Deadloch er i sorg.
To konger i denne byen er døde.
Liket fra innsjøen er identifisert.
-Er det Sam O'Dwyer? -Ja.
Tungen mangler, de er knyttet sammen.
Deadlochs borgermester
Rod Dixon
skylte i land på samme strand som Trent Latham.
Tungen hans var også borte.
Hvem jobber med saken?
For øyeblikket er det meg...
Dulcie, du lovet!
Til etterforskeren er her.
Han, etterforskeren, kommer i morgen.
Greit.
Jeg skravler vel hull i hodet på deg,
ikke sant?
Jeg drepte partneren min!
Bushy. Han ble spist av en krokodille.
Jeg skulle vært sammen med ham da det skjedde.
Deadloch har en seriemorder.
Jeg trenger en utenforståendes perspektiv.
Jeg trenger en partner.
Trent, Gavin og Rod har pentobarbital i kroppen.
Et beroligende middel.
Menn forgifter ikke.
Vi ser etter en kvinne.
Dulcie, du sier at arbeidet ditt er veldig stressende for tiden.
Hvorfor det?
Fordi jeg jobber med en drapsetterforskning, Claire.
En drapsetterforskning. Ok, la oss snakke om det.
Jeg kan ikke snakke om det, Claire.
Hvorfor ikke? Hva hindrer deg, Dulcie?
Loven hindrer meg, Claire.
Men kommunikasjon er nøkkelen i et forhold, ikke sant?
Akkurat. Hun fortalte ikke engang at faren til vennen vår var død.
Det er ikke prosedyren, så...
Jeg flytter tilbake til hytta.
Jeg ser frykten i øynene.
Som en som spiser spicy kylling
etter magetrøbbel av spicy kylling.
Ikke sant?
Jeg må åpne butikken.
Greit.
Gutt.
Vi ses, Bushy.
RABATT!! $25 FOR ALT!
Borgermesterinne Rahme beordret meg
å skrote minnesmerket over kameratene mine.
Mr. McGangus, jeg er lei for det.
Hun eier ikke respekt.
Vi er i sorg.
Ikke lett å se med denne puppekunst-festivalen.
Gode menn er døde.
Men borgermesterinnen vil at vi skal se et show som lærer folk å...
...runke med gulrot.
Det er ikke til å tro.
Hvis Rod Dixon hadde sett hvordan hans kone
og hans etterfølger bruker pengene hans til å ødelegge denne byen,
ville han snudd seg i fattiggraven.
Fattiggrav?
Ja, fattiggraven hans.
Takk. Det var...
-Jeg mente... Vet du hva? Megan? -Takk.
Hei!
Cath, over til deg.
Du er bekymret for hvordan mangelen på kommunikasjon
påvirker Dulcies helse.
Claire, saken er konfidensiell.
Det er likevel et valg, Dulcie.
Er det alt det er for deg, Cath?
Nei. Dessuten føler jeg meg veldig trigget.
Det minner meg om hva jeg følte i Sydney.
Er du enig i at livet her er annerledes enn Sydney?
Veldig annerledes.
Her er leksen din, Cath.
Hva med å prøve å se denne
"drapsetterforskningen" som uvanlige omstendigheter
som må tilnærmes på en ny måte.
Dulcie, sett av litt tid
i dobbeltdrapsetterforskningen til å virkelig få kontakt med Cath.
Hva bringer dere sammen?
-Fotturer. -Knulling.
-Kriminalbetjent? -Kriminalbetjent.
Jeremy Hodge. The Bugle.
-Er det noe nytt i Latham-saken? -Hva?
Nei, Jeremy. Men alt er greit. Vi jobber med det, så...
Hva med artikkelen i dag tidlig?
Hvilken artikkel?
I The Tribune, skrevet av meg.
Darwin-etterforsker: "F*** ta denne drittbyen."
Det tyder på at du ikke er skikket til å lede saken
etter at du rakket ned på byen og dens innbyggere.
Du anklaget kolleger for inkompetanse og dårlig hår.
-Når sa jeg alt det? -I går kveld,
-til meg. -Hvem faen er du?
Megan Lang. Jeg skrev artikkelen.
-Vi snakket om din mørke fortid i Darwin. -Nei. Jeg tar ikke imot spørsmål.
Ingen flere spørsmål. Takk. Ferdig.
Takk. Ha en fin dag.
-Takk. Hei, Mee-gan. -Megan.
-Jævla fitte. Faen! -Ha det.
Det var journalister der ute.
God morgen til deg også.
Jeg svarte dem ikke.
Jeg var raskere enn et flyplassknull.
-Du ser annerledes ut. -Ja, du også.
Ja, jeg har klær.
Langbukse. Føler meg som et ostesmørbrød. Slå meg på puppen.
-Nei. -Kom igjen. Slå den.
-Gjorde du det? Jeg følte ingen ting. -Jeg gjorde det.
Bra. Fint å kunne hjelpe.
-Snakket du med Hastings? -Ja.
Dildoen vil at jeg skal si unnskyld til McGangus.
Jeg snakket også med ham. Jeg prøvde å fortelle om...
Det ja, og han sa at jeg var hysterisk
og styrt av månen, og så la han på.
Hyggelig å vite at han støtter oss.
Munnen min smaker som et nøkkelknippe.
Det er bare adrenalin.
Det går bra med deg, Collins.
La oss sette i gang.
Jeg har begynt å kalle deg Collins. Det er bare et kallenavn.
Ja vel. Greit.
Er det noe du vil jeg skal kalle deg?
Jeg kan ikke velge mitt eget kallenavn. Jeg er ikke Batman.
Storøye, Sven, kom hit.
-Så... -Det jeg skal si, kan ikke forlate...
-Du først. -Jeg kan si det etter deg.
I morges ble det publisert en avisartikkel,
som skrev at jeg sa noen ting.
Ja, vi vet det.
Ja. Du kalte meg "betjent Hestehår"
og sa at Abby så ut som en traumatisert bushbaby.
Og du kalte Sven "Sveg". Så...
I lys av dette ser det ut til at i går kveld ikke var mitt beste arbeid.
Full åpenhet: Jeg kan være litt voldsom og impulsiv.
Men det er bak oss nå.
Alle har det bra. Akkurat. Din tur.
Akkurat. Takk.
Det er godt mulig at
drapene på Trent Latham, Gavin Latham, Rod Dixon og Sam O'Dwyer
er utført av en kvinnelig seriemorder,
som bruker pentobarbital for å bedøve ofrene
før hun skjærer ut tungene deres og kveler dem.
Så vi kan alle være enige om at
-det er en stor utvikling. -Enorm.
Trenger du noe, er Sven og jeg her.
-Døgnet rundt. -Jeg har min egen greie.
-Vi skal sove på kontoret på skift. -Mitt eget liv.
-Dette er en jobb for meg, så... -Godt å vite.
Så vidt publikum vet, er det bare to ofre,
Trent og Gavin Latham, og fordi partneren min her
snakket mye om en narkoring i intervjuet,
tror alle at Latham-drapene er narkotikarelaterte.
Det kan jeg ikke huske,
-men ingen årsak. -Akkurat.
Heldigvis har ingen koblet Latham-drapene
til de tidligere drapene på Dixon og O'Dwyer.
Men hvis de gjør det,
er det veldig kort vei fra fire ofre til seriemorder.
Og når det blir kjent, er det ingen vei tilbake.
Stemmer. Som å prøve å dytte en fjert inn igjen.
Det er nesten umulig.
Byen og pressen vil gå amok,
for ikke å snakke om morderen.
Hvem vet hva slik oppmerksomhet vil oppmuntre henne til å gjøre.
Hun vil sannsynligvis utføre flere drap.
Ja. Det er...
Det sier mine instinkter,
-det jeg antydet. -Bare en idé jeg fikk.
Så ikke si ordet "seriemorder" til noen utenfor dette rommet,
og ikke si "hun/henne" om morderen.
Forstått? Si "han/ham".
Nei, si "de/dem".
-Det gir mer mening. -Det gjør det alltid.
Så... damen vår er sannsynligvis hvit, over 25.
Tilgangen til pentobarbital tyder på at hun jobber eller jobbet innen medisin.
Kvinner dreper for å oppnå et mål, forbedre egen eller andres situasjon.
Og som regel dreper kvinner, til og med seriemordere, folk de kjenner.
Så her er noen av kvinnene knyttet til ofrene våre.
Sharelle Muir, Vanessa Latham,
Victoria O'Dwyer, Skye O'Dwyer og Margaret Carruthers.
Ja vel. Hvordan reduserer vi listen?
La oss starte med hennes første drap.
Det vil være hennes mest personlige.
Det vil ha formet offerprofilen og metoden hennes.
-Så jeg tror... -Det første offeret er Rod Dixon.
Det var nok kona hans.
Hvilken av disse vakre, onde kvinnene er hun?
Hun er den som holder en pai.
Men ja, det er et godt utgangspunkt.
Margaret kan føre oss til andre mistenkte knyttet til Rod Dixon,
som ansatte eller kolleger.
Unnskyld meg. Hun er en hvit, åpenbart over 25 år gammel kvinne.
Med gourmetfrøkjeks, så...
Nei, kom igjen.
Se vennene dine i et annet lys. Det er derfor du ba meg om å bli.
Hvordan er denne Margaret knyttet til ofrene?
Gavin og Trent jobbet på ektemannens sagbruk,
og Rod drev klubben med Sam.
Hun har en fantastisk kyllingoppskrift.
Beste jeg har smakt. Du salter med en sprøyte...
Ikke relevant.
Collins, vi drar og avhører henne. Kom igjen.
Tid for å blende!
-Sven, hvorfor er du her? -Jeg vet ikke.
Jeg ble revet med.
-Ma'am. -Ja?
Sams toksikologirapport kom.
Noter pentobarbital-nivået.
Vi må finne ut hvor morderen får tak i den slags doser.
Han hadde ikke pentobarbital i kroppen.
-Ikke? -Nei.
-Det er... -Rart?
Nei, ikke rart. Interessant.
-Blende! -Ja. Takk. Jeg hørte deg.
Be Aleyna og Cath om lister over resepter på pentobarbital.
-Skal bli. -Nei, det kan du ikke.
-Du har ny prøving av bryllupssminke. -Å nei. Hvorfor?
Fordi du skal gifte deg. Hos Michelle?
-Rydd ettermiddagen. -Det går bra.
-Beklager. -Det går bra.
-Blende. -Ja, ja!
Har du glemt at du har en unnskyldning først?
Flytt deg. Sett deg i ditt eget sete.
TUNFISKGRYTE TIL TRENT
VI SAVNER DEG SAM
Margaret kan treffe oss klokken 10.
Kom igjen, la oss få det overstått.
McGangus!
Preyard patologi, dr. Kings telefon.
Hallo. Det er Dulcie Collins, Deadloch-politiet.
Hei. Jeg heter Kate.
Jeg tar over for James mens han holder TEDx-foredraget i Perth.
Akkurat. Greit.
Ja. Han ga meg beskjed fra flyplassen kl. 06.
Jeg antar at du ringer om Sam O'Dwyers toksikologiresultat?
Ja. Men hvis du er for opptatt, kan jeg...
Nei, jeg har rapporten her.
Det er definitivt ingen pentobarbital.
Men veldig høye alkoholnivåer.
Ok.
Nok til å sette ham ut av spill?
Nei, men han har en hodeskade.
Det står ikke mer i notatene, så jeg tok en titt.
-Gjorde du? -Ja, selvfølgelig.
Jeg elsker deg.
Unnskyld?
Unnskyld. Det var ingenting.
Jeg lurte på om den oppsto da kroppen løsnet i innsjøen,
men det er ingen skader fra den prosessen,
noe som var underlig.
Skaden er definitivt påført før døden.
Greit. Så... tror du han ble slått bakfra?
Ja, og ganske kraftig. Han ville sluknet helt.
Takk. Det er til mer hjelp enn James noensinne har vært.
Ingen årsak. Ha det.
Avslutningsvis beklager jeg for enhver krenkelse
jeg kan ha forårsaket deg eller båten din.
Ser du? Det var vel ikke så ille, søta?
-Hold kjeft! -Ok. Vi går. Takk.
Var du med på å beordre fjerning av minnesmerket vårt?
Nei. Men tunfiskgrytene
folk setter igjen til Trent begynner å tiltrekke rotter.
Mike kjører over dem med klipperen sin.
Jævla Margaret.
Sitter der og trekker i trådene til borgermesterinnen sin.
Ingen fan av Marg, Phil?
Rod Dixon var som en far for meg.
Men Margie og jeg har aldri vært på bølgelengde.
Ikke så rart. Hun er mye høyere enn deg.
Ok.
Phil?
Ja, to sekunder, Ness. Vent der.
Unnskyld meg, damer.
Trent Lathams enke trenger meg,
og jeg bryr meg faktisk om det som skjer her.
Bankkontoen min er tom.
Beklager. Jeg kan ikke betale leia. Trents kort blir avvist.
Vet ikke hvorfor, jeg bruker riktig kode.
Jeg kan ikke se på.
Det er 0-2-0-5-7-2.
-The Rocks bursdag. -Vet det.
Hei! Betjent.
-Ja? -Er det kompisen din?
-Morn. Står til? -Hei.
Det du sa om kompisen min i går kveld
-er tull. -Hva faen...
Du må be om unnskyldning.
Det går bra.
-Hun har bedt om unnskyldning. -Ja.
Hva gjør dere?
Vi hørte at noen hadde hyllet Sam,
så Nadiyah foreslo at vi viser vår respekt.
Jeg har prøvd å få dem til å bearbeide følelsene sine.
Uten resultater.
Minnesmerket er nydelig, hva?
Fint å vite at så mange i Deadloch var glad i Sam.
Men ikke mer enn i tunfiskgryte.
-Det er to-til-én. -Kom.
-Bilder av Sam og mye gryte. -Ja vel.
TIL SAM
Hei, jævla O'Dwyer!
Bestefaren din var treneren min.
Lærte meg å sparke og greier.
Han var en jævla fin fyr.
Ja. Han var en jævla fin fyr.
Lærte meg alt om fotball.
Vi tar øl senere. Vi skal prøve å sparke ned et tre.
Du kan komme hvis du vil.
Ja. Jeg kommer.
Takk.
Hva faen! Det er en rotte.
Det er flere intensivprogrammer.
Den har en våtlab, som dessverre ikke er en hund.
Det er et velværesenter
og Margaret Carruthers Culinary Kitchen.
Oppkalt etter meg så jeg skulle kjøpe nye hockeykøller.
-Bare sitt, Fay. -Ellers takk.
-Ok. -Se, tante,
de har en fektepisset.
"Piste."
Faen! Unnskyld, min feil.
Ingen fare.
Disse gamle husene er uknuselige.
Jeg sier ikke dette fordi de oppkalte noen komfyrer etter meg, Miranda.
Circle of Mercy-utdanning er en gullbillett
til å gjøre hva du vil etter skolen.
Kom igjen, Fay, hjelp meg med overtale niesen din.
Jentene mine tar sine egne valg.
Nettopp.
Kjære vene, nå kommer kl. 10-avtalen min.
Jeg er så lei for det, men jeg må gå.
Nei da, bare sitt. Ta deg god tid.
Tusen takk, Mrs. Carruthers.
Selv takk, Miranda.
Du er en spesiell jente.
Jeg blir svimmel av tanken på å hjelpe deg med å forme fremtiden din.
Vi snakkes snart.
Så fine øredobber. Hvem har laget dem?
-En aboriginsk designer. -Ta med et kort neste gang.
Hyggelig å se deg igjen, Fay.
Hils William.
Broren din er fortsatt i Ubud, ikke sant?
Jeg vet at familien hennes ikke har vært god mot oss,
men jeg tror Mrs. Carruthers er snill.
-Knurret du? -Nei.
Det er interessant at Sam ikke hadde pentobarbital i kroppen.
Morderen slapp å dope ham ned. Hun slo ham ut.
Jeg vet ikke. Slå ham i hodet og håpe på det beste
-virker lite kontrollert og planlagt. -Ja, 100 prosent.
Akkurat. Hvilken stil kjører vi?
Stil?
Vi er partnere nå, så vi må legge en avhørsstrategi.
Tar vi "snill politi/slem politi"?
Fra alle kanter? Det funket for meg i Darwin, så...
Du tar forsiden, jeg tar baksiden, verbal dobbelomgang.
-Slå med en telefonkatalog. -Slutt. Det er ikke et bilde
jeg ville ha i hodet.
Hvis vi seriøst anser Margaret som en mistenkt,
må vi forstå hva hun kunne oppnå ved å drepe Rod.
Det er ganske åpenbart. Se på dette. Hun er steinrik.
Hun har fitta full av gull.
Det er gamle penger. Familien hennes grunnla byen.
Grunnla? Jeg tror ordet du leter etter, er koloniserte, Collins.
Ja. Godt poeng.
-La oss møte vennen din. -Hun er ikke vennen min.
Så, Dulce, har du bursdagsplaner for i morgen?
Bare jobbe og så legge meg.
Høres himmelsk ut. Hvordan går det med Haddick-gården?
Cath sa at en kjøper trakk seg på grunn av Latham-drapene.
Det er faktisk en god overgang.
Gavin og Trent, skal vi snakke litt om dem?
Ok, beklager.
Begge jobbet på sagbruket til det stengte.
Hvorfor stengte du den? Liker du ikke trevirke?
Jeg elsker trevirke, men helst i form av et tre.
Deadloch ble grunnlagt av min tippoldefar i 1865,
og Carruthers-familien har investert i fremtiden siden den gang.
Rods død fikk meg til å tenke på mitt eget ettermæle.
Jeg vil investere annerledes.
Mitt ettermæle vil være den forbedrede fremtiden
til kvinnene her.
De får endelig skinne.
Faen. Fin tale. Utenat også.
Jukselapper i BH-en.
Hva synes karene i byen om den nye planen din?
Tja, i festivalens første år
bestemte noen av lokale menn seg for å dumpe en haug med døde dyr
foran rådhuset i protest.
Heldigvis trodde folk at det var kunst.
Til og med lukten.
Var Trent og Gavin Latham med på den demonstrasjonen?
Ja.
Velsigne deres latterlige sjeler.
Alle disse mennene hadde et bedre forhold til Rod.
Jaså?
Menn ble dratt mot Rod.
De beundret ham. De respekterte ham.
FAMILIEN CARRUTHERS OG DEADLOCHS HISTORIE
Jeg har aldri sett min Rods like.
Margaret, trenger du...
-Jeg har et papirlommetørkle... -Hvor...
Jeg vet ikke.
Det er fem år siden, men jeg...
PRIVAT GRAVLUND OG BOTANISK HAGE
-Klart. -Elsker ham.
-Klart det. -Vil alltid gjøre det.
Hvis du elsket ham så høyt, hvorfor ble han gravlagt på kirkegården?
Unnskyld?
Ifølge denne jævlig tunge boken
er fire generasjoner Carruthers gravlagt på denne private øya.
Så hvorfor er Rod begravet på den lokale kirkegården?
Det er tigerslangesesong året rundt der ute.
Rod ville ikke ønsket at jeg måtte ta motgift ved hvert besøk.
Margaret, Phil er på krigsstien over Latham-minnesmerket.
Jævlig fint, kommet for å møte meg?
MICHELLES Skjønnhet
Vet du hva Mikey fortalte meg?
Robin, vigsleren deres,
vier bare par hun tror vil vare.
Kult.
Du er så heldig som har funnet noen.
90 % av mennene jeg har ligget med, er gift.
Seriøst. Jeg laget et regneark. Nitti prosent.
-Hva er galt med meg? -Vet ikke.
-Michelle, vil dette ta... -Hørte du om Sam O'Dwyer?
Han var så hyggelig.
Jeg ville hatet å drukne, men å brenne er nok verre.
Hva er det sertifikatet på veggen din?
Carruthers Women in Business-sertifikatet. Det var slik jeg åpnet salongen.
Margaret har gitt kvinner starthjelp.
Det er Trish i Bell Tents, Tania i Fromagerie, jeg.
Det viser at du kan ha alle pengene i verden
og likevel ha sjokkerende dårlig smak når det gjelder menn.
-For Rod Dixon var forferdelig, hva? -Var han det?
Det var han, ikke sant?
Bølle og kvinnehater.
Hva synes du? Nærmer vi oss?
Jeg tror det, Michelle.
Kan jeg få prøve noen vipper?
Ja. Men det kan ta litt tid.
Det er greit. Jeg prater gjerne.
Disse.
For mye.
Hva mener du med at du ikke kan si noe?
Aleyna, det er ikke prosedyre å kommentere en åpen sak.
Prosedyren din får meg til å drite blod, Dulcie.
Det får folk til å tro at jeg ikke bryr meg om drapene,
som jeg faktisk gjør, litt, og Phil bruker det.
Han kunngjør snart at han stiller i valget.
Den mannen kommer snikende som en kroppsløs pung.
Hjalp Margaret deg med valgkampen?
Hva? Ja. Hvordan det?
Så du var ikke en del av Rods etterfølgerplan?
Ikke faen.
Phil var en del av Rods etterfølgerplan.
Hvis Rod ikke hadde dødd, og uten Margarets penger,
ville ikke denne brune jenta hatt en sjanse i Deadloch.
Men her er jeg, første kvinnelige borgermester, og byen blir bare bedre.
Den er et paradis.
Faen! Phil har sluppet en uttalelse som fordømmer drapene.
Han sier de er fæle.
De er fæle, Phil.
Det er drap, Phil. Faen ta.
Kan jeg få en liste over folk du har gitt pentobarbital de siste fem årene?
Vi har det intervjuet.
Den lille jævelen Megan er allerede tre minutter forsinket.
-Aleyna, pentobarbital? -Greit, Dulce,
men hvis du vil sove, be heller Joan om...
-Jeg vil ikke ha det. -Margaret,
mat-, vin- og krimforfatteren er forsinket igjen.
Så ikke gi henne en gratis kokebok,
hun kan betale $89,95 som alle andre.
Greit, kjære.
Herregud, en baby kunne gå ut av legekontoret hennes
med en tutekopp morfin uten at hun merker det.
-Morderen bruker pentobarbital. -Det er konfidensielt.
Herregud. Jeg kan ikke tro at du ikke snakker til meg om dette.
Du er død for meg.
Og gratulerer med dagen i morgen.
Lege-borgermesteren din vet for mye.
Aleyna er profesjonell, hun vil ikke sladre.
Ikke røp for mye når vi snakker med kona di.
Greit.
Hva feiler det den sauen?
Det er en geit.
Cath, kan vi stille deg noen spørsmål om pentobarbital?
-Hvorfor det? -Det er relevant for saken.
Ok, sexy. Hva vil du vite?
Har du skrevet ut pentobarbital til noen?
Jeg foreskriver det ikke.
Jeg pleier å sette det selv.
Men du har delt det ut før?
Jeg deler ikke ut potensielt dødelige beroligende midler uten videre.
Beholdningen min er låst. Jeg fører grundige journaler.
Det er vanntett. Spør Dulce.
Vi kunne brukt det som slikkelapp.
Poenget er at jeg tar jobben min seriøst.
-Bra... -Ble Latham-brødrene stukket med en nål?
Det er konfidensielt, så jeg...
For helvete.
Beklager, kjære. Unnskyld oss et øyeblikk.
Jeg tror det er best jeg gjør dette alene.
Enig. Få det gjort. Skaff den listen.
Ja.
Det begynner å bli kaldt.
Jeg snakket med Margaret tidligere
om at hobbygården fortsatt er på markedet.
Og jeg tenkte at vi kanskje kunne
tenke litt på å snakke om...
Vurdere å legge inn bud.
Seriøst?
Jeg tenkte nettopp på at vi kunne dyrke opiumsvalmuer der.
-Hvor ulovlig er det? -Det er ganske ulovlig.
Jeg elsker deg!
-Elsker deg så høyt. -Ja. Det drypper på ryggen min.
Ok. Ja.
Ok.
Så kan jeg få en oversikt over pentobarbital-bruken din?
Ja visst.
Jeg må bare inseminere Felicia,
-så sender jeg det på e-post. -Så klart.
-Greit. Jeg må gå, elsker deg. -Elsker deg.
Kjære,
har du skrevet ut pentobarbital
til noen av de ansatte på Carruthers eiendom?
-Nei. -Ok.
Bare Margaret.
Jeg ga den til henne, for hun har vært sykepleier,
hun vet hva hun gjør.
Samme om Margaret sier at hun bruker det på hestene.
Hun brukte det også på mannen sin, som ikke var hest.
-Det vet vi ikke. -Jo, ganske sikkert.
Ser ikke ut som en hest på bildene.
-Det var ikke det jeg mente. -Se på fakta.
Marg er en sykepleier som takket være kona di har nok penis-arbital...
-Pentobarbital. -...til å felle et fotballag,
og hun gjør byen om til et mannsfritt lestopia.
Mrs. Chutney Fucker er psykopat.
-Ok, vel... -Unnskyld?
Storøye...
Herregud, hva skjedde med deg?
Michelle ga meg vipper og jeg gned dem.
Hvordan det? Ser det ille ut?
-Ja. -Ja.
Michelle snakket til meg i timevis.
Jeg har så mye sladder.
Lydia. Claudia, Lydia.
Ja?
Margaret og Rod hadde røket uklar.
Hun pleide å reise vekk seks måneder i året for komme vekk fra ham.
Margaret kunne ikke fordra mannen sin.
Jaså?
Michelle sa at Rod var en kvinnehatende bølle.
En gang snuste han på Aleynas stol.
Det er avskyelig, men likevel...
-Kompis. -Nei, det er ikke nok.
Du sa at kvinner dreper dem som står dem nærmest,
og at det første drapet påvirker resten.
Så jeg tror hun kverket mannen sin,
fikk smaken på frihet. Hun gir fordelene videre til andre kvinner.
Jeg sliter med å se henne som en morder.
-Sexy, du er for nær. Åpne øynene. -Det er upassende.
-Kan du la være? -Hun har stoffene.
Mannen hennes var første offer.
Hva om jeg har rett og hun dreper igjen?
Greit, vi går.
-Kom igjen, la oss gå. -Ja vel.
Jeg vet hvor vi finner henne.
Det øyet ser ut som en hemoroide.
Fiks det.
-Ok. -Ok.
Få fart på hovene, kom igjen!
Skynd deg!
For noen år siden var jeg ute på Carruthers' Island.
Det er vår private øy, et vakkert sted like utenfor kysten,
og jeg ser henne...
-Gå inn dit. -Ikke dytt!
...komme opp fra vannet i dykkerutstyr.
-Jenta var 13-14. -Kom igjen, vi henter henne!
-Jeg trodde hun skulle møte en gutt. -Vent.
Men da jeg spurte hva hun gjorde, svarte hun med med en liten aksent:
"Dykker etter skjell." Og så sa jeg:
"Hvis du stjeler skjell fra øya mi,
kan du i det minste tilberede dem for meg."
Og det var det første måltidet festivalens kulinariske leder
Skye O'Dwyer lagde til meg,
og nå kan dere også lage det.
Greit. La oss gå.
Margaret, vakre historier følger med oppskriftene dine.
Én gjorde særlig inntrykk:
historien bak limoncellokaken.
Og det var på turné i Italia mens du spiste denne kaken,
"med utsikt over det asurblå vannet i Det liguriske hav",
at du fikk vite at mannen din, Rod, var død.
Det stemmer, jeg var i Riomaggiore.
Vakkert sted, forferdelig situasjon.
Unnskyld meg.
Hvor var du da mannen din døde?
I Riomaggiore. I Italia?
Tom tar ikke telefonen.
Bestefaren hans døde for fem år siden, jeg vil gjøre noe fint.
Lære ham å sparke, eller han kan se meg sparke.
-Det vil muntre ham opp. -Jeg vet det. Apropos meg,
Adele, fordi Miranda forlater oss,
er det bare oss to på Pademelon-laget nå, så la oss snakke om titler.
For det første: Hvem skal være kaptein?
Du burde være kaptein.
Ja, det tenkte jeg også. Godt instinkt, Adele.
Jævla fitte! Hvordan kan den kvinnen ikke være psykopat?
Margaret var ikke i landet da mannen hennes døde.
Hun outsourcet det, som hun gjør med alt annet.
Så hva gjør vi nå?
Dulcie, beklager at jeg forstyrrer,
men det er noe jeg må få sagt.
Den gjelder Sam O'Dwyer.
Jeg lå i flytetanken min.
Det er som å være tilbake i livmoren.
Jeg lå der, så avslappet, da det slo meg,
og jeg innså: "Jeg må si det til Dulcie,
ellers får jeg ikke sove i natt."
Vi er midt i en drapsetterforskning.
Absolutt.
Abby kom inn i dag for å bli sminket på nytt,
og vi snakket om Sam O'Dwyer.
Møtte du Sam, Dulce? Eller var han før din tid?
Uansett, jeg husket at jeg leide fotballklubben av Sam
for min bror Leos 40-årsdag. "Gangsters and Molls"-fest.
Jeg hadde avtalt å møte ham i klubben på dagen for å pynte,
for jeg kjente ham ganske godt, men han kom ikke.
-Leo? -Nei. Sam.
Så jeg sto der utenfor med 200 heliumballonger
og seks poser sigarettholdere i plast fra Shiploads.
For det var en veldig stor fest.
Jeg hadde leid flapperkjole og alt.
Til slutt ba jeg Mike flytte festen
til Geoff Haddicks låve.
Skal du og Cath fortsatt by på den, Dulce?
Vi vurderer å tenke på det.
-Flott! -Takk for det, Rochelle.
Michelle.
Jeg ringte Sam flere ganger for å få tilbake depositumet,
for $75 er $75.
Men jeg fikk ikke tak i ham.
Etter en uke tenkte jeg: "Glem det, jeg ber Rod Dixon
refundere depositumet",
for han var formann i klubben,
-men han ville bare gi meg halvparten. -Hva?
Hvilken dato var Leos fest, Michelle?
13. juni 2017.
-Alt snakket om Sam fikk meg til... -Søren.
-...å innse i flytetanken... -Søren.
"Herregud, jeg leverte ikke tilbake flapperkjolen til kostymebutikken!"
Jeg stjal den!
Så derfor vil jeg melde meg.
Må jeg få håndjern?
Sam forsvant før Rod Dixon ble drept.
-Han var første offer. -Ja.
Vi rotet til tidslinjen.
Det forklarer hvorfor hun bevarte kroppen hans.
Han var spesiell.
Forklarer hodesåret
og hvorfor det ikke var pentobarbital.
Hans død var ikke planlagt.
Han var ikke en del av hennes metode, han skapte den.
Så vi må begynne på nytt?
Ja.
Faen!
Hvem bestilte pudding?
Takk!
-Er du Ted med gravemaskinen? -Hvordan det?
Noe du vil grave opp?
Det kan du si.
God morgen. Dette er Pink Flag Radio med Hamish.
Jeg er sammen med borgermester Aleyna Rahme.
Er det noe nytt om Deadloch-drapene?
Jeg er her for å snakke om festivalen.
Men du er venn av overbetjent Collins.
Har hun gitt deg noen indikasjon på hvem de tror gjør dette?
Det jeg kan fortelle deg er...
Nei, faktisk, i morgen har vi en hundeparade, Hamish.
-Collins! -God morgen, Redcliffe.
-Nei, det føltes ikke... -Jeg tror ikke...
Jeg tittet litt rundt i hytta igjen i går.
Det eneste jeg oppdaget, var at
Sam O'Dwyer har mange Shane Warne-bøker.
Tolk det som du vil.
Her er hun!
Gra...tulerer med fint antrekk, Eddie.
Veldig fint. Hvilken farge er det?
Sterk oransje, blir ikke skutt av krypskyttere.
-Moro. -Det viser seg at vi tok feil.
Sam O'Dwyer er vårt første offer.
Å, fillern.
Ja, det stemmer takk. Så, offerprofil.
Sam O'Dwyer var tidligere fotballtrener og pubeier.
Og i motsetning til...
CATH - NÅ ELSKER DEG, SEXY DAME!
...de andre ofrene, som har vist seg å være
en gruppe voldelige, kvinnehatende bøller,
har Sams familie, venner og alle i byen
beskrevet ham som snill, sjenerøs og omsorgsfull,
og det gjør...
...morderens motivasjon for...
...for å drepe Sam mindre tydelig.
Han er likevel mann, så det må være noe galt med ham.
-Så binært. -Hva?
Kjønn er konstruert.
-Det er som aksjemarkedet. -Ja vel.
Vi snakker om mistenkte.
Hvem var kvinnene rundt Sam?
Hva med Vic O'Dwyer? Hun er sterk.
Hva med hofta hennes?
Jeg vet ikke om hun har "sædrenne".
-Hvem snakker du om? -Victoria O'Dwyer.
-Sam O'Dwyers datter. -Det er Skye O'Dwyer.
Hun var ikke i Deadloch da Sam døde.
Victoria er Sams 70 år gamle kone med stålhofte.
Hvem andre blander du sammen?
Det er mange navn!
-La oss legge Viv til side. -Vic!
Vic! Hva med andre kvinner?
Noen flere av disse knyttet til Sam?
Ikke nært. Jeg har sjekket.
Vi må kaste et større nett.
Sven, hva har du?
Så mye beundring for dere begge.
Dere er så utrolige.
Dere holder ut, selv om det ikke går bra.
Så fint.
Jeg mente kvinner med rulleblad.
Beklager. Glemte meg bort.
Dette er lokale kvinner med rulleblad.
Men ingen av dem er dømt for drap.
Den eneste med voldstiltale var denne damen, Wendy Taylor.
Tidligere renholder for Carruthers, siktet for overfall.
Hvem slo hun?
Hvor er Wendys mappe...
Wendy Taylor angrep Sam O'Dwyer.
Det er fyren.
Greit. La oss hente henne inn.
-Det blir vanskelig. -Hvorfor det?
-Wendy er i fengsel. -Ja.
Men jeg vet hvem vi kan snakke med.
DEADLOCH BAKERI
Hvorfor angrep moren din Sam O'Dwyer, Sharelle?
Jeg husker ikke.
Kjente hun Sam veldig godt?
Jeg vet at hun vasket på fotballklubben og puben.
Det husker jeg heller ikke.
Hun slo ut tennene hans, så han må ha gjort noe for å irritere henne.
Jeg husker ikke.
Vet du om noen som hadde problemer med ham?
Kommer ikke på noen.
Jeg tror du lyver.
Jeg tror ikke det.
-Jeg tror hun gjør det. Ja. -Jeg tror kanskje det, ja.
Hvor langt unna er fengselet?
Cirka to timer.
Kanskje Wendy vil fortelle hva som skjedde mellom henne og Sam.
Ja, hun vil skravle i vei.
Det er den eneste ledetråden vi har nå.
Det er Kate!
Kate. Vent.
Hei.
Hei, Collins.
Jeg undersøkte Sam O'Dwyer,
og jeg fant fremmed hår.
James må ha oversett det.
Jaså? Det er... synd.
Har du mulighet til å analysere det neste gang du er der?
Det har jeg allerede gjort. Kjønnshår.
Fra en kvinne, eller en annen med to X-kromosomer.
Akkurat.
Jeg fant det i munnen hans.
Å, Collins. Noem satt på fjeset til Sammy O'Dwyer!
-Akkurat. Takk, Kate. -Var noen... Hadde han...
-Slikket han fitte? Hei! -Takk.
Sånn ja, vi tar ti til.
Ti, ni, åtte, sju, seks...
Sånn ja, Mitchell, bra. Fortsett...
Fremmed DNA? Fra utlandet?
Det betyr bare at det ikke er Sams DNA.
Akkurat.
Men du kan teste DNA, ikke sant, Dulce?
Det kan jo være mitt.
Var du sammen med Sam den kvelden han forsvant, Vic?
Nei, jeg tror jeg jobbet på puben.
Var mannen din utro?
Hva?
Nei, selvfølgelig ikke.
Du sa du var på jobb.
Kanskje jeg ikke jobbet.
-Du var der den kvelden. -Nei, jeg...
Hvorfor ventet du to uker med å melde Sam savnet?
Jeg trodde...
Jeg håpet han ville komme tilbake.
Vi trenger en DNA-prøve, Vic.
Akkurat. Selvfølgelig.
-Jeg har nettopp vært på toalettet. -Bare en munnprøve.
Han lå med en annen.
Ikke ifølge kona.
Nei, for ingen har holdt utroskap hemmelig før.
Det er den paimannen.
Svømmetimer for nybegynnere starter med Meg i hovedbassenget.
Nybegynnersvømming?
Hva faen?
Det går bra!
Jeg må mate Fern, hunden. Gå opp og ta en dusj.
Trengs ikke. Jeg er en av dem som ikke trenger å vaske seg.
Slike mennesker finnes ikke.
-Gå opp! Gå. -Ja vel. Du er så...
Herregud, hva plager deg?
Blir dette dynamikken vår fra nå av?
For i så fall er jeg ikke for det.
Overraskelse!
Gratulerer!
Jeg sa bare at hun kunne ta en dusj, og så dra.
Du kunne ha sagt at hun kom.
Hei. Beklager at jeg er sen.
Det var en kode brun ved bassenget.
-Hei, Dulce. Vær så god. -Takk.
Bra. Ja.
Jeg trodde ikke du ville være her.
Ikke det?
Å, jeg er kåt
Kåt, kåt, kåt
Så kåt Jeg er kåt, kåt, kåt
-Herregud! -Nam!
-Paella. -Her?
Det heter pa-je-ja.
-Ok. -Ok, flytt glasset.
Ja.
-Jøss. -Tallerkener.
-Du må ikke gå glipp av en reke. -Nam!
Det er mye skalldyr.
Hvem vil ha socarrat?
-Skorpen i bunnen! -Ja.
-Ja.
Takk.
Ikke bry dere om meg. Jeg skal bare hente klærne mine fra snora.
Dulcie la dem i tørketrommelen.
Akkurat. Har aldri brukt den før.
Den gamle paellaen spiser ikke seg selv.
-Absolutt ikke. -Det gjør den ikke. Nam!
Bør vi endre musikken?
Ja, sett på Alanis Morissette.
ORMEKUR FOR HUNDER
-Nå igjen? -Hun er et feministisk ikon.
Nei, ellers takk.
Jammen sa jeg slikkelapp.
Strammere enn bestemors fitte.
Tom vil sette opp Jagged Little Pill som skolemusikal.
Hvor er fleecen min?
Så Skye kommer ikke, Nadiyah?
Nei, hun orket ikke.
-Ja. -Å nei, er hun syk?
Nei, Gez. Faren hennes er død.
Ja vel.
Får komme oss av gårde. Morder å fange og alt det der.
Faktisk så er dette Dulcies overraskelsesfest, så...
Akkurat. Ja. Greit.
Jeg drar alene.
Hvilken vei er byen igjen?
-Bare ta til venstre. -Bli. Du må spise.
Jeg vet hva som skjer!
Er det anspent på grunn av Dulcies affære i Sydney?
-Nei, Gez. Ikke. -Hva?
Dulcie hadde en affære med partneren sin i Sydney.
Husker du ikke, Ray?
Det var derfor de flyttet til Deadloch,
-en ny start. -Å nei.
Cath er redd dere skal ha en affære!
Hei, alle sammen!
Det er fest!
Ikke? Ok.
Jeg tror vi bør avslutte dette, faktisk.
Nei, Dulce. Gez har rett. Sett deg.
-Jeg må sette navn på noen følelser. -Ja.
Eddie, siden du kom til byen, har jeg vært...
...sjalu og usikker.
Og i går, da jeg inseminerte en geit,
så jeg tonen mellom dere, og det har gått utforbakke siden da,
for du har blitt Dulcies fortrolige,
og jeg føler meg veldig truet av det.
Men selv om de er mine å styre,
har jeg rett til følelsene mine.
Og de er gyldige.
Men de er ikke deres ansvar. Så jeg beklager, begge to.
-Unnskyld. Takk. -Nei.
Bare for ordens skyld, jeg...
Jeg vil ikke ligge med kona di.
-Jeg er mer interessert i Trey... -Ray.
Ja. Se på ham. Han ser ut som en jævla trebjørn.
Om jeg sparker ham ut av senga, er det for å knulle ham på gulvet.
Takk.
Dulcie er faktisk en veldig seksuell person.
-Cath, ikke... -Jo, det er du.
Du utstråler seksualitet som...
-Hver sin smak. -...en lyskaster på en flyplass.
Vi kan alle føle Dulcies seksuelle energi fra den.
Nei. Jeg kan føle noe, men det er ikke...
-Ja. Aleyna og jeg har snakket om det. -Faktisk...
...tror jeg at jeg kanskje bare
går inn på kjøkkenet og stikker hodet i fryseren.
-Vil du bli med? -Jeg?
Greit.
Det var så godt å få det ut.
Eddie, socarrat?
Hvis det gjelder det som skjedde nå, er det greit for meg.
Jeg er din kollega,
men da jeg kom inn i din privatsfære som en venn, Dulcie,
samtykket jeg til seksuelt eksplisitte samtaler
-om affæren din og... -Abby.
Abby, gikk du på skole med Sharelle Muir?
Ja.
Vet du hvorfor moren hennes angrep Sam O'Dwyer?
Nei.
Teknikerne fant et kjønnshår i Sams munn.
Etterforskeren tror Sam var utro.
Tror du det kunne vært med Sharelles mor?
-Jeg vet ikke. -Selvfølgelig, ja.
Selvfølgelig. Jeg mener, fra...
Fra det jeg vet om Sam O'Dwyer virker det svært usannsynlig.
Fikk sikkert kjønnshåret fra bensinstasjonmat.
Ja. Kjønnshår.
Ja vel.
Påfyll?
-Takk. -Ja.
Hva skjer med Aleyna? Kommer hun?
Nei, hun kan ikke nå.
Aleyna holder pressekonferanse om Latham-brødrene.
-Hva? -Hva?
Ja.
Hun skal gi en viktig kunngjøring.
Jeg henter nøklene mine.
Hva?
Hvilken vei er byen?
Som dere alle vet,
har Deadloch på tragisk vis mistet to av våre beste sønner,
Trent og Gavin Latham.
Døde i sin beste alder,
denne byen får aldri kjenne...
...to finere menn.
Kjør raskere. Hun har begynt og hun vet for mye.
Jeg kjører i fartsgrensen.
Det er varmt. Kan du skru ned varmen?
Kan du ta av deg litt fleece?
Greit.
Kan du ikke svømme?
Nei.
Det er litt rart, for en voksen mann med fin kropp.
Syns du jeg har fin kropp?
Dette er ikke tiden for å teste den ut!
-Drapsetterforskning! -Beklager.
Jeg har ikke tid til å ta meg av ståen din!
-Jeg... -Vi er framme, bare stans!
Hva?
Disse mennene er døde.
Du har ingen respekt.
Bare parker! Faen.
Ja.
-Jeg går også ut her, Ray. Takk. -Ja. Ok.
I kveld er det min ære å kunngjøre at
det utendørs treningsstudioet får navnet "Trent Latham utendørs treningsstudio."
Og toalettbygget ved siden av får navnet "Gavin Lathams minnetoaletter."
Har du noen faktiske oppdateringer om Latham-drapene?
Det er en konfidensiell politietterforskning, Jeremy.
Snakker ikke politiet med deg? Har de ikke tro på deg?
Jo. Vi er i konstant kontakt med politiet.
Så hva kan du fortelle oss?
Hva har politiet fortalt deg? Hva vet du?
Noe jeg vet...
Beklager at jeg er sen. Takk skal du ha.
Du kan holde kjeft nå. Greit, ja,
nå en liten oppdatering om saken, og den oppdateringen er
at det ikke er noen oppdatering nå. Greit?
-Betjent? -Betjent?
Jimmy, jeg skal skjære opp pikken din som en stek!
Jeg må fortelle Vanessa noe.
-Nei, det må du ikke! Hun sørger. -Herregud!
Ro deg ned. Jimmy, bli med en tur.
Jeg liker ikke å gå!
Drit og dra, din lille dritt!
-Nei, megge! -Sharelle!
Hva vil du?
Jeg må snakke med deg om Sam O'Dwyer.
Har du informasjon om morderen?
Jeg sa nettopp at jeg ikke kan si noe.
Så jeg kan ikke si noe om dem på nåværende tidspunkt.
Er det fordi du ikke vet noe om ham?
Nei, fordi det ikke ville være i etterforskningens interesse
å avsløre noe om dem.
Du sier "dem". Er det mer enn én morder?
Nei, jeg sier "dem" fordi kjønn er... konstruert.
-Ikke sant, Sven? -Ja.
Det er forankret i rasisme og kolonialisme.
Det er et spekter... Som en regnbue.
Kate Angel Rettsmedisinsk
Alle fortjener å bli frigjort fra kjønnsbinæren.
For fire dager siden gravde gravemaskinføreren Ted
opp et lik fra Deadloch kirkegård.
Var det etter forespørsel fra politiet?
Så det er ikke Vic O'Dwyers kjønnshår?
-Sharelle. -Matcher ikke prøven hennes.
Beklager.
-Ok, takk, Kate. -Jeg må snakke med deg.
Faen, Abby!
Kan du bekrefte eller avkrefte at levningene
var av tidligere borgermester Rod Dixon?
Dixons kropp ble funnet på stranden for fem år siden,
-samme sted som nylige ofre... -Kan du gi meg øl?
...Trent og Gavin Latham. Stemmer det?
Jeg svarer ikke på spørsmål for øyeblikket.
Du vet hvorfor mamma slo ham. Du husker hvordan han var.
Sharelle, jeg vet at Sam la an på deg.
Hvem andre prøvde han seg på?
Jeg forteller deg aldri noe igjen.
Du er i politiet nå.
Liket til Sam O'Dwyer ble nylig funnet ved Deadloch Lake.
-Ifølge rettsmedisiner... -Det er varmt.
...James Kings TEDx Perth-foredrag
døde Sam sannsynligvis bare dager før Rod Dixon.
King sa også at O'Dwyers død blir behandlet som mistenkelig.
Mistenkelig betyr drap, ikke sant?
Jeg svarer ikke på spørsmål nå.
Er drapene på Trent Latham, Gavin Latham,
Rod Dixon og Sam O'Dwyer koblet sammen?
En seriemorder er definert som en som begår fire drap
i en periode på over en måned med "nedkjølingstid" mellom drapene.
Er disse Deadloch-mordene utført av en seriemorder?
Sharelle, jeg kan ikke sitte på denne informasjonen.
Politiet tror at Sam var sammen med noen den kvelden han forsvant.
Hvis du vet hvem det var, må du si det!
Sam O'Dwyers pikk var som en ilder som alltid lette etter et hull.
Det kan være mange kvinner.
Hva sa du nå?
Jeg står på avstand
Jeg ser langt borte fra
Bør jeg tilby hjelp?
MISTENKT SERIEMORDER I TASMANSK SMÅBY
Hovedetterforsker kollapset under pressekonferanse.
Bør det bety noe hvem du er?
Vi blir alle såret av kjærlighet
Betro deg til meg
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder Gry Viola Impelluso