家乡注入新的活力
好事会发生的 我能感觉得到
耻辱！
凡妮莎
死锁镇现在正在哀悼中
镇上的两个国王都死了 你们却根本不在乎
小屋
山姆奥德怀尔
这里是山姆奥德怀尔的娱乐小屋
嘿！你…
靠！
嘿！
山姆 我知道是你！
嘿 放弃吧！我是警察
跑得还真他妈的快
看看你们脑满肠肥的样子
还有你们油腻的食物和酒
你们的尊重呢？
-妈妈 该走了… -不 放开我
-还有你 -凡妮莎 我想…
带着你的纹身
还有你的未婚夫和儿子回来 就好像你跟以前不一样了似的
但我记得你
天啊！
如果你父亲能看到这一切
他会被恶心到的
凡妮莎 现在不是时候
少来告诉我该怎么做 你这个女同
女同 女哥哥！
该死！
尼斯湖号
该死
杜尔西 那是谁的船？
是山姆奥德怀尔的船
他妈的！该死！
山姆！
字幕翻译：杨婕
创意监督 : 朝思