Sangat mungkin terjadi pembunuhan
Trent Latham, Gavin Latham, Rod Dixon, dan Sam O'Dwyer
adalah tindakan pembunuh berantai perempuan,
memakai pentobarbital untuk membius korbannya
sebelum memotong lidah dan mencekik mereka.
Kemarin mayat Ayah ditemukan di Danau Deadloch.
Ada bulu kemaluan di mulut Sam.
Informasi ini tak bisa disimpan.
Aku harus beri tahu Vanessa tentang sesuatu!
-Tidak, jangan! -Tidak!
-Tenanglah, ya? -Jangan ganggu dia!
Kasus ini cepat berubah dari empat korban menjadi pembunuhan berantai.
Begitu publik tahu, pers akan menjadi gila,
apalagi si pembunuh.
Pembunuhan Deadloch ulah seorang pembunuh berantai?
Tidak pernah menjadi gadis cornflake
Kukira itu solusi yang bagus
Bergaul dengan gadis-gadis kismis
Dia pergi ke sisi lain
Katakan yo-heave-ho
Hal-hal menjadi agak menjijikkan
Dan aku menjadi mengantuk
Ini tidak benar-benar, ini
Ini tidak benar-benar terjadi
SELAMAT DATANG DI DEADLOCH
Ini benar-benar terjadi
Sayang, itu sudah pasti
Astaga!
Maaf.
-Ini ide yang buruk. -Ini adalah idemu.
Perkataan "Tak ada komentar" sederhana kepada pers akan menyelesaikannya.
Kau yang bertingkah seolah-olah kita kabur dari Polandia.
Kenapa mendengarkan aku?
Aku menukik ke seluncur plastik, aku gegar otak.
-Diam. Kau tak apa-apa. -Lihatlah pupilku. Besar?
-Diam, Abby. -Maaf.
Abby, kau seharusnya memberi tahu kami
kau tahu Sam O'Dwyer adalah pezina berantai. Aku...
Aku tahu, maafkan aku, Bu.
Informasi itu sangat relevan dengan kasus ini.
Ini membuka kelompok tersangka.
Seharusnya aku bilang, tapi kupikir kau tahu.
Lalu kau tak membahasnya.
Kupikir, "Astaga, dia tidak tahu?"
Kukira Vic dan Skye juga tidak tahu juga.
Collins, Skye tahu perselingkuhan ayahnya?
-Tentu saja tidak. -Jelas.
Pikirku, "Bagaimana kuberi tahu mereka Sam itu hidung belang?"
Pekerjaan ini bisa berarti hidup atau mati.
Kadang, kau perlu lakukan hal yang sulit.
Bahkan jika itu membuat orang kesal.
Astaga! Itu langsung naik ke bokongku.
Itu benar-benar merobek bokongku, Cath!
Berhenti! Bolehkah ada waktu tenang
tanpa membicarakan bokongmu sebentar saja?
Ada lakban?
Carrot Wank dibatalkan. Sungguh disayangkan, bukan, Carol?
Ya, baiklah. Selamat tinggal.
Oh, tidak, jangan Carrot Wank, Gez.
Tadinya akan bagus.
-Hei, Mike. -Hei.
-Bu, kita sudah dekat stasiun. -Ya?
Ya, berapa banyak orang di sana?
Tidak banyak orang di waduk. Mungkin dua, tiga, maksimum?
Sebenarnya, cukup banyak, Bu.
Mereka tak ke sana untuk pembunuh berantai.
Mungkin tidak. Mereka ke sana untuk menghamburkan uang.
Seksi.
Banyak yang terjadi tadi malam.
Kita bahas nanti, tapi cepat saja, aku mau mengatakan
aku sering takut aku, atau kau, atau Fern dibunuh di malam hari
dan tubuh kita tidak ditemukan.
Tak bisa bahas ini sekarang.
Ibumu mengurus pemakaman kita, lagu yang dia pilih.
-Bisa kukontrol emosiku. -Bagus.
Bisa kuarahkan hidup kita, kau cari orang gila
yang meneror kota dan teman-teman kita dan cara hidup kita.
-Aku bisa. -Terima kasih.
-Baik, aku mencintaimu. Baik. -Aku mencintaimu.
Setelah parade anjing, aku ke Bunnings.
Beli kamera keamanan dan detektor gerakan bentuk burung hantu.
Tentu. Ya.
Ayo keluar sebelum mereka menyerbu kita.
Ya. Baik, ayo pergi.
Ya, Abs, ayo. Butuh bantuan?
Ayolah, cepat.
-Sial. Sven. -Sven. Ini tidak bisa terbuka!
Mereka di sana.
Detektif, ada petunjuk tentang pembunuh berantai?
Tak ada komentar.
Ada pria coba beli ikan trout saat aku di Hunt 'N Gut.
-Kau ikut denganku. Ayo. -Astaga.
Ada ciri-ciri dari pembunuh berantai ini?
Tidak ada komentar!
Ray Pies, dia sangat terobsesi denganku.
Enam panggilan tak terjawab pagi ini.
-Dia mau kemaluanku. -Kini dia menghubungiku.
-Ray. -Dia mau kemaluanmu?
Astaga, Jimmy.
Kau tidak salah.
Permisi, Claire.
-Astaga. -Ya.
Semoga tenang Toilets.
Gambaran penyaliban yang terang-terangan itu signifikan.
Ya. Jimmy cabul, begitu juga Yesus.
-Jangan! -Benar, bukan? Aku tak tahu.
Belum baca Alkitab. Entah kenapa itu religius.
Ini nonsens terkait Yesus, entahlah.
Tidak, bukan Yesus.
Secara khusus, Yesus dipaku di kayu salib,
tapi itu tentunya gambaran Kristen.
Abby, hanya Santo Drogo gereja di kota ini?
Ya, Bu.
Kurasa pembunuhnya perempuan Kristen yang baik.
Dia ada di dekat sini. Dia melihat ini,
jadi, kita semua harus mengawasi kerumunan itu.
Baik, semuanya.
Larang akses kendaraan di bagian pantai ini.
Dia menyeret semuanya melewati pasir dengan troli pantai Kmart.
Tidak ada jejak kaki atau jejak troli.
Aku hanya bercanda.
Aku mengganggumu. Cari kapal lain yang berputar.
Dia memanfaatkan air pasang seperti yang lain.
Harus orang yang kuat untuk mengangkat salib itu,
bahkan jika dia tidak menggendong Yesus.
Ada binaragawan perempuan di kota?
-Pegulat. -Tidak.
Berisi, gemuk dan kuat,
-petarung bawah tanah... -Ada studio yoga dan Tammy.
Halo! Merindukan aku?
-Hei, Sayang. -Hai.
Aku baru kembali dari TEDxPerth.
Sayang sekali Sam dikremasi.
-Bisa membawanya di jalan. -Kawan,
jika kau berbicara di depan umum tentang investigasi ini lagi,
kumasukkan kursi sepeda itu ke bokongmu,
orang akan menunggangimu seperti penny-farthing.
Investigasi bukan hanya soal kalian berdua.
-Ini tentang empat pria yang mati. -Lima orang.
Lima pria yang sudah mati.
James, sudah berapa lama dia digantung begitu?
Sudah selesai menghinaku?
-Tidak, belum. -Aku akan memasukkan satu lagi.
-Namun, perlu keahlianku kini? -Bisakah kau...
Ya, tidak, menarik.
Belum lama di sini, mungkin dua setengah jam.
Jerat leher yang sama.
Tak ada tanda perlawanan.
Lokasi injeksi untuk pentobarbital.
Tidak ada lidah.
Kurasa pembunuhan ini terhubung.
-Kau pikir? -Aku... Aku hanya tidak bisa...
Cek ini secara forensik dan mendetail, paham?
Pasti ada beberapa DNA di sini.
Sudah ada terlalu banyak bukti yang harus diproses di lab, paham?
Kekacauan ini konyol.
Jika kau akan meminta timku untuk tes setiap serpihan kayu,
kau harus siap menunggu sangat lama.
Aku bisa bantu mengemas dan menandai.
Ada hal lebih penting daripada menjadi pesuruh mereka.
-Aku tak keberatan. -Penghulunya batal.
Bukti adalah bukti.
-Jika aku detektif... -Robin batal?
-...jadilah yakin dengan sedikit bukti. -Kenapa?
Bukan hal baik.
Dia bilang dia tidak mau, apa pun artinya, jadi...
-James? -Tidak. Aku tidak mau lagi.
Triase bukti yang kau punya, kirim lewat surel.
Dengan sopan, ya? Aku memimpin di bidangku, Collins.
-Aku akan... -Gelarku PhD.
Tidak.
Itu Jimmy Cook.
Bisa pergi dari sini?
-Pasang! Pasang kembali! -Bukan untuk dilihat!
Entah apa yang kau katakan. Tak berpikir jernih.
Dia harus membatalkan Feastival, bukan?
Tentu saja, Aleyna.
Kau harus membatalkan Feastival. Lima orang mati.
Kau benar.
Akan kutangguhkan selama 24 jam,
tapi hanya setelah parade "Dandan anjing bagai pahlawan".
Orang butuh. Jangan buat aku membatalkan parade anjing.
Aku bangga padamu, Sayang. Bukankah begitu, Dulce?
Ya. Kami sangat bangga. Ceritakan apa yang terjadi?
Aleyna berteriak.
Lalu kami menuruni bebatuan,
lalu kulihat Jimmy tergantung seperti jubah mandi di kait.
Aku menikmati semalam di dalam pikap Cath.
Apa? Oh, itu.
Ya. Ya, bagus.
Kita... Kita bisa tingkatkan itu nanti.
Aku punya payudara,
vagina, dan sebagainya.
Jika ada tempat, beri tahu aku.
-Tempat? -Ya.
Tidak harus horizontal, atau tempat yang besar.
Toilet, terserah.
Kau tahu, mungkin kotak-kotak atau bisa gunakan mode potret.
Bagaimana mengeja nama belakangmu? P-I-E-S?
-Ray Pies? -Pies bukan nama belakangku.
-Kenapa di ponselku begitu? -Entah.
Kurasa aku akan muntah.
Baiklah, ya, itu kejutannya.
Keluarkan.
Sekadar saran.
Pendam ingatan atas apa yang terjadi hari ini.
Pendam sangat dalam.
Karena makin cepat kau pendam,
makin cepat kau melupakannya,
melihatmu saat kau memasukkan tampon.
Baik. Sampai jumpa nanti untuk bercinta.
Baiklah.
Mike yang terakhir melihat Jimmy masih hidup.
Ya. Dia mengantar Jimmy pulang ke loker daging rumahnya pukul 23.00,
saat Jimmy akan bersantai dengan foto Susan Sarandon.
-Itu cara Mike berkata... -Aku mengerti.
Aku tahu kau sangat sibuk.
Penghulumu batal, tapi...
Bisakah tidak membicarakannya, aku mungkin akan menangis.
Tentu. Cari ponsel Jimmy di rumahnya.
-Ya. -Pakai sarung tangan.
-Sarung tangan ganda. -Ya.
Steve, mungkin ada pembunuh baru yang beroperasi.
Hubungi kantor pelabuhan. Tanya jika mereka lihat
-ada kapal asing. -Segera.
Sungguh? Segera, Steve? Segera lakukan, bukan?
Baik.
Sven, buat stan informasi publik. Di luar lokasi.
Kita bisa kontrol histeria publik di suatu tempat yang bukan meja depan.
Stan sementara atau yang lebih struktural?
Putuskan itu sendiri, Sven.
-Baik. Terima kasih. -Ini Hastings.
Abaikan dia.
Aku tidak akan abaikan Kepala Polisi.
-Si berengsek itu. -Komisaris Hastings.
Apa yang sedang terjadi di sana?
-Aku tahu ini buruk. -Lima korban.
Konferensi pers yang mengumumkan ada pembunuh berantai,
detektif utama pingsan di atas kolam yang licin.
Pagi ini mayat lain digantung seperti Mr. Squiggle.
Itu tidak buruk, Connell. Itu bencana kode hitam.
Kami mempersempit profilnya.
Percakapanku dengan James,
pria malang itu terbebani dengan permintaanmu.
Pak, James menghubungimu langsung?
Aku main golf dengan ayahnya.
Kalian berdua dan penyelidikan itu membuatku malu.
Keluarkan Mooncups kalian dan bawa tersangka layak dalam 12 jam ke depan
atau kucopot kalian dari kasus dan kirim beberapa pria.
-Ya, Pak. -Mungkin bukan waktunya...
Ken Oath, ini bukan waktunya!
Media mengganggu kami tanpa henti.
Kurasakan mereka di sini.
-Baiklah... -Apa?
Akan kutekan pers, memberimu surat perintah,
contoh surat perintah pengadilan,
tangkap saja tersangkanya atau kalian tamat.
Aku harus pergi. Kami akan ke MONA.
Aku harus ke sana sebelum dia mengacau.
Semangat. Astaga.
Ya, bagus. Sangat bagus untuk merasakan panas dari semua sisi.
Bisa dimasak hidup-hidup lebih cepat. Ayo ke Santo Drogo.
Tak kukira akan terkejut oleh kota ini,
mengingat puluhan tahun kudengar pengakuan dosa,
tapi pembunuh berantai melakukan hal begitu?
Itu agak berlebihan, bukan?
Aku juga akan berkata begitu.
Seperti yang dilihat, Pastor,
aku lupa gambar garis rambut untuk realisme ekstra, maaf.
Garis itu tak terkait dengan kasus ini.
Itu tidak penting.
Kau tahu, Ed Gein, dia menguliti korbannya.
-Sungguh? -Oh, ya. Ya.
Dia pernah membuat sabuk dari puting.
Baik. Senang mendengarnya.
Ya, kau benar tentang pose itu.
Kau lihat, itu tidak menggambarkan Yesus di salib,
sedangkan ini...
Itu dia, itu Lukas 26-39.
Gestas dan Dismas.
Pada hari penyaliban, Yesus disalibkan bersama dua orang.
Mereka berdua digantung dengan tali.
Dismas bertobat atas dosanya, tapi Gestas, pencuri tak bertobat, mati sebagai pendosa
dan tidak diterima di kerajaan Surga.
Ya.
Itu intipan hebat di balik tirai, bukan?
-Itu menjelaskan banyak. -Maaf, Pastor.
Pastor... apakah salah satu perempuan ini jemaat tetap di gereja Santo Drogo?
Itu Vanessa. Vanessa dan Dolph Latham.
Mereka tetap.
Trent datang sesekali.
Namun, itu saat dia jual Pro Bro kepada pensiunan.
-Vanessa berada di TKP. -Ya.
Keluarga O'Dwyer. Mereka jemaat tetap.
-Keluarga O'Dwyer? Sungguh? -Ya.
Tak pernah dengar Vic atau Skye membahas agama.
Mereka biasanya debat soal wajah cantik Skye rusak oleh rambut laki-lakinya.
Bukan O'Dwyer. Mereka hadir tiap minggu ketika...
-Skye masih remaja. -Benar.
Lalu dia menjauh, dan kita semua tahu apa yang terjadi pada Sam.
Dia meninggal.
-Benar. Ya. -Ya. Itu dia.
Terima kasih, Pastor.
Aku mau beri tahu sesuatu. Aku sedang mengutak-atik skenario
tentang seorang pendeta yang memecahkan pembunuhan seksi.
Aku ingin meminta saran.
Ya. Itu terdengar sangat bagus.
Bolehkah kami meminta daftar jemaatmu?
Tentu. Akan kukirim lewat faks.
-Baik. -Dengan skenarioku.
Luar biasa. Itu terdengar ideal.
Baiklah. semoga harimu indah seperti Yesus,
hari indah Pak-Tuhan-Pastor. Yesus.
Apakah kau...
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Ada pendidikan agama yang ketat di sini.
Sisa rasa bersalah, malu, tekanan, itu bisa menjadi pemicu kemarahan.
Kita membahasmu atau pembunuhnya? Apa?
-Kau rusak, tidak sepertiku. -Nonsens.
Aku tidak religius, tidak ada yang salah denganku.
Detektif!
-Astaga. -Sialan.
Megan tikus itu punya mata predator. Dia seperti udang sentadu.
Apakah Pastor Terrance dicurigai?
Buka kuncinya... Hei!
Apa-apaan!
Sangat tepat waktu.
Sepertinya tikus bajingan favorit kita terkena perintah penekanan.
Sayang sekali, Keparat.
Sayang kau tidak bisa lapor kasus pembunuhan yang masuk ke mobil ini,
tepat di depan matamu.
Abby, bagaimana?
Kutemukan ponsel Jimmy dan berhasil membukanya.
Kata sandinya adalah "phone" tanpa "e", "phon".
Dia menelepon Vanessa 30 kali semalam.
Panggilan terakhir adalah pukul 00.23.
Tempat Jimmy sangat kosong.
Ada banyak foto kapal.
KAPAL DIJUAL
Juga, ada banyak foto-foto Vanessa Latham.
Mari kita ke sana.
Kami menuju ke rumah Latham.
Satu per satu. Tolong, satu per satu. Kumohon.
Jika punya informasi tentang pembunuhan,
aku bisa catat pernyataanmu dalam privasi Oyster Cloister.
Atau jika mau, kau bisa menulisnya
dan letakkan di petunjuk anonim Koala. Paham?
Sven, tetanggaku menuangkan beton di belakang rumahnya
dan istriku tak mencintaiku.
Baik.
Sven?
Ada apa di sini? Merapikan barang-barang?
Phil usir kami karena tak bisa bayar sewa.
Bukan urusan mereka.
Bu, boleh kubuang sisa foto ini?
-Tak ada tempat di karavan Sharelle. -Simpan saja.
Hanya itu yang kita punya sejak papan foto kita dicuri.
Kami temukan ponsel Jimmy Cook, dia menghubungimu tadi malam.
-Tidak. -Ya, dia menghubungimu 30 kali.
Terbukti dari ponselnya.
Beberapa jam kemudian, dia ditemukan mati di pantai,
pantai yang sama yang kau kunjungi pagi ini.
Kami tahu Sharelle ada di sini semalam menyuruh Jimmy menjauh darimu.
Jimmy memberimu masalah?
Beri tahu ada apa, Ny. Statham.
Kau terhubung dengan Trent, Gavin, dan Jimmy.
Kau mencumbu Rod dan Sam,
-lalu perselingkuhan... -Astaga!
-Kau banyak tidak mengerti heteroseksual. -Dia tidak.
Jimmy melecehkanku karena dia jatuh cinta padaku.
Para pria terobsesi denganku karena penampilanku.
Jimmy hubungi aku karena dia mencoba membantuku dengan situasi keuanganku.
Bagaimana? Jimmy miskin. Dia berencana jual baju olahraganya di eBay?
Entah, aku tidak ingin bantuannya. Aku tak angkat teleponnya, bukan?
Seakan-akan aku akan tinggal bersamanya. Aku sedang berduka.
Di mana kau semalam antara 00.23 dan 05.00 pagi, Ny. Statham?
-Jika itu namamu. -Itu bukan namanya.
Membereskan rumah kami. Bukan begitu, Dolphy?
Ya. Semua diurutkan berdasarkan warna.
Taruh ini di kelompok merah.
Tidak temui Jimmy sama sekali?
Tidak... Apakah kau tidak mendengarkanku?
Jangan dibuang, kembalikan pisang itu.
Itu favorit Trent. Pisang favoritnya.
Baik.
Mungkin terlalu gila untuk menjadi pembunuh berantai?
-Karena itulah yang ada di sana. -Detektif, ini aku.
Aku naik hatchback penyamaranku, agar tak menarik media.
Pelankan suaramu.
Aku punya daftar jemaat Pastor Terrance.
Dikirim lewat faks dengan empat skenarionya.
Masing-masing satu.
Judulnya Pastor Inspektur.
Ayo cepat.
Waktunya tinggal lima menit sebelum Hastings memecat kita.
-Apa? -Ayo. Aku di belakang, Collins,
agar kaki panjangmu muat.
Pergilah. Ada yang ingin kulakukan.
Baiklah. Ya, baiklah. Ya.
Astaga. Bagus. Pergi jalan-jalan, Kawan. Ya.
Obati lubang bokongmu.
-Diamlah. -Akan kupecahkan kasus ini.
Sialan.
-Siapa yang ada di daftar pastor ini? -Ini, Bu.
Apa ini? Marcel? Michelangelo? Apa itu?
Tulisan tangan pastor itu buruk. Seperti Windings.
Kurasa itu Michelle, Bu. Dia ahli kecantikan.
Bu, apakah aku akan dipecat juga?
-Ya. Kau yang pertama pergi. -Benarkah?
Bersiaplah untuk itu.
Tidak, aku tak dengar apa pun di tempat Latham semalam.
Kami tidur setelah pers pembunuh berantai itu.
Terima kasih sudah beri tahu soal itu.
Tak bisa kukatakan karena protokol.
Akan baik mengetahuinya sebelum aku bayar 4.000 dolar untuk ham Iberico.
Juga karena ayahmu, kurasa.
Mari kita fokus pada ham.
-Traumanya satu-satu. -Baik.
-Ibu. -Hei, Tom.
Boleh minta 30 dolar untuk daftar?
Tak boleh gabung tim sepak bola.
Kau akan ada di jalan dengan para preman itu.
Juga, ada pembunuh berkeliaran. Benar, Dulce?
Ada. Ya.
Sekolahku di London di atas restoran Mafia.
Kau dan pacarmu memaksaku ke sana tiap Sabtu. Astaga, Ibu.
Permisi. Jaga bahasamu.
-Aku mau bergaul dengan teman-temanku. -Mereka bukan temanmu.
Kumis mereka bagai bulu kemaluan tikus.
Kau terlihat seperti itu.
Kacaunya aku, ibu dari seorang remaja?
-Ya. -Aku?
-Anak baptisku bermulut kasar. -Skye, aku baru cek...
Halo. Hai, Dulcie. Apa kabar?
Ya... Tiga pria meninggal dalam seminggu, aku bisa merasa lebih baik.
Aku mau tanya jika kau atau Skye
mendengar gangguan datang dari rumah Latham semalam.
-Tidak -Tidak? Kalian berdua di rumah?
Ya. Kami tidur pukul 22.00.
Baik. Aku akan temui Ibu
karena dia menemukan mayat hari ini. Ibumu, bukan ibuku.
Ibuku tak bicara denganku. Dia seorang homofobia.
Baik... Senang bertemu denganmu.
Maaf, Dulcie. Hormon IVF-ku naik.
Kulihat Vic di Santo Drogo.
-Mau kubantu? -Tidak.
Aku tidak tahu keluargamu Katolik.
Ayahku Katolik. Ibuku agak kewalahan.
Pastor Terrance bilang kau berhenti datang. Kenapa?
Sama sepertimu, Dulce. Aku menjadi terlalu gay untuk itu.
Masih tidak suka tiram?
Ada 300 ekor yang tak bisa kukembalikan.
Tidak, aku... tidak menyukainya. Terima kasih.
Sayang sekali.
Baik. Akan kubiarkan kau kembali bekerja.
Ya, itu kerugianmu.
-Sampaikan salamku pada Vic. -Ya.
Astaga.
Bajingan teater musik sialan. Kenapa Tom bergaul dengan mereka?
Apa yang tidak kita miliki?
Ayah. Didiagnosis ADHD.
Dalam kasusmu, seorang pacar.
Bisa diam saja? Kita meninggalkannya dari awal.
Tunggu sampai dia mengutip Cats,
dia akan berlari kembali dengan malu.
Bagaimana rasa masker itu?
Rasanya seperti... lampu.
Bagus. Memang dimaksudkan begitu.
Jadi, Michelle, apakah kau salah satu orang yang religius,
yang biasa pergi ke Santo Drogo...
Aku cukup sering ke Santo Drogo,
tapi aku bukan jemaat atau orang yang religius.
Aku lebih ilmiah, kau tahu. Kubawa Nola ke sana tiga kali seminggu.
Aku tak pergi di hari Kamis...
Baik, Steve. Tak ada aktivitas kapal mencurigakan.
Benar, mulai periksa di pantai.
Tidak, itu tidak harus sekoci.
Setiap kapal yang cukup besar untuk membawa salib besar dan mayat.
Kalian tahu siapa pelaku pembunuhan berantai ini?
Bisa jadi siapa saja?
Kukatakan ini kepada Mikey, kita tak tahu apa yang dirahasiakan.
Mereka menonton Love Island atau ada kepala di pembeku?
-Atau seperti Jeffrey Dahmer. -Tepat.
Siapa Nola yang kau ajak ke gereja?
Dia ibu dari sahabatku, Mikey.
Keluarga Nugent seperti keluarga kedua saat aku tumbuh dewasa.
Rumahku jelek karena ayahku seorang sersan senior
dan itu lebih buruk dari narkoba.
Namun, Nola kini 87 tahun dan kubawa dia ke gereja saat Mikey tak bisa.
Kurasa dia tak begitu mengerti.
Dia selalu sangat senang berada di sana,
bahkan setelah Jimmy keluarkan barangnya di depannya.
-Jimmy melakukan apa? -Dia masturbasi di depannya di gereja.
Dia tidur saat itu, jadi dia tidak sadar.
Mikey sangat marah ketika aku memberitahunya.
-Jelas saja. -Ya. Dia ingin membunuhnya.
Namun, hebatnya, dia menyalurkannya ke dalam jurnal yang tenang.
Mikey telah melakukan banyak untuk mengontrol emosinya.
Siapa Mikey?
-Mike Nuggets. -Nugent.
Betul. Ibunya, Nola, jemaat nomor satu di Santo Drogo.
Jimmy masturbasi di depannya.
Baik.
Itu lebih dari baik. Ini petunjuk. Kita tahu apa?
Dia mantan polisi Deadloch.
-Dia apa? -Tinggalkan kepolisian lima tahun lalu.
Apa logikanya antara polisi dan pembunuh berantai?
Tentunya itu logis.
-Pembunuh di Golden State itu polisi. -Dari Queensland, Collins.
Ingat Mike menghubungimu tentang Redcliffe menjadi mabuk di pub.
Dia memasukkan diri ke dalam narasinya.
-Dia menangani TKP Rod? -Ya.
Katanya Dixon dimakan anjing laut?
-Entah. -Apa lagi yang kita tahu?
Dia orang terakhir yang melihat Jimmy masih hidup.
Dia juga bekerja di klub sepak bola.
Sebagai apa?
Sebagai penjaganya.
Salib di atas biskuit jagung.
Jangan bilang dia bujangan yang tinggal dengan ibunya.
Dia bujangan yang tinggal dengan ibunya.
Kapan kalian akan memberitahuku tentang ini?
Ayolah, Collins. Ini tersangka dengan motif.
Kita tak bisa menikmati ini seperti masturbasi di Minggu pagi.
Mike terlihat layak, tapi profil pelaku kita adalah perempuan.
Persetan dengan itu. Ayo tangkap Nuggets,
kecuali kau punya tersangka lain. Punya?
Hai. Ada kiriman untukmu.
Maaf. Siapa kalian? Kalian dari forensik?
Bukan. Kami dari Airtaskers.
-Ini putraku, Nick. Beri salam. -Siapa itu?
-Hai. -Salib besar ini untuk
Detektif Dulcie Collins. Apa itu kau?
-Ya. -Mengapa kau memesan salib?
Jimboybypyke mengirimkannya. Dia tidak bisa memasukkannya ke rumahnya.
Jimboybypyke? Itu nama profil James.
-Astaga. -Sialan.
Letakkan. Itu sangat indah. Ini bagus.
Tidak. Itu tidak bagus. Nick, tidak, terima kasih.
Ayo, Collins. Hastings mau tersangka. Ayo pergi.
Ayo tangkap Nuggets.
Nugget ayam itu sangat diproses.
Jika lapar, aku punya pistasio. Ada kios pinggir jalan.
Tidak. Aku tak mau kacang.
-Tidak? -Detektif?
Di sini sangat sibuk, ya?
Karena sedang ada investigasi pembunuhan.
Aku akan memindahkan ini.
Kalian mencium bau itu?
Kayunya berbau bawang putih! Namun, ini kimia.
Tidak. Mungkin kau sedang hamil.
Saat aku hamil, aku bisa mencium semuanya bagai beruang.
-Tidak... -Ya, aku begitu.
Baik. Aku menandai pekerjaan ini selesai.
Kita selesai.
Baik, selamat atas bayinya, Sayang.
Hati-hati dengan yang busuk.
-Yang busuk? -Pistasio.
Yang busuk mengandung arsenik.
Meracuni itu keahlian pembunuh perempuan.
Tak bijaksana untuk meninggalkan profil dan mengejar tersangka pria.
Pria tak pakai pelembap, atau tahu nama anaknya saat profil itu ditulis.
Ubah cara berpikirmu.
Seperti kata Sven,
setiap orang berhak bebas dari ikatan gender.
Sven tidak bahas soal pembunuh berantai pada saat itu.
Hei, para lesbian.
Enyahlah, Tammy.
-Ini lapangan kami. -Ya.
Apa ini sungguh lapanganmu, Anjing Kelas Satu?
Tidak ada yang ingin melihatmu bermain sepak bola. Menyerahlah!
Kau melempar bola kepadaku!
Itu disebut mengenai target.
Jika kau bisa, perekrut akan melihat kau juga.
Mike terkait dengan semua pria yang bekerja di pabrik miliknya.
Dia tahu korban lebih banyak TKP daripada siapa pun.
Ada apa di sana?
Aku siap!
-Hei! Hentikan! -Hei! Mike!
-Hentikan, kalian berdua! -Mike!
Hunter! Jangan ganggu para gadis ini!
-Menjauh dari anak-anak! -Kau akan apa?
Anak-Anak, saling menjauh, pergi ke suatu tempat,
-dan kerjakan PR! -Ini liburan musim dingin.
Itu benar, Miranda, tapi, perpustakaan tetap buka.
-Jadi, bubar semua. Terima kasih. -Pergilah, Bajingan.
-Homo sialan! -Jaga mulutmu!
-Persetan! -Sopanlah!
-Ayo, C-Dog. -Bisa tidak memanggilku itu?
Itu bonus, lepas kendali gila oleh seorang psikopat. Gratis?
John George Haigh melarutkan tubuh korbannya dalam bak asam.
-Astaga. -Sialan, Adele.
Sven. Maaf, kau terjebak di mana?
Aku kemari untuk buang air sejam lalu.
Untung kubawa skenario Pastor Terrance. Ini hampir seperti pornografi.
-Aku harus mendobraknya. -Ya.
-Baik. -Pintu toilet itu tak boleh ditutup.
Jika kau biasa di Doorbell, kau akan tahu.
Tidak, karena setiap kemari, aku merasa akan jadi korban kebencian.
Itu masalahmu, Kawan. Saudaraku Pete itu gay.
Apakah kau saudara Peter Hopkins?
-Ya. -Astaga! Kirimkan salamku padanya.
-Ya, akan kulakukan. -Baik, baiklah.
Terima kasih, Ted. Pergilah. Terima kasih.
Kecuali jika kau ingin membantu dengan cara apa pun.
-Tidak. -Bagus. Hebat.
Akan kugunakan kakiku sebagai pendobrak. Angkat aku.
-Apa? Tunggu. -Pada hitungan ketiga,
lari ke pintu. Satu, dua, tiga!
-Aku selamat! -Itu memantul kembali. Ya.
Apa yang terkena? Tulang kemaluan?
-Tak apa-apa. -Vaginamu? Butuh pijat?
Karakter Samantha, kelola penginapan lokal,
dia terus mengakui semua perbuatannya.
Dia mencoba beri Pastor Inspektur oral seks.
Ini sangat seru.
Astaga, Collins, lihatlah ini.
Buku harian remaja Gavin dan Trent Latham.
Nugent.
Itu Nuggets. "Mengulum penis."
"Mike Nugent seorang homo dan gay."
"Mike adalah pemakan penis."
Tahukah kau dia sejenis denganmu?
Apa katamu soal tekanan? Memicu amarah, bukan?
"Mike Nugent tukang sodomi."
-Baiklah... -"Mike homo."
-Semua cercaan. -Aku dengar,
tapi grafiti toilet bukanlah kesaksian ahli.
Bahkan jika itu benar, untuk jadi sangat gelap,
komunitas queer tak membunuh, kami dibunuh.
Ya, siapa yang biarkan itu terjadi? Polisi.
Sven, kau seorang polisi.
Ya, aku tahu.
Jangan buat keputusan hidup besar saat putus cinta. Nasihat berharga.
Jika pertimbangkan Mike sebagai tersangka,
kenapa DNA-nya tak cocok dengan darah di Loch Nessie.
Bukankah setiap orang di kota diuji?
Bajingan di forensik mengacaukannya, bukan?
Mike tidak menjalani tes DNA.
Dia harus membawa Nola ke RS.
Tadinya akan kuuji, tapi katamu tersangkanya perempuan. Jadi, tidak jadi.
Bagus. Hebat.
Baiklah.
KAPAL DIJUAL
Kapal yang bagus.
-Collins! Lihat apa kau? -Tidak ada.
Hastings, ini Redcliffe. Ada tersangka yang menarik di sini.
Kami butuh perintah untuk geledah rumahnya secepatnya.
STAN INFORMASI POLISI DEADLOCK
JELAJAHI bahan kimia berbau bawang putih
Hore! Menstruasiku datang!
Seperti kataku pada detektif, aku sudah penuh, paham?
Tak ada waktu untuk tes tambahan untukmu.
-Kayunya bau bawang putih. -Mungkin souvlaki.
Kurasa ini bukan souvlaki, kurasa ini arsina.
Aku hanya minta tes kimia cepat agar bisa mengonfirmasi ini.
Ini cepat dan sederhana.
Ya, aku tahu itu sederhana, Abby.
Aku tahu kau berhenti dari ilmu forensik setelah satu semester.
Itu agar hubungan kita tak membahayakan posisi mengajarmu.
Sayang, ayolah. Ujian akhir itu sangat kacau.
Aku tahu itu karena aku yang memeriksanya.
Intinya, aku tahu kau tak sungguh paham tugasku di sini,
tes kimiamu itu bisa dikerjakan anak SMA.
Anak SMA?
Hei, jangan cemas. Aku tidak tersinggung.
Ini bukanlah duniamu, Sayang.
Mari kita buka Riesling dan mulai kencan malam tanpa alas kaki.
Pengeluaran amalmu. Kau punya dua anak sponsor.
-Bisa kurangi satu? -Aku akan kembali.
Para detektif membutuhkanku.
Baik. Wah, baiklah.
Akan kupikirkan masa depan keuangan kita sendiri, kalau begitu.
MILAYTHINA-TA PUSAT KOMUNITAS
Tom tinggalkan kita.
Aku menjadikannya anggota kehormatan Pademelons.
Katamu dia bisa memegang botol airmu.
Itu cukup bergengsi menurutku.
Bagaimana menurutmu?
-Sialan... -Apa?
Cokelat tua itu bagus untukmu.
Persetan.
Tammy, aku baru temukan kuburan minuman olahragamu
di belakang keranjang rajut Bibi Joy.
Bagaimana menurutmu, Bibi?
Itu sangat cokelat.
Lihat berapa harganya!
Bisa beli seragam seluruh tim sepak bola.
Aku harus meminta Margaret mensponsori Pademelons.
Kenapa kau tertawa?
Ingat saat bertemu Margaret? Meminta akses ke pulau itu?
-Pulau apa? -Pulau?
-Tahu sesuatu soal sebuah pulau? -Sok pintar.
Aku dan Bibi Joy ingin kumpulkan oker, dan mereka berkata,
"Ya, Sayang, tentu saja bisa, Sayang. Itu ide yang bagus, Sayang."
Seminggu kemudian mereka batal.
Jika kau gunakan suara itu, tidak heran.
Tidak. Mereka batal karena saudaranya, William,
ubah pikiran dan pergi ke luar negeri.
Tak bisakah Margaret beri akses?
Katanya tak bisa seenaknya tanpa izin saudaranya.
Intinya, jika tidak ada keuntungan, mereka tidak akan membantu
-karena mereka sekelompok ular. -Ular.
Ini berbeda.
Jangan tersinggung, Bu, tapi aku jauh lebih menawan darimu.
Hastings sudah kirim surat perintah itu?
Bisakah kau tidak begitu dekat?
-Beri aku sedikit ruang, tolong! -Baik. Baiklah!
Aku muak dengan ini.
Mike orang yang baik.
Tak peduli jika dia sahabatmu.
Dia menggantung Jimmy di salib seperti salami.
Jawab ini. Apakah itu Hastings?
-Cath, Cinta, kau baik-baik saja? -Tidak, aku panik.
Ada burung hantu plastik menatap dan aku terus memikirkan Jimmy.
Kulihat dia dua hari lalu, dia masturbasi di depanku.
Cinta, maaf aku tidak ada bersamamu.
Tidak masalah. Aku akan temui Skye dan Nadiyah.
Aku akan makan 300 tiram.
Kau mau beberapa? Tanya Eddie.
Tidak, Cath. Mereka air mani laut, Kawan.
Eddie, kubelikan burung hantu.
Aku bicara dengan Elaine dan Rachel,
beri tahu mereka bahwa kita akan menawar Hobby Farm.
Tidak. Cath, bisakah...
-Hastings sialan! -Baiklah.
-Perintahnya tiba! -Bisakah kita menunda
sampai aku kembali?
Di sebelah Taman Nasional Mount Mountain. Ada trek glowworm.
Baik, ya. Ya, ada glowworm di sana, tapi aku...
Kita harus bertindak.
Hikmah dari pembunuhan ini adalah penurunan harga properti.
Baik, ya. Cath, aku... aku harus pergi.
Bisakah... Bisakah aku... Ya, aku akan meneruskannya.
-Cath mencintaimu. -Ya, mengerti. Ayo pergi.
Baiklah, dah.
Astaga, aku bisa buka pintuku, Detektif, dan aku bisa menjawab telepon.
Ayolah.
Buka, ada surat perintah untuk menggeledah.
Kami akan masuk.
Collins.
Di mana kau, saat pelatih sepak bolamu
Sam O'Dwyer terbunuh?
Tanggal 10 Juni 2017.
Entah, aku minta maaf.
Kenapa kau tidak tahu?
Karena sudah lima tahun yang lalu.
Kau ingat apa yang dulu kau lakukan?
Jika itu adalah Sabtu malam, aku yakin 90% aku sedang bercinta
di tempat parkir Pub Humpty Doo, tapi ini tentangmu.
Baik, jika itu hari Sabtu, aku mungkin sedang bekerja.
Patroli jalan raya.
Aku bekerja pada hari Sabtu karena Sersan Buckley mabuk.
Sven, bisa verifikasi itu?
Itu benar. Kutemukan botol wiski kosong tersembunyi di sekitar kantor.
Alibinya, Sven. Verifikasi alibinya.
Baik. Ya, aku hanya akan mengambil ini.
Sebaik apa kau mengenal para korban, Tn. Nuggets?
Aku tumbuh bersama mereka.
Aku masih belum bisa menerima mereka semua sudah tak ada.
Mereka para pria yang hebat.
Mike...
apakah kau berbohong?
Kau membesar-besarkan hubunganmu dengan para pria itu.
Tidak.
Caramu bereaksi terhadap remaja laki-laki pagi ini,
mereka ingatkan tentang Gavin dan Trent yang merundungmu?
Mereka tak merundung.
Dinding grafiti di toilet Doorbell menyatakan sebaliknya.
Ada yang mau kau katakan?
-Tidak. -Kawan.
Kami sudah ke rumahmu.
Kami tahu yang kau sembunyikan di lemarimu.
Baik.
Inilah diriku dan melakukannya membuatku bahagia.
-Ya, aku yakin itu. -Aku tahu bahwa orang tidak setuju.
-Mereka tak paham. -Aku tak sakiti siapa pun.
Kau menyakiti.
Aku tahu pendapat orang tentang pria bergaun,
tapi bukan berarti aku membunuh.
-Apa? -Maaf?
Gaun-gaunku di rumahku.
Itu sebabnya aku di sini, bukan? Kalian pikir aku cabul?
Apakah itu tentang ini?
-Tidak. -Begitukah?
-Kau ulang adegan Silence Of The Lambs! -Tidak begitu!
Tak sesuai gender tak sama dengan penyimpangan.
-Film itu homofobia. -Harry Styles memakai gaun.
-Harry Styles! -Baik.
Siapa Harry Styles?
Apa yang sedang terjadi?
-Kau tak boleh di sini. -Fay beri tahu.
Mereka pikir aku pembunuh, ini nonsens!
Karena gaunnya?
-Tidak. -Tidak.
Siapa pun bisa memakai gaun, itu tidak membuatnya cabul!
-Harry Styles memakai gaun. -Itu yang kukatakan!
-Harry Styles! -Siapa Harry Styles?
Kuberi tahu nanti!
Anak-anak sepak bola melihatnya pakai gaunku di 1998,
sejak itu, hidup Mike seperti neraka,
-mereka pikir dia gay dan seorang gadis. -Parah!
-Benar? Siapa peduli jika begitu? -Ya.
Siapa yang tak mau pakai payet?
-Ke mana gaun itu? -Dadaku jadi terlalu besar.
-Astaga. -Temanku bersembunyi bertahun-tahun
karena para perundung itu.
Dia telah kehilangan kebahagiaan,
kini dia tak akan mengecilkan diri dan menyembunyikan kehebatannya
karena pikiran tertutup kalian!
Dengar, aku tidak peduli jika dia memakai gaun.
Selama aku tidak harus memakainya.
-Bagus. -Tak mau melihat itu.
-Bagus. -Bagus.
-Bagus. Sangat bagus. -Bagus.
Pertama kali kulihat Mikey dengan gaun, dia sangat rupawan.
Dia masih rupawan, dia hal terindah yang pernah kulihat.
Mich, kau hal terindah yang pernah kulihat.
Sama!
Aku mencintaimu, Mikey!
Sejak kita kecil. Kukira kau menganggapku saudara.
-Sama! -Apa yang terjadi?
Mich, aku ingin menghabiskan sisa hidupku bersamamu.
-Ya, baik! Sama! -Sama!
-Tidak, jangan. -Baiklah.
-Tidak, itu tidak... -Baiklah. Baik.
-Halo! -Ini bukan...
-Tidak, jangan! Mike! -Mike!
-Jangan. Mike! Hentikan! -Hei!
Ini tidak mengubah fakta bahwa kau memiliki senyawa yang dikendalikan
-di sebelah pasta gigimu! -Penti-farty-ball...
Pentobarbital.
-Ba... Barbietool... -"Barbital".
Itu kit kematian untuk ibuku.
Dia beli sepuluh tahun lalu dari Internet ketika dia didiagnosis.
-Ayolah, Kawan. -Benar! Periksa tanggal kedaluwarsanya.
Itu tidak pernah digunakan dan Ibu masih hidup, bukan?
Tunggu, benar?
Dia bersama Claire. Dia baik-baik saja.
-Astaga, Mich. -Astaga, Mike, ya.
Usiamu 24 tahun, kau tak akan dihukum.
Terima kasih, Sharelle. Terima kasih sudah membantuku.
Aku merasa buruk. Kubantu kutu buku, bukan polisi.
Sebagai informasi, Alibi Mike sesuai pada malam kematian Sam.
Ini daftar semua orang yang dia tilang. 37 sopir mabuk, 12 mengebut,
dan seorang mengemudi dengan walabi mati terjepit di kaca depan.
Sebanyak 51 orang bisa verifikasi keberadaan Mike.
-Mike bukan pembunuh. -Sial!
Sial!
Berapa sisa waktu untuk dapatkan tersangka lain?
-Sekitar dua jam. -Sial!
Steve menelepon. Dia tak bisa menemukan sekoci Sam O'Dwyer.
-Kubilang tak perlu... -Tentu saja tidak bisa.
Itu ada dalam potongan di forensik.
Akan kusampaikan.
Sven, apa semua ini di mejaku?
Itu di stan informasi saat aku kembali dari toilet.
-Hai, Cath! -Seksi! Kau harus tolong aku. Cepat.
Kau masih akan menikah?
Ya.
Sudah kuputuskan, Sharelle,
kini aku akan menjalani pilihan yang telah aku pilih.
Bagus! Langkah cerdas, Kawan.
Baik! Kau sungguh memiliki anak dengan Gavin Latham
yang terjebak di kandang kelinci saat membobol rumah.
Diam, Polisi. Buatlah bommu.
Bersihkan rubanah.
Mengemudi sedikit lebih hati-hati.
-Pakai sabukmu, Cath. -Tidak.
Cath, pakai sabukmu!
Berhenti berteriak padaku!
Hal pembunuh berantai ini juga terjadi padaku, Dulcie.
Skye memberiku begitu banyak tiram...
-Sangat banyak dalam perutku. -Ya. Aku bisa mencium baunya.
Tidak, jangan di sini, Cath, kumohon.
Tunggu saja.
Maaf, Seksi.
Dua jam sampai Hastings mengganti kita dengan beberapa orang gila dan dia
keluar seolah-olah dia satu-satunya sopir Uber di Deadloch.
-Kenapa ini masih di luar? -Kita kembalikan ke Vanessa.
Mana daftar Nugget?
Daftar apa?
-Daftar polisi lalu lintas. Daftar Nugget. -Kau lempar ke lantai.
Baiklah.
Sven, ke mana perginya Nuggets?
Dia dan Michelle pergi makan hidangan laut.
Sial.
Pastor Inspektur memainkan saksofon.
Sayang sekali.
Detektif?
Jangan sekarang, Ray, aku kerja. Kita bercinta nanti, ya?
Nonsens yang kau sarankan itu batal.
Aku tidak... Tunggu. Eddie. Detektif. Aku...
Ini Lou, keledaiku. Aku ajak dia jalan.
Usianya 32, sangat tua. Bagi keledai. Bukan manusia...
Berhenti bicara. Aku sibuk! Sampai berjumpa nanti.
Jika berjumpa, tinggalkan kudamu itu di rumah.
Baik. Apakah itu seperti kencan?
Apa?
Kencan?
Aku tidak punya kotak kencan.
Aku punya kotak bercinta dan kini kau ada di dalamnya.
Aku tak mau masuk kotak bercintamu.
Aku mau, tapi juga masuk ke dalam kotakmu yang lain,
itu termasuk kencan, obrolan, hal-hal yang kau sukai.
Aku akan pergi!
Kencan... obrolan. Hal-hal yang memuakkan.
Baik, Lou, ayo pergi!
Di mana si bodoh itu!
Kau tahu hal yang kau lakukan malam itu.
Hal jari itu. Kita harus melakukannya.
Baik. Baiklah.
Astaga! Apa itu? Apakah itu...
Kejutan!
Temui bayi baru kita.
Elaine dan Rachel memberikannya.
Tidak, Cath. Kita tak menyetujui anjing baru.
Dia punya kecemasan dan kelenjar anal yang terlalu aktif.
Itu bonus, bukan?
Bukankah dia menggemaskan?
Cath, tidurlah. Aku harus kembali bekerja.
Berhenti bersikap begitu jahat padaku. Hariku sangat buruk!
Kau kasar padaku di mobil.
Fern memakan rompinya.
Juga, ada seorang pembunuh yang berkeliaran. Halo?
Karena Skye gusar malam ini. Dia dan Nadiyah, pertengkaran.
Mereka tidur di kamar terpisah.
Skye pergi dan menghabiskan semua uang IVF mereka,
menghabiskan 12.000 dolar untuk sesuatu yang tak dia katakan.
Dia bahkan tak sebut Nadiyah di artikel Tribune itu.
Mereka akan berpisah.
Datang dan peluk aku, Seksi. Aku sedih!
Aku juga takut!
-Hai! Di mana Tn. Nuggets-mu? -Toilet.
Baik.
Nuggets!
Nuggets! Sial!
-Sial! -Siapa? Siapa yang kau tilang?
-Apa? -Nomor 27 dalam daftar.
Inisialnya, singkatan dari apa? Siapa itu?
Sialan! Persetan!
Aku tahu siapa itu.
Dulcie, kau harus membaca ini. Ini sebuah mahakarya.
Sven, siapa yang antar ini?
Tas rantai? Itu muncul saat aku terpenjara di toilet.
Apakah mereka tinggalkan catatan? Atau ada rincian?
Tidak.
Awas. Samantha O'Fryer berselingkuh lagi.
TOKO BOTOL
Sialan, sial... Dasar bajingan. Sialan!
Sudah kuduga itu bukan souvlaki!
Tidak! Sharelle!
Kau siap?
-Kau membawa uangku? -Tentu saja!
Maka kau tahu aku siap, Megan.
Dalam adegan ini, dia beri tahu pastor dia tertangkap
oleh suaminya dan putranya.
Sly, berusia 16, memergoki Samantha sedang bercinta dengan...
Nama mereka Samantha, Rick, dan Sly O'Fryer?
Ya.
Samantha O'Fryer. Sam O'Dwyer!
Astaga!
Dia tahu soal perselingkuhannya.
Perempuan di kota ini membenci pria, bukan?
Dia paling membenci mereka.
Dia selalu begitu. Dia membenci Trent.
Dia membenci Gavin. Dia membenci Rod, dan dia paling membenci Sam.
Dia pembenci pria.
Maaf. Siapa yang benci semua pria itu?
Kau lihat grafiti itu di dinding toilet Doorbell.
Para bajingan itu tak hanya merundung Mike.
Berapa lama kau menunda ini?
Dengar, aku tidak berpikir aku benar dan kau mencurigai Mike.
Kau tidak berpikir kau benar? Atau kau tidak mau?
Kadang melakukan hal sulit mengecewakan orang yang kau sayangi.
Tidak semuanya masuk akal, jadi...
Nomor 27 dalam daftar itu.
Pada malam Sam meninggal.
Mike menilangnya.
Skye O'Dwyer.
Dia di Deadloch pada malam ayahnya dibunuh.
Skye O'Dwyer Lesbian Jantan Pembenci Pria
Dia berbohong!
Sayang sekali.
Ya. Sangat disayangkan.
Terjemahan subtitle oleh Radytha PK
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti