我想這是特倫特萊瑟姆
五年前，戴洛奇的市長羅德迪克森
羅德迪克森
在同一個海灘上被沖走
他的舌頭也不見了
蓋文萊瑟姆，和哥哥很像
兇手還逍遙法外
我們已經請了一名外州警探 來領導這個案件的調查
我是妳的搭檔
我不需要新搭檔
喂！這是誰？
山姆，是山姆奧德懷爾
山姆奧德懷爾不在這裡
幾年前他離開了維多利亞
–我們正在調查 –山姆回來了
–什麼？ –我們在做例行調查…
我們認為他跟近期的謀殺案有關
喂，麥甘混蛋！
這讓你差點嗆到了，對吧？
那是山姆奧德懷爾的船
尼斯湖號
喂…
見鬼！
該死的鏡頭不會對焦
休息五分鐘，各位！
太好了
我的屁股卡了一塊石頭
杜瑟一晚上都在調查燃燒的船
她認為船跟謀殺案有關嗎？
不，艾萊娜認為是挪威的火葬柴堆
表演者弄錯日期
狂歡節可能會被這些人毀掉
–他們是故意的 –挪威人？
不，萊瑟姆兄弟 他們對艾萊娜太壞了
有人在看我們
–天啊，那是吉米庫克嗎？ –他又在打手槍了嗎？
大家別動
這是安全的空間，吉米！
吉米！
這是藝術！
戴洛奇小鎮
好，小米，戴洛奇叢林袋鼠 讓我們談談球員
到目前為止球隊有我、妳 我可以逼迫阿黛爾加入…
幹嘛？
如果聯盟不讓球隊加入聯盟怎麼辦？
小米，上次唯一一個 曾經阻擋女子球隊的人
是特倫特萊瑟姆，他走了，安息吧
所以沒有藉口了，對吧？
小譚，今年我要考高分
才有資格申請大多數的大學獎學金
再加上湯姆想要我當 《漢密爾頓》的導演
我到時候會忙不過來
而且我再三強調，我討厭足球
所以呢？妳打算拋下球隊？
–根本沒有球隊！ –還沒有！還沒有球隊
有人在這裡
我要跳出這裡，對 他媽的跳出去…
見鬼！
–去你的儲水池 –妳好？
該死，總算來人了！
害我喊到喉嚨都啞了
對
我不確定我會在這裡多久 所以我弄了一個小便角
一大早就這樣聽起來真糟糕
妳沒事我就放心了，對，他們…
他們已經把吉米帶去警局了
親愛的，我還沒吃，但我沒事
我現在吃不太下
好，帶一個貝果給我
好吧，我非常愛妳
伯爵茶，茶界的女王
天啊，瞧瞧，看起來好像油脂塊
–警探那邊有消息嗎？ –沒有，手機還是關機
小屋就在那個拐彎附近
闖進去，把她搖醒，叫她過來
敲門就行了，不行？ 好吧，我們闖進去
–我喝不下去 –真的假的？
柯林斯！
看來妳已經見過我的新朋友了
詹姆斯，屍體怎麼了？ 被做成木乃伊了？
真可愛，沒有被做成木乃伊 是被皂化了
詹姆斯，這是什麼意思？
皂化作用是指細菌產生蠟狀脂肪組織
可以完好地保存屍體
這個屍體可能是50歲或100歲
穿著飛行夾克，沒有100歲
這是怎麼發生的？
皂化需要潮濕的環境
所以在這種情況下 我會說是湖造成的
很好，感謝你的高見
對，屍體可能被埋進那裡的泥土裡
然後被某種活動移動到這裡來
什麼活動？
詹姆斯，什麼活動？
我不知道，大魚之類的
–屍體在岸上多久了？ –我不知道
什麼時候可以告訴我？
其實在冷水中 看到皂化現象非常不尋常
塔州好像沒有任何類似的案例
我們得用牙齒辨認身分
有被勒死的跡象嗎？
不確定，我還沒有驗到那一步
你能檢查口腔內部嗎？
不能直接處理皂化屍體，必須掃描
太脆弱的話會像菲達乳酪一樣裂開
我不會碰屍體，我不是三歲小孩
你好，老兄！
對，怎樣？
你聽說皂化屍體的消息了？
詹姆斯…
對，等等，老兄
我要看夾克的翻領
我再打給你，好嗎？
好，等一下
不好意思，借過
喂，柯林斯！
–小杜，我找到了她 –活下來了
小杜，就在那裡
妳去哪裡了？
我打了整晚的電話
老娘昨晚穿過那個鬧鬼的森林 為了要追嫌犯
對！然後我掉進了灌木坑
我跟丟了他 搞丟我的手機和一隻瑞夫鞋
–抱歉，妳在追誰？ –山姆奧德懷爾！
他昨晚出現在小屋裡
他一定躲在那裡
我沒有時間解釋發生了什麼事 這是怎麼回事？
那是什麼？
我想是山姆奧德懷爾
不，看起來一點也不像山姆奧德懷爾
這看起來像圖坦卡門的腳趾
他的名字在他的夾克上
那只是一個軀體，非實體的軀體
我覺得很奇怪 我們一把山姆奧德懷爾當成嫌犯
夾克上有他名字的屍體就出現了
看起來像咀嚼過的乳酪棒
屍體浮起來是因為超級月亮 超級月亮會像磁鐵吸出妳的月經
想像一下湖水碰到超級月亮會怎樣！
我…我只是認為 我們需要認真考慮這個可能性
這具屍體與其他三具相關
妳不要再對我頤指氣使了
我該做什麼由我決定
妳為我工作，幫我調查
我決定妳該做什麼
和我該做的一樣
–只不過妳是個髮型超醜的女同志 –萬一他的舌頭被割掉了呢？
萬一他的屁股裡塞滿了棉花糖呢？
妳把這裡的事情想得太簡單了
妳想得太複雜了
我不要在這裡耗上一整個冬天
來研究妳荒唐的理論
有人在達爾文等我 我是那裡的大人物
那計畫是什麼？現在怎麼辦？
山姆在這裡，我們只需要找到他的船
我們找到他的船了
太好了，那我們趕快離開這個 美麗的死人湖畔
去突擊搜查船！
沒辦法，有人把船燒了
松田警員正在碼頭檢查殘骸
艾比…留鮑伯頭的那位警員
對…很好
好，太好了，完美，對
山姆很恐慌，他知道我們快破案了
就像正在脫皮的蛇一樣留下證據
對
等等，他怎麼知道我在調查他的船？
你們哪個混蛋走漏了風聲？
快說，我看到你們去俱樂部 參加特倫特的守靈時和當地人狂喝酒
是你嗎？你？你？
史維格，你呢？
是你透露 我們在查山姆的單桅帆船嗎？
–不知道妳在說什麼 –有嗎？
風聲走漏了，我們需要小心，好嗎？ 這個兇手是…
山姆奧德懷爾，繼續說
這個兇手在看著我們
因此如果你們有利益衝突
請馬上提出來，免得妨礙調查
–今天早上那個老兄呢？ –沒有，他不歸我們管
他很臭，而且無關緊要
在驗屍完成之前
我們無法合理判斷
這具屍體是否和其他屍體相關
湖邊的屍體和其他屍體有關係？
我想找是誰走漏了風聲 結果找錯地方了
妳那個大嘴巴老婆
–以為她也是警察 –她只是帶貝果給我
她給妳帶來利益衝突
–我沒有利益衝突 –小姐，妳招架不住
妳作為拉子看不見大局
要麼妳趕走她，要麽我來
凱絲帶了貝果嗎？
我回達爾文的班機怎樣了？ 有幫我訂靠走道的座位嗎？
我不想要每次上廁所的時候 都要跨過飛進飛出工人勃起的老二
–妳已經說過好幾次了 –我是認真的
–妳的飛行計畫必須改變 –為什麼？
湖邊屍體已經確定身分
–是山姆奧德懷爾嗎？ –對
法醫從手指塊上採到指紋
不，我昨晚追的人肯定是 山姆奧德懷爾
鑑識人員弄錯了
這應該是無尾熊的指紋 牠們的指紋和人類一模一樣
塔州沒有無尾熊
為什麼？你是看無尾熊哪裡不順眼？
我們還沒有談完
這是本次調查中 第二個死亡的頭號嫌犯
我們遺漏了重要線索 我們不只需要新的嫌犯
我們需要以全新角度看整個案件
希望湖邊的屍體 與兩名死掉的萊瑟姆兄弟無關
因為當我們開始聊妳的工作時 有兩個受害者
現在有三個 這跟我們之前談的不同了，對吧？
對
他們的身分確認了嗎？
不，還沒有
等妳查清楚，要我告訴家屬嗎？
妳知道我很擅長這種事
我每次告訴別人他們的寵物 要被安樂死時，都比對方還要激動
非常感謝，親愛的 通知親屬是警察的工作
傳統上以及法律上都是
好，妳只需要流露感情 這裡不是大城市
這些人不把妳當成警察
妳是杜瑟、一個老婆、朋友 合唱團女低音
所以擁抱他們
擁抱他們
給他們安慰
對，安慰，好
再見，抱歉，我的朋友都是高層人員
你…
該死！你給我過來，你這個小…
我上禮拜買的綿羊乳酪在哪裡？
–被吃掉了 –為什麼？
因為是乳酪
凱絲，妳不能再隨便過來喝早茶了
抱歉，親愛的，只是案件越來越複雜
有些事情不能讓妳知道
好吧，如妳所願
妳不用現在走 妳已經把黑麥麵包拿出來了
不，我沒事，我去找娜蒂雅 我們的伴侶都沒空陪我們
凱絲，我…
我沒事
妳還會來史凱的 十字架上的野獸晚餐嗎？
如果妳不要票，我就給克萊爾 她喜歡吃內臟
喂，吉米
親愛的，我得去看看他們在幹嘛
還記得克萊爾的規則嗎？
發生衝突時，我們必須親吻六秒
一、二、三、四
五、五又二分之一…
喂…不要跑了
昨晚我追的是你，對吧？
–我不在這裡 –胡說八道
你的臉被撞傷，穿著同樣的衣服 而且全身都是尿味
不，妳才全身都是尿味
他叫你這麼做的，對吧？
他什麼都沒叫我做！
他在燒那死人的船的同時
–什麼？ –派了他的鼠輩朋友來嚇跑我
妳一定是醉了
不，我沒醉，老兄
我清醒得不得了！
喂！麥甘格斯
你嚇不倒我，老兄
我會像肥皂上的陰毛一樣黏著你
無論我去哪裡妳都在，女探長
–對 –在我的足球俱樂部喝酒
半夜跟蹤我
叫我吃妳的老二
這是怎麼回事？妳對我有意思？
去死吧，混蛋
天啊，別這樣欲擒故縱，親愛的
勸妳小心一點
一個女孩子獨自在這種小鎮裡
喂，吉米！
別像該死的雞一樣亂抓泥土
我們要去維多利亞的家 你去給我買拿鐵
快遞請找櫃台
我會盯著你，麥甘格斯！
就像吉娃娃盯著郵差的腳一樣
–妳這個拉子！對 –喂
–是真的 –看我的
–警探 –去你的
凱絲說小屋裡堆滿了垃圾、啤酒罐
非常小眾的色情刊物 還有很多銅線…
–所以呢？ –顯然吉米一直住在那裡
不，菲爾是這一切的始作俑者
妳為什麼又講到菲爾？
這樣是分散我們的注意力 他有不在場證明
他不是好人，警探
不要給他機會親自給妳看看他有多壞
朋友，我是達爾文人，好嗎？
那裡隨時都有鶇鳥 還有跟掀背車一樣大的野豬
我才不怕他媽的塔州的菲爾麥甘格斯
我想去看被縱火的尼斯湖號
一艘船在水裡還能燒成怎樣？
–妳可以開車送我，快點 –不行
什麼？
其實我還有另一件工作要做，警探
那…我走路去
該死！
山姆在湖裡？
對，我們是這麼認為的 我…非常抱歉，維
那座湖好髒
我看過一隻羊從我身邊漂過 腫得跟什麼一樣
妳知道他的屍體在水裡多久嗎？
史凱，也許我應該把湯姆帶出去？
不，你們兩個請留下來
那他的屍體完整嗎？
絕大部分，但他的…
他的表皮非常脆弱，很容易破裂
跟妳們說，我要帶湯姆出去
來吧，親愛的，我們去吃冰淇淋
–我17歲了 –好吧…
我應該通知大家嗎？ 還是取消十字架上的野獸？
不用
冷藏室裡有450公斤的牛肉 我要怎麼處理？
拿去做義大利肉醬麵嗎？
我認為在我們有更多消息之前 請不要告訴別人
–好的 –好，當然
維，山姆消失的時候
妳說尼斯湖號也不見了，對嗎？
對，我以為他把船也開走了
史凱，妳記得的也是這樣嗎？
我不知道，小杜 爸走的時候我不在戴洛奇
我在雪梨住在妳和凱絲附近 吸很多古柯鹼
–史凱安 –好吧，我不知道
這件事，所以…
小杜？
妳認為可能有人偷了船嗎？
有可能
那艘船有可能住人嗎？
可以
–不對，那是單桅帆船，所以… –對
–對，單桅帆船 –對，單桅帆船
所以要住在裡面很不容易，對吧？
尼斯湖號
各位，我們需要檢驗 所有的東西，明白嗎？
我們好好取證，好嗎？
菲爾把船燒了，肯定是因為這裡有
他不想讓我們找到的東西
皮膚、屁股毛、海洛因、精液
海洛因和精液的混合，海洛液 我們需要找到，這裡！
–這個看起來不錯 –那是桅杆，長官
對，這東西上面應該 有一堆需要拿來檢驗的DNA
喂，老鹹魚 有看到什麼可疑的事情嗎？
昨晚那艘船上有人嗎？沒有？
我知道現在是什麼情況
麥甘格斯在跟我玩 瑪麗賽勒斯特號的把戲，該死的鬼船
長官？
因為我正在查謀殺案，詹姆斯
我確實迫切需要知道 山姆奧德懷爾的舌頭有沒有被切掉
不，這不是幫我忙，這是你的工作
–長官？ –很好，他掛我電話
我在船首發現了血跡
–誰的血？ –菲爾麥甘格斯
什麼？確認血液吻合了？
會的，等我們刮一下菲爾的小嘴巴
這裡的膠帶放在哪裡？這裡？
–不，那是我的背包 –那可能是任何人的血
要菲爾給妳DNA樣本的唯一方法
就是給他全身麻醉
為什麼這個棉條這麼長？ 妳裡面是隧道嗎？
我需要紙板，史維格，紙板！
我們拿血液樣本 去比對前科犯的檔案還比較好
或者對當地男人做DNA檢測 將結果和船身上的血液做比對
–是船首 –船首和船身，在船身上…
我不瞭解船，艾比 什麼是單桅帆船？
不好意思 妳想給鎮上每個人抽血嗎？
鎮上有多少男人？
很難辨認
–看這個警局這些木偶 –我不是建議
對鎮上900名男子做DNA檢測
為了減少人數
我們排除不符合兇手特徵的男性
白人順性別男性，年齡18至65歲
不，艾萊娜，我沒空
艾萊娜 您有一通未接來電，來電者…
如果能縮小搜索範圍，就可以避免
嚴重擾亂社區
並且透露我們目前沒有鎖定的嫌犯
不，我們有一個嫌犯，好嗎？ 他叫菲爾麥甘格斯
他為了往上爬 一個接一個把他的夥伴殺掉
就像一隻該死的貓鼬
牠們可是出乎意料地暴力
我們看過貓鼬的紀錄片，看招，菲爾
我一直在想山姆的屍體 是怎麼跑到湖邊的
–妳要去哪裡？ –不關妳的事
明明就關我的事 因為我們應該要一起工作
艾萊娜，我能感覺到 妳在看我漆這面牆，直說吧
好
史凱明晚要在卡拉瑟斯莊園辦晚餐會
十字架上的野獸，時間很緊迫
妳可以參與承認國家儀式嗎？
說得有點晚吧？
瑪格麗特會付錢給妳
我不要瑪格麗特的錢，艾萊娜 我要她把我們的土地還給我們
所以是不行囉？
路克凱迪要回來看我踢球 在我們參加表演賽的時候
–什麼賽？ –我們應該去戴洛奇橢圓球場
–不可能 –左翼，那是我的最佳位置
我想給亨特好看
我就是想給亨特好看
該死，給我啦
謝謝
抱歉，我就是這麼強壯
好，傑茲，我們問過這個問題
米蘭達，瑪格麗特有聯繫過嗎？
沒有
瑪格麗特為什麼要聯繫米蘭達？
妳們兩個沒再去那個島吧？
–我不知道為什麼 –我們沒有
這是怎麼回事？
沒什麼，我們稍後會打電話給你
天啊，瑪格麗特找到了耳環
怎麼會？她怎麼會找到？
小杜，以防萬一 我應該去詢問DNA檢測的地點嗎？
我可以問艾萊娜市政廳能不能使用
但她太焦慮了，我擔心她會崩潰
長官，我根據嫌犯的特徵
列出了18至65歲
白人順性別男性的清單
–把人數減少到了五百 –五百，好多
我從我在看的一個 真實犯罪論壇得到資料
這個論壇全是前聯邦調查局 犯罪側寫師和新手媽媽
我朋友吉姆 以前在聯邦調查局工作，他說
男人靠槍擊、刺傷 和勒死人的方式來殺人
《犯罪學側寫》，《鑑識科學》
女人靠下毒殺人 長官，這麼說對吧？
對，那個…這符合我的經驗
還有我的高等教育
我承認是在有網路之前的時候
艾比，這位吉姆有空講電話嗎？
不，吉姆離開了論壇，他精神崩潰了
–他老婆說是“嚴重崩潰” –好吧
我能問你們兩個一件事嗎？
長官，怎麼了？
沒什麼，當我沒說
太容易了，好，我們在哪裡做檢測？
就別管了，即使檢測對象 數量大大減少
兇手也不會把他的DNA 放在壓花信封裡交給我們
也是，如果你一直在殺人 應該會低調行事
其實不一定是這樣
山姆奧德懷爾、維多利亞奧德懷爾 史凱奧德懷爾
球員教練
太好了
你們這些該死的混蛋在笑什麼？
泰德！
不，小杜，我不能再捲入這些事情了
菲爾不讓我
–進俱樂部一個月 –好
因為我在葬禮上做的事情
都是妳叫我去挖棺材
你知道這個湖裡有什麼魚嗎？
鯉魚
只有鯉魚？
對，他們做了調查，百分百是鯉魚
好，鯉魚會長多大？
大約一公尺
對，好，好吧…
這麼大的魚有辦法
把龐大的東西從湖底推上來，對吧？
可能吧，但是…戴洛奇湖裡的鯉魚 不會長得那麼大
水被人們倒在那裡的垃圾弄髒了
水裡只有輪轂和病得很嚴重的鯉魚
好吧，那如果說…
一個很大的東西，比方說一頭死羊
怎麼會從湖底跑到岸邊？
不會的
除非有人放在那裡
泰德，你有沒有看到 有人最近把東西放到湖裡
或者把東西從湖裡拿出來？
沒有
但是…小杜 如果妳有什麼難處理的牲畜屍體
我有一個朋友是寵物食品公司老闆
–他可以幫妳 –好，夠了，別說了
傳簡訊給漢娜
妳好，漢娜，可以給我一名 犯罪側寫師的聯繫方式嗎？
謝謝，杜瑟柯林斯上
朋友，我在這裡已經好幾小時了
我訂了經濟艙的機票，請你加快速度
我們正在檢測威士忌酒杯上的DNA
詹姆斯，我受夠了，快給我 山姆奧德懷爾的電腦斷層掃描結果
不然我真的會爆發
不
–妳在這裡做什麼？ –不！
–馬尾妹，妳不能插隊 –我可以
她不行，不要聽她的
我可以，我的請求會帶來實際影響的
妳知道什麼會帶來實際影響的嗎？ 我的屁股！
兩位，請不要再吵架了，好嗎？
我今天已經過得很糟了
因為這個人，我很搶手
人類學家、昆蟲學家 生物學家、播客播主
每個人都想要我幫忙
還有TEDx珀斯 我告訴妳TEDx珀斯的事情了嗎？
–山姆奧德懷爾有舌頭嗎？ –我才不在乎泰德和他的前任
天啊，好，杜瑟，這裡
大家一起來看，好嗎？
太扯了，就在那裡，好嗎？
妳舌頭問題的答案就在那裡
–詹姆斯，答案在哪裡？ –看起來像一隻熊貓
抱歉，我忘了我在和誰說話
液態脂肪滲入口腔，保存完好
清楚地顯示缺乏灰色塊狀肌肉
所以舌頭不見了？
獎勵妳小金星
舌頭不見了，這些案件都是有關聯的
舌骨被壓碎了
–和其他死者相同 –這是巧合
痕跡顯示兇手以更粗暴的方式 割下他的舌頭
但像其他人一樣 是在被勒死之前割掉的
“在被勒死之前割掉”是什麼意思？
舌頭在被勒死之前割掉了
說得很清楚了
好嗎？好了 所以這裡的兩顆門牙是假的…
抱歉，詹姆斯 是在他被勒死之前多久？
至少三個小時，怎麼了？
我不是告訴妳了嗎？
–不，沒事，一切都很好 –不，你沒有
因為這位海綿寶寶顯然是
戴洛奇混蛋足球俱樂部販毒集團的 另一個受害者
我們需要檢驗他體內是否有毒品
–不放過任何一個地方… –不
–…採集DNA –拜託，妳在刻意裝傻
足球俱樂部有所隱瞞，好嗎？ 麥甘格斯是幕後主使
他的DNA會在那個血液樣本裡
智慧手錶哥，對吧？樣本中的DNA？
今天是妳的幸運日 結果剛剛出爐，然後…
–然後…怎樣？ –該死
結果是…
–見鬼！ –警探
我們必須立刻改變調查方向
在有更多人受害之前 我們要徹底改變方法
對，妳說得對 我們確實需要改變方法
照妳說的做吧 檢驗這些混蛋的DNA
對，足球俱樂部的傢伙、老鹹魚
那些看起來像牛肉乾 可憐的魔鬼門鈴老兄
我們大幹一場！殺他一個措手不及！
四個受害者，警探，這比三個多得多
概念上，而不是數字上 所有跡象都顯示這個人是一個連…
不…明天全員出動 進行大規模DNA檢測
–我們圍捕這些人 –我不會這麼做
我是妳的老大 所以妳要照我說的做
史維格，把機票印出來
–史維格在哪裡？ –史維格在床上，長官
我們去叫醒他，各位，走吧！
抱歉，長官，我得走了
抱歉…
對，TEDx珀斯
我不知道，就像TED 但是加了一個x
好，再見，感謝
普亞德化驗室
柯林斯，擊掌！
太慢了
柯林斯
妳好，陌生人！好久不見！啾咪
丹妮拉凱…
聯絡資料 丹妮拉凱曼–犯罪側寫師
手機046760980
妳還好嗎？啾咪
對…我快破案了，布希
我把一切攤開來就可以破案
我可能應該讓老大知道 我要搞定了，你怎麼看？
我應該打給他嗎？
我要打烊了
爸在燈上裝計時器
如果妳讓我留下，我會給妳十塊錢 我不想待在手淫小屋裡
隨便妳
請留言
妳好，凱曼博士，我是高級警長…
戴洛奇警局的柯林斯警探，我只是…
我想和妳聊聊一宗四人謀殺案
我認為…兇手是…
我很想和妳討論一遍案情
所以如果妳能回電給我就太好了
好吧…很好，那麽…
天啊，杜瑟，那是…
您在收聽的是粉色旗幟電台 我當然是漢米許
現在是戴洛奇冬日狂歡節 每日紀事的時間
我們有菇菇森林中的冥想 庫克里電音節
和史凱奧德懷爾的 十字架上的野獸晚餐
還有與傑茲共品皮諾酒 和波特酒的門票現已發售
要求所有男性做DNA檢測
請前往市政廳做DNA檢測
接下來，如果你是本地白人 順性別男性
請前往市政廳進行DNA檢測
當你到達時，請看看
–蒂娜泰辛的回顧展… –住嘴…
妳好，丹妮…凱曼博士
謝謝妳回電
妳只是幫她照顧鳥的保母，好…
她要離開多久？
真為她高興
抱歉，妳是說她在參加節慶活動嗎？
還是狂歡節活動？
蒂娜泰辛
DNA檢測
市政廳和飯廳入口
如果你來做DNA檢測，請往右走
如果你來看蒂娜泰辛的回顧展 請往左走
感謝妳讓我們這樣做
我沒得選，對吧？
這是一場噩夢，你們是我的夢魘
好好享受！非常棒！你會很喜歡的
我之前用筆刺了我的手 希望能醒過來
妳知道像妳這樣的當地全科醫生 現在提供心理健康計畫嗎？
天哪，那個大鬍子馬鈴薯在幹嘛？
我來這裡是履行公民義務，米根
梅根
不像這個鎮上的民選官員 我非常重視這些死亡案件
麥甘格斯先生，你擔心這些DNA檢測 會發現什麼嗎？
戴洛奇的好人沒什麼好隱瞞的，梅根
都過來…來吧，你們所有白人
今天是嘴巴取樣日！嘴巴…
–喂…來吧！ –煩死了
我說嘴巴，你說取樣
嘴巴！取樣… 來吧，各位，加入我的行列
DNA檢測處
下一位
你好
好，張嘴，麥甘格斯先生
蘆葦叢中的冥想 晚上8點–早上9點–下午3點
祝平安喜樂
祝平安喜樂，朋友
祝你們今天過得愉，慢慢來
太棒了，朋友
–對吧？ –對
杜瑟在這裡，妳好，小杜
該去市政廳了吧？
對，很好，謝謝
傑茲，你有節慶的來賓名單嗎？
–我當然有 –名單上有凱曼博士嗎？
丹妮拉，絕對有她，她有高級通行證
很棒…她接下來要參加什麼活動？
下一位
小艾，妳能把這些樣本帶給法醫嗎？ 這樣就能見詹姆斯
好，我當然願意
因為詹姆斯是我的未婚夫
–可以 –非常好
你好，我剛上戴洛奇中學，我叫…
我知道你是誰
你知道亨特叫你什麼嗎？ 有兩個媽咪的湯米
對，很好
湯姆、羅尼、道夫 你們在這裡做什麼？
你們還太小，不能在 沒有父母同意的情況下接受檢測
卡勒姆，你家小弟弟在這裡做什麼？
–足球俱樂部有傳單 –什麼？
要求所有男性做DNA檢測
不，不是戴洛奇的全部男性 只要18歲以上的人
好了，孩子們，走吧，謝謝
史蒂夫
妳有時間嗎？我有問題要問妳 和雷德克里夫警探
–我不知道，米根 –是梅根，酸梅的梅
馬尾警長到底在哪裡？
沒想到要刮這麼久
那妳會去十字架上的野獸嗎？
史凱在燒烤乳牛
鼻子到尾巴，一頭牛可以做12道菜
屁眼呢？
他們取了別的名字 這樣大家才不會吐，但也有
我多了一張票
–如果妳今晚沒有安排？ –有，我今晚要收拾行李
–妳要走了？ –對，這個案件快搞定了
我明天回北部，所以…
對，天啊，真失望
我不失望，你叫什麼？
雷麥林托克，那天晚上我們見過面了
我在麵包店工作，送妳回家
瓊，我不需要票，我是警察
如果今晚妳改變主意，那…
該死，柯林斯來了
喂，馬尾！
她跑哪裡去了？
你好
我不在這裡工作，抱歉
妳好
妳好，丹妮拉凱曼博士
我是杜瑟柯林斯警探
–來自戴洛奇警局 –我知道妳是誰
第一具屍體出現的時候
我就該離開戴洛奇去企鵝島看我妹
是誰給妳我的號碼？
是我在雪梨的熟人
我真的需要和妳談談
案件有了一些進展
–我們原本以為有三個受害者… –我不想參與調查
–我在放假 –現在有四個了
好吧
謀殺案發生的期間是？
五年，受害者都以同樣的方式被謀殺
我認為這其中有關聯，凱曼博士
好，所以…我能…好
他勒死了他們
喂！妳以為自己在幹嘛？
我們有900個老兄等著刮扁桃腺 馬上過來！
妳是她的搭檔嗎？
–算不上 -不是
那妳是誰？這位大姐的小三？
–什麼？ –這是約會嗎？這是餐廳嗎？
不是…
這是丹妮拉凱曼博士 她是犯罪側寫師
我們不需要側寫師，我有一個計畫
我有史維格幫忙，他早上6點
從一家狗DNA公司取得了900個檢測包
–他簡直就是巫師 –妳的檢測沒用
兇手不會像河馬一樣乖乖讓妳洗牙
我不在乎妳怎麼想，算妳走運
他在殺死他們前三個小時 割掉了他們的舌頭
他用單桅帆船把他們帶到海上
–這是一種帆船 –我知道單桅帆船是什麼
我也知道
他航行到僻靜的地方 和他們待在一起
當他準備好時，他切掉他們的舌頭
他樂在其中，舌頭在哪裡？
–我認為他保留舌頭 –作為戰利品
不！
那…不，是麥甘格斯幹的，好嗎？
麥甘格斯在做這件事
–為了戴洛奇混蛋足球俱樂部 –不要理會她說的話
三具屍體在海灘上被發現
但是當我們鎖定一個錯誤的嫌犯時
兇手就把這個嫌犯的屍體放在湖邊
我明白了
–我覺得這個人是… –不！
閉上妳這張老鼠嘴，閉嘴
他是連環殺手
不！不是…好嗎？ 這是戴洛奇混蛋販毒集團
其中一個傢伙是幕後黑手，好嗎？
恭喜妳的白色佳人兇手研討會成功 但這個案件我搞定了
–不，她沒有 –我搞定了
小史…終於，朋友，你好嗎？
什麼？不，朋友，我有好消息
對，這邊的事情快搞定了
等等，不，收訊很糟，等等
所以…
很好，妳想跟我回警局談嗎？
才不要，我不要捲入這件事
那我現在該怎麼辦？
我不在乎
我要準備參加十字架上的野獸
12道主菜，從鼻子到尾巴
有牛肚做的威化餅
史考特…不要…見鬼！別掛斷，朋友
不要掛斷，我在找收訊
好，史考特…
見鬼，該死！可惡
–不… –別擋路
很高興接到你的電話，朋友
對，你知道
我的妹妹被凍僵了
解凍需要一千年，但是沒錯
朋友，你收到我的訊息了嗎？
你知道，老大 我已經準備好回達爾文了
我機票都訂好了
什麼？
不
等等，我不明白
你說我不能回去是什麼意思？
但是我全都搞定了
史考特，別掛斷，朋友，史考特
第三屆年度戴洛奇冬日狂歡節
–我很高興妳能趕到，美女 –對，我也是
–我非常想嚐嚐牛肚威化餅 –對
雷，你幫我拿紅酒，真懂我的心
–這是給艾迪的，她和妳一起來了？ –沒有
沒有？好吧
開胃小菜在哪裡？應該要上菜了
我肯定菜要來了，親愛的
牛睪丸？
還沒有
永遠困在該死的戴洛奇 這該死的小鎮
威士忌酸酒
–還要別的嗎？ –我能先開單嗎？
這裡有人坐嗎？
我是諾拉，諾拉瓊斯
我來鎮上過狂歡節
我可以請妳喝一杯嗎？
瑪格麗特和她丈夫長得一模一樣
瑪格麗特和威廉
這是威廉，是她的兄弟 這樣比較合理
戴著這個該死的東西什麼都看不到
米蘭達霍普金斯！
–慘了 –糟糕
我是瑪格麗特卡拉瑟斯 我有話要跟妳說，小姐
–我發誓這是我們第一次這麼晚… –妳沒有申請我的獎學金
–什麼？ –截止日期是上禮拜五
戴洛奇中學的每個人 都在談論妳，米蘭達
仁慈之圈擁有霍巴特所有學校中 最好的學術課程
抱歉，我不會把這個獎學金 給其他女孩，我堅持
妳必須拿我的錢，妳有興趣嗎？
她有，她對妳的錢有興趣
–太棒了 –什麼？不
我會請我的人傳資料給妳
我們可以安排一次學校參觀
瑪格麗特，妳好 我是米蘭達的表妹，譚米
菲的女兒，我也很窮
我喜歡妳
妳可愛的媽媽好嗎？
親愛的，我來吧 來，你走吧，山羊男孩
米蘭達，親愛的，我會和妳聯繫 我喜歡美滿的結局
妳真棒，小瑪！
幹嘛？妳可以之後再感謝我
把她的錢當成是補償
誰畫肖像畫會穿紅色休閒鞋？
來吧，姐姐 趁著妳的牛蛋蛋還沒變涼
麻煩這邊要酒
好的
謝謝
謝謝妳，不管妳是誰
你知道我找到了屍體嗎？
不，我不知道，凱絲
很噁心
就像扔在床下被遺忘的舊保險套
小杜，想要一些嗎？
這就是我目前所知道的
他可以勒死四個魁梧、清醒 行動自由的男人
只用一根電線，所以他很強壯…
我不會一週花兩千塊請鳥保母 就為了聽妳在我耳邊講個不停
我們要找的是體力勞動者，對吧？
還是漁夫、足球運動員？
–警探，夠了！ –拜託，我需要妳
妳不需要我，妳需要的是妳的搭檔
她甚至不是真正的搭檔，我…
警探，這個連環殺手 不只是在戴洛奇逍遙法外
他越殺越起勁
他不擔心妳或妳的搭檔
現在我明白為什麼了
好吧，我一晚上講個沒完沒了
對吧？
諾莉、諾萊、莫萊 妳有什麼…什麼故事？
–不… –我離婚了，我養了一隻貓
和妳聊天很開心，艾迪，但我得走了
老樣子
好啊…看看是哪個混蛋來了
美女，妳好嗎？跟我聊聊
謝謝大家的到來
今晚對我來說很特別
當我還是小孩時，我的父親山姆 曾經在鎮上經營酒吧
餵飽大家是我的本能
我可能在世界上 數一數二的餐廳工作過
但我對食物的熱愛從這裡開始 在戴洛奇，和他一起
我爸
其實一個朋友建議我不要說這件事
但我不說不行
昨天他們在戴洛奇湖發現了爸的屍體
屍體像被醃製的小黃瓜
天啊，不要，史凱…
妳知道這件事多久了？
我們以為爸幾年前就離開了我們
所以知道這一點真的很令人欣慰
他沒有離開媽和我
他淹死了，而且他一直在湖底
卡在泥土裡
無論如何，我們為他舉杯
–敬山姆！ –山姆
愛你，老爸！
抱歉，我必須聽電話
麥可，講慢點…
她做了什麼？
她走了，這是她的手機
對了，她喝醉了
凳子聞起來感覺就像她尿褲子
–妳覺得她尿了嗎？ –她去哪裡了？
–妳沒有回答我的問題 –夏瑞爾
和菲爾上了他的船
這對冤家現在可能 已經在巴斯海峽上做愛了
那傢伙不是個好東西
不過你們也不在乎
不，不要碰我
–把你的髒手拿開 –搞什麼？
–妳該死的… –我又沒碰你
是手滑，死混蛋
退後，菲爾，她在哪裡？
那個瘋賤人打了我 現在她還想幹我的船！
你為什麼要把她帶上你的船？
你到底有什麼意圖？她喝得不省人事
妳等我告訴尚恩黑斯廷斯這件事 好嗎？
他會要妳們這些女人好看！
我來了，布希 我永遠不會讓你走，老兄！
我來接你
再見，該死的戴洛奇 鳥不生蛋的地方，什麼鬼小鎮
妳在做什麼？
我要去古巴！
我要去古巴，在陽光下喝莫吉托
妳知道妳連動都沒動，警探
–見鬼！ –下船
–不… –下船！
不要逼我去那裡，下船
–不 –好，我來了
我要上船了
–好，馬上下船 –不…
–下來… –不！
為什麼這麼滑？
–過來，回來 –不要
過來…
–過來，回來 –不！
–不，站住 –不…
我非常重
–妳的腿能動嗎？ –我非常重，我不能動
別摸我的屁股，妳這個混蛋
天啊！
天啊，拜託，妳扯掉了我的腳趾甲
太難受了
–妳為什麼要和媒體聊天？ –什麼？
妳指責我的團隊
指責我的老婆走漏風聲
然後妳去酒吧，和記者喝得酩酊大醉
–不，不是這樣的 –就是這樣…閉嘴
別說了
妳剛剛在這個小鎮到處打嗝和撒尿
用妳骯髒的腳和妳的五分褲
是七分褲！
對，“日安…我是艾迪雷德克里夫
“對，該死的戴洛奇、足球俱樂部 販毒集團，對，我是一個…
“我是一個滿口髒話的牛仔！
“我是達爾文的大人物”
但妳是嗎？
因為據我所知，妳所做的一切
都是在尋找最快、最簡單 最方便的方法來破案
這樣妳就可以離開了
所以妳想離開嗎？這是妳想要的嗎？
–對！ –是嗎？
對，這就是我想要的
–好吧，我們走吧 –我不能！
帶上妳的那包內褲坐飛機回達爾文
我不能！
–他們也不想要我 –為什麼？
因為我殺了我的搭檔
好嗎？
妳什麼？
布希
他曾是我最好的朋友
我們是一個團隊
他被鱷魚吃掉了
事情發生時 我應該和他在一起，但我…
我在酒吧裡喝酒
他們都怪我，妳知道嗎？
我的朋友們
布希的老婆霍莉
我想如果我來這裡
我破了這個案子 也許他們會覺得我還不錯，但…
他們…他們是對的
我是靠不住的人
我是…我是靠不住的人
聽我說，我真的…
對妳搭檔的遭遇深表遺憾
我也很抱歉我剛才模仿妳
–我不應該那樣，很惡劣 –非常惡劣
–簡直就是落井下石 –我同意，對，我理解
–妳在幹嘛？想親我？ –不，我是在安慰妳
為什麼一定要破壞氣氛？
–為什麼什麼都要搞成拉子？ –我不是…別說了！
聽著，我…
戴洛奇有一個連環殺手
–不…他是連環殺手 –不，我不…
妳再否認我就把妳 像餅乾一樣扔進大海
這個人在我眼皮底下 在戴洛奇生活了五年
我大概認識他，我…
我可能從圖書館借了和他一樣的書
我需要一個局外人的觀點
我需要一個搭檔
長官…
長官…太好了
這好像在夢中奔跑
我剛從實驗室回來
我要告訴妳們DNA檢驗結果
有人的血液樣本 和燒焦的單桅帆船上的血吻合嗎？
不，沒有和我們的受害者 或是任何DNA樣本吻合
但我在想 兇手在他的單桅帆船上殺人，對吧？
我很好奇他如何讓這些大個子上船
因為碼頭很高，而單桅帆船卻很低
很低…
沒錯，就算有可能
受害者也會奮起反抗
他們會有防禦性傷口
但沒有一個受害者有這種傷口
所以當受害者被帶到船上時 可能很放鬆
山姆奧德懷爾的毒物報告還沒傳來
但我回去看了其他受害者的毒物報告
特倫特和蓋文體內有毒品
但羅德迪克森的體內也存在毒品
這有點奇怪
因為他是市長，是個受人尊敬的人
我看了新的毒物報告
等等，有新的毒物報告？
這些顯示了毒品的含量，不僅是存在
–這些是妳要求的嗎，警員？ –不，長官，是雷德克里夫警探
因為她的戴洛奇混蛋足球俱樂部 販毒集團理論
該死！我又掉了一個腳趾甲
–含量高嗎？ –非常高，長官
特倫特、蓋文和羅德體內有戊巴比妥
等等，什麼是戊巴比妥？
是鎮靜劑
男人不會下毒
什麼？
男人不會下毒，警探
我們要找的是女人
好吧…
不，我有…這是我們要做的
我們拿兩片碳酸阿斯匹靈
我們拿一管該死的藥片
讓妳的尿變螢光
還要塞進兩公升的可樂瓶裡 然後喝掉
好，長官，為什麼？
因為這個人處於困境
她非常需要幫助
我們走吧，警探
字幕翻譯：陳爽
創意監督：鄭思齊