戴洛奇正在哀悼
鎮上的兩個大人物都死了
湖邊屍體已經確定身分
–是山姆奧德懷爾嗎？ –對
舌頭不見了，這些案件都是有關聯的
五年前，戴洛奇的市長
羅德迪克森
羅德迪克森被沖上同一個海灘
他的舌頭也不見了
誰在處理這個案件？
現在是我…
杜瑟，妳答應我的
我只是在首席警探抵達前幫忙
他…警探，明天來
好的
好吧，我一晚上講個沒完沒了
對吧？
我殺了我的搭檔
布希，他被鱷魚吃掉了
事情發生時我應該和他在一起
戴洛奇有一個連環殺手
我需要一個局外人的觀點
我需要一個搭檔
特倫特、蓋文和羅德體內有戊巴比妥
是鎮靜劑
男人不會下毒
我們要找的是女人
杜瑟，妳說妳現在工作壓力很大
為什麼？
因為我正在調查謀殺案，克萊爾
調查謀殺案，好吧，我們來聊聊
我不能聊這個，克萊爾
為什麼？杜瑟，是什麼阻礙妳？
是法律，克萊爾
但溝通在一段關係裡 很重要，不是嗎？
沒錯，她甚至沒告訴我 我們朋友的爸爸已經死了
這不符合程序，所以…
我要搬回小屋了
我要面對我的恐懼
就像有人在吃完辣雞卷 得了腸胃炎之後
準備再吃一個辣雞卷
妳知道嗎？
我必須開門營業了
好
小鬼
回頭見，布希
折扣！全部25塊！
戴洛奇小鎮
我剛接到拉米市長女士的命令
把我朋友的足球俱樂部紀念碑拆掉
麥甘格斯先生，我對此感到非常抱歉
那女人一點都不尊重死者
我們在哀悼
而現在居然還在辦這種狗屁節
幾個男人死了
然而我們的市長女士 希望我們去看一個教人們如何…
給胡蘿蔔打手槍的表演
真是難以置信
已故市長羅德迪克森 如果看到他老婆
和他的繼任者 在用他的錢摧毀這座城鎮
他肯定會在窮人墓地裡死不瞑目
窮人墓地？
對，他的窮人墓地
謝謝，那是…
–我是說，妳知道嗎…梅根？ –謝謝
喂！
凱絲，現在來問問妳
妳說妳擔心缺乏溝通
正在影響杜瑟的健康
克萊爾，這個案件需要保密
這仍然是一個選擇，杜瑟
凱絲，妳要說的就是這些嗎？
不，還有，我感覺自己的情緒被觸發
這讓我想起她在雪梨的行為 給我的感受
妳同意妳在這裡的生活 和雪梨不一樣嗎？
非常不一樣
所以這是妳的功課，凱絲
不如妳試試把這個…
“謀殺案調查”當作不尋常的情況
需要以一種新的方式來解決
杜瑟，從那個雙重謀殺案調查中
抽出一些時間 和凱絲真正地重新溝通
有什麼活動能讓妳們感情增溫？
–健行 –上床
–警探… –警探
《號角報》的傑瑞米霍奇
–萊瑟姆案有新進展嗎？ –什麼？
沒有，傑瑞米，但一切都沒問題 我們正在調查，所以…
今天早上的文章呢？
什麼文章？
在《論壇報》，我寫的
達爾文警探：“這該死的小鎮”
這顯示妳不適合進行這項調查
因為妳批評這座小鎮及其居民
妳說妳的同事無能，而且髮型難看
–我什麼時候說了這些？ –昨晚
–對我 –妳誰啊？
我是梅根朗，我寫了這篇文章
–我們還談到妳在達爾文的黑暗過去 –不，我不回答問題
不要問問題了，謝謝，結束了
謝謝，今天愉快
–謝謝，再見，米根 –是梅根
–該死的混蛋，他媽的 –再見
剛才那邊有幾個記者
妳也早安
放心，我沒有回答他們的問題
我逃跑的速度比在機場打炮還快
–妳看起來不一樣了 –對，妳看起來也不一樣了
對，我買了衣服
一條長褲，我活像烤乳酪吐司 打我的奶頭
–不，我不會那麼做 –來吧，快打
–妳打了嗎？我沒感覺到 –我打了
好，好吧，我很高興能為妳服務
–妳和黑斯廷斯局長談過了嗎？ –對
那個傻子要我向麥甘格斯道歉
我和局長談過了 我試圖告訴他這件事…
就是這件事，他說我小題大作
說我受到經期影響，然後他掛斷了
很高興知道他支持我們
天啊，我嘴裡的味道像鑰匙
不是，那只是腎上腺素
妳會沒事的，柯林斯
我們開始行動吧
我開始叫妳柯林斯了 這只是一個暱稱
好
妳想要我怎麼稱呼妳？
我不能指定自己的暱稱 我不是蝙蝠俠
大眼睛、史文，來吧，來這邊
–對，所以… –我要說的不能傳出去…
–不，妳先說 –妳先說我再說
今天早上，報紙上發表了一篇文章
引述了我的一些話
對，我們知道
對，妳叫我“馬尾警長”
還說艾比看起來像受過創傷的嬰猴
你叫史文“史維格”，所以…
好吧，從這個新消息來看 我昨晚似乎失態了
老實說，我有時會有點暴躁和衝動
但這些都過去了
我們都沒事，對，換妳了，親愛的
好，謝謝
所以很有可能
謀殺特倫特萊瑟姆、蓋文萊瑟姆 羅德迪克森和山姆奧德懷爾
是一個女性連環殺手所為
她用戊巴比妥鎮靜受害者
然後割掉他們的舌頭，勒死他們
對，所以我們應該都同意
–這是重大進展 –非常重大
如果妳需要任何幫忙 可以找史文和我
–不分晝夜，24小時 –不是“任何幫忙”
–我們輪班睡在辦公室裡 –我有自己的生活
–這對我來說是一份工作，所以… –好，我聽了真高興
現在公眾只知道有兩名受害者
特倫特萊瑟姆和蓋文萊瑟姆 因為我這位搭檔
接受媒體採訪時 經常提到“戴洛奇混蛋販毒集團”
每個人都認為 萊瑟姆兄弟謀殺案與毒品有關
我不記得了
–但是不客氣 –好
幸運的是 沒有人將萊瑟姆兄弟謀殺案
和之前迪克森和奧德懷爾的謀殺案 聯想在一起
但如果大家發現了關聯性
有了四名受害者 大家就會知道兇手是連環殺手
一旦傳出去，就沒有回頭路了
沒錯，就像嘗試把屁收回去
幾乎不可能
小鎮和媒體會瘋掉
兇手就更不用說了
誰知道受到這種矚目 會促使她做出什麼事情來
我覺得她應該會犯下更多謀殺案
對，這是…
我的直覺也是這麼想
–那就是我的意思 –那是我的第一個念頭
所以不要對這個房間以外的人 提到連環殺手
在討論兇手時也不要說“她”
你們明白了嗎？說“他”
不，說“他們”
–這更合理 –總是如此
所以…我們要找的女兇手 應該是白人，超過25歲
她能弄到戊巴比妥 顯示她是或曾經是醫護人員
對於女性來說，謀殺通常是用來 改善自己或他人處境的手段
通常女兇手，即使是連環殺手 也都會以認識的人為目標
所以這些是 與我們的受害者有關的女性
夏瑞爾繆爾、凡妮莎萊瑟姆
維多利亞奧德懷爾、史凱奧德懷爾 和瑪格麗特卡拉瑟斯
好，我們怎麼從這個名單縮小範圍？
好，我們從她第一次殺人開始
這會是私人恩怨最深的一次
她往後的受害者特徵以及作案手法 會以此為基礎
–所以我在想… –好，第一名受害者是羅德迪克森
所以應該是他的老婆
她是這些 可愛又邪惡的女人中的哪一個？
她是拿著布丁塔的那個，警探
不過沒錯，這是很好的起點
瑪格麗特可以讓我們 找到更多與羅德迪克森有關的嫌犯
比如她的員工或同事
不好意思，她是一個 顯然超過25歲的白人女人
她有一系列的精美糕點，所以…
不，聽我說，拜託
妳需要用不同視角看妳的朋友 這是妳求我留下來的原因
這個瑪格麗特和受害者有什麼關係？
蓋文和特倫特 曾經在她老公的鋸木廠工作
羅德和山姆一起經營足球俱樂部
她非常擅長做烤雞
是我吃過最好吃的 妳用注射器給雞加鹽水…
毫無關聯
柯林斯，我們去問問這老女人，走吧
走吧
好戲上場了
–史文，你為什麼在這裡？ –我不知道
我太投入了
–長官 –怎樣？
山姆的毒物報告來了
注意山姆檔案中戊巴比妥的濃度
找出兇手能在哪裡拿到這種劑量
他體內沒有戊巴比妥
–他沒有？ –對，長官
–那很… –奇怪？
不奇怪，很有意思
–好戲上場了 –對，謝謝，我聽到了
和艾萊娜和凱絲談談 拿一份戊巴比妥處方藥的清單
–我馬上去辦 –不行
–妳要重做婚禮試妝 –不，為什麼？
因為妳要結婚了 這次又要跟米歇爾試妝嗎？
–肯定會花一個下午 –沒關係
–對不起 –沒關係
–好戲上場 –是，警探
妳忘了妳需要先道歉嗎？
挪過去，坐自己的座位
給特倫特的焗烤鮪魚麵，啾咪
我們想念你，山姆
好，瑪格麗特可以在10點見我們
走，來吧，我們速戰速決
麥甘格斯！
普亞德化驗室，金博士的分機
妳好，我是戴洛奇警局的警探 杜瑟柯林斯
妳好，警探，我是凱特
詹姆斯在珀斯做TEDx演講 我暫代他的工作
好的
對，他會在早上6點在機場通知我
我猜妳打來是要問 山姆奧德懷爾的毒物檢驗結果？
對，但如果妳太忙，我可以…
不，毒物報告就在我面前
絕對沒有戊巴比妥
不過酒精含量很高
好
高到足以讓他嚴重癱瘓？
不，但頭骨後部有一個頭部傷口
筆記裡沒有詳述，所以我看了一下
–妳看了？ –對，當然
我愛妳
什麼？
抱歉，沒事…
我想知道這個傷口是不是 屍體在湖中被移動時造成的
但這個過程中完全沒有造成損傷
我認為這很了不起
這個傷口肯定是死前造成的
好，那…妳認為 他是從背後被擊中的嗎？
對，而且是受到重擊 他一定馬上不省人事
謝謝，凱特，妳比詹姆斯有幫助多了
不客氣，再見
總之，我對冒犯了你和你的船
感到非常抱歉
看，沒那麼難吧，小妞？
–閉嘴，混蛋！ –好，我們走，謝謝
告訴我，妳有參與下令 移除我們的紀念碑嗎？
我沒有，菲爾，但大家留給特倫特的
焗烤鮪魚麵的容器開始引來老鼠
邁克一直用他的騎乘式割草機 輾過牠們
該死的瑪格麗特
居高臨下操縱她的市長女士
菲爾，你似乎很不喜歡瑪格
羅德迪克森就像我的父親，好嗎？
但是小瑪和我從來都不對盤
當然了，她比你高多了
好吧
菲爾？
是的，等等，小妮，待在那裡
抱歉，兩位
特倫特萊瑟姆的遺孀要找我
不像妳們這些人 我很關心這裡發生的事情
我的銀行帳戶沒錢了
對不起，菲爾，我付不起房租 特倫特的卡一直刷不過
我不知道為什麼，我的密碼沒錯
–我看不下去了 –對
020572
–那是巨石強森的生日 –我知道
嘿！警探
–什麼事？ –那是妳的朋友？
–日安，妳好嗎？ –妳好
妳昨晚批評我的朋友
–簡直狗屁不通 –搞什麼…
妳要向她道歉
沒關係，沒事
–警探已經道歉了 –對
你們來這裡做什麼？
我們聽說一些當地人 帶了東西來緬懷山姆，親愛的
娜蒂雅建議我們前來致意
我一直試圖讓她們抒發情緒
目前毫無進展
紀念碑很棒，對吧？
很高興知道戴洛奇有這麼多人 喜歡我們的山姆
但不比他們喜歡鮪魚多
–二比一的比例 –我們走吧
–山姆的照片和很多白醬 –好吧
給山姆，啾咪，單桅帆船
喂，該死的奧德懷爾！
你爺爺是我十歲以下兒童球隊的教練
教我怎麼踢球之類的
他很了不起吧？
對，他很了不起
教會我關於足球的一切
我們稍後要喝啤酒 我們要試著踢倒一棵樹
想要的話可以一起來
好，我去
真謝謝你
什麼鬼！那是老鼠
他們有幾個速成學程
還有一個濕實驗室 我發現那不是指拉布拉多犬，很失望
有一個健康中心
和瑪格麗特卡拉瑟斯烹飪廚房
他們就用我的名字命名 這樣我就會買新曲棍球棒給他們
–拜託，菲，請坐 –沒關係
–好 –看，阿姨
有一個擊劍腸
擊劍場
該死！對不起，我的錯
別擔心，親愛的
這些老房子堅不可摧
我這麼說不是因為他們以我的名字 命名了一套爐子，米蘭達
去仁慈之圈念書能保證
讓妳畢業後能做任何想做的事
來，菲，幫我說服妳姪女
我的女兒都自己做決定
非常好
天啊，我10點有約
女士們，我很抱歉，但我得走了
不…坐…慢慢來
非常感謝，卡拉瑟斯太太
不，謝謝妳，米蘭達
妳是一個非常特別的女孩
我對幫妳塑造未來前景感到很興奮
我們很快再聯絡
我喜歡妳的耳環，是誰做的？
致命
–這是原住民設計 –下次帶名片給我
很高興再次見到妳，菲
幫我向威廉問好
妳哥還在烏布，對吧？
我知道她的家人 對我們原住民不太友善，阿姨
但我認為卡拉瑟斯太太可能是好人
–妳低吼了一聲嗎？ –沒有
我覺得有意思的是 山姆體內沒有戊巴比妥
兇手沒有給他下毒，她把他打暈了
我不知道，打了他的頭 希望能把他打昏
–似乎非常失控和突然 –對，絕對是
對，我們的調調是什麼？
我們的調調？
我們是正式的搭檔 所以我們需要確定詢問策略
我們的風格 我們對她扮黑臉白臉嗎？
圍攻她？我在達爾文屢試不爽
妳負責前面的屁股，我負責後面 語言雙重夾擊
–用電話簿打他們 –不要說了，我不想要
想像這樣的畫面
我認為如果我們懷疑瑪格麗特是嫌犯
那麼我們需要瞭解她殺死羅德 會有什麼好處
很明顯，看看這個地方 這位女士很多金
可能她的陰吹都是金子
這都是繼承的財產 她的家人建立了這個小鎮
建立？我認為妳想說的詞 是殖民，柯林斯
對，說得好
–我們進去找妳的朋友 –不，她不是我的朋友
小杜，妳明天生日有什麼計畫嗎？
就是工作，然後上床睡覺
聽起來很棒，哈迪克農場怎麼樣？
凱絲說他們有一個買家 由於萊瑟姆謀殺案退出了
對，這其實是很好的轉移話題手段
蓋文和特倫特，我們該聊聊他們嗎？
好，對不起
所以他們都在鋸木廠工作過 直到鋸木廠關掉
妳為什麼關掉鋸木廠？不喜歡木頭？
我喜歡木頭，只是更喜歡樹
戴洛奇是我的曾曾祖父 在1865年建立的
從那時起，卡拉瑟斯家族 就一直在投資這裡的未來
我的羅德的死讓我想起了自己的遺產
我決定以不同的方式投資
我的遺產將是讓這裡的女性
有更美好的未來，警探
她們最終會出類拔萃
見鬼，很棒的競選演說 用詞也很完美
好吧，我胸罩裡放了小抄
鎮上的人對妳的新計畫有什麼看法？
這個嘛，狂歡節的第一年
一些當地人發脾氣 決定傾倒一堆被車撞死的動物
在市政廳前表示抗議
幸運的是，贊助人認為 整件事都是藝術
甚至是氣味
特倫特和蓋文萊瑟姆 也參與了那次抗議嗎？
對
願上帝讓他們荒謬的靈魂安息吧
這些男人都和羅德關係更好
真的嗎？
男人都被羅德吸引
他們欽佩他、尊重他
《卡拉瑟斯家族與戴洛奇的歷史》
我從沒見過能和我的羅德媲美的人
瑪格麗特，妳需不需要一些…
–我可能有面紙… –天啊，我現在為什麼…
我不知道
我知道已經五年了，但我…
卡拉瑟斯島私人墓地和植物園
–當然 –我仍然愛他
–對，當然 –我會一直愛他
如果妳那麼愛他 為什麼他被埋在本地墓地？
妳說什麼？
根據這本重得要死的書
卡拉瑟斯家族四代人 都埋葬在這個私人島嶼上
為什麼妳的羅德葬在本地的墓地？
那個島全年都是虎蛇
羅德不會希望我每次去 都注射抗毒血清
瑪格麗特，該死的菲爾 在為萊瑟姆紀念碑大發雷霆
好吧，真是多謝，妳是來找我的嗎？
米歇爾美容院
妳知道小邁告訴我什麼嗎？
妳的證婚人蘿賓
只為她認為會長久的新人證婚
好
妳很幸運能找到真命天子
我睡過的男人百分之90都結婚了
說真的，我做了一個試算表 百分之90，艾比
–我是怎麼了？ –我不知道
–米歇爾，妳覺得這會… –妳聽說了山姆奧德懷爾的事嗎？
他是個大好人
我討厭溺水，但我更討厭被火燒
妳牆上的那個證書是什麼？
我的卡拉瑟斯商業女性證書 我就這樣開了沙龍
瑪格麗特用這筆獎助金幫助很多女性
像是翠西的鐘形帳篷 譚尼亞的乳酪店，還有我
這說明就算妳家財萬貫
選男人的眼光還是可能糟糕透頂
–因為羅德迪克森很糟糕，對吧？ –他很糟糕？
是啊，對吧？
完全是厭女惡霸
親愛的，妳覺得怎樣？差不多了嗎？
我想是的，米歇爾
妳覺得我可以試試幾對假睫毛嗎？
好，但這可能需要一點時間
沒關係，我很樂意聊天
這個
太多了
什麼叫妳什麼都不能告訴我？
艾萊娜，對調查中的案件發表評論 不符合程序
杜瑟，妳的程序嚇到我了
這讓人們認為我不在乎謀殺案
其實我也算在乎 然後菲爾在利用這一點
等著瞧，他很快就會宣布競選市長
那個男人像無形的蛋蛋一樣偷襲我
瑪格麗特在妳的競選中幫過妳嗎？
什麼？對，為什麼問這個？
所以妳不是羅德屬意的接班人？
當然不是
菲爾才是羅德屬意的接班人
如果羅德沒死，瑪格麗特沒投資
這個棕皮膚的女孩在戴洛奇 不會有任何勝算
但我在這裡，第一個女市長 這個小鎮只會越來越好
這裡完全是天堂
該死！菲爾剛剛發表了一份 譴責謀殺案的聲明
他說這些案件很糟糕
當然很糟糕，菲爾
這可是謀殺案，菲爾，該死
我可以拿一份五年內 妳開過戊巴比妥的病患名單嗎？
我們要去接受採訪
那個穿高領的混蛋梅根遲到了三分鐘
–好，艾萊娜，請給我名單 –好吧，小杜
但如果妳想助眠 找瓊要那種軟糖比較好…
–我不想要，艾萊娜 –瑪格麗特
那個寫美食、美酒 和犯罪專欄的記者又遲到了
不要給她免費的食譜
她可以像其他人一樣付89.95塊
好，親愛的
天啊，一個嬰兒可以 從那個女人的手術室裡走出來
喝著吸管杯嗎啡 那位醫生市長也不會知道的
–兇手用的是戊巴比妥 –這是機密
天啊，我不敢相信妳不肯跟我透露
我再也不想和妳說話
祝妳明天生日快樂
妳的醫生市長知道的太多了
艾萊娜是專業人士 她不會大嘴巴的，相信我
我們和妳老婆說話的時候 不要洩漏太多
好吧
那隻綿羊怎麼了？
這是山羊
凱絲，我們能問妳幾個 關於戊巴比妥的問題嗎？
–為什麼？ –這和案件有關，親愛的
好吧，美女，妳需要知道什麼？
妳給妳的任何客戶開過戊巴比妥嗎？
我不開處方
我通常自己給藥
但妳有給過別人吧？
對不起，抱歉，我不給客戶 可能致命的鎮靜劑
我的供應被密切管控 我有做嚴格的紀錄
控管滴水不漏，妳問小杜就知道了
我們可以用來當口交膜
重點是，我認真對待我的工作 雷德克里夫警探
–很好… –所以萊瑟姆兄弟被針刺了？
這是機密資訊，所以我…
該死
對不起，親愛的 妳能讓我們說幾句話嗎？
我覺得我最好自己做來
我同意，妳搞定，趕快拿到名單
好
天啊，天氣涼了
我和瑪格麗特談過
那個休閒農場還在市場上
我只是在想也許我們可以
稍微考慮談談…
考慮開出一個價錢
真的嗎？
–真的嗎？ –這個嘛…
我剛好在想我們可以在那裡種罌粟
–不過這是嚴重違法嗎？ –非常嚴重
我愛妳！
–我好愛妳 –好，滴到我的背上了
好，對
好
好吧，太好了，可以給我一份… 妳的戊巴比妥紀錄嗎？
當然可以
我要先完成菲莉西亞的人工授精
–然後我會寄給妳 –好
–好，我得走了，我愛妳 –我愛妳
親愛的
妳開過戊巴比妥
給卡拉瑟斯莊園的農場員工嗎？
–沒有 –好吧
只有瑪格麗特
我給了她，因為她以前是護士
她很清楚該怎麼使用
我不在乎瑪格麗特有沒有說 她用在馬身上
她還用在她老公身上，她老公不是馬
–我們又不知道 –對，我肯定我們知道
我看過照片，看起來不像馬
–我不是那個意思 –柯林斯，看看事實
瑪格是護士，多虧了妳老婆 她有足夠的戊雞巴妥…
–是戊巴比妥 –讓一支足球隊安樂死
她要把這個小鎮 變成沒有男人的拉子托邦
總之，那位做高級美食的太太是瘋子
–好，好吧… –兩位？
大眼睛…
天啊，妳怎麼了？
米歇爾幫我黏了假睫毛，我揉到眼睛
為什麼？看起來很糟糕嗎？
–對 –對
所以米歇爾和我聊了幾小時
我有非常多的八卦
莉迪亞，克勞迪亞、莉迪亞
怎樣？
好，其實瑪格麗特和羅德很疏遠
她一年在國外待六個月，試圖躲開他
最重要的是 瑪格麗特非常討厭她老公
是嗎？
米歇爾還說羅德 常以厭女的態度霸凌市政府的女官員
他甚至聞過艾萊娜的椅子
這行為很可惡，但仍然…
–朋友… –不，這還不夠
妳說過女人會殺死最親近的人
第一次謀殺透露出端倪
所以我想她殺了她老公
她嚐到了自由的滋味 就把福利傳遞給其他女性
我很難把她當作兇手
–美女，妳被蒙蔽了，睜開眼睛 –妳這樣很不妥
–能不要這樣嗎？ –拜託，她有鎮靜劑
她老公是第一個受害者
如果我是對的，她又殺人了怎麼辦？
好吧，好…我們走
–好，來吧，我們走吧 –遵命，長官
我知道我們在哪裡可以找到她
警員，妳的那隻眼睛看起來像痔瘡
去清理一下
–好吧 –好
喂，動起來，快點！
快點…趕快！
幾年前，我在卡拉瑟斯島
那是我們的私人島嶼 離海岸不遠，很美麗的地方
我發現了一個海精靈…
–進去 –別推
穿著潛水裝備浮出水面
–這個女孩13、14歲 –我們去抓她
–她應該是去幽會 –等等
但當我問她在做什麼時 她用平淡的語調，帶著口音回答
“潛水找鮑魚”，然後我說
“親愛的，如果妳從我的島上偷鮑魚
“妳至少要幫我煮來吃”
那是狂歡節烹飪總監史凱奧德懷爾
為我做的第一頓飯
現在你們也可以自己做
好，我們上吧
瑪格麗特，精彩的故事伴隨妳的食譜
有一個故事特別引起我的共鳴
妳的檸檬酒糖霜蛋糕背後的故事
妳當時在義大利巡迴，吃著這種蛋糕
“俯瞰著利古里亞海蔚藍的海水”
卻突然收到消息說妳老公羅德去世了
沒錯，我在里奧馬焦雷
美麗的地方，糟糕至極的情況
抱歉
妳老公死的時候妳在哪裡？
在義大利的里奧馬焦雷
湯姆不接電話
他爺爺五年前去世，我想為他做點事
教他怎麼踢球，或者他可以看我踢球
–這會讓他振作起來 –是啊，說到我
阿黛爾，因為米蘭達拋棄了我們
叢林袋鼠足球隊現在只有我們兩個 所以讓我們談談職位
首先，我們誰來當隊長？
妳應該當隊長
對，我就是這麼想的 直覺很準，阿黛爾
小混蛋，那女人怎麼會不是瘋子？
聽著，瑪格麗特的丈夫去世時 她不在國內
她交給別人做了 就像她做其他事情一樣
那我們現在該怎麼辦？
杜瑟，親愛的，很抱歉打擾妳們
但有件事我想說很久了
關於山姆奧德懷爾
我當時躺在我的漂浮艙裡
就像回到了子宮裡
我躺在那裡很放鬆 然後突然冒出一個念頭
我意識到：“我必須告訴杜瑟
“不然今晚我絕對睡不著”
我們正在調查謀殺案
當然，親愛的
艾比今天來重新試妝
我們聊到山姆奧德懷爾
小杜，妳見過山姆嗎？ 還是妳在的時候他已經死了？
總之，我記得我跟山姆 租足球俱樂部的場地
來為我哥哥里奧40歲生日 辦“黑幫及女友”派對
是這樣的，我在佈置場地那天 約好在俱樂部見他
因為我跟他很熟，但他沒有出現
–里奧？ –不，山姆
所以我拿著200個氦氣球
和六袋便利商店買的塑膠煙嘴 被困在門外
因為這可是一場盛大派對
我還租了一套飛來波洋裝
最後我不得不請邁克把派對地點換到
傑夫哈迪克的羊棚
小杜，妳和凱絲是不是還在考慮買？
我們在考慮出價
–太好了！ –謝謝，羅歇爾
米歇爾
接下來幾天 我一直打給山姆，想跟他要回押金
因為我好歹付了75塊
但我沒能找到他
一禮拜後，我想說算了 我要叫那個悲慘的羅德迪克森
退還押金
因為他是俱樂部的主席
–但他只還了我一半 –什麼？
米歇爾，里奧的派對是哪一天？
2017年6月13日
–所有這些關於山姆的談話讓我… –該死
–在漂浮艙中發現… –該死
“我的天啊，我沒把那件 飛來波洋裝還給服裝店”
我偷了洋裝
所以我要自首
要銬上手銬嗎？
山姆在羅德迪克森被殺之前消失了
–他是我們的第一個受害者 –他是
我們的時間線錯了
這解釋了為什麼 她如此小心地存放他的屍體
他對她來說很特別
難怪頭部會有傷口
以及為什麼他體內沒有戊巴比妥
他的死不是預謀，是衝動殺人
他不是她作案手法的一部分 是他創造的
那我們得重新開始嗎？
的確
可惡
誰叫的甜點？
好好享用
–你是開挖土機的泰德嗎？ –幹嘛？
妳想挖東西嗎？
可以這麼說
早安，你正在收聽的是 粉色旗幟電台，我是南斯
今天請到了市長艾萊娜拉米
拉米市長，妳有戴洛奇謀殺案的 最新消息嗎？
我是來介紹狂歡節每日紀事的
但妳和柯林斯警長很親近
她有沒有告訴妳 他們認為兇手是誰嗎？
我能告訴妳的是…
其實，不，明天我們要舉行 一場狗狗遊行，南斯
–柯林斯！ –早安，雷德克里夫
–不，那感覺不…好吧 –不，我不認為…對
我昨晚又在小屋附近搜尋了一遍
我唯一發現的是
山姆奧德懷爾有很多謝恩沃恩的書
看這線索有沒有用
找到妳了
艾迪，這件衣服…真好看
很好看，那是什麼顏色？
深橙色，這樣我就不會被盜獵者槍殺
–真有趣 –好吧，事實證明我們錯了
山姆奧德懷爾 才是我們的第一個受害者
真糟糕
對，謝謝，是很糟糕 所以受害者特徵
山姆奧德懷爾是一名足球教練 和酒吧老闆
而且不像…
凱絲–現在 愛妳，性感美女！啾咪
其他受害者
被證實是一群名副其實的 暴力、厭女的施虐惡霸
山姆的家人、朋友和鎮上的每一個人
都形容他為善良、大方、有愛心的人
這讓…
兇手殺死山姆的動機…
沒有那麼清晰
他是男人，所以他肯定有問題
–太二元化了 –什麼？
性別是編出來的，都是…
–就像股市一樣 –好吧…
說說嫌犯吧
和山姆有接觸的女性有誰？
維多利亞奧德懷爾呢？她很壯實
她的臀部呢？
我不知道她有沒有腹肌線
–妳在說誰？ –維多利亞奧德懷爾
–山姆奧德懷爾的女兒 –那是史凱奧德懷爾
山姆死的時候她不在戴洛奇
維多利亞是山姆70歲的老婆 臀部是鋼鐵做的
妳還搞混了誰？
好啦，被妳抓包了，這麽多名字
–我們先不考慮薇薇 –是維多利亞…
維多利亞…其他女人呢？
這些人還有誰和山姆有關？
都來往不密切，我已經檢查過了
我們必須把網撒得更大一些
史文，你有什麽要說的？
說實話，我很佩服妳們兩個
妳們兩個都太了不起了
妳們一直在堅持，就算進展並不順利
超棒的
我…我是說有前科的女性
抱歉，頭腦當機
這些是有前科的當地女性
不過恐怕她們都沒有 多起謀殺案的前科
唯一有暴力案底的是這位女士 溫蒂泰勒
前任卡拉瑟斯莊園清潔工被控襲擊
她打誰了？
溫蒂的檔案在哪裡…
溫蒂泰勒襲擊了山姆奧德懷爾
就是那個傢伙
好，那我們叫她來吧
–那會很難 –為什麼？
–溫蒂進了監獄 –對
但我知道我們可以和誰談
戴洛奇麵包店
夏瑞爾，為什麼妳媽媽 襲擊山姆奧德懷爾？
我不記得了
她和山姆很熟嗎？
我知道她當過足球俱樂部 和酒吧的清潔工
我也不記得了
她打掉了他的牙齒 所以他一定做了什麼惹她生氣
我不記得了
妳能想到誰和他有過節嗎？
完全想不到
我認為妳在騙我們
我認為沒有
–認為她是，對 –我想她可能是，對
那這個監獄有多遠呢？
大約兩小時車程
也許溫蒂會告訴我們 她和山姆之間發生了什麼事
對，她會非常健談
這是我們現在唯一的線索
是凱特
凱特，等等
喂，妳好
妳好，柯林斯警探
我看了山姆奧德懷爾的屍體
我找到一個外來頭髮樣本
詹姆斯肯定漏掉了
真的嗎？太遺憾了
下次妳上班的時候 有沒有機會幫我們分析樣本？
我已經分析了，是陰毛
來自一個女人 或者其他有兩條X染色體的人
好
我在他嘴裡找到的
柯林斯，有人坐在 山姆奧德懷爾的臉上
–好，謝謝，凱特 –有人…他是在…
–他是在舔陰嗎？ –謝謝
很好，各位，現在繼續打十下
十、九、八、七、六…
就是這樣，米切爾，做得好，繼續…
外來DNA？外國人？
這只是說不是山姆的DNA
好
但可以測試DNA，小杜，對吧？
我是說，可能是我的？
維，山姆失蹤那晚 妳和他在一起嗎？
沒有，我應該在酒吧工作
妳老公有外遇嗎？
什麼？
不，當然沒有
妳說妳在工作
好吧，也許我沒有在工作
–那天晚上妳在場 –不，我…
為什麼山姆失蹤後兩個星期 妳才報警？
我以為…
好吧，我希望他可能會回來
我們需要一份DNA樣本，維
好，沒問題
–我剛上過廁所 –只是從口腔採集樣本
他在和別人亂搞
他老婆說沒有
是啊，因為沒有人會把婚外情保密
這是那個餡餅哥
注意，初學者游泳課開始 梅格在主游泳池
初學者游泳？
什麼鬼？
我沒事
我得餵狗狗芬恩，上樓洗澡吧
不，不用洗了 我是那種不需要洗澡的人
那種人不存在，他們不存在
–上去！去 –明明就有，妳好…
天啊，妳被誰惹到了？
這是…從現在開始 這會是我們的互動模式嗎？
因為如果是的話，我不贊成
驚喜！
生日快樂！
我只是說她可以來洗個澡 然後她就會走了
妳應該跟我說一聲她要過來
抱歉我遲到了
游泳池裡有大便
–對，妳好，小杜，給妳 –謝謝
好，對
我沒想到妳會在家
是嗎？
我好飢渴
飢渴…
我好飢渴…
–我的天啊！ –好好吃！
–燉飯 –在這裡？
這是西班牙燉飯
–好 –好，把瓶子拿開
對…
–天啊 –拿起盤子
–一定要吃到蝦子 –好吃！
好多貝類喔
誰想要來點鍋巴？
–鍋底黏的鍋巴！ –好
–當然 –好…
謝謝
不用理我，我只是要去晾衣繩上 拿我的衣服
杜瑟把衣服放進烘乾機裡了
好，我以前從沒用過
燉飯不會自己吃自己
–絕對不會 –不會，好吃！
我們要換音樂嗎？
對，放艾拉妮絲莫莉塞特的歌
大型犬驅蟲時間表
戴洛奇獸醫服務 凱絲約克醫生，中毒熱線
–還要嗎，雷？ –她是女性主義標竿人物，傑茲
不用，這樣就好了
好一個口交膜
比男人的陰道還要緊
湯姆想在學校演音樂劇《小碎藥丸》
我的刷毛衣呢？
娜蒂雅，史凱不來了嗎？
不來了，她不太舒服
–對 –糟糕，她病了嗎？
不，傑茲，她爸爸死了
好了
該走了，柯林斯 我們還要抓兇手什麼的
警探，其實這是杜瑟的 驚喜生日派對，所以…
好，沒關係
我自己去
去鎮上要走哪條路？
–左轉 –留下，妳得吃飯
我知道現在是怎麼回事
是因為杜瑟在雪梨出軌過 所以氣氛都很緊張嗎？
–不，傑茲，不要 –什麼？
杜瑟在雪梨和她的警探搭檔搞外遇
雷，你不記得了嗎？
所以她們搬來戴洛奇
–重新開始 –不
凱絲嚇壞了，因為她覺得妳們會外遇
大家好
開派對囉！
沒有嗎？好吧
其實我覺得今天就到這吧
不…小杜，傑茲說得對，坐下…
–我需要說出一些感受 –對
艾迪，自從妳來到鎮上，我就感覺…
吃醋、沒安全感
昨天我給山羊人工授精時
我看到妳們兩個有說有笑 從那以後我的負面情緒越來越嚴重
因為妳成了杜瑟的閨蜜
我備受威脅
雖然這些情緒我要自己控制
我有權表達我的感受
這些情緒有正當性
但不是妳們的責任 所以我對妳們兩個說聲抱歉
–對不起，謝謝 –不…
朋友，我要鄭重聲明，我…
我不想幫妳老婆口交
–我更喜歡那邊的特雷… –雷
對，看他，他長得像隻在樹上的熊
我會把他踢下床的唯一原因 就是要在地板上跟他愛愛
謝謝
杜瑟其實性慾很旺盛，艾迪
–凱絲，不要…我們不要… –是真的
妳散發的性魅力就像…
–好吧，各有所好 –機場的泛光燈
我們都能感覺到杜瑟散發出的性魅力
不，我能感覺一股味道，但不是…
–對，艾萊娜和我討論過了 –其實…
我想我要去廚房
把我的頭塞進冰箱
–警員，妳願意和我一起嗎？ –我？
好
說出來的感覺真棒
艾迪，要鍋巴嗎？
如果妳要說剛剛發生的事情 我一點都不介意
我是妳的同事
但當我作為朋友 進入妳的私人空間，杜瑟
我同意進行關於性的對話
–關於妳的外遇和… –艾比
艾比，妳和夏瑞爾繆爾當過同學嗎？
對，長官
妳知道她媽媽為什麼 襲擊山姆奧德懷爾嗎？
不知道
好，法醫在山姆的嘴裡 發現了一根陰毛
警探認為山姆有婚外情
妳認為外遇對象可能會是 夏瑞爾的媽媽嗎？
–我不知道，長官 –當然
對，當然，我是說，從…
根據我對山姆奧德懷爾的瞭解 這似乎不太可能
可能是在加油站買的春捲裡有陰毛 對吧？
對，陰毛
好吧，很好，對
再來點酒，凱絲？
–謝謝 –對
艾萊娜怎麼了？她會來嗎？
不，她現在不能來
艾萊娜在為萊瑟姆兄弟的事情 舉辦記者會
–她什麼？ –什麼？
對…
她要宣布一個重要消息
拿鑰匙，我去拿鑰匙
怎麼了？
哪條路去鎮上？那條？
眾所周知
戴洛奇因悲劇失去了 兩位最出色的兒子
特倫特萊瑟姆和蓋文萊瑟姆
英年早逝
這個小鎮永遠不會再有…
比他們更出色的男人
開快點，那個市長開始發言了 她知道的太多了
車速已經到上限了
好熱，可以開空調嗎？
妳能脫掉刷毛衣嗎？
當然
你不會游泳嗎？
不會
對於像你這樣 身材健美的成年男子來說，有點奇怪
妳認為我身材健美？
現在不是調情的時候！
–這是謀殺案調查！ –對不起
我沒時間管你為我硬起來的老二！
–我真的… –我們到了，靠邊停
什麼？
這些男人死了
你不尊重死者
見鬼…去停車！該死
好
–我也下車，雷，謝謝 –對，好
今晚我很榮幸地宣布
公共戶外健身房將更名為 “特倫特萊瑟姆紀念戶外健身房”
旁邊的廁所將被命名為 “蓋文萊瑟姆紀念廁所”
拉米市長，妳有關於 萊瑟姆謀殺案的最新進展嗎？
偵查不公開，傑瑞米
警察不告訴妳嗎？他們不相信妳嗎？
沒有，我們一直與警方保持聯繫
那妳能告訴我們什麼？
警察告訴妳什麼？妳知道什麼？
我確實知道一件事…
大家好，對不起，我遲到了 謝謝，醫生市長
妳現在可以閉嘴了，好，對
現在公布案件的最新消息，就是
暫時沒有消息，好嗎？
–警探？ –警探？
吉米，我要把你的老二 像烤肉一樣切開，我發誓我會的
我需要告訴凡妮莎一些事情
–不，你不需要！她在哀悼 –去妳的！
冷靜點，好嗎？吉米，來散散步
我不喜歡散步！
滾蛋，你這個混蛋！
–不，賤人！ –夏瑞爾！
妳要幹嘛？
我要和妳談談山姆奧德懷爾
妳有關於兇手的任何消息嗎？
我說了我什麼都不能說
我現在不能說任何關於他們的事情
是因為妳沒有掌握 任何關於他的情報嗎？
不是，透露有關他們的任何消息
對調查不利
妳一直說“他們” 兇手不只一個嗎？
不，我一直說“他們” 因為性別是…編出來的
–對不對，史文？ –對…
性別根植於白人至上主義和殖民主義
性別實際上是一個光譜… 就像彩虹一樣
鑑識科凱特來電
每個人都應該從性別二元化中 被解放出來
警探，四天前 泰德挖土機和化糞池的泰德
從戴洛奇公墓中挖出一具屍體
是應戴洛奇警局的要求嗎？
好吧，所以不是 維多利亞奧德懷爾的陰毛嗎？
–夏瑞爾 –不是，她的樣本不吻合
抱歉，警探
–好，謝謝，凱特 –我需要和妳談談
該死，艾比
妳能確認挖掘出的屍體
是前市長羅德迪克森的嗎？
迪克森市長的遺體五年前 在戴洛奇海灘被發現
–陳屍地點同於最近的受害者… –妳能給我來點啤酒嗎？
特倫特萊瑟姆和蓋文萊瑟姆，對嗎？
我不會在這個時候回答任何問題
妳知道媽媽為什麼打他 妳記得他以前是怎樣的人
夏瑞爾，我知道山姆對妳毛手毛腳
他還對誰這樣？
我什麼都不會再和妳說了
妳現在是警察
山姆奧德懷爾的屍體 最近從戴洛奇湖被發現
–根據法醫… –好熱
詹姆斯金最近在TEDx珀斯的演講
山姆很可能在 羅德迪克森去世前幾天就去世了
金還表示警方認為 奧德懷爾的死有可疑
可疑意味著謀殺，對吧？
我不會在這個時候回答問題
特倫特萊瑟姆、蓋文萊瑟姆
羅德迪克森和山姆奧德懷爾的謀殺案 有關聯嗎？
連環殺手被定義為 在一個多月的時間裡
犯下四起謀殺案的人 每次謀殺之間有“冷靜”時間
這些戴洛奇謀殺案 是出自連環殺手之手嗎？
夏瑞爾，我不能隱瞞這些事情
警方認為山姆失蹤那晚 有人和他在一起
如果妳知道是誰，妳必須告訴我們
山姆奧德懷爾的老二就像一隻雪貂 四處找洞
任何一個女人都有可能
妳剛剛說什麼？
我站在遠處
遠遠地觀看
我該提供協助嗎？
疑似連環殺手出現在塔州小鎮
首席警探在記者會上昏倒
你是誰重要嗎？
我們都會有情傷
相信我
戊巴比妥
相信我
字幕翻譯：陳爽
創意監督： 鄭思齊