Deadloch sedang berduka.
Dua raja kota ini sudah mati.
Mayat di danau telah diidentifikasi.
-Apakah itu Sam O'Dwyer? -Ya.
Lidahnya hilang, Detektif. Semuanya terhubung.
Lima tahun lalu, Wali Kota Deadloch,
Rod Dixon,
mati di pantai yang sama seperti Trent Latham.
Lidahnya juga hilang.
Siapa yang menangani?
Saat ini, aku...
Dulcie, kau berjanji!
Hanya sampai detektif utama tiba.
Dia... Dia, detektifnya datang besok.
Baiklah.
Omong-omong, aku baru saja akan mengomel kepadamu,
bukankah sudah? Semalaman.
Aku membunuh rekanku!
Bushy. Dia dimakan oleh seekor buaya.
Aku seharusnya bersamanya saat itu terjadi.
Ada pembunuh berantai di Deadloch.
Aku butuh perspektif orang luar.
Aku butuh seorang rekan.
Trent, Gavin, dan Rod memiliki pentobarbital dalam tubuh mereka.
Itu obat penenang.
Pria tidak meracuni.
Pelakunya perempuan.
Dulcie, kau berkata bahwa pekerjaanmu sangat membuat stres saat ini.
Kenapa begitu?
Karena aku menangani investigasi pembunuhan, Claire.
Investigasi pembunuhan. Baik, mari kita membahasnya.
Aku tak bisa membahasnya, Claire.
Kenapa tidak? Apa pembatasnya, Dulcie?
Hukum adalah pembatasnya, Claire.
Namun, komunikasi adalah kunci dalam hubungan, bukan?
Tepat. Dia bahkan tak beri tahu ayah teman kami meninggal.
Itu... Itu bukan prosedur, jadi...
Aku akan kembali ke gubuk itu.
Akan kuhadapi rasa takutku.
Bagai seseorang yang memakan lumpia pedas
setelah mendapat sakit mag dari memakan lumpia pedas.
Kau tahu?
Aku harus membuka tokonya.
Baiklah.
Nak.
Sampai jumpa, Bushy.
DISKON! BANYAK BARANG SEHARGA 25 DOLAR!
Wali Kota Rahme baru memerintahkan
untuk buang memorial teman-temanku dari klub sepak bola.
Tn. McGangus, maaf soal itu.
Perempuan itu tak punya rasa hormat.
Kami sedang berduka.
Kau tak akan tahu karena ada Festival Seni Dada ini.
Banyak pria mati.
Namun, wali kota kita mau kami melihat acara yang mengajari cara untuk...
masturbasi.
Itu sulit dipercaya.
Mendiang Wali Kota Rod Dixon, jika dia melihat cara istrinya
dan pendahulunya menggunakan uangnya untuk menghancurkan kota ini,
dia akan sangat marah dalam kuburan miskinnya.
Kuburan orang miskinnya?
Ya, seperti kuburan orang miskinnya.
Terima kasih. Itu...
-Maksudku, kau tahu apa... Megan? -Makasih.
Hei!
Cath, giliranmu.
Kau bilang kau cemas bahwa kurangnya komunikasi ini
berdampak pada kesehatan Dulcie.
Claire, kasus ini rahasia.
Itu tetap sebuah pilihan, Dulcie.
Apakah hanya itu darimu, Cath?
Tidak. Juga, aku merasa sangat trauma.
Aku jadi ingat perasaanku terhadap perilakunya di Sydney.
Kau setuju bahwa hidupmu di sini berbeda dengan di Sydney?
Sangat berbeda.
Jadi, inilah tugas rumahmu, Cath.
Cobalah untuk menganggap
"investigasi pembunuhan" sebagai keadaan yang tak biasa
yang perlu ditangani dengan cara baru.
Dulcie, luangkan waktumu
dalam investigasi pembunuhan ganda itu untuk berhubungan kembali dengan Cath.
Apa yang menyatukan kalian berdua?
-Mendaki. -Bercinta.
-Detektif? -Detektif.
Jeremy Hodge. The Bugle.
-Ada pembaruan pada kasus Latham? -Apa?
Tidak, Jeremy. Semua baik. Kami menanganinya, jadi...
Bagaimana dengan artikel pagi ini?
Artikel apa?
Di The Tribune, ditulis olehku.
Detektif Darwin: "Pers*#an dengan kota ini."
Ini berarti kau tidak cocok untuk menyelidikinya
setelah kau menghina kota ini dan penduduknya.
Menuduh rekanmu tidak kompeten dan berambut buruk.
-Kapan aku mengatakan semua itu? -Semalam,
-kepadaku. -Siapa kau?
Megan Lang. Aku menulis artikelnya.
-Kita bahas masa lalu kelammu di Darwin. -Aku tak akan menjawab pertanyaan.
Tak ada pertanyaan lagi. Terima kasih. Selesai.
Terima kasih. Semoga harimu indah.
-Sampai jumpa, Mee-gan. -Namaku Megan.
-Dasar bajingan. Sial! -Dah.
Ada jurnalis di depan tadi.
Selamat pagi juga.
Aku tak jawab pertanyaan mereka.
Aku lebih cepat dari seks di bandara.
-Kau terlihat berbeda. -Ya, kau juga terlihat berbeda.
Ya, aku beli pakaian.
Celana panjang. Merasa seperti roti panggang keju. Pukul aku.
-Tidak. Aku tidak akan. -Ayo. Pukul.
-Sudah? Aku tak merasakan apa-apa. -Sudah kupukul.
Bagus. Aku senang bisa melayani.
-Sudah bicara dengan Komisaris Hastings? -Ya.
Dildo itu mau aku meminta maaf kepada McGangus.
Aku bicara dengan komisaris. Aku coba beri tahu dia...
Itu dia, dan dia bilang aku histeris
karena menstruasi, lalu dia menyudahi.
Senang dia mendukung kita.
Astaga, mulutku terasa seperti kunci.
Ya, bukan, itu hanya adrenalin.
Kau akan baik saja, Collins.
Mari kita mulai hal ini.
Aku mulai memanggilmu Collins. Itu nama panggilan.
Baik. Baiklah.
Ada nama panggilan yang kau mau?
Aku tak bisa pilih sendiri. Aku bukan Batman.
Mata Besar, Sven, ayolah. Masuk ke sini.
-Jadi... -Yang aku katakan tidak bisa...
-Tidak, selesaikan dulu. -Setelahmu, aku bisa mulai.
Pagi ini, artikel surat kabar diterbitkan,
aku dikutip mengatakan beberapa hal.
Ya, kami tahu.
Ya. Kau memanggilku sebagai "Sersan Rambut Kuda,"
dan bahwa Abby tampak seperti galago yang trauma.
Kau juga panggil Sven "Sveg". Jadi...
Baik. Mengingat info baru ini, semalam bukanlah perilaku terbaikku.
Sejujurnya, aku dikenal agak berapi-api dan kadang impulsif.
Namun, itu semua sudah berlalu.
Kita semua baik-baik. Benar. Giliranmu, Kawan.
Benar, terima kasih.
Jadi, sangat mungkin bahwa
pembunuhan Trent Latham, Gavin Latham, Rod Dixon, dan Sam O'Dwyer
itu tindakan pembunuh berantai perempuan,
pakai pentobarbital untuk membius korbannya
sebelum dia memotong lidah dan mencekik mereka.
Ya. Jadi, kita bisa setuju bahwa
-itu perkembangan signifikan. -Ini luar biasa.
Jika butuh sesuatu, ada aku dan Sven.
-Siang dan malam, 24 jam. -Aku punya urusan.
-Kami akan bergantian menginap. -Aku punya kehidupan.
-Ini pekerjaan bagiku, jadi... -Baik. Bagus.
Sejauh yang diketahui publik, hanya ada dua korban,
Trent dan Gavin Latham, dan karena rekanku ini
katakan "Jaringan Narkoba Dead Kata-C" cukup banyak dalam wawancara persnya,
semua pikir pembunuhan Latham terkait narkoba.
Aku tidak ingat itu,
-tapi sama-sama. -Benar.
Untung tak ada yang menghubungkan pembunuhan Latham
dan sejarah pembunuhan Dixon dan O'Dwyer.
Namun, jika ada yang menghubungkan,
ini akan cepat berubah dari empat korban menjadi pembunuhan berantai.
Begitu publik tahu, mustahil bisa dirahasiakan lagi.
Betul. Bagai mendorong kentut kembali ke bokong.
Itu hampir mustahil.
Kota dan pers akan menjadi gila,
apalagi si pembunuh.
Kita tak tahu dia bisa melakukan apa dengan perhatian begitu.
Kurasa dia akan membunuh lebih banyak.
Ya. Ya, itu...
Itu naluriku,
-yang aku maksudkan. -Tanpa berpikir panjang.
Jadi, orang luar tak boleh tahu soal pembunuhan berantai ini,
jangan pakai kata ganti "she/her" ketika membahas si pembunuh.
Paham? Pakai "he/him".
Tidak, pakai "mereka".
-Itu lebih masuk akal. -Selalu begitu.
Jadi... pelaku perempuan kemungkinan besar berkulit putih, di atas 25 tahun.
Aksesnya ke pentobarbital menunjukkan dia seorang ahli medis.
Bagi perempuan, pembunuhan itu suatu cara, untuk memperbaiki keadaannya atau lainnya.
Perempuan, bahkan pembunuh berantai, menargetkan orang yang mereka kenal.
Jadi, beberapa perempuan ini terkait dengan korban.
Sharelle Muir, Vanessa Latham,
Victoria O'Dwyer, Skye O'Dwyer, dan Margaret Carruthers.
Bagaimana mempersempit daftar perempuan ini?
Mari mulai dengan pembunuhan pertamanya.
Ini menjadi yang paling pribadi baginya.
Ini menjadi formatif dalam menciptakan profil korban dan metodologinya.
-Jadi, menurutku... -Baik, korban pertama adalah Rod Dixon.
Itu mungkin istrinya.
Yang mana istrinya dari perempuan cantik dan jahat ini?
Dia yang memegang flan, Detektif.
Ya, ini adalah titik awal yang baik.
Margaret bisa bawa kita ke tersangka lain yang berkaitan dengan Rod Dixon,
seperti staf atau koleganya.
Maaf. Dia seorang wanita kulit putih, jelas berusia lebih dari 25 tahun.
Dengan lini keripik dagangannya, jadi...
Tidak, dengar, ayolah.
Lihat temanmu dari sudut berbeda. Karena itu kau mohon aku tinggal.
Bagaimana Margaret berkaitan dengan korban?
Gavin dan Trent dahulu bekerja di pabrik kayunya,
dan Rod mengelola klub bersama Sam.
Resep ayam panggangnya luar biasa.
Terbaik bagiku. Diasinkan dengan jarum suntik...
Tidak berhubungan.
Dengar, Collins, mari kita interogasi penyihir linen ini. Ayo.
Ayolah.
Ini waktunya interogasi!
-Sven, kenapa kau di sini? -Entah.
Terbawa suasana.
-Bu. -Ya?
Laporan toksikologi Sam masuk.
Catat kadar pentobarbital dalam berkas Sam.
Cari tahu dari mana pembunuh mengakses jenis dosis ini.
Dalam tubuhnya tak ada pentobarbital.
-Tidak ada? -Tidak, Bu.
-Itu... -Aneh?
Tidak, tidak aneh. Itu menarik.
-Interogasi! -Ya. Terima kasih. Aku mendengarmu.
Hubungi Aleyna dan Cath. Catat pentobarbital yang diresepkan.
-Baik, Bu. -Tidak, kau tidak bisa.
-Ada percobaan riasan pernikahan. -Oh, tidak. Kenapa?
Kau akan menikah. Apakah dengan Michelle?
-Butuh seluruh siang hari. -Tak apa.
-Maaf. -Tidak apa-apa.
-Interogasi. -Ya!
Apakah kau lupa harus minta maaf lebih dahulu?
Pindah. Duduk di kursimu sendiri.
TUNA MORNAY UNTUK TRENT XOXO
KAMI MERINDUKANMU SAM
Kita temui Margaret pukul 10.00.
Pergilah. Ayo, selesaikan saja.
McGangus!
Patologi Preyard, ekstensi Dr. King.
Ini Detektif Dulcie Collins, Polisi Deadloch.
Hai, Detektif. Aku Kate.
Aku menggantikan James selagi dia ceramah TEDx di Perth.
Benar. Baik.
Ya. Dia akan kabari aku dari bandara pukul 06.00.
Kau menelepon tentang hasil toksikologi Sam O'Dwyer?
Ya, tapi jika kau sibuk, aku bisa...
Tidak, laporannya ada di depanku.
Jelas tidak ada pentobarbital.
Kadar alkoholnya sangat tinggi.
Baik.
Cukup untuk melumpuhkannya?
Tidak, tapi ada luka di bagian tengkorak belakang.
Tak dibahas dalam catatan, jadi aku memeriksanya.
-Kau periksa? -Ya, tentu saja.
Aku mencintaimu.
Maaf?
Maaf. Tidak ada apa-apa.
Aku bertanya-tanya apa itu terjadi saat mayat dikeluarkan dari danau,
tapi tak ada kerusakan dari proses itu,
yang menurutku luar biasa.
Cedera itu pasti terjadi sebelum kematian.
Baik. Jadi... menurutmu dia dipukul dari belakang?
Ya, itu juga pukulan yang keras. Dia pasti kehilangan kesadaran.
Terima kasih, Kate. Kau lebih membantu dari James.
Tak masalah. Senang membantu.
Kesimpulannya, aku minta maaf atas semua
yang terjadi padamu, atau kapalmu.
Lihat, itu tidak sulit, bukan, Sayang?
-Diam, Jalang! -Ayo pergi. Terima kasih.
Apa kau terkait dengan perintah untuk buang memorial kami?
Tidak, Phil. Namun, wadah tuna mornay
yang ditinggalkan untuk Trent mulai menarik tikus.
Mike melindasnya dengan pemotong rumputnya.
Margaret sialan.
Punya kuasa untuk mengontrol wali kotanya.
Bukan penggemar Marg, ya, Phil?
Rod Dixon seperti ayah bagiku. Paham?
Namun, aku dan Margie, kami sering salah paham.
Masuk akal. Dia sedikit lebih tinggi darimu.
Baik.
Phil?
Ya, sebentar, Ness. Tetap di sana.
Permisi, Nona-Nona.
Janda Trent Latham membutuhkanku,
tidak seperti kalian, aku peduli kejadian ini.
Rekening bank-ku kosong.
Maaf, Phil. Aku tak bisa bayar sewa. Kartu Trent terus ditolak.
Entah kenapa, kodenya sudah benar.
-Tak mau lihat. -Ya.
Kodenya 0-2-0-5-7-2.
-Ulang tahun The Rock. -Aku tahu.
Hai! Detektif.
-Ya? -Itu rekanmu?
-Siang. Apa kabar? -Hai.
Perkataanmu tentang temanku semalam
-adalah nonsens. -Apa-apaan...
Kau perlu meminta maaf padanya.
Tak masalah. Ya, benar.
-Detektif telah meminta maaf. -Ya.
Sedang apa kalian?
Beberapa penduduk setempat datang dan berkabung untuk Sam, Sayang,
Nadiyah menyarankan agar kami datang.
Kucoba membuat mereka memproses perasaan mereka.
Sejauh ini tak bisa.
Peringatan itu indah, bukan?
Senang mengetahui banyak orang di Deadloch menyukai Sam.
Tidak lebih dari menyukai tuna mornay.
-Rasio dua banding satu. -Ayo.
-Foto Sam dan banyak mornay. -Baiklah.
UNTUK SAM XOXO SEKOCI
Hei, O'Dwyer!
Kakekmu melatihku saat aku kecil.
Mengajariku cara menendang bola.
Dia pria hebat, bukan?
Ya. Dia seseorang yang hebat.
Mengajariku tentang sepak bola.
Kami minum bir nanti. Kami akan mencoba menendang pohon.
Kau boleh datang jika mau.
Ya. Aku akan datang.
Terima kasih.
Apa-apaan! Itu tikus!
Ada beberapa program akselerasi.
Ada lab basah, yang membuatku kecewa karena ternyata itu bukan anjing.
Ada pusat kesehatan
dan Margaret Carruthers Culinary Kitchen.
Itu dinamai dengan namaku agar kubeli tongkat hoki baru.
-Silakan, Fay... Duduklah. -Tidak, terima kasih.
-Baik. -Lihat, Bibi,
ada pagar buang air kecil.
Anggar.
Persetan! Maaf, itu salahku.
Tak apa-apa, Sayang.
Rumah-rumah tua ini tidak bisa dihancurkan.
Aku tak bilang karena kompor dinamai dengan namaku, Miranda.
Pendidikan Circle of Mercy adalah sebuah tiket emas
untuk lakukan apa pun yang kau mau saat kau lulus.
Ayolah, Fay, bantu aku membujuk keponakanmu.
Dia membuat keputusannya sendiri.
Cukup benar.
Astaga, ini sudah pukul 10.00.
Maaf, Nona-Nona, tapi aku harus pergi.
Tidak, duduklah. Santai saja.
Terima kasih banyak, Ny. Carruthers.
Tidak. Terima kasih, Miranda.
Kau gadis yang sangat istimewa.
Aku senang jika bisa membantu membentuk masa depanmu.
Kita akan bicara lagi.
Aku suka antingmu. Siapa yang buat?
MEMATIKAN
-Karya perancang Aborigin. -Bawa kartu namanya lain kali.
Senang bertemu denganmu, Fay.
Sampaikan salamku untuk William.
Saudaramu masih di Ubud, bukan?
Aku tahu keluarganya tidak baik pada kaum kita, Bibi,
tapi kurasa Ny. Carruthers mungkin orang yang baik.
-Bibi menggeram? -Tidak.
Menarik bahwa tidak ada pentobarbital dalam tubuh Sam.
Pembunuh tak membiusnya. Dia memukulnya.
Entah. Memukulnya di kepala dan berharap yang terbaik
-seperti tak terkendali dan tak terencana. -Ya, pastinya.
Baik. Apa strategi kita?
Strategi kita?
Kini kita rekan yang sesuai, kita perlu memantapkan interogasinya.
Lakukan "polisi baik/polisi jahat"?
Serang dua arah? Itu berhasil di Darwin, jadi...
Kau dari depan, aku dari belakang, serangan verbal ganda.
-Pukul dengan buku telepon. -Berhenti. Aku tak mau
membayangkan itu di kepalaku.
Jika serius mempertimbangkan Margaret sebagai tersangka,
maka kita perlu memahami apa yang dia dapatkan dengan membunuh Rod.
Itu cukup jelas. Lihat rumah ini. Perempuan ini kaya raya.
Dia pasti punya banyak emas.
Ini semua uang lama. Keluarganya mendirikan kota.
Mendirikan? Menurutku maksudmu adalah menjajah, Collins.
Ya. Poin bagus.
-Ayo ke sana dan lihat temanmu. -Bukan, dia... dia bukan temanku.
Jadi, Dulce, punya rencana ulang tahun untuk besok?
Hanya bekerja dan tidur.
Terdengar bagus. Bagaimana dengan pertanian Haddick?
Cath bilang ada pembeli batal karena pembunuhan Latham.
Ya, itu gerakan yang bagus sebenarnya.
Gavin dan Trent, mau membahas tentang mereka sedikit?
Baik, maaf.
Jadi, mereka berdua bekerja di pabrik kayu tutup.
Kenapa kau menutupnya? Kau tidak suka kayu?
Aku suka kayu, lebih suka kalau itu pohon.
Deadloch didirikan oleh kakek buyutku pada tahun 1865
dan keluarga Carruthers berinvestasi di masa depannya sejak itu.
Kematian Rod membuatku berpikir soal warisanku sendiri.
Kuputuskan investasi yang berbeda.
Warisan aku adalah masa depan yang lebih baik
bagi perempuan di sini, Detektif.
Akhirnya mereka bersinar.
Astaga. Pidato pencalonan hebat. Kata-kata juga sempurna.
Ya, catatannya ada di braku.
Apa pendapat pria di kota tentang rencana barumu?
Ya, tahun pertama Feastival,
beberapa pria lokal mengamuk dan membuang setumpuk mayat hewan
di depan Balai Kota sebagai protes.
Untungnya, pengunjung menganggap semua itu seni.
Bahkan baunya.
Apakah Trent dan Gavin Latham bagian dari protes itu?
Ya.
Tuhan istirahatkan jiwa konyol mereka.
Semua pria itu berhubungan lebih baik dengan Rod.
Sungguh?
Rod bagai magnet bagi mereka.
Mereka mengaguminya, menghormatinya.
KELUARGA CARRUTHERS DAN SEJARAH DEADLOCH
Belum melihat yang setara dengan Rod.
Margaret, apakah kau butuh...
-Aku punya tisu... -Astaga, kenapa aku...
Aku tidak tahu.
Sudah lima tahun, tapi aku hanya, aku...
Pulau Carruthers Kuburan dan Arboretum Pribadi
-Tentu. -Aku masih cinta.
-Ya, tentu saja. -Selalu akan.
Jika sangat mencintainya, kenapa dia dimakamkan di pemakaman lokal?
Maaf?
Menurut buku besar dan berat sialan ini,
empat generasi Carruthers dikuburkan di sini, pulau pribadi.
Lalu kenapa Rod dikubur di pemakaman lokal?
Pulau itu dipenuhi ular berbisa sepanjang tahun.
Rod tak mau aku mendapatkan antibisa setiap kali ke sana.
Margaret, Phil sangat marah atas memorial Latham ini.
Syukurlah, kau di sini untuk menemuiku?
KECANTIKAN MICHELLE
Tahu yang Mikey katakan?
Penghulu pernikahanmu, Robin,
hanya mengawinkan pasangan potensial.
Baik.
Kau beruntung menemukan seseorang.
90% pria yang tidur denganku sudah menikah.
Serius. Aku membuat daftarnya. 90 persen, Abby.
-Apa yang salah denganku? -Entah.
-Michelle, pikirmu ini... -Kau dengar tentang Sam O'Dwyer?
Dia pria yang baik.
Aku benci tenggelam, tapi aku lebih benci terbakar.
Sertifikat apa itu di dindingmu?
Sertifikat Perempuan Berbisnis Carruthers. Begitulah cara aku membuka salonku.
Margaret mendukung perempuan dengan hibah itu.
Ada Trish di Bell Tents, Tania di The Fromagerie, aku.
Ini menunjukkan kau dapat memiliki semua uang di dunia
dan punya selera pria yang benar-benar mengejutkan.
-Karena Rod Dixon mengerikan, bukan? -Sungguh?
Memang begitu, bukan?
Misoginis perundung total.
Bagaimana menurutmu? Apa kita sudah akrab?
Kurasa begitu, Michelle.
Boleh mencoba beberapa pasang bulu mata?
Ya, tapi itu bisa cukup lama?
Tak apa. Aku senang mengobrol.
Yang ini.
Terlalu berlebihan.
Kenapa tak bisa beri tahu apa-apa?
Aleyna, prosedurnya melarang mengomentari kasus aktif.
Prosedurmu membuatku takut, Dulcie.
Membuat orang berpikir aku tidak peduli dengan pembunuhan itu,
sebenarnya sedikit peduli, dan Phil memanfaatkannya.
Dia akan umumkan mencalonkan diri sebagai wali kota.
Dia merayap seperti skrotum tanpa tubuh.
Apakah Margaret membantu kampanyemu?
Apa? Ya. Kenapa?
Jadi, kau bukan bagian dari rencana suksesi Rod?
Astaga, bukan.
Phil bagian dari rencana suksesi Rod.
Jika Rod tidak mati dan Margaret tak beri uangnya,
gadis cokelat ini tak akan punya peluang di Deadloch.
Inilah aku, wali kota perempuan pertama dan kota ini makin membaik.
Ini adalah surga.
Sial! Phil merilis pernyataan yang mengutuk pembunuhan itu.
Dia berkata itu buruk.
Itu memang buruk, Phil.
Itu pembunuhan, Phil. Astaga.
Boleh minta daftar penerima resep pentobarbital dalam lima tahun?
Ini saatnya wawancara itu.
Megan berleher kura-kura itu terlambat tiga menit.
-Aleyna, tolong pentobarbitalnya? -Baik, Dulce,
tapi jika kau mau tidur, beli permen dari Joan...
-Aku tidak mau, Aleyna. -Margaret,
penulis makanan, anggur, dan kejahatan terlambat.
Jangan beri dia buku masak gratis,
dia bisa bayar 89,95 dolar seperti orang lain.
Baik, Sayang.
Astaga, seorang bayi bisa keluar dari ruang operasinya
dengan secangkir morfin dan dokter-wali kota itu tidak akan tahu.
-Pembunuhnya menggunakan pentobarbital. -Itu rahasia.
Astaga. Aku tak percaya kau tidak membahas ini denganku.
Aku marah sekali.
Juga, selamat ulang tahun untuk besok.
Dokter-wali kotamu tahu terlalu banyak.
Aleyna profesional, dia tak akan mengoceh, percayalah.
Jangan ungkapkan banyak saat bicara dengan istrimu.
Baiklah.
Kenapa dengan domba itu?
Ini seekor kambing.
Cath, boleh menanyakan beberapa pertanyaan soal pentobarbital?
-Kenapa? -Itu relevan dengan kasus ini, Cinta.
Baik, Seksi. Apa yang kau mau tahu?
Kau meresepkan pentobarbital ke salah satu klien kau?
Aku tidak meresepkannya.
Biasanya kuberikan sendiri.
Apa kau pernah membagikannya sebelum itu?
Maaf, aku tidak membagikan obat penenang yang berpotensi mematikan.
Persediaanku terkontrol. Aku punya catatan yang teliti.
Itu kedap air. Tanya Dulce.
Bisa digunakan sebagai bendungan gigi.
Intinya, pekerjaanku serius, Detektif Redcliffe.
-Bagus... -Jadi, Latham bersaudara disuntik?
Informasi itu rahasia kasus, jadi aku...
Sialan.
Maaf, Cinta. Boleh beri waktu sebentar?
Kurasa lebih baik kulakukan ini sendiri.
Aku setuju. Selesaikan. Buat saja daftarnya.
Ya.
Astaga, ini mulai dingin.
Jadi, aku berbicara dengan Margaret sebelumnya
tentang pertanian pribadi yang belum terjual itu.
Aku berpikir mungkin kita bisa
sedikit membahas tentang...
Berpikir untuk mengajukan penawaran.
Sungguh?
-Sungguh? -Yah...
Baru saja kupikir untuk menanam opium di sana.
-Namun, seberapa ilegal itu? -Itu cukup ilegal.
Aku mencintaimu!
Hei. Ya. Itu menetes di punggungku.
Baik. Ya.
Baik.
Baiklah, bagus, bolehkah aku minta daftar catatan pentobarbitalmu?
Ya, tentu.
Aku harus selesaikan inseminasi Felicia,
-akan kukirim lewat surel. -Baik.
-Baik. Aku harus pergi, aku cinta kau. -Aku juga.
Hei, Cinta,
pernah meresepkan pentobarbital
ke salah satu staf perkebunan Carruthers?
-Tidak. -Baik.
Hanya Margaret.
Kuberikan karena dia mantan perawat,
dia paham tindakannya.
Tak peduli jika Margaret berkata itu untuk kudanya.
Itu juga untuk suaminya, yang mana bukan kuda.
-Kita tidak tahu itu. -Ya, aku yakin kita tahu.
Kulihat fotonya. Tidak seperti kuda.
-Bukan itu maksudku. -Lihat faktanya.
Marg seorang perawat, yang berkat istrimu, memiliki cukup penis-arbital...
-Pentobarbital. -...untuk membunuh banyak orang,
dan dia mengubah kota ini menjadi lestopia bebas pria.
Kesimpulannya, Ny. Chutney Fucker adalah seorang psikopat.
-Baik, jadi... -Bu?
Mata Besar...
Astaga, apa yang terjadi padamu?
Michelle beri bulu mata dan kugosok.
Kenapa? Terlihat buruk?
-Ya. -Ya.
Michelle bicara selama berjam-jam.
Ada banyak gosip.
Lydia. Claudia, Lydia.
Ya?
Baik, rupanya, Margaret dan Rod tak intim.
Dia habiskan enam bulan setahun di luar negeri menjauh dari Rod.
Intinya, Margaret sangat benci suaminya.
Sungguh?
Juga bahwa Rod adalah misoginis perundung bagi para perempuan dewan.
Dia pernah cium kursi Aleyna.
Baik, itu menjijikkan, tapi tetap saja...
-Kawan. -Tidak, itu masih belum cukup.
Katamu perempuan bunuh orang terdekat mereka
dan pembunuhan pertama jelaskan sisanya.
Jadi, menurutku, dia telah membunuh suaminya,
dia merasakan kebebasan. Dia beri manfaatnya kepada perempuan.
Sulit bagiku melihatnya sebagai pembunuh.
-Seksi, kau terlalu dekat. Buka matamu. -Itu tidak pantas.
-Jangan lakukan itu? -Dia punya obatnya.
Suaminya adalah korban pertama.
Jika aku benar dan dia membunuh lagi? Hei!
Baik. Baiklah, kita pergi.
-Baik, ayo pergi. -Ya, Bu.
Aku tahu di mana dia.
Konstabel, mata itu seperti wasir.
Pergi dan bersihkan itu.
-Baik. -Baik.
Hei, gerakkan kukumu, cepat!
Tuk-tik-tak! Cepat!
Bertahun-tahun yang lalu aku berada di Pulau Carruthers.
Ini pulau pribadi kami, tempat yang indah di lepas pantai
dan kulihat roh laut...
-Masuk. -Jangan dorong!
...muncul dari air dengan peralatan menyelam.
-Para gadis ini, mereka, 13, 14. -Kita tangkap!
-Kurasa dia bertemu anak laki. -Tunggu.
Namun, saat kutanya apa yang dia lakukan, dia menjawab dengan aksen datar,
"Menyelam untuk abalone." Lalu aku berkata,
"Sayang, jika kau mencuri abalone dari pulauku,
"setidaknya kau bisa memasaknya untukku."
Itu adalah makanan pertama yang dimasak Direktur Kuliner Feastival
Skye O'Dwyer untukku,
dan kini kau juga bisa membuatnya.
Baiklah. Ayo.
Margaret, cerita indah menyertai resepmu.
Ada yang sangat berkesan bagiku,
cerita di balik kue Limoncello-mu.
Itu adalah saat kau tur di Italia dan memakan sepotong kue ini,
"sambil menghadap ke perairan biru Laut Liguria"
kau menerima kabar bahwa suamimu, Rod, telah meninggal.
Itu benar, aku berada di Riomaggiore.
Tempat yang indah, situasi yang mengerikan.
Maaf.
Kau di mana saat suamimu meninggal?
Di Riomaggiore. Di Italia?
Tom tidak menjawab teleponnya.
Kakeknya meninggal lima tahun lalu, aku mau berbuat baik.
Ajari cara menendang, atau melihatku menendang.
-Itu akan menghiburnya. -Aku tahu. Soalku,
Adele, karena Miranda meninggalkan kita,
tim Pademelon hanya kita berdua kini, jadi mari kita bahas gelar.
Pertama-tama, siapa di antara kita yang akan menjadi kapten?
Kau harus menjadi kapten.
Ya, itu yang kupikirkan. Insting bagus, Adele.
Bajingan kecil itu! Bagaimana mungkin perempuan itu bukan psikopat?
Dengar, Margaret tidak ada di desa saat suaminya meninggal.
Dia menyuruh orang, seperti hal lainnya.
Jadi, kita harus apa sekarang?
Dulcie, Sayang, maaf mengganggumu,
tapi aku harus menanyakan ini.
Ini tentang Sam O'Dwyer.
Jadi, aku berbaring di tangki apungku.
Rasanya seperti kembali ke rahim.
Aku berbaring di sana begitu santai
dan sadar, "Harus beri tahu Dulcie,
"jika tidak, aku tak akan tidur malam ini."
Kami di tengah-tengah investigasi pembunuhan.
Tentu saja, Sayang.
Abby datang hari ini untuk merias wajahnya,
dan kami sempat membahas soal Sam O'Dwyer.
Pernah bertemu Sam, Dulce? Atau itu sebelum kau bertugas?
Bagaimanapun, aku ingat saat kusewa klub sepak bola dari Sam
untuk pesta "Gangster and Molls" ke-40 saudaraku Leo.
Aku seharusnya bertemu dengannya di klub pada hari itu untuk menghias,
karena aku kenal dengan baik, tapi dia tidak datang.
-Leo? -Bukan. Sam.
Jadi, di sanalah aku, terjebak di luar dengan 200 balon helium
dan enam kantong pipa rokok plastik dari Shiploads.
Karena itu pesta yang besar.
Aku menyewa kostum rok pendek.
Akhirnya, aku harus meminta Mike untuk memindahkan pesta
ke gudang wol Geoff Haddick.
Kau dan Cath mungkin masih mau membelinya, Dulce?
Kami berpikir untuk mengajukan penawaran.
-Bagus! -Terima kasih, Rochelle.
Michelle.
Lalu, aku terus hubungi Sam untuk meminta uang depositku,
karena 75 dolar itu uang yang banyak.
Aku tak berhasil menghubunginya.
Setelah seminggu, kupikir "persetan," aku akan meminta Rod Dixon
untuk uang depositnya,
karena dia adalah presiden klub,
-tapi dia mengembalikan setengah. -Apa?
Tanggal berapa pesta Leo, Michelle?
Tanggal 13 Juni 2017.
-Semua bahasan Sam membuatku... -Astaga.
-...menyadari di tangki apung... -Bum.
"Astaga, aku tidak mengembalikan rok pendek ke toko kostum!"
Aku mencurinya!
Itu sebabnya aku menyerahkan diri.
Perlu memborgol aku?
Sam menghilang sebelum Rod Dixon terbunuh.
-Dia adalah korban pertama kita. -Ya.
Garis waktunya kacau.
Itulah kenapa dia simpan mayatnya dengan hati-hati.
Dia spesial baginya.
Itu jelaskan luka kepala
dan tak ada pentobarbital di dalam tubuhnya.
Kematiannya tak direncanakan. Emosional.
Dia bukan bagian dari MO-nya, dia yang menciptakannya.
Jadi, kita harus mulai lagi?
Ya.
Sial!
Siapa pesan puding?
Hei, terima kasih!
-Apakah kau Ted sopir ekskavator? -Kenapa?
Coba untuk menggali sesuatu?
Bisa dikatakan begitu.
Pagi. Kau sedang mendengarkan radio Pink Flag. Ini adalah Hamish.
Kini ada Wali Kota Aleyna Rahme.
Wali Kota, tahu informasi tentang pembunuhan Deadloch?
Aku di sini untuk membuat Jadwal Feastival.
Namun, kau sangat dekat dengan Sersan Collins.
Dia memberikan indikasi tentang siapa yang mereka pikir melakukan ini?
Apa yang bisa kukatakan adalah...
Tidak, besok ada parade anjing, Hamish. Itu akan menyenangkan.
-Collins! -Selamat pagi, Redcliffe.
-Itu tidak terasa... Baik. -Aku tidak berpikir... Ya.
Jadi, aku melihat-lihat lagi di sekitar pondok semalam.
Yang kutemukan adalah bahwa
Sam O'Dwyer punya banyak buku Shane Warne.
Terserah mau berpikir apa.
Itu dia!
Betapa bagusnya... pakaian itu, Eddie?
Bagus. Warna apa itu?
Oranye terang. Agar tak ditembak pemburu.
-Itu seru. -Baik, ternyata, kita salah.
Sam O'Dwyer adalah korban pertama kita.
Sayang sekali.
Memang. Ini mengecewakan. Jadi, profil korban.
Sam O'Dwyer adalah mantan pelatih dan pengelola pub.
Tidak seperti...
Cath - sekarang Aku cinta kau, Wanita seksi! Xxxxxxxx
...korban lain yang telah terbukti
adalah grup misoginis yang kasar, kejam, dan merundung,
keluarga Sam, teman-teman, dan semua orang di kota
menggambarkannya sebagai orang yang baik, murah hati, perhatian,
dan yang membuat...
Motivasi si pembunuh untuk...
Untuk membunuh Sam kurang jelas.
Yah, dia masih laki-laki. Jadi, pasti ada yang salah dengannya.
-Sangat biner. -Apa?
Gender dibuat-buat, itu saja...
-Ini seperti pasar saham. -Baiklah.
Mari bahas tersangka.
Siapa perempuan di lingkungan Sam?
Bagaimana dengan Vic O'Dwyer? Dia berotot.
Bagaimana dengan pinggulnya?
Aku tidak tahu jika dia sangat berotot.
-Siapa yang kau bicarakan? -Victoria O'Dwyer.
-Putri Sam O'Dwyer. -Itu Skye O'Dwyer.
Dia tidak di sini saat Sam meninggal.
Victoria, istri Sam, 70 tahun, berpinggul baja.
Siapa lagi yang kau campur?
Aku salah, ada begitu banyak nama!
-Lewati Viv untuk saat ini. -Vic!
Vic! Bagaimana dengan perempuan lain?
Ada lagi yang berkaitan dengan Sam?
Tidak dekat. Aku sudah memeriksanya.
Kita harus lakukan banyak hal lain.
Sven, ungkapkan temuanmu?
Jujur, begitu banyak kekaguman pada kalian berdua.
Kalian berdua luar biasa.
Kalian bertahan, meskipun tak berjalan baik.
Sangat baik.
Maksudku perempuan dengan catatan kriminal.
Maaf. Aku linglung.
Ini perempuan lokal dengan catatan kriminal.
Namun, tak satu pun dari mereka pernah membunuh.
Satu-satunya dengan tuduhan kekerasan adalah perempuan ini, Wendy Taylor.
Mantan pembantu Carruthers dituntut melakukan penyerangan.
Dia pukul siapa?
Di mana berkas Wendy...
Wendy Taylor menyerang Sam O'Dwyer.
Itu orangnya.
Baiklah. Mari kita bawa kemari.
-Itu akan sulit. -Kenapa?
-Wendy di penjara. -Ya.
Namun, aku tahu bisa bicara dengan siapa.
Toko Roti Deadloch
Kenapa ibumu menyerang Sam O'Dwyer, Sharelle?
Aku tidak ingat.
Dia mengenal Sam dengan baik?
Aku tahu dia juga pernah menjadi pembersih di klub sepak bola dan pub.
Aku juga tidak ingat itu.
Gigi Sam patah, jadi dia pasti membuat ibumu sangat marah.
Aku tidak ingat.
Siapa saja yang bisa kau pikirkan yang punya masalah dengannya?
Aku tidak tahu.
Kurasa kau berbohong.
Kurasa tidak.
-Kurasa dia demikian. Ya. -Kurasa dia mungkin, ya.
Lalu seberapa jauh penjara ini?
Berjarak sekitar dua jam.
Mungkin Wendy akan beri tahu masalahnya dengan Sam.
Ya, dia akan sangat cerewet.
Itu satu-satunya petunjuk kita sekarang.
Ini Kate!
Kate. Tunggu.
Hai, halo.
Hai, Detektif Collins.
Jadi, aku melihat mayat Sam O'Dwyer,
dan kutemukan sampel rambut asing.
James pasti melewatkannya.
Sungguh? Itu sangat disayangkan.
Bisakah kau menganalisis sampelnya jika lain kali kau masuk?
Aku sudah melakukannya. Itu rambut kemaluan.
Dari seorang wanita, atau orang dengan dua kromosom X.
Benar, baik.
Kutemukan itu di mulutnya.
Collins. Seseorang duduk di wajah Sammy O'Dwyer!
-Baik. Terima kasih, Kate. -Apa... Apakah dia...
-Dia menjilat vagina? Hei! -Terima kasih.
Bagus, sekarang teruslah meninju sepuluh kali lagi.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam...
Bagus, Mitchell, bagus. Lanjutkan...
DNA asing? Dari luar negeri?
Itu berarti itu bukan DNA Sam.
Baik.
Namun, kau bisa tes DNA, bukan, Dulce?
Maksudku, itu mungkin milikku?
Kau bersama Sam pada malam dia menghilang, Vic?
Tidak, kurasa aku bekerja di pub.
Apakah suamimu berselingkuh?
Apa?
Tidak, tentu saja tidak.
Katamu kau sedang bekerja.
Mungkin aku tidak bekerja.
-Kau di sana malam itu. -Tidak...
Kenapa menunggu dua minggu setelah Sam menghilang untuk melapor?
Aku berpikir...
Aku berharap dia akan kembali.
Kami akan membutuhkan sampel DNA, Vic.
Baik. Tentu saja.
-Aku baru saja ke toilet. -Hanya swab mulut.
Sam tidur dengan perempuan lain.
Menurut istrinya tidak.
Ya, karena tak ada yang merahasiakan perselingkuhannya, bukan?
Itu si pria pai.
Perhatian, kelas renang pemula dimulai dengan Meg di kolam renang utama.
Renang pemula?
Apa-apaan?
Aku baik-baik saja!
Aku harus beri makan Fern, anjing. Naik ke atas, mandi.
Tidak, aku tidak perlu mandi, aku tidak perlu mencuci.
Orang seperti itu tidak ada. Mereka tidak ada.
-Pergi ke atas! Ayo. -Ya. Kau sangat...
Tuhan, ada apa dengan pantatmu.
Apakah kita akan menjadi tim super mulai sekarang,
karena, jika ya, aku tidak mau, kau tahu?
Kejutan!
Selamat ultah!
Aku hanya bilang dia bisa mandi, dan kemudian dia akan pergi.
Kau bisa bilang dia akan datang.
Hai. Maaf aku terlambat.
Darurat kotoran di kolam renang.
-Hai, Dulce. Ini. -Terima kasih.
Bagus. Ya.
Aku tak mengira kau di sini.
Kau tak mengira?
Oh, aku terangsang
Terangsang, terangsang, terangsang
Sangat terangsang aku terangsang
-Astaga! -Enak!
-Paella. -Di ruang ini?
Ini pa-ye-yah.
-Baiklah. -Baik, pindahkan gelasnya.
Ya.
-Bagus. -Piring.
-Kau tidak mau melewatkan udangnya. -Enak!
Banyak sekali kerangnya.
Siapa yang mau socarrat?
-Kerak di bagian bawah wajan! -Ya.
-Tentu. -Ya.
Terima kasih.
Jangan pedulikan aku. Aku hanya akan mengambil pakaianku dari jemuran.
Dulcie memasukkannya ke pengering.
Aku tak pernah pakai itu sebelumnya.
Paella tak akan habis dengan sendirinya.
-Benar, tidak. -Tidak. Ini enak!
Mau mengganti musiknya?
Ya, pasang Alanis Morissette.
JADWAL PENGOBATAN CACING UNTUK ANJING (BESAR)
Layanan Dokter Hewan Deadloch Dr. Cath York - SALURAN SIAGA RACUN
-Lagi, Ray? -Dia ikon feminis, Gez.
Tidak, terima kasih.
Benar-benar bendungan gigi.
Lebih ketat dari vagina.
Tom mau mainkan Jagged Little Pill sebagai musikal sekolah.
Di mana sweter kutubku?
Jadi, Skye tidak datang, Nadiyah?
Tidak, dia tidak merasa sanggup.
-Ya. -Oh, tidak, apakah dia sakit?
Tidak, Gez. Ayahnya meninggal.
Baiklah.
Sebaiknya kita pergi, Collins. Kita harus tangkap pembunuh.
Detektif, ini pesta ulang tahun kejutan untuk Dulcie, jadi...
Benar. Ya. Tentu saja.
Aku akan pergi sendiri.
Ke arah mana kota?
-Belok kiri. -Kau harus makan.
Aku tahu apa yang terjadi!
Apakah semuanya tegang karena perselingkuhan Dulcie di Sydney?
-Tidak, Gez. Jangan. -Apa?
Dulcie berselingkuh dengan rekan detektifnya di Sydney.
Apa kau tidak ingat ini, Ray?
Itu sebabnya mereka pindah ke Deadloch,
-memulai lagi. -Tidak.
Cath panik karena dia pikir kalian berdua berselingkuh!
Halo, Teman-Teman!
Ini adalah pesta!
Bukan? Baiklah.
Kurasa kita mungkin harus mengakhiri semua ini.
Tidak, Dulce. Gez benar. Duduklah.
-Aku perlu mengungkapkan perasaanku. -Ya.
Eddie, sejak kau tiba di kota ini, aku merasa...
cemburu dan tidak aman.
Kemarin, saat aku membuahi seekor kambing,
kulihat kalian berdua akrab, dan aku telah stres sejak itu,
karena kau menjadi kepercayaan Dulcie,
dan aku merasa sangat terancam oleh itu.
Namun, sementara itu harus kukendalikan,
aku berhak atas perasaanku
dan itu valid.
Namun, itu bukan tanggung jawabmu. Jadi, maaf untuk kalian berdua.
-Maaf. Terima kasih. -Tidak.
Kawan, sebagai catatan, aku...
Aku tidak mau menjilat istrimu.
-Aku jauh lebih menyukai Trey di sana... -Ray.
Ya. Lihat dia. Dia terlihat seperti beruang pohon.
Jika kuusir dari ranjang itu untuk berhubungan seks di lantai.
Terima kasih.
Dulcie sebenarnya sangat seksual, Eddie.
-Cath, jangan... Jangan... -Memang.
Kau pancarkan seksualitas bagai...
-Ya, tidak. Pendapat masing-masing. -...lampu sorot di bandara.
Kita bisa merasakan energi seksual Dulcie mengalir darinya.
Tidak. Aku bisa merasakan sesuatu, tapi bukan...
-Ya. Aku dan Aleyna telah membahasnya. -Sebenarnya...
Kurasa aku akan
pergi ke dapur dan memasukkan kepalaku ke dalam pembeku.
-Konstabel, bisa ikut denganku? -Aku?
Baik.
Terasa lega mengeluarkan itu semua.
Eddie, mau socarrat?
Jika ini soal yang baru terjadi, aku baik-baik saja.
Aku rekan kerjamu,
tapi saat aku memasuki ruang pribadimu sebagai teman, Dulcie,
tak keberatan dengan percakapan yang eksplisit secara seksual
-soal perselingkuhanmu... -Abby.
Abby, dahulu kau sekolah bersama dengan Sharelle Muir?
Ya, Bu.
Tahu kenapa ibunya menyerang Sam O'Dwyer?
Tidak.
Forensik menemukan rambut kemaluan di mulut Sam.
Detektif itu berpikir bahwa Sam berselingkuh.
Pikirmu itu bisa terjadi dengan ibu Sharelle?
-Aku tidak tahu, Bu. -Tentu saja, ya.
Ya, tentu saja. Maksudku, dari...
Dari yang kutahu soal Sam O'Dwyer, sepertinya tidak mungkin.
Mungkin rambut itu dari Chiko Roll di SPBU, bukan?
Ya. Bulu kemaluan.
Baiklah. Ya.
Mau tambah, Cath?
-Terima kasih. -Ya.
Bagaimana dengan Aleyna? Dia datang?
Tidak, dia tidak bisa.
Aleyna sedang konferensi pers soal Latham bersaudara!
-Dia apa? -Dia apa?
Ya.
Dia akan membuat pengumuman penting.
Ambil kunciku. Aku akan ambil kunciku.
Apa?
Ke arah mana kota? Ke sana?
Seperti yang kalian sadari,
Deadloch kehilangan dua putra terbaik kita secara tragis,
Trent dan Gavin Latham.
Dibunuh di masa jayanya,
kota ini tidak akan pernah tahu...
dua pria yang lebih baik.
Lebih cepat. Wali kota sudah mulai dan dia tahu banyak.
Ini batas kecepatannya.
Panas. Bisakah hidupkan AC?
Bisakah lepaskan sweter kutubmu?
Baik.
Kau tak bisa berenang?
Tidak.
Itu aneh bagi pria dewasa dengan fisik yang menarik sepertimu.
Pikirmu aku bugar?
Sekarang bukan waktunya menggoda!
-Ini investigasi pembunuhan! -Maaf.
Tak ada waktu untuk mengurus ereksimu.
-Sejujurnya... -Kita tiba, menepi saja!
Apa?
Mereka sudah mati.
Kau tidak hormat.
Sialan... Cari taman! Sial.
Ya.
-Aku juga akan keluar, Ray. Terima kasih. -Ya. Baiklah.
Ini kehormatan bagiku untuk mengumumkan bahwa
sasana umum akan diganti namanya menjadi "Sasana Memorial Trent Latham".
Toilet umum di sebelahnya diberi nama "Toilet Memorial Gavin Latham".
Wali Kota Rahme, ada info baru tentang pembunuhan Latham?
Itu investigasi rahasia polisi, Jeremy.
Polisi tidak bicara denganmu? Mereka tak percaya padamu?
Tidak. Kami terus bicara dengan polisi.
Lalu apa yang bisa kau ceritakan?
Apa kata polisi? Apa yang kau tahu?
Sesuatu yang aku tahu...
Maaf terlambat. Terima kasih, Dokter-Wali Kota.
Kau bisa tutup mulut sekarang. Baiklah, ya,
Ada sedikit pembaruan pada kasus ini, dan pembaruan itu adalah
tidak ada pembaruan saat ini. Paham?
-Detektif? -Detektif?
Jimmy, aku akan mengiris penismu. Astaga, akan kulakukan itu!
Aku harus beri tahu Vanessa sesuatu.
-Jangan! Dia sedang berduka. -Sialan kau!
Tenang, ya? Jimmy, ikut jalan.
Aku tidak suka jalan!
Persetan, dasar bajingan!
-Tidak! -Sharelle!
Apa yang kau mau?
Aku mau bicara tentang Sam O'Dwyer.
Punya info tentang pembunuhnya?
Aku tak bisa bilang apa pun.
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa tentang mereka saat ini.
Itu karena kau tak tahu apa-apa tentang dia?
Tidak, demi penyelidikan,
mereka tak bisa diungkapkan.
Kau berkata "mereka". Ada lebih dari satu pembunuh?
Tidak, aku berkata "mereka", karena gender itu dibuat-buat.
-Bukankah itu benar, Sven? -Ya.
Berakar pada supremasi kulit putih dan kolonialisme.
Spektrum ini... Bagai pelangi.
Panggilan dari Kate Angel Forensik
Setiap orang berhak untuk dibebaskan dari biner gender.
Detektif, empat hari lalu, Ted dari Ted's Excavation and Septic Tank
menggali mayat dari TPU Deadloch.
Itu atas permintaan Polisi Deadloch?
Jadi, itu bukan bulu kemaluan Vic O'Dwyer?
-Sharelle. -Sampelnya tak cocok.
Maaf, Detektif.
-Baik, terima kasih, Kate. -Aku perlu bicara.
Astaga, Abby!
Bisa konfirmasi atau sangkal mayat yang digali,
apakah itu mantan wali kota, Rod Dixon?
Mayat Dixon ditemukan lima tahun lalu di Pantai Deadloch,
-sama dengan korban baru-baru ini... -Mau ambilkan bir?
...Trent dan Gavin Latham. Benar?
Aku tidak akan jawab pertanyaan saat ini.
Kau tahu alasan Ibu memukulnya. Kau ingat seperti apa dia.
Sharele, aku tahu Sam menyerangmu.
Dengan siapa lagi dia mencobanya?
Aku tidak akan bilang padamu lagi.
Kau kini polisi.
Mayat Sam O'Dwyer baru saja ditemukan dari Danau Deadloch.
-Menurut ahli patologi forensik... -Panas.
...Bahasan James King di TEDx Perth,
Sam mati beberapa hari sebelum Rod Dixon.
King juga berkata kematian O'Dwyer dianggap mencurigakan oleh polisi.
Mencurigakan berarti pembunuhan, bukan?
Aku tidak akan jawab pertanyaan saat ini.
Apakah pembunuhan Trent Latham, Gavin Latham,
Rod Dixon, dan Sam O'Dwyer terhubung?
Pembunuh berantai itu orang yang membunuh empat orang
dalam waktu lebih dari sebulan dengan waktu "dingin" antar pembunuhan.
Pembunuhan Deadloch ulah seorang pembunuh berantai?
Sharelle, aku tidak bisa merahasiakan informasi ini.
Polisi mengira Sam bersama seseorang pada malam dia menghilang.
Jika tahu siapa, kau harus beri tahu kami!
Penis Sam O'Dwyer seperti musang, mencari lubang apa pun.
Bisa saja sejumlah perempuan.
Apa yang baru kau katakan?
Aku berdiri di kejauhan
Aku melihat dari jauh
Haruskah kutawarkan bantuan?
TERDUGA PEMBUNUH BERANTAI DI KOTA TASMANIA KECIL
Detektif Utama pingsan selama konferensi pers.
Haruskah menjadi penting siapa dirimu?
Kita semua terluka oleh cinta
Curahkan isi hatimu
Terjemahan subtitle oleh Radytha PK
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti