Deadloch trauert.
Zwei Könige dieser Stadt sind tot.
Die Leiche am See wurde identifiziert.
-Ist es Sam O'Dwyer? -Ja.
Die Zunge fehlt. Die Fälle hängen zusammen.
Vor fünf Jahren wurde Deadlochs Bürgermeister,
Rod Dixon,
tot auf demselben Strand wie Trent aufgefunden.
Auch seine Zunge fehlte.
Wer bearbeitet den Fall?
Zurzeit, ich...
Du hast es versprochen.
Nur bis der leitende Detektiv kommt.
Er... Er, der Detektiv, kommt morgen.
Ok.
Ich hab dir jetzt den Kopf voll gequatscht,
die ganze Nacht lang?
Ich habe meinen Partner getötet!
Bushy. Er wurde von einem Krokodil gefressen.
Ich sollte bei ihm sein, als es passierte.
Deadloch hat einen Serienkiller.
Ich brauche die Sicht eines Außenstehenden.
Ich will einen Partner.
Trent, Gavin, und Rod haben Pentobarbital im Körper.
Ein Beruhigungsmittel.
Männer vergiften nicht.
Wir suchen nach einer Frau.
Dulcie, du sagst, dass die Arbeit zurzeit sehr stressig ist.
Warum?
Weil ich einen Mord untersuche, Claire.
Eine Mordermittlung. Okay, lass uns darüber reden.
Ich kann nicht darüber reden.
Warum nicht? Was blockiert dich da, Dulcie?
Das Gesetz blockiert mich.
Aber Kommunikation ist die Grundlage einer Beziehung.
Sie hat mir nicht erzählt, dass der Vater unserer Freundin tot ist.
Na ja, das ist nicht Standard, also...
Ich ziehe zurück in die Hütte.
Ich konfrontiere meine Angst.
Wie jemand, der einen Hühnchen-Wrap isst,
nachdem er von einem Hühnchen-Wrap krank wurde.
Weißt du?
Ich muss den Laden aufschließen.
Okay.
Kerlchen.
Bis später, Bushy.
SONDERANGEBOT! ALLES FÜR 25 DOLLAR!
Bürgermeisterin Rahme hat mich beauftragt,
das Ehrenmal meiner Fußballkumpels wegzuschmeißen.
Das tut mir leid, Herr McGangus.
Diese Frau zeigt keinen Respekt.
Wir sind in Trauer.
Aber mit diesem Tittenkunst-Festival, merkt man davon nichts.
Männer sind tot.
Aber unsere Bürgermeisterin will, dass wir bei dieser Show lernen, wie man
eine Möhre abwichst.
Es ist unglaublich.
Wenn der verstorbene Bürgermeister, Rod Dixon, sehen könnte
wie seine Frau und sein Vorgänger mit seinem Geld die Stadt zerstören,
würde er sich in seinem Armengrab umdrehen.
Seinem Armengrab?
Ja, seinem Armengrab.
Danke Ihnen. Das war...
Ich meinte, wissen Sie was-- Megan?
Hey!
Cath, jetzt zu dir.
Du sorgst dich, dass dieser Mangel an Kommunikation
Dulcies Gesundheit beeinträchtigt.
Claire, der Fall ist vertraulich.
Es ist deine Wahl, Dulcie.
Ist das alles, Cath?
Na ja, nein. Ich fühle mich auch sehr getriggert.
Es erinnert mich daran, wie ich mich in Sydney fühlte.
Aber dein Leben hier ist anders als in Sydney?
Sehr anders.
Also, hier ist deine Hausaufgabe, Cath.
Versuche doch, diese
"Mordermittlung" als außergewöhnlichen Umstand zu sehen,
der eine neue Vorgehensweise benötigt.
Dulcie, nimm dir etwas Zeit
von deiner Doppelmord-Ermittlung, um die Beziehung mit Cath zu vertiefen.
Was verbindet euch?
-Wandern. -Sex.
-Detective? Detective? -Detective.
Jeremy Hodge. The Bugle.
-Gibt es Neuigkeiten im Fall Latham? -Was?
Nein, Jeremy. Aber es ist okay. Wir sitzen dran, also...
Und der Bericht von heute Morgen?
Welcher Bericht?
Im The Tribune, von mir geschrieben.
Darwiner Detective: "F*#k diese Drecksstadt."
Sie sind nicht geeignet, diese Ermittlung zu leiten,
nachdem Sie die Stadt schlechtgemacht haben.
Ihre Kollegen wären inkompetent mit schlechten Frisuren?
-Wann habe ich das alles gesagt? -Gestern Abend,
-zu mir. -Wer, verdammt sind Sie?
Megan. Ich schrieb den Bericht.
-Wir sprachen über ihre Zeit in Darwin. -Ich werde keine Fragen beantworten.
Keine weiteren Fragen. Danke.
Danke Ihnen. Schönen Tag.
-Tschüss, Mee-gan. -Es ist Megan.
-Verdammte Fotze. Scheiße! -Tschüss.
Da waren Journalisten im Vorraum.
Auch einen guten Morgen.
Ich habe denen nicht geantwortet.
War schneller weg als ein Ferienfick.
-Sie sehen anders aus. -Sie sehen auch anders aus.
Ja, ich habe neue Kleidung.
Ich fühle mich wie ein Grilled Cheese Sandwich. Hau mir auf die Titten.
-Nein. Das werde ich nicht tun. -Hauen Sie drauf.
-Ja? Ich habe nichts gefühlt. -Ja, habe ich.
Gut. Ich stehe gerne zu Diensten.
-Haben Sie mit Hastings gesprochen? -Ja.
Der Dildo will, dass ich mich bei McGangus entschuldige.
Ich sprach auch mit ihm. Versuchte, ihm zu erzählen...
Genau der. Er meinte, ich sei hysterisch,
vom Mond beherrscht. Dann legte er auf.
Gut, dass er uns unterstützt.
Mein Mund fühlt sich wie Schlüsselbund an.
Nee, das ist nur das Adrenalin.
Alles wird gut, Collins.
Lassen Sie uns anfangen.
Ich nenne Sie jetzt Collins. Ist nur ein Spitzname.
Okay. In Ordnung.
Soll ich Sie auch anders nennen?
Ich kann doch nicht meinen eigenen Spitznamen vorschlagen.
Glubschi, Sven, macht schon. Kommt rein.
-Ja, also... -Was ich sagen werde, darf nicht...
-Nein, bitte reden Sie zu Ende. -Nach Ihnen.
Heute Morgen wurde ein Zeitungsartikel veröffentlicht,
in dem ich zitiert wurde.
Ja, wissen wir.
Ja. Sie nannten mich "Sergeant Pferdehaar" und sagten,
dass Abby wie ein traumatisiertes Buschbaby aussähe.
Und Sie haben Sven "Sveg" genannt.
Ok. Nach diesen neuesten Informationen, war gestern wohl nicht mein bester Tag.
Um ehrlich zu sein, bin ich manchmal etwas feurig und impulsiv.
Aber das ist alles Schnee von gestern.
Wir sind alle ok. Sie sind dran, Sonnenschein.
Gut. Danke.
Also, es ist sehr gut möglich, dass
die Morde von Trent Latham, Gavin Latham, Rod Dixon, und Sam O'Dwyer
die Verbrechen einer Serienmörderin sind,
die ihre Opfer mit Pentobarbital betäubt,
bevor sie die Zungen herausschneidet und sie erwürgt.
Ja. Wir stimmen wohl alle zu,
-dass es eine bedeutende Entwicklung ist. -Riesig.
Wenn Sie irgendetwas brauchen, Sven und ich sind hier.
-Tag und Nacht, 24 Stunden. -Ich nicht.
-Wir schlafen in Schichten. -Ich hab mein eigenes Leben.
-Für mich ist das ein Job, also... -Gut zu wissen.
Was die Öffentlichkeit betrifft, gibt es nur zwei Opfer.
Trent und Gavin Latham. Und weil meine Partnerin
häufig von dem "Dead C-Wort Drogenring" mit der Presse sprach,
denkt jeder, dass die Morde mit Drogen zusammenhängen.
Ich erinnere mich nicht,
-aber, bitte schön. -Gut.
Niemand sieht den Zusammenhang zwischen den Latham-Morden
und den Morden an Dixon und O'Dwyer.
Aber wenn der Zusammenhang gesehen wird,
wird man sehr bald einen Serientäter vermuten.
Und wenn das die Runden macht, kann man das nicht zurückdrehen.
Wie einen Furz zurück in den Hintern zu schieben.
Das ist fast unmöglich.
Die Stadt und die Presse werden ausflippen,
ganz zu schweigen vom Mörder.
Wer weiß, zu was sie durch so viel Aufmerksamkeit ermutigt wird.
Ich schätze, sie wird noch mehr Morde verüben.
Ja. Das ist...
Das ist meine Intuition,
-was ich andeuten wollte. -Einfach so, aus dem Kopf.
Außerhalb dieses Zimmers wird nicht von Serientätern gesprochen.
Wir benutzen nicht das Pronomen "sie/ihr", wenn wir vom Killer reden.
Verstanden? Sagen Sie "er/sein"
Nein, "dey oder denen".
-Das ergibt mehr Sinn. -Ja, in jedem Fall.
Also... Unsere Dame ist höchstwahrscheinlich weiß, über 25.
Ihr Zugang zu Pentobarbital lässt vermuten, dass sie Medizinerin ist.
Für Frauen ist Mord ein Mittel zum Zweck, um ihre Lebenssituation zu verbessern.
In der Regel zielen Frauen, auch Serienmörderinnen, auf bekannte Personen.
Dies sind einige Frauen, die die Opfer gekannt haben.
Sharelle Muir, Vanessa Latham,
Victoria O'Dwyer, Skye O'Dwyer, und Margaret Carruthers.
Okay. Wie verkürzen wir diese Görenliste?
Fangen wir mit ihrem ersten Mord an.
Der ist ihr Persönlichster.
Er wird uns helfen, ihr Täterprofil und ihre Vorgehensweise zu verstehen.
-Also, ich dachte, dass... -Okay, unser erstes Opfer ist Rod Dixon.
Es war bestimmt seine Frau.
Welche von diesen lieblichen, bösen Frauen ist sie?
Sie ist diejenige, die den Flan hält.
Ja, das ist ein guter Ausgangspunkt.
Margaret könnte uns zu geeigneteren Verdächtigen führen,
wie ihr Personal oder Kollegen.
Entschuldigung. Sie ist eine weiße, offensichtlich über 25-jährige Frau.
Sie verkauft Gourmet Bio-Kräcker, also...
Nein, kommen Sie schon.
Sie müssen Ihre Freunde anders angucken. Deswegen sollte ich bleiben.
Welche Verbindung hat Margaret zu den Opfern?
Gavin und Trent arbeiteten im Sägewerk ihres Mannes,
und Rod hat den Club mit Sam geleitet.
Sie hat ein tolles Brathähnchen-Rezept.
Das Beste. Man pökelt es mit einer Spritze.
Hat nichts damit zu tun.
Collins, machen wir uns mit dieser Wäschehexe einen Spaß.
Kommen Sie schon.
Zeit fürs Vergnügen!
-Sven, warum sind Sie hier? -Ich weiß nicht.
Ich wurde aufgehalten.
-Ma'am. -Ja?
Sam's Toxikologie-Befund ist zurück.
Notieren Sie die Pentobarbitalwerte in Sams Akte.
Finden Sie heraus, wo der Killer die Mengen herkriegt.
Er hatte kein Pentobarbital in seinem Körper.
-Hatte er nicht? -Nein, Ma'am.
-Das ist... -Seltsam?
Nein, nicht seltsam. Interessant.
-Razzle dazzle! -Ja. Danke. Ich habe Sie gehört.
Lassen Sie sich eine Liste von Pentobarbital-Rezepten geben.
-Mache ich. -Nein, kannst du nicht
-Du hast deine Hochzeits-Make-up Probe. -Nein, warum?
Weil du heiratest. Ist es mit Michelle?
-Halt dir den Nachmittag frei. -Ist gut.
-Tut mir leid. -Es ist okay.
-Razzle dazzle. -Ja, ja!
Haben Sie die fällige Entschuldigung vergessen?
Rüberrutschen. Auf Ihren eigenen Sitz.
THUNFISCHAUFLAUF FÜR TRENT XOXO
WIR VERMISSEN DICH, SAM
Treffen mit Margaret um 10:00 Uhr.
Los. Bringen wir es hinter uns.
McGangus!
Preyard Pathologie, Dr. King.
Hier ist Detective Dulcie Collins, Polizei Deadloch.
Hallo, ich bin Kate.
Ich vertrete James, der seinen TEDx-Vortrag in Perth hält.
Richtig. Ja.
Er benachrichtigte mich vom Flughafen aus.
Sie rufen wohl wegen Sam O'Dwyers Toxikologie-Bericht an?
Ja. Aber haben Sie keine Zeit, kann ich...
Nein, ich habe den Bericht vor mir liegen.
Da ist mit Sicherheit kein Pentobarbital.
Aber sehr hohe Alkoholwerte.
Ok.
Hoch genug, um ihn außer Gefecht zu setzen?
Nein, aber er hat eine Schädelverletzung am Hinterkopf.
Ich habe sie mir angeschaut.
-Haben Sie? -Ja, natürlich.
Ich liebe Sie.
Wie bitte?
Entschuldigung. Nichts.
Er könnte sie erlitten haben, als er vom Seeboden hochkam,
aber davon gibt es keine Schäden,
was ich bemerkenswert fand.
Er erlitt die Verletzung vor seinem Tod.
Meinen Sie, er sei von hinten geschlagen worden?
Es war ein heftiger Schlag. Er muss bewusstlos gewesen sein.
Danke, Kate. Sie haben mir mehr als James geholfen.
Kein Problem. Schönen Tag.
Es tut mir sehr leid, falls ich euch,
oder euer Boot, beleidigt haben sollte.
Das war nicht so schwer, Schätzchen?
-Verpiss dich, Scheißer! -Los geht's. Danke.
Haben Sie angeordnet, das Mahnmal zu entfernen?
Habe ich nicht. Aber die Thunfischauflauf-Behälter
für Trent fangen an, die Ratten anzulocken.
Mike überfährt sie mit dem Rasentraktor.
Verdammte Margaret.
Sitzt da auf ihrem Thron und manipuliert die Bürgermeisterin.
Haben Sie etwas gegen Marg, Phil?
Rod Dixon war wie ein Vater für mich, okay?
Aber Marg und ich waren nie auf Augenhöhe.
Verständlich. Sie ist ein Stück größer als Sie.
Ok.
Phil?
Ja, zwei Sekunden, Ness. Warte da.
Entschuldigung, meine Damen.
Trent Lathams Witwe benötigt meine Hilfe,
und im Gegensatz zu euch ist mir das wichtig.
Mein Bankkonto ist leer.
Ich kann die Miete nicht bezahlen. Trents Karte funktioniert nicht.
Ich gebe die richtigen Zahlen ein.
Gehen wir.
Es ist 0-2-2-5-7-2.
-Der Geburtstag von The Rock. -Ich weiß.
Hey! Detective.
-Ja? -Ist das dein Kumpel?
-Tag. Wie geht's? -Hallo.
Was Sie über meine Freundin sagten,
-ist Blödsinn. -Was zum...
Entschuldigen Sie sich bei ihr.
Es ist schon in Ordnung.
-Der Detective hat sich entschuldigt. -Ja.
Was macht ihr hier?
Einige Leute vom Ort sind hier, um Gaben für Sam zu bringen.
Nadiyah schlug vor, dass wir ihm Respekt zollen.
Ich möchte, dass sie ihre Gefühle verarbeiten.
Bislang kein Glück.
Das Mahnmal ist schön, nicht?
Gut zu wissen, dass so viele Leute unseren Sam so geliebt haben.
Nicht mehr als Thunfisch-Auflauf.
Das steht im Zwei-zu-Eins Verhältnis.
-Fotos von Sam und eine Menge Auflauf. -Ok.
FÜR SAM - XOXO SLOOP
Hey, O'Dwyer!
Dein Opa war mein Trainer.
Hat mir beigebracht zu kicken und so.
Er war ein cooler Typ.
Ja. Er war ein verdammt cooler Typ.
Hat mir Football beigebracht.
Wir gehen später ein Bier trinken. Unsere Trauer ertränken.
Du kannst mitkommen.
Ja. Ich werde kommen.
Danke, Mann.
Verdammt! Das ist eine Ratte.
Es gibt mehrere Schnellkurse.
Es hat ein sogenanntes Nasslabor.
Es hat ein Wellnesszentrum,
und die Margaret Carruthers Gourmetküche.
Sie benannten sie nach mir, um neue Hockeyschläger zu kriegen.
-Bitte, Fay, setzen Sie sich. -Ist schon gut.
-Ok. -Schau mal, Tantchen,
da ist eine Fecht-Pisst.
Piste.
Scheiße! Sorry, meine Schuld.
Keine Sorge, Liebchen.
Diese alten Häuser sind unzerstörbar.
Ich erzähle dies alles nicht, weil sie eine Küche nach mir benannt haben.
Eine Circle of Mercy Ausbildung ist ein goldenes Ticket
für Ihre Zukunft.
Bitte, Fay! Helfen Sie mir, ihre Nichte zu überreden.
Sie trifft ihre eigenen Entscheidungen.
Natürlich.
Meine Güte, da ist schon mein Zehn-Uhr-Termin.
Es tut mir leid, aber ich muss los.
Nein. Sitzen bleiben. Nehmen Sie sich Zeit.
Vielen Dank, Frau Carruthers.
Nein. Ich danke Ihnen, Miranda.
Sie sind ein besonderes Mädchen.
Ich freu mich darauf, Ihnen zu helfen, Ihre Zukunft zu gestalten.
Wir sprechen uns bald wieder.
Wer hat diese schönen Ohrringe gemacht?
TÖDLICH
-Das ist ein Aborigine Design. -Bringen Sie mir ein Kärtchen.
Schön, Sie wiederzusehen, Fay.
Grüßen Sie William von mir.
Ihr Bruder ist noch in Ubud?
Ich weiß, dass ihre Familie uns nicht gut behandelt hat,
aber ich glaube, Frau Carruthers meint es gut.
-Hast du geknurrt? -Nein.
Interessant, dass Sam kein Pentobarbital im Körper hatte.
Er wurde nicht betäubt, sondern niedergeschlagen.
Ihm einen Schlag auf den Kopf zu verpassen,
-scheint mir sehr ungeplant. -Ja, hundertprozentig.
Was für eine Stimmung schaffen wir?
Stimmung?
Wir sind jetzt Partner. Wir brauchen eine Befragungsstrategie.
Spielen wir "guter Bulle-böser Bulle"?
Greifen sie von allen Seiten an? Funktionierte in Darwin.
Sie von vorne, ich von hinten. Doppelfick mit Worten.
-Schlagen sie mit dem Telefonbuch. -Stopp.
Das will ich mir nicht vorstellen.
Wenn wir Margaret tatsächlich verdächtigen,
müssen wir verstehen, wie sie von Rods Tod profitiert hätte.
Logo. Gucken Sie sich den Laden an. Die Frau hat Geld.
Die furzt bestimmt Gold.
Das ist altes Geld. Ihre Familie gründete die Stadt.
Gründete? Sie meinen wohl "kolonisierte", Collins.
Ja. Gutes Argument.
-Dann auf zu Ihrer Freundin. -Sie ist nicht meine Freundin.
Dulce, hast du Pläne für deinen Geburtstag morgen?
Arbeiten und ins Bett steigen.
Klingt himmlisch.
Cath sagte, dass ein Käufer wegen der Latham Morde abgesagt hat.
Ja, dabei fallen mir
Gavin und Trent ein. Sollten wir kurz über sie sprechen?
Okay, sorry.
Sie arbeiteten beide im Sägewerk, bis es geschlossen wurde.
Warum habe Sie es geschlossen? Kein Fan von Holz?
Ich liebe Holz, bevorzuge allerdings Bäume.
Deadloch wurde 1865 von meinem Ur-Urgroßvater gegründet,
und die Familie Carruthers investiert seither in seine Zukunft.
Nach Rods Tod dachte ich über meinen Nachlass nach.
Ich beschloss, anders zu investieren.
Mein Nachlass ist eine bessere Zukunft
für die Frauen im Ort.
Endlich werden sie strahlen.
Verdammt. Einstudierte Rede. Und eine perfekte Wortwahl.
Ja, na ja, Spickzettel ist im BH.
Wie finden die Leute hier Ihren Plan?
Nun ja, im ersten Jahr des Feastivals
protestierten einige Männer, und kippten einen Haufen überfahrene Tiere
vor das Rathaus.
Zum Glück dachten die Besucher, es sei Kunst.
Sogar der Gestank.
Und nahmen Trent und Gavin Latham an diesem Protest teil?
Ja, das taten sie.
Gott sei ihren dummen Seelen gnädig.
Alle diese Männer hatten eine bessere Beziehung zu Rod.
Tatsächlich?
Männer fühlten sich zu Rod hingezogen.
Sie bewunderten ihn, respektierten ihn.
DIE FAMILIE CARRUTHERS UND DIE GESCHICHTE DEADLOCHS
Rod war einzigartig.
Margaret, brauchst du...
-Vielleicht habe ich ein Taschentuch. -Wo habe ich...
Ich weiß nicht.
Es ist fünf Jahre her, aber ich bin...
Carruthers Island Privater Friedhof und Arboretum
-Klar. -Ich liebe ihn.
-Ja, natürlich. -Werde es immer tun.
Wenn Sie ihn so geliebt haben, warum liegt er auf dem Ortsfriedhof?
Wie bitte?
Laut diesem großen, verdammt schweren Scheißbuch,
sind vier Generationen von Carruthers auf einer privaten Insel beerdigt.
Warum liegt Ihr Rod dann auf dem Ortsfriedhof?
Die Tigerschlangen sind da das ganze Jahr über.
Rod würde nicht wollen, dass ich bei jedem Besuch Gegengift nehmen muss.
Phil ist auf dem Kriegspfad wegen dieses Latham-Mahnmals.
Bist du hier, um mit mir zu reden?
Weißt du, was Mikey gesagt hat?
Die Amtsträgerin, Robin,
verheiratet nur unverbrüchliche Paare.
Cool.
Du hattest Glück, einen Mann zu finden.
90% meiner Geliebten waren verheiratet.
Ehrlich. Ich habe eine Tabelle erstellt. 90%, Abby.
-Was ist los mit mir? -Ich weiß nicht.
-Michelle, meinst du, dass-- -Hast du von Sam O'Dwyer gehört?
Er war ein netter Kerl.
Ich würde das Ertrinken hassen, aber nicht so sehr wie das Verbrennen.
Was für eine Urkunde ist da an der Wand?
Mein Carruthers Geschäfts-Zertifikat. Damit konnte ich den Salon eröffnen.
Margaret hat Frauen mit dem Zuschuss sehr geholfen.
Zum Beispiel Trish, Tania von der Fromagerie, und mir.
Man kann alles Geld der Welt haben,
und trotzdem einen furchtbaren Männergeschmack haben.
-Rod Dixon war furchtbar, meinst du nicht? -War er das?
Stimmt, das war er.
Ein frauenfeindlicher Tyrann.
Was meinst du, Schätzchen? Sind wir fast fertig?
Ich glaube ja, Michelle.
Könnte ich ein paar Wimpern anprobieren?
Ja. Aber es könnte eine Weile dauern.
Ist okay. Ich unterhalte mich gerne.
Diese.
Zu viel.
Warum kannst du mir nichts erzählen?
Ich darf zu laufenden Fällen keinen Kommentar abgeben.
Deine Regeln machen mir Bauchschmerzen, Dulcie.
Die Leute denken, dass mir die Morde egal sind,
was nicht stimmt. Und Phil benutzt das gegen mich.
Er wird bald seine Bürgermeisterkandidatur ankündigen.
Dieser Mann schleicht sich an mich heran.
Hat Margaret dir mit deiner Kampagne geholfen?
Was? Ja. Warum?
Also warst du nicht Teil von Rods Nachfolgeplan?
Natürlich nicht.
Phil war Teil von Rods Nachfolgeplan.
Wäre Rod nicht gestorben, und ohne Margarets Geld,
hätte ein braunes Mädchen niemals eine Chance gehabt.
Aber so bin ich die erste Bürgermeisterin, und die Stadt wird immer besser.
Es ist ein wahres Paradies.
Scheiße! Phil hat gerade öffentlich die Morde verurteilt.
Sie seien furchtbar.
Sie sind furchtbar, Phil.
Es sind Morde, Phil. Leck mich am Arsch.
Kann ich eine Liste mit allen Pentobarbital-Verschreibungen bekommen?
Wir haben das Interview.
Diese Rollkragen-Schlampe Megan ist drei Minuten zu spät.
-Okay, Aleyna, Pentobarbital bitte? -Okay, Dulce,
wenn du es als Schlafmittel willst, hol dir Joans Fruchtgummis...
-Es ist nicht für mich. -Margaret,
dieser "Food, Wine and Crime"- Autor ist wieder spät dran.
Gib ihr kein kostenloses Kochbuch.
Sie kann 89,95 Dollar bezahlen, wie alle anderen.
Ok, Schätzchen.
Mein Gott, ein Baby könnte mit einem Becher voll Morphium
aus ihrer Praxis laufen, und sie würde es nicht merken.
-Der Killer benutzt Pentobarbital. -Das ist vertraulich.
Oh, mein Gott. Unglaublich, dass du nicht mit mir darüber redest.
Du bist tot für mich.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
Ihr Doktor-Bürgermeister weiß zu viel.
Aleyna ist ein Profi. Sie wird nichts ausplaudern.
Sagen Sie nicht zu viel, wenn wir mit Ihrer Frau reden.
Gut.
Was ist mit dem Schaf los?
Es ist eine Ziege.
Hey, Cath, können wir dir ein paar Fragen zu Pentobarbital stellen?
-Warum? -Es hat was mit dem Fall zu tun, Liebes.
Okay, Sexy. Was willst du wissen?
Hast du einem deiner Kunden Pentobarbital verschrieben?
Ich verschreibe es nicht.
Ich verabreiche es selbst.
Aber Sie haben es schon mal herausgegeben?
Ich gebe keine potenziell tödlichen Beruhigungsmittel heraus.
Mein Vorrat ist unter Verschluss. Ich führe darüber Buch.
Absolut wasserdicht.
Dicht wie ein Lecktuch.
Ich nehme meine Arbeit ernst, Detective Redcliffe.
Wurden die Lathams mit einer Nadel gestochen?
Das sind vertrauliche Informationen, also ich...
Verdammter Mist.
Sorry, Liebes. Entschuldige uns bitte für einen Moment?
Ich glaube, ich mache das besser alleine.
Einverstanden. Besorg die verdammte Liste.
Ja.
Es wird kalt.
Ich habe mit Margaret darüber gesprochen,
dass die Hobbyfarm noch zum Verkauf steht.
Und ich dachte, dass wir vielleicht
ein wenig darüber nachdenken könnten...
ein Angebot zu machen.
Wirklich?
-Wirklich? -Na ja...
Ich hab gerade eben gedacht, dass wir da Schlafmohn anbauen können.
-Wie illegal ist das? -Ziemlich illegal.
Ich liebe dich!
-Ich liebe dich sehr. -Hey. Es tropft mir auf den Rücken.
Ok. Ja.
Ok.
Super, also, könnte ich deine Pentobarbital Unterlagen bekommen?
Ja, ja, sicher.
Ich muss nur noch Felicia zu Ende besamen.
-Ich schicke sie dir per E-Mail. -Gut.
-Ok. Ich muss los. Ich liebe dich. -Ich liebe dich.
Hey, Liebes,
hast du jemals einem der Angestellten
der Carruthers Pentobarbital verschrieben?
-Nee. -Okay.
Nur Margaret.
Sie ist eine ehemalige Krankenschwester.
Sie kennt sich damit aus.
Margaret sagt, dass sie es den Pferden verabreichte,
aber sie hat es auch ihrem Mann gegeben.
-Das wissen wir nicht. -Ja, wir wissen es.
Ich habe Fotos gesehen. Er ist kein Pferd.
-So meinte ich das nicht. -Fakten anschauen!
Marg ist Krankenschwester, und hat dank Ihrer Frau genug Penis-arbital...
-Pentobarbital. -...um ein Football Team einzuschläfern,
und sie verwandelt diese Stadt in eine Männer-freie Lestopie.
Ergo: Frau Arschficker ist eine Psychopathin.
-Okay, gut... -Ma'ams?
Glubschi...
Was ist mit Ihnen passiert?
Ich habe die falschen Wimpern gerieben.
Warum? Sieht es schlimm aus?
-Ja. -Ja.
Michelle hat stundenlang auf mich eingeredet.
Ich habe viel Tratsch.
Lydia. Claudia. Lydia.
Ja?
Anscheinend hatten Margaret und Rod sich entfremdet.
Sie lebte sechs Monate im Jahr im Ausland, um von ihm wegzukommen.
Das Wichtigste ist, dass Margaret ihren Mann hasste.
Hat sie das?
Rod verhielt sich den Ratsfrauen gegenüber sehr frauenfeindlich.
Er roch einmal an Aleynas Stuhl.
Ok, das ist abscheulich, aber trotzdem...
-Partner. -Nein, das reicht noch nicht.
Sie sagten, dass Frauen eine ihnen nahe stehende Person töten,
und dass der erste Mord am meisten aussagt.
Ich glaube, sie tötete ihren Mann
und genoss ihre Freiheit. Nun gibt sie den Ertrag an die Frauen weiter.
Es fällt mir schwer, sie als Mörderin zu sehen.
-Sexy, Augen aufmachen! -Das ist unangemessen.
Sie hat das Betäubungsmittel.
Ihr Mann war das erste Opfer.
Und wenn sie noch einmal tötet?
Okay. Gut. Gehen wir.
-Kommen Sie, gehen wir. -Ja, Ma'am.
Ich weiß, wo sie ist.
Constable, das Auge sieht aus wie eine Hämorrhoide.
Kümmern Sie sich darum.
-Okay. -Okay.
Hey, in die Hufe kommen!
Klipp-Klapp! Klipp-Klapp! Beeilung!
Also, vor vielen Jahren war ich auf der Carruthers Insel.
Das ist unsere Privatinsel, wunderschön, direkt vor der Küste,
ich sah eine Wasserfee...
-Los! -Schubs mich nicht!
...mit Tauchausrüstung aus dem Wasser kommen.
-Ein Mädchen, vielleicht 13, 14. -Holen wir sie!
-Wollte sie einen Jungen treffen? -Moment.
Als ich sie fragte, was sie da macht, antwortete sie mit einem kleinen Akzent:
"Nach Abalone tauchen." Und dann sagte ich:
"Wenn du schon Abalone von meiner Insel stiehlst,
kannst du sie wenigstens für mich kochen."
Es war das erste Essen, das die kulinarische Leiterin des Feastivals,
Skye O'Dwyer, für mich gekocht hat.
Und jetzt können Sie es auch kochen.
Okay. Gehen wir.
Ihre Rezepte sind von bezaubernden Geschichten begleitet.
Eine hat mich ganz besonders angesprochen,
die Geschichte zu Ihrem Limoncello-Nieselkuchen.
Es war auf einer Rundreise in Italien, als Sie ein Stück von diesem Kuchen aßen
"mit Blick auf das azurblaue Ligurische Meer",
dass Sie vom Tod Ihres Mannes Rod benachrichtigt wurden.
Richtig, ich war in Riomaggiore.
Ein schöner Ort, eine schreckliche Situation.
Sorry.
Wo waren Sie, als Ihr Mann starb?
In Riomaggiore. In Italien?
Tom geht nicht an sein Telefon.
Sein Opa ist vor fünf Jahren gestorben. Ich will was Nettes tun.
Ihm das Kicken beibringen, oder er kann mir zugucken.
-Das wird ihn aufmuntern. -Ich weiß. Übrigens,
Adele, da Miranda uns im Stich lässt,
sind wir die einzigen Spielerinnen im Team. Reden wir über Positionen.
Erstmal, welche von uns beiden wird Kapitän sein?
Du solltest Kapitän sein.
Das habe ich auch gedacht. Guter Vorschlag, Adele.
Diese kleine Fotze! Die Frau soll keine Psychopathin sein?
Margaret war im Ausland, als ihr Mann starb.
Sie hat jemanden beauftragt, wie immer.
Verdammt, was machen wir jetzt?
Dulcie, es tut mir sehr leid, dass ich störe,
aber ich muss etwas loswerden.
Es geht um Sam O'Dwyer.
Also, ich lag in meinem Flotationstank.
Es ist, als wäre man wieder im Mutterleib.
Ich lag da ganz entspannt, als mir ein Gedanke kam.
"Ich muss das Dulcie erzählen,
sonst schlafe ich die ganze Nacht nicht."
Wir befinden uns mitten in einer Mordermittlung.
Natürlich, Schätzchen.
Abby kam heute, um ihr Make-up aufzufrischen,
und wir fingen an, über Sam O'Dwyer zu reden.
Hast du ihn mal getroffen, Dulce? Oder war das vor deiner Zeit?
Ich hatte das Football-Clubhaus von Sam für die Geburtstagsparty
meines Bruders Leo gemietet.
Ich hatte mich mit ihm an dem Tag im Clubhaus verabredet, um zu dekorieren,
weil ich ihn ganz gut kannte. Aber er kam nicht.
-Leo? -Nein. Sam.
Da saß ich draußen fest, mit 200 Heliumballons
und sechs Tüten mit Plastik-Zigarettenspitzen von Shiploads.
Es sollte ein großes Fest werden.
Ich hatte sogar ein Flapper-Kleid ausgeliehen.
Letztendlich musste Mike die Party in Geoff Haddicks
Wollschuppen verlegen.
Machen du und Cath vielleicht noch ein Angebot dafür?
Wir denken darüber nach, ein Angebot zu machen.
-Klasse! -Danke dafür, Rochelle.
Michelle.
Ich versuchte, Sam wegen der Rückerstattung des Geldes zu erreichen,
denn 75 Dollar sind 75 Dollar.
Aber ich konnte ihn nicht erreichen.
Ich entschied mich, diesen Geizhals Rod Dixon dazu zu bringen, mir
das Geld zurückzuzahlen,
weil er der Präsident des Clubs war.
-Er gab mir nur die Hälfte zurück. -Was?
An welchem Tag war Leos Party, Michelle?
13. Juni 2017.
-Dieses ganze Gerede über Sam... -Mist.
-...hat mich daran erinnert... -Mist.
...dass ich das Flapper-Kleid nicht zum Kostümverleih zurückgebracht habe.
Ich habe es gestohlen!
Deswegen stelle ich mich der Polizei.
Müsst ihr mich festnehmen?
Sam ist vor Rod Dixons Mord verschwunden.
-Er war unser erstes Opfer. -Das stimmt.
Die Zeitfolge ist falsch.
Das erklärt, warum sie seine Leiche versteckt hat.
Er war etwas Besonderes.
Das erklärt die Kopfwunde,
und das fehlende Pentobarbital.
Sein Tod war nicht geplant. Es war emotional.
Er war der Grund für ihre Vorgehensweise.
Müssen wir von vorne anfangen?
Ja, müssen wir.
Scheiße!
Von wem ist der Pudding?
Hallo!
-Sind Sie Ted, mit dem Bagger? -Warum?
Wollen Sie etwas ausgraben?
Das könnte man so sagen.
Guten Morgen. Pink Flag Radio. Hier ist Hamish.
Bei mir ist Bürgermeisterin Aleyna Rahme.
Bürgermeisterin Rahme, gibt es etwas Neues zu den Morden?
Ich bin wegen des Feastival-Tageskalenders hier.
Aber sie stehen Sergeant Collins sehr nahe.
Hat sie Ihnen einen Hinweis darauf gegeben, wer es getan hat?
Nun ja, was ich Ihnen sagen kann...
Obwohl, nein. Morgen findet die Hundeparade statt, Hamish.
-Collins! -Guten Morgen, Redcliffe.
-Nein, das war nicht... Ok. -Nein. Ich denke nicht... Ja.
Ich habe gestern wieder ein wenig in der Hütte herumgesucht.
Ich habe nur entdeckt, dass
Sam O'Dwyer viele Cricket-Bücher hatte.
Was auch immer das bedeutet.
Da ist sie!
Was für eine tolle... Ausrüstung, Eddie?
Was für eine Farbe ist das?
Feurig orange. Die Wilderer erschießen mich nicht.
-Lustig! -Wir haben uns scheinbar geirrt.
Sam O'Dwyer ist unser erstes Opfer.
Oh, Mist.
Das ist es, danke. Sehr schade. Also, das Opferprofil.
Sam O'Dwyer war ein ehemaliger Football Trainer und Gastwirt.
Und anders als...
Cath - jetzt Ich liebe dich, Sexy Lady! Xxxxxxxx
...die anderen Opfer, die
eine wahre Latrine von gewalttätigen, frauenfeindlichen Tyrannen darstellten,
beschrieben ihn Sams Familie, Freunde, und jeder in der Stadt
als gutherzig, großzügig und fürsorglich.
Das macht das...
Das Motiv des Killers für...
für den Mord an Sam unklar.
Na ja, er ist ein Mann. Mit ihm muss irgendetwas nicht stimmen.
-Sehr binär. -Was?
Geschlechter sind erfunden.
-Es ist wie der Aktienmarkt. -Okay, okay.
Nun zu den Verdächtigen.
Welche Frauen gehörten zu Sams Umfeld?
Was ist mit Vic O'Dwyer? Die hat Muskeln.
Und ihre Hüfte?
Ich weiß nicht, ob sie ein Sixpack hat.
-Über wen reden Sie? -Victoria O'Dwyer.
-Sam O'Dwyers Tochter. -Das ist Skye O'Dwyer.
Sie war nicht hier, als er starb.
Victoria ist Sams 70jährige Ehefrau mit Stahlhüfte.
Wen verwechseln Sie noch?
Fair bleiben! Das sind viele Namen!
-Lassen wir Viv erst einmal stehen. -Vic!
Vic! Was ist mit den anderen Frauen?
Hatten die eine Beziehung zu Sam?
Keine enge Beziehung, nein.
Wir müssen noch ein bisschen weiter suchen.
Sven, was haben Sie?
Ehrlich gesagt, große Bewunderung für euch beide.
Ihr seid fantastisch.
Ihr macht weiter, obwohl es nicht gut läuft.
So gut.
Ich... Ich meinte Frauen mit Vorstrafen.
Sorry. Hirnfurz.
Hier sind die einheimischen Frauen mit Vorstrafen.
Aber keine von ihnen hat Vorstrafen für Mehrfachmorde.
Die Einzige mit einem Gewaltdelikt war eine Frau namens Wendy Taylor.
Carruthers' ehemalige Putzfrau, wegen Tätlichkeit angeklagt.
Wen schlug sie?
Wo ist Wendys Akte...
Wendy Taylor griff Sam O'Dwyer an.
Das ist er.
Okay. Bringen wir sie her.
-Das wird schwierig. -Warum?
-Wendy sitzt im Gefängnis. -Ja.
Aber ich weiß, mit wem wir reden können.
Bäckerei Deadloch
Warum hat Ihre Mutter Sam O'Dwyer angegriffen?
Kann mich nicht erinnern.
Hat sie Sam sehr gut gekannt?
Sie hat auch im Football Club und in der Gaststätte geputzt.
Kann mich auch daran nicht erinnern.
Sie schlug ihm die Zähne aus. Er muss sie verärgert haben.
Ich erinnere mich nicht.
Fällt Ihnen jemand ein, der ein Problem mit ihm hatte?
Es fällt mir niemand ein.
Ich glaube, Sie lügen uns an.
Das glaube ich nicht.
-Ich glaube, sie lügt. -Sie könnte lügen, ja.
Wie weit entfernt ist das Gefängnis?
Ungefähr zwei Stunden.
Wendy kann uns erzählen, was zwischen ihr und Sam vorfiel.
Ja, sie wird bestimmt gesprächig sein.
Es ist die einzige Spur, die wir im Moment haben.
Es ist Kate!
Kate.
Hi, hallo.
Hallo, Detective Collins.
Ich habe mir Sam O'Dwyers Leiche angeschaut,
und fand ein Fremdhaar.
James muss es übersehen haben.
Wirklich? Das ist... Das ist sehr schade.
Könnten Sie vielleicht bei nächster Gelegenheit die Haarprobe analysieren?
Das habe ich schon getan. Es ist ein Schamhaar.
Von einer Frau, oder jemandem mit zwei X-Chromosomen.
Richtig, gut. Ok.
Ich fand es in seinem Mund.
Jemand hat auf Sam O'Dwyers Gesicht gesessen!
-Gut. Danke, Kate. -War jemand... Hat er...
-Hat er Fotzen geleckt? Hey! -Danke schön.
Genau, Leute, noch zehn Sekunden weiter boxen.
Zehn, neun, acht, sieben, sechs...
Genau so, Mitchell. Weiter so...
Fremde DNA? Aus Übersee?
Es bedeutet nur, dass es nicht Sams DNA ist.
Richtig.
Aber du kannst DNA doch testen lassen, Dulce?
Es könnte ja meine sein?
Warst du mit Sam zusammen, als er verschwand, Vic?
Nein, er hat in der Kneipe gearbeitet.
Hatte Ihr Mann eine Affäre?
Was?
Nein, natürlich nicht.
Waren Sie nicht auf der Arbeit?
Na ja, vielleicht nicht.
-Sie waren an dem Abend dort. -Nein...
Warum warteten Sie zwei Wochen, bevor Sie Sam als vermisst gemeldet haben?
Ich dachte...
Ich hoffte, er würde zurückkommen.
Wir werden eine DNA-Probe nehmen müssen, Vic.
Ja. Natürlich.
-Ich war aber gerade auf dem Klo. -Nur ein Mundabstrich.
Also hat er eine andere gevögelt.
Laut seiner Frau nicht.
Ja, nee, weil noch nie jemand seine Affären geheimgehalten hat, nicht?
Das ist der Kuchenmann.
Das Schwimmen für Anfänger mit Meg beginnt jetzt im Hauptbecken.
Anfänger-Schwimmen?
Was zum Teufel?
Alles okay!
Ich muss Fern, den Hund, füttern. Gehen Sie nach oben und duschen sich.
Nee, ich brauche keine Dusche.
Diese Leute existieren nicht. Sie existieren nicht.
-Gehen Sie nach oben. -Ja. Sie sind so...
Haben Sie heute schlecht geschissen?
Ist das jetzt unsere neue Umgangsweise?
Wenn ja, bin ich nicht dafür.
Überraschung!
Happy Birthday!
Ich hab nur gesagt, sie könne duschen, und dann geht sie.
Du hättest sagen können, dass sie vorbeikommt.
Sorry, dass ich zu spät bin.
Es gab einen Code Braun im Schwimmbad.
-Ja. Hallo, Dulce. Hier. -Danke.
Gut. Ja.
Ich dachte, du wärst nicht hier.
Dachtest du?
Oh, ich bin geil.
Geil, geil, geil.
So geil. Ich bin geil, geil, geil.
-Oh, meine Güte! -Oh, lecker!
-Pei-ella. -Hier hin?
Es heißt Pa-je-jah.
-Also gut. -Ok, schieb das Glas zur Seite.
Ja. Ja.
-Meine Güte. -Teller her.
-Lasst euch nicht die Garnelen entgehen. -Lecker!
Das sind aber viele Schalentiere.
Wer will etwas Socarrat?
-Die Kruste auf dem Pfannenboden! -Ja.
-Gern. -Ja. Ja.
Danke.
Lasst euch nicht stören. Ich hole nur meine Kleidung von der Leine.
Dulcie tat sie in den Trockner.
Ich habe so etwas noch nie benutzt.
Die Paella isst sich nicht von selbst.
-Nein, absolut nicht. -Lecker!
Ändern wir die Musik?
Ja, spiel Alanis Morissette.
ENTWURMUNGS-ZEITPLAN FÜR HUNDE (GROSS)
Tierärztlicher Dienst Deadloch Dr. Cath York - GIFTNOTRUF
-Wieder, Ray? -Die Ikone des Feminismus.
Nein, ich habe genug.
Wie ein Lecktuch.
Enger als eine Männer-Muschi.
Tom will Jagged Little Pill als Schulmusical aufführen.
Wo ist mein Polar-Fleece?
Also, Skye kommt nicht, Nadiyah?
Nein, es geht ihr nicht gut.
-Ja. -Oh, ist sie krank?
Nein, Gez. Ihr Vater ist tot.
Na gut.
Ich gehe jetzt besser. Muss noch einen Killer fangen.
Das war eine Überraschungs- Geburtstagsfeier für Dulcie, also...
Ja. Natürlich.
Ich ziehe alleine los.
Wo geht es zur Stadt?
-Links abbiegen. -Bleiben und essen Sie.
Ich weiß, was hier los ist!
Ist die gespannte Stimmung wegen Dulcies Affäre in Sydney?
-Nein, Gez. Nicht. -Die was?
Dulcie hatte eine Affäre mit ihrer Kollegin in Sydney.
Erinnerst du dich nicht daran?
Deshalb sind sie nach Deadloch gezogen,
um neu anzufangen.
Cath flippt aus, weil sie denkt, dass ihr zwei eine Affäre haben werdet.
Hallo, alle zusammen!
Es ist eine Party!
Nein? Ok.
Ich denke, wir sollten das Ganze hier beenden.
Nein. Dulce. Gez hat recht. Hinsetzen.
-Ich muss ein paar Gefühle benennen. -Genau.
Eddie, seit Ihrer Ankunft hier in der Stadt, fühle ich mich...
eifersüchtig und unsicher.
Und gestern, als ich die Ziege besamte,
sah ich euch zusammen, und seitdem geht es mit mir bergab,
weil Sie Dulcies Vertraute sind,
und ich fühle mich davon sehr bedroht.
Auch wenn ich sie zähmen muss,
habe ich ein Recht auf meine Gefühle.
Und sie sind gerechtfertigt.
Aber ihr seid nicht für sie verantwortlich. Also, es tut mir leid.
-Entschuldigung. Danke. -Nein. Nein.
Kumpel, nur um das klarzumachen, ich...
will keinen Sex mit Ihrer Frau haben.
-Ich stehe viel mehr auf Trey... -Ray.
Ja. Guck ihn dir an. Er sieht aus wie ein verdammter Bär.
Ich würde ihn nur aus dem Bett schmeißen, um ihn auf dem Boden zu ficken.
Danke.
Dulcie ist eine sehr sinnliche Person, Eddie.
-Cath... Lass uns nicht... -Bist du aber.
Du strahlst Sexualität aus, wie...
-Ja, nein. Jedem das Seine. -... das Flutlicht auf dem Flughafen.
Wir alle fühlen Dulcies sexuelle Energie.
Nein. Ich spüre einen Hauch, aber es ist nicht...
-Aleyna und ich haben darüber geredet. -Eigentlich...
Ich glaube, ich hüpf mal
in die Küche, und steck meinen Kopf in die Gefriertruhe.
-Constable, wollen Sie mit mir kommen? -Ich?
Okay.
Es fühlt sich so gut an, das loszuwerden.
Eddie, Socarrat?
Ich habe kein Problem damit, was gerade passiert ist.
Ich bin Ihre Arbeitskollegin,
aber als ich Ihren Privatbereich betrat,
habe ich damit sexuell eindeutigen Gesprächen zugestimmt
-über Ihre Affäre und... -Abby.
Abby, sind Sie mit Sharelle Muir zur Schule gegangen?
Ja, Ma'am.
Wissen Sie, warum ihre Mutter Sam O'Dwyer angegriffen hat?
Nein.
Die Gerichtsmediziner fanden ein Schamhaar in Sams Mund.
Der Detective meint, dass Sam eine Affäre hatte.
Meinen Sie, es war mit Sharelle's Mutter?
-Ich weiß nicht, Ma'am. -Natürlich, ja.
Ja, natürlich. Ich meine, von...
Was ich von Sam O'Dwyer weiß, scheint es unwahrscheinlich.
Er hat das Schamhaar wohl von einem Hühnchen-Wrap in der Tankstelle.
Ja. Schamhaar.
Ja, gut.
Noch ein bisschen, Cath?
-Danke. -Ja.
Was ist mit Aleyna? Kommt sie noch?
Sie kann jetzt nicht.
Aleyna hält eine Pressekonferenz über die Lathams!
-Was macht sie? -Was?
Ja, ja.
Sie wird eine wichtige Ankündigung machen.
Ich hole meine Schlüssel.
Was?
Wo geht es zur Stadt?
Wie Sie alle bereits wissen,
hat Deadloch tragischerweise zwei seiner Bürger verloren,
Trent und Gavin Latham.
Ihr Leben wurde viel zu früh beendet,
und sie waren ehrenhafte
Bürger dieser Stadt.
Schneller fahren! Die Bürgermeisterin weiß zu viel.
Ich fahre das Tempolimit.
Können Sie die Klimaanlage anstellen?
Können Sie nicht das Polar-Fleece ausziehen?
Sicher.
Sie schwimmen nicht?
Nein.
Das ist etwas komisch für einen erwachsenen, fitten Kerl wie Sie.
Sie glauben, ich bin ein fitter Kerl?
Jetzt ist nicht die richtige Zeit dafür!
-Es ist eine Mordermittlung! -Sorry.
Ich kann mich nicht um deinen Steifen kümmern!
-Ehrlich, ich... -Wir sind da!
Was?
Diese Männer sind tot.
Sie haben null Respekt.
Auto parken! Verdammt.
Ja.
-Hey, ich steige auch hier aus, Ray. -Ja. Okay.
Heute habe ich die Ehre, Ihnen mitzuteilen, dass
das Fitnessgelände in "The Trent Latham Memorial Outdoor Gym" umbenannt wird.
Das Toilettenhäuschen daneben wird "The Gavin Latham Memorial Toilets" heißen.
Bürgermeisterin Rahme, haben Sie etwas Neues zu den Latham Morden?
Das ist eine vertrauliche Polizeiermittlung, Jeremy.
Spricht die Polizei nicht mit Ihnen?
Wir sind in ständigem Kontakt mit der Polizei.
Was können Sie uns dann sagen?
Was hat Ihnen die Polizei erzählt? Was wissen Sie?
Etwas, dass ich weiß...
Hallo, zusammen. Danke, Doktorin-Bürgermeisterin.
Du kannst jetzt mal die Klappe halten. Ja,
also, eine kleine Ergänzung zum Fall, und die wäre,
dass es keine neuen Informationen gibt. Okay?
-Detective? -Detective?
Jimmy, ich werde deinen Schwanz wie einen Braten in Scheiben schneiden!
Ich muss Vanessa etwas erzählen.
-Musst du nicht! Sie trauert. -Verdammt nochmal!
Beruhige dich, ok? Jimmy, lass uns spazierengehen.
Ich laufe nicht gerne!
Verpiss dich, du Arsch!
-Schlampe! -Sharelle!
Was willst du?
Ich muss mit dir über Sam O'Dwyer reden.
Haben Sie Informationen über den Mörder?
Ich kann nichts sagen.
Also, ich kann zu diesem Zeitpunkt nichts über die sagen.
Weil sie nichts über ihn wissen?
Nein, weil es nicht im Interesse der Ermittlungen wäre,
etwas über die zu enthüllen.
Sie sagen "die". Gibt es mehr als einen Täter?
Ich sage "die", weil Geschlechter... erfunden sind.
-Nicht wahr, Sven? -Ja.
Das ist in der weißen Vorherrschaft verwurzelt.
Eine Bandbreite, wie ein Regenbogen.
Anruf von Kate Angel Forensics
Jeder sollte von der Geschlechter-Binarität frei sein.
Detective, vor vier Tagen grub Ted von Teds Ausgrabungen und Klärgruben
eine Leiche auf dem Friedhof aus.
War das auf Anordnung der Polizei?
Okay, also ist es nicht Vic O'Dwyers Schamhaar?
-Sharelle. -Passt nicht zu ihren Proben.
Tut mir leid.
-Ok, danke, Kate. -Ich muss mit dir reden.
Verdammt, Abby!
Können Sie bestätigen, dass diese Leiche
die des ehemaligen Bürgermeisters Dixon ist?
Seine Leiche wurde vor fünf Jahren am Strand gefunden,
an der gleichen Stelle wie die jüngsten Opfer...
...Trent und Gavin Latham. Stimmt das?
Ich beantworte jetzt keine Fragen mehr.
Du weißt genau, warum Mama ihn schlug. Du weißt, wie er war.
Sharelle, ich weiß, dass Sam dich angemacht hat.
Mit wem hat er es noch versucht?
Ich erzähle dir nie wieder etwas.
Du bist jetzt ein Bulle.
Sam O'Dwyers Leiche wurde kürzlich aus Deadloch Lake geborgen.
-Laut dem TEDxPerth Vortrag... -Es ist heiß.
...des Gerichtsmediziners James King
starb Sam wenige Tage vor Rod Dixon.
King sagte auch, dass O'Dwyers Tod als verdächtig eingestuft wird.
Verdächtig heißt Mord, nicht wahr?
Ich beantworte jetzt keine Fragen mehr.
Stehen die Morde an Trent Latham, Gavin Latham,
Rod Dixon und Sam O'Dwyer in Zusammenhang?
Ein Serienmörder wird definiert als jemand, der innerhalb eines
Monats vier Morde begeht, mit einer "Abkühlungszeit" zwischen den Morden.
Wurden die Deadloch-Morde von einem Serienmörder begangen?
Sharelle, ich kann diese Information nicht für mich behalten.
Die Polizei glaubt, dass Sam mit jemandem zusammen war, als er verschwand.
Wenn du weißt, wer das war, musst du es sagen!
Sams Schwanz war wie ein Frettchen auf der Suche nach einem Loch.
Es hätten viele sein können.
Was haben Sie gesagt?
Ich stehe in der Ferne
Ich schaue aus der Ferne zu
Soll ich Hilfe anbieten?
MUTMAßLICHER SERIENMÖRDER IN TASMANISCHER KLEINSTADT
Leitender Detective bricht bei Pressekonferenz zusammen
Ist es wichtig, wer du bist?
Wir alle werden durch die Liebe verletzt
Vertraue mir
Untertitel von: Kornelia Nelle
Creative Supervisor: André Kussmaul