所以很有可能
謀殺特倫特萊瑟姆、蓋文萊瑟姆 羅德迪克森和山姆奧德懷爾
是一個女性連環殺手所為
她用戊巴比妥鎮靜受害者
然後割掉他們的舌頭，勒死他們
昨天他們在戴洛克湖發現了爸的屍體
法醫在山姆的嘴裡發現了一根陰毛
我不能隱瞞這些事情
我需要告訴凡妮莎一些事情
–不，你不需要！ –不行！
–冷靜點，好嗎？ –別煩她
有了四名受害者 大家就會知道兇手是連環殺手
一旦傳出去，媒體會瘋掉
兇手就更不用說了
這些戴洛克謀殺案 是出自連環殺手之手嗎？
從來都不是會傷害好友的女孩
儘管這是很好的解決方法
和善良寬容的女孩們一起玩
她去了另一個陣營
跟我們說再也不見
事情變得有點噁心
所以我上床睡覺
這不是真的
這並沒有真正發生
歡迎來到戴洛克
但妳非常肯定就是如此
妳非常肯定就是如此
親愛的，妳非常肯定…
可惡
對不起
–這主意真糟糕 –這是妳的主意
我說對媒體說“無可奉告” 絕對沒問題
是妳想要搞得像我們正在逃離波蘭
那妳為什麼要聽我的？
我從塑膠滑梯上猛摔下來 我應該腦震盪了
–別說了，走開，妳沒事 –看看我的瞳孔，很大嗎？
–不要回應，艾比 –抱歉
艾比，妳真的之前就該告訴我們
妳知道山姆奧德懷爾到處劈腿，我…
我知道，抱歉，長官
這可是非常關鍵的情報
這擴大了嫌犯名單的範圍
我應該告訴妳的，但我以為妳知道
但妳什麼也沒說
所以我想：“天啊，她不知道嗎？”
後來我想到，維和史凱可能也不知道
柯林斯，史凱知道她爸的婚外情嗎？
–不，當然不知道 –沒錯
所以我想：“我要怎麼告訴她們 山姆是個死變態？”
好吧，這份工作可能攸關生死
有時妳就是要做困難的事情
就算這會讓妳在乎的人感到難過
他媽的！那東西正好撞到我的肛門
凱絲，我的屁股裂開了！
好了，別說了！我們能不能安靜一下
就那麼一分鐘不要談妳的屁股？
誰有膠帶？
胡蘿蔔打手槍取消了 太可惜了，卡洛，對吧？
好，再見
糟糕，不要取消胡蘿蔔打手槍，傑茲
那原本會很好玩的
–你好，馬克 –你好
–長官們，我們快到警局了 –是嗎？
好，有多少人？
上次記者會的人不多 我覺得最多兩三個
長官，其實人很多
他們應該不全是為了連環殺手而來
應該不是，他們要來交還 撿到的大錢包
美女…
昨晚發生了很多事情
我們可以等等再聊這個 但現在我想說
我害怕我或者妳會在晚上被謀殺
然後我們的屍體一個禮拜都沒人發現
我現在不能談這個
妳媽會負責辦喪禮跟選喪禮放的歌
–我可以控制自己的情緒 –謝謝
我可以掌控我們的生活 但妳必須找到那個
威脅我們的小鎮、朋友 和生活的瘋子，好嗎？
–沒問題 –謝謝
–好吧，我愛妳，好 –我愛妳
狗狗遊行結束後，我要去邦寧斯
買長得像貓頭鷹的監視器 和動作感測器
當然，好
趁他們還沒像 排骨上的蛆蟲一樣圍上來，趕快走吧
好，好吧，我們走吧
好，艾比，下車，要我扶妳嗎？
來吧，快點
–可惡，史文… –史文…門沒開
她們在那裡
警探，妳們有連環殺手的線索嗎？
–無可奉告 –無可奉告
有一天我在獵刀店 一個男人想買防水布
–妳跟我走，快點 –看在老天的份上
連環殺手有什麼行為特徵嗎？
–無可奉告！ –無可奉告！
雷派斯瘋狂愛上我了
今天早上已經有六個未接來電
–他太迷戀我了 –他現在打給我了
–雷 –他想要妳的小妹妹？
我的老天，吉米
妳沒說錯
戴洛奇小鎮
不好意思，克萊爾
–我的天啊 –對
馬桶安息
公開的受難意象很明顯
對，吉米是變態，耶穌也是
–不要這麼說 –不是嗎？我不知道
我沒讀過《聖經》 我不明白為什麼和宗教有關
這看起來是跟耶穌有關的狗屁 我不知道
不，不是耶穌
《聖經》清楚記載 耶穌被釘在十字架上
但這肯定是基督教的意象
艾比，聖德羅戈 是鎮上唯一的教堂嗎？
是的，長官
我認為我們的兇手 是一個虔誠的女基督徒
她會在附近，她會在一旁觀看
所以我們要緊盯圍觀者
好，各位
車輛無法進入沙灘的這一塊區域
她應該是用百貨公司的沙灘手推車 把所有東西都拖到沙灘上
可是鑑識小組說 沒有不明腳印或手推車痕跡
沒有，我在開玩笑啦
我在跟你開玩笑，她有一艘船輪換
她利用潮水 跟處理其他人的手法一樣
要很強壯才能抬起十字架
背上沒有掛掉的耶穌就已經很難了
鎮上有沒有誰是健美小姐？
–摔角手什麼的 –沒有
一堆肌肉、非常壯實
–地下格鬥賽… –只有瑜伽工作室和譚米
你們好，想我了嗎？
–妳好，寶貝 –你好
我剛從TEDx珀斯回來
可惜奧德懷爾母女火化了山姆
–本來可以帶他一起去的 –朋友
如果你再公開談論這項調查
我就把那個單車座椅塞進你屁眼
大家會像騎大小輪單車一樣騎你
抱歉，這次調查不只是關於妳們兩個
–對啊，是關於四個死掉的男人 –五個男人
五個死掉的男人
詹姆斯，他被這樣掛了多久？
抱歉，妳現在罵完了嗎？
–不，我們沒有 –我要再罵一句
–妳現在需要我寶貴的專業知識了？ –你能不能…
真有意思
他被掛的時間不長 大概兩個到兩個半小時
相同的頸部勒痕
沒有掙扎跡象
戊巴比妥注射點
而且沒有舌頭
我認為這起謀殺案和之前案件相關
–廢話 –我…我實在無法…
我需要你們全力取證，好嗎？
現場一定有一些DNA
實驗室裡的證據已經堆積如山了 好嗎？
而且這裡有夠亂七八糟的
如果妳要讓我的人檢驗每一片木屑
那妳可有得等了
我可以幫你把證據裝好、標記起來
妳有更重要的事情要做 不該當打雜的
–我不介意 –我們的證婚人退出了
證據就是證據
–我是警探… –蘿賓退出了？
–…可以用更少的證據定罪 –為什麼？
那不是什麼好事
她說她沒有心情 不管那是什麼意思，所以…
–詹姆斯？ –不，我受夠了
把證據分好優先順序 然後傳電郵給我
而且注意禮貌，好嗎？ 我是這個領域的權威，柯林斯
–我要… –我是博士
不要…
是吉米庫克
麻煩你們離開
–拉上去，快拉回去 –你們不能看
你不知道你在說什麼，沒有想清楚
她應該取消狂歡節，對吧？
當然了，艾萊娜
妳必須取消狂歡節 現在死了五個男人
妳說得對
我會延後24小時再辦
但要先舉行“狗狗扮主角”遊行
人們很需要這場遊行，別逼我取消
真以妳為榮，親愛的，小杜，對吧？
對，我們很以妳為榮 跟我說一遍發生了什麼事？
艾萊娜尖叫
然後我們踩著石頭跑下來
然後我看到吉米像鉤子上的浴袍 被掛在那裡
我真的很喜歡昨晚的緊身連衣褲
什麼？那個啊
對…好
我們可以…改天來點更進階的
我有胸部
小妹妹什麼的
你有地方去就告訴我
–地方？ –對
不需要是平的，也不必很大
流動廁所，隨便都行
你是肉很多的男人 或者我們可以直接來
你的姓怎麼拼？是派斯嗎？
–雷派斯？ –我的姓不是派斯
–為什麼大家都這麼叫你？ –我不知道
我覺得我要吐了
好吧，對，你被嚇到了
吐吧
給你一個忠告
壓抑今天的記憶，壓下去
壓得死死的
因為你越快這樣做
就能越快讓他離開你的眼角
看著你把衛生棉條放進去
好，之後見面打一炮
好
邁克是最後一個看到吉米活著的人
對，他在晚上11點護送吉米 回到他住所的肉櫃
吉米準備用一張蘇珊莎蘭登的照片 來放鬆一下
–邁克的意思是說… –我明白了
我知道妳真的很忙
妳沒有證婚人了，但有辦法的話…
我們可以不要提這個嗎？ 因為我可能會哭
沒問題，去吉米那裡找他的手機
–是，長官 –戴手套
–戴兩層手套 –是，長官
史蒂夫，可以肯定地說 有一個新的殺手在行動
聯繫港口辦公室，看看他們是否發現
–任何不熟悉的船隻 –馬上辦
是嗎？史蒂夫，是嗎？ 馬上辦，對吧？
好
史文，在現場外設置一個公共服務站
看能不能把公眾歇斯底里的情緒 控制在現場以外的地方
妳是指彈出式帳篷 還是更有結構性的東西？
你自己選，史文
–我喜歡，愛妳 –是黑斯廷斯局長
別理他
我不能不理塔斯馬尼亞州警察局長
–該死的蠢蛋 –黑斯廷斯局長
妳們那邊到底發生了什麼事？
–我知道這很糟糕 –竟然有五個受害者
有記者在記者會上說有連環殺手
首席警探暈倒在滑梯上
今天早上出現了另一具 像布偶一樣被吊著的屍體
這豈止是糟糕，這簡直是天大災難
我們正在縮小嫌犯名單的範圍
我和詹姆斯談了
可憐的傢伙，妳要求那麼多 他都快喘不過氣了
長官，詹姆斯有直接聯繫你嗎？
我和他爸打高爾夫
妳們兩個和妳們的調查讓我很難堪
拉出妳們該死的月亮杯 12小時內給我一個合理的嫌犯
否則我就把妳們兩個都撤走 派幾個男人過去辦案
–是，長官 –現在可能不是時候，但是…
可惡，現在不是時候！
媒體像蒼蠅盯著屎一樣盯著我們
都不肯放過我們
–好吧… –什麼？
我會對媒體下禁制令，給妳們搜查令
還有包裝得漂漂亮亮的法院命令
快給我一個嫌犯，不然妳們就完蛋了
我要掛了，我們要搭渡輪去 新舊藝術博物館
我得在他做事前到
開心點，該死的
好，很好…能感受到 來自四面八方的怒火真是太好了
這樣妳就可以更快地被活活煮熟 我們去聖德羅戈吧
沒想道這座小鎮會令我如此震驚
畢竟我聽了大家好幾十年的懺悔
但是有連環殺手在做那樣的事情
這有點誇張，對吧？
是啊
如你所見，神父
我忘記加上體毛增加真實感，原諒我
體毛與本案無關
隨便啦
妳知道，艾德蓋恩 他會剝受害者的皮
–是嗎？ –對
他曾經用乳頭做了一條腰帶
好，感謝你的分享
對，妳對那個姿勢的見解是對的
那不是被釘在十字架上的耶穌
但這個…
找到了，《路加福音》第26到39節
蓋斯塔斯和迪斯馬斯
當然了，耶穌當時與兩個人一起 被釘死在十字架上
他們倆都被繩子吊著
迪斯馬斯為罪孽懺悔，但不悔改的 盜賊蓋斯塔斯以罪人身分死去
他並沒有被歡迎進入天國
對
好勁爆的內幕啊，對吧？
–這下一切都說得通了 –對不起，神父
神父…這些女性哪些是 聖德羅戈的定期教友？
那是凡妮莎，凡妮莎和道夫萊瑟姆
他們是定期教友
特倫特偶爾會來
但那是在他向退休人士 賣蛋白質兄弟的時候
–凡妮莎有來犯罪現場 –對
奧德懷爾一家曾經是定期教友
–奧德懷爾一家？真的嗎？ –對
我從沒聽過維或史凱談論宗教
她們只會為了史凱的漂亮臉蛋 被她男孩子氣的髮型毀了這件事吵架
奧德懷爾一家才沒有 他們每週都會來，當…
–史凱還是青少女的時候 –好
後來當然她走了 我們也都知道山姆發生了什麼事
他死了
–他死了，對… –沒錯，對
謝謝，神父
不過我應該告訴妳們 我正在修改劇本
關於一個牧師偵破一些刺激的謀殺案
我很想請教妳們的意見
好，聽起來很棒
我們可以麻煩你 列出教堂的定期教友嗎？
當然可以，我會傳真過去
–好 –跟我的劇本一起
很好，聽起來非常棒
好，祝你有個美好的耶穌日
上帝神父日，耶穌
妳剛…
我不知道該說什麼
兇手顯然有嚴格的宗教背景
殘留的內疚、羞恥、壓抑 都可能引發憤怒
我們是在說妳還是兇手？幹嘛？
–妳有一堆問題，不像我 –胡說八道
我從小到大沒有信仰，沒什麼問題
兩位警探
–天啊 –要命
那個死耗子梅根眼力真好 她就像一隻該死的螳螂蝦
特倫斯神父有嫌疑嗎？
打開該死的門…喂！
搞什麼鬼！
這個時機不錯吧？
看起來我們最喜歡的常駐死耗子 受到了媒體禁制令的打擊
沒輒了吧，混蛋
可惜你們不能報導 要進入這台車的謀殺案
就在你們的眼皮底下
艾比，情況怎樣？
我找到了吉米的手機 而且成功解鎖了
他的密碼是“手機”，但少了字母e
昨晚他打了30通電話給凡妮莎
最後一通是在凌晨12點23分
吉米住的地方很空
有很多船的照片
船拍賣
和一堆凡妮莎萊瑟姆的照片
我們過去吧
我們現在要去萊瑟姆家
一個個來，請一個個來
如果你們有關於謀殺案的消息
我可以在牡蠣迴廊餐廳 私下記錄你們的陳述
或者如果你們願意，可以寫一張字條
放進無尾熊匿名小費罐裡，好嗎？
史文，我鄰居在後院倒水泥板
而且我老婆說她不愛我
好的
史文…
這裡怎麼回事？妳在學近藤麻理惠？
菲爾把我們趕出去 因為我們付不起房租
這不關她們的事
媽，我可以扔掉這些照片嗎？
–夏瑞爾的車裡沒有空位 –不，留著
自從有人偷了我們的照片板後 我們就只剩下這些了
我們找到了吉米庫克的手機 發現他昨晚有打給妳
–不，他沒有 –他有，打了30次
他的通訊紀錄證明了這一點
幾小時後他就死在沙灘上
就是妳今天早上去過的沙灘
我們知道夏瑞爾昨晚來這裡 叫吉米遠離妳
他來找妳麻煩嗎？
告訴我們發生了什麼事 史坦瑟姆太太
我們知道妳跟特倫特、蓋文 以及吉米有關聯
如果我們發現妳搞上了羅德和山姆
–那妳就… –我的天啊！
–妳們這種人不瞭解異性戀 –她不瞭解
吉米騷擾我是因為他愛我
男人因為我的長相迷戀我
吉米打給我是因為 他想幫我解決我的財務狀況
怎麼幫？吉米是窮光蛋 他打算把運動服拿去網拍嗎？
我不知道，我不要他幫忙 我甚至沒接他電話
我才不會和他一起住 我正在經歷喪親之痛
昨晚12點23分到早上5點之間 妳在哪裡，史坦瑟姆太太？
–如果妳叫這個名字 –她不叫這個名字
我在打包東西，道夫，對吧？
對，她把所有東西按顏色分類
把這個放到紅色那組
妳完全沒見到吉米？
沒有，我在這裡…妳沒聽我說話嗎？
不要把那個扔掉，把那個香蕉放回去
那是特倫特最喜歡的 他最喜歡的香蕉
好
太瘋的人是不是當不了連環殺手？
–因為她就是這個情況 –警探，是我
我開這台平民掀背車 才不會引起媒體的注意
小聲一點
我拿到了特倫斯神父的 教會定期教友名單
他還一併傳真了四份劇本
我們每人一本
叫《神父探長》
我們開工吧
趁黑斯廷斯沒開除我們 我們有五分鐘時間找個嫌犯
–什麼？ –來吧，我坐後面，柯林斯
這樣妳就有空間伸展妳的大長腿
妳走吧，我有件事要做
好，好吧
真棒，去散步吧，對
去讓妳的屁眼大開
–拜託 –我會去破案
要命
–那有誰在神父的名單上？ –給妳，長官
這是什麼？馬塞爾？米開朗基羅？ 那是什麼？
神父的字跡很糟糕，像亂碼一樣
我想這寫的是米歇爾，長官 她是美容師
長官，我也會被解僱嗎？
–對，妳會第一個走 –真的嗎？
準備好迎接衝擊
不，我昨晚在萊瑟姆家什麼也沒聽到
在連環殺手新聞曝光之後 我們都昏過去了
妳都沒想到要告訴我們啊
抱歉，我不能說什麼，這是規矩
要是我在被迫花了四千塊 買伊比利亞火腿前知道就好了
我想也是因為妳爸
我們專注在火腿吧
–一次一個創傷就好 –好
–媽 –你好，湯姆
可以給我30塊報名費嗎？
小子，你不能加入足球隊
你會淪落到和那些暴徒 一起在街上游蕩
而且外面有殺手逍遙法外 小杜，對吧？
沒錯
我在倫敦的踢踏舞學校 就在一家黑手黨餐廳的上面
妳和妳當時的炮友 還不是每週六都逼我去，可惡，媽
搞屁啊，注意你的用詞
–我只是想和朋友出去玩 –他們不是你的朋友
他們的鬍鬚像老鼠的陰毛
妳才長得像陰毛
我怎麼會是一個青少年的母親？
–對 –我？
–我的教子愛飆髒話 –史凱，我剛剛看了我們的…
哈囉，杜瑟，妳好嗎？
一週內死了三個人，所以我不怎麼好
我來問問妳或史凱
昨晚有沒有聽到萊瑟姆家有任何騷動
–沒有 –沒有？妳們都在家嗎？
對，我們晚上10點睡覺
好，我要去看看媽
因為她今天發現了一具屍體 妳媽，不是我媽
我媽不和我說話，她恐同
好…很高興見到妳
對不起，我在打抗穆氏管荷爾蒙
我在聖德羅戈看到了維
–妳需要幫忙嗎？ –不要
我不知道妳們家信天主教
爸是，不知道媽去那裡幹嘛
特倫斯神父說妳不再去了 發生了什麼事？
和妳一樣，小杜，我是同志
妳還討厭牡蠣嗎？
我買了300個，不能退還
非常不喜歡，謝謝
真可惜
好，我不打擾妳了
好，這是妳的損失
–代我向維問好 –好
天啊
那個音樂劇小混蛋 湯姆為什麼和他們一起混？
他們有什麼是我們沒有的？
爸爸和注意力不足過動症
以妳的情況來說，一個女友
吃屎吧，我們從一開始就離開了他
等他開始引用《貓》的歌詞
他就會夾著尾巴跑回來
那個面具感覺如何？
感覺就像…燈光
很好，就是要有這樣的感覺
米歇爾，妳是信奉上帝
經常去聖德羅戈的信徒之一，還是…
我經常去聖德羅戈
但我不會說我信仰宗教，或者是教友
我只是去把妹，我每週帶諾拉去三次
每週四都沒去…
好，史蒂夫 所以沒有任何船隻有可疑的動靜
好，那沿著海岸找
不，不一定要是單桅帆船
任何一艘大到可以承載 巨大十字架和屍體的船
妳們知道這些連環殺人案 是誰幹的嗎？
可能是任何人，對吧？
我昨晚跟小邁說 你永遠不知道別人關起門來幹什麼
他們是在看《愛之島》 還是冷凍庫裡放著砍下的人頭？
–或者像傑佛瑞丹墨那樣 –沒錯
妳帶去教會的諾拉是誰？
她是我死黨小邁的媽媽
紐金特一家在我小時候 就像是我的第二個家庭
我們家爛透了，因為我爸是高級警長
這比冰毒更能搞砸妳的人生
總之，諾拉現在87歲了 小邁沒空的時候，我就帶她上教會
不過她應該沒有接收到多少資訊
她總是很高興去那裡
就算吉米把那話兒在她面前露出來
–吉米做了什麼？ –他在教堂裡當著她的面打手槍
當時她睡著了，所以應該沒注意到
我告訴小邁時他很生氣
–他肯定很生氣 –對，小邁想殺了他
但值得稱讚的是 他靠寫日記來宣洩怒氣
小邁在情緒管控上下了很多功夫
小邁到底是誰？
–邁克雞塊 –是紐金特
沒錯，他媽媽諾拉 是聖德羅戈頭號教友
吉米當著她的面玩自己的小弟弟
好
不只是好，這可是線索 我們掌握什麼資料？
他曾經是戴洛克警察
–他是什麼？ –他五年前離開了警隊
警察和連環殺手有多少交集？
兩者簡直沒兩樣
–金州有個兇手也是警察 –昆士蘭的，柯林斯
記得邁克打給妳 說雷德克里夫在酒吧喝醉
他想讓自己在那晚有不在場證明
–他在羅德的犯罪現場工作嗎？ –對
是他說迪克森被海豹吃掉嗎？
–我不知道 –我們還知道什麼？
我們知道他是最後一個 看到吉米活著的人
而且他在足球俱樂部工作
做什麼？
他是管理員
那就一定是他了
該不會妳們接下來會說 他是單身漢，和媽媽住在一起吧
他就是單身漢，和媽媽住在一起
你們這群人打算什麼時候 告訴我這件事？
拜託，柯林斯 這是一個有動機的嫌犯
我們負擔不起這種奢侈 簡直就像週天早上打手槍
我知道邁克看起來非常可疑 但我們的嫌犯特徵顯示是女性
去他的嫌犯特徵，好嗎？ 我們去抓雞塊
除非妳有另一個嫌犯，妳有嗎？
你們好，我是快遞
不好意思，你們是誰？鑑識人員嗎？
不是，我們是送貨員
–這是我兒子尼克，打個招呼 –什麼送貨員？
–嗨 –這個大十字架是給
一位杜瑟柯林斯警探，是妳嗎？
–對 –妳為什麼要買一個十字架？
吉姆小子拜派克請我們送過來 他自己家放不下
吉姆小子拜派克？ 那是詹姆斯的帳號名
–我的天啊 –見鬼
放下吧，很棒，真好
不能放那裡 不能這樣，尼克，不用，謝謝
拜託，柯林斯 黑斯廷斯想要一個嫌犯，我們走吧
我們去抓雞塊
雞塊是加工食品
如果妳們餓了，我在路邊的攤位 有很多開心果
不，謝謝，不需要堅果
–不要嗎？ –警探…
這裡很忙，對吧？
因為我們正在調查謀殺案
我要把這個移開
你們聞到了嗎？
這個木頭聞起來像大蒜 但是又有化學味
沒有，也許妳懷孕了
我懷孕的時候 像熊一樣什麼都聞得到
–不… –真的
好，我把這項工作標記為已完成
我們搞定了
恭喜妳懷孕了，親愛的
小心那些爛掉的
–爛掉的？ –開心果
爛掉的有砷
下毒是女兇手的手法
我認為放棄我們的嫌犯特徵 去抓一個男人非常不明智
嫌犯側寫那年代，男人不用保濕霜 也不知道他們孩子的名字
妳的想法要改一下
就像史文總是說
每個人都應該從性別束縛中被解放
史文當時不是在說連環殺手
喂，拉子
滾吧，譚米
–這是我們的地盤 –對
你這條狗，這真的是你的地盤嗎？
沒人想看妳踢球，放棄吧！
妳用球打我！
這叫擊中目標
如果你能做到，也許球探也來看你
邁克與這個爛工廠的工人都有關係
他比任何人都了解受害者的環境
那邊在吵什麼？
我準備好了…
–喂！別鬧了！ –喂！邁克！
–別鬧了…你們兩個！ –邁克！
亨特！你放過這些女孩！
–離開那些青少年！ –你要怎樣？
青少年，散開來，去別的地方
–去做功課！ –現在是寒假
對，米蘭達 不管怎樣，圖書館有開門
–青少年，不要聚集在一起，謝謝 –去打手槍吧，混蛋
–該死的同志 –別說這種話
–去死吧 –注意禮貌
–走吧，C仔 –能不能不要這樣叫我？
這個變態怎麼突然就發瘋了
約翰喬治黑格用酸浴 溶解了受害者的屍體
–天啊 –見鬼，阿黛爾
史文，抱歉，你卡在哪裡了？
我至少一個小時前進來尿尿
還好我帶了特倫斯神父的劇本 這簡直就像色情小說
–門卡住了，我不得不撞門 –好…
–好吧 –廁所的門不能關上
如果你是魔鬼門鈴的常客，就會知道
我不是，因為每次我來 我都覺得我會成為仇恨犯罪的受害者
你想太多了，我弟彼得是同志
你是彼得霍普金斯的哥哥嗎？
–對 –天啊！代我問候他
–好，我會的 –好吧，好
謝謝，泰德，離開吧，謝謝
除非你想以任何形式幫忙
–不了 –很好，非常棒
我要把我的腿當攻城錘，把我舉起來
–什麼？等等 –數到三
往前衝，一、二、三！
–妳們救了我！ –反彈回來了，真的
真的？哪裡撞到了？陰阜？
–我沒事 –妳的小妹妹？需要按摩嗎？
有個叫莎曼莎的角色 經營當地的旅館
她不斷懺悔她做的所有事情
還試圖幫神父探長口交
我想一口氣看下去
天啊，柯林斯，看看這裡
蓋文萊瑟姆和特倫特萊瑟姆的 少年日記在這裡
紐金特
是雞塊，“吸老二”
“邁克紐金特是同志”
“邁克吃老二”
你知道他是你們的一員嗎？
妳之前說壓抑會怎樣？ 觸發憤怒，對嗎？
“邁克紐金特喜歡打屁股”
–好吧… –“邁克是玻璃”
–這麼多歧視字眼 –對，我聽到了
但廁所塗鴉並不是專家證詞
就算是真的，說個非常黑暗的事實
酷兒不殺人，我們只會被殺
而且是誰任由這些事情發生？警察
史文，你就是警察
對，我知道
經歷分手時，絕對不要做出 重大的人生決定，這是我的忠實建議
如果我們將邁克視為嫌犯
為什麼他的DNA 和尼斯湖號的血液不吻合
我們不是驗了鎮上每個男人嗎？
一定是鑑識人員出錯了，對吧？
邁克沒有驗DNA
他要帶諾拉去醫院
我本來要追蹤，但妳們說 嫌犯是女人，所以我就放棄了
好…很好
好
船拍賣
這艘船真帥
–喂，柯林斯！妳在看什麼？ –沒什麼
黑斯廷斯，我是雷德克里夫 我們找到嫌疑很大的嫌犯
我們需要搜查令才能搜查他家 越快越好
戴洛克警局服務站
瀏覽 產生大蒜氣味的化學物質
太棒了，我月經來了
正如我告訴警探的那樣，我很忙
我沒時間幫妳做額外的檢驗
–木頭聞起來像大蒜 –應該只是烤肉串
我不認為這是烤肉串，我認為是砷
拜託，我只需要快速化學檢測 讓我可以確認這一點
又快又簡單
好，我知道很簡單，艾比
我知道妳讀了 一學期的鑑識科學就輟學了
我輟學是為了讓我們的關係 不會危及你的教職
寶貝，拜託，妳那次期末考 考得有夠爛的
我知道是因為是我打分數的
重點是，我知道妳不大明白 我在這裡做什麼
但相信我，妳的化學檢測 是中學程度的東西
中學程度的東西？
別擔心，我沒有被侮辱到
這不是妳的領域，寶貝
我們開一瓶白酒 開始赤腳約會之夜吧
妳的慈善支出，妳助養兩個小孩
–我們能少養一個嗎？ –我要回去了
警探需要我
好吧，好
那我會獨自打理我們的財務未來
米拉迪納他社區中心
我不敢相信湯姆拋下了我們
虧我讓他成為叢林袋鼠的榮譽會員
他說他可以幫妳拿水瓶
還真尊貴啊
妳覺得怎樣？
–見鬼… –怎麼了？
妳穿大便棕很好看，姐妹
吃屎啦
譚米，我剛找到妳的運動飲料墓地
在喬伊阿姨的編織籃子後面
阿姨，妳覺得怎樣？
很棕色
看看這要多少錢
妳可以幫一整支足球隊買制服
我應該請瑪格麗特贊助叢林袋鼠
妳在笑什麼？
還記得和瑪格麗特談話那次嗎？ 要他們允許我們去那座島？
–什麼島？ –島？
–妳知道島的事嗎？ –自作聰明
喬伊阿姨和我想去採摘蕁麻，他們說
“好，親愛的，當然可以，親愛的 這是好主意，親愛的”
一週後他們就不同意了
如果妳是用那個聲音，就不足為奇了
不，他們不同意是因為 那個哥哥，威廉
他臨時反悔，然後去了國外
瑪格麗特不能批准嗎？
她說沒有她哥的允許，她也無能為力
重點是，如果那一家子沒好處可撈 他們就不會幫忙
–因為他們都是卑鄙小人 –卑鄙小人
這不一樣
恕我直言，媽，但我比妳迷人多了
黑斯廷斯發出搜查令了嗎？
為什麼妳…妳能不要離得這麼近嗎？
–請給我一點空間 –好啦
我覺得好差勁
邁克是好人
我不在乎他是不是妳最好的朋友
他把吉米掛在那個十字架上 就像一條該死的義大利臘腸
接電話，是黑斯廷斯嗎？
–凱絲，親愛的，妳還好嗎？ –不，我嚇壞了
有八隻塑膠貓頭鷹在陽台盯著我看 我一直想到吉米
我兩天前才見過他 他在我面前打手槍
親愛的，很抱歉我不在妳身邊
沒關係，我要去找史凱和娜蒂雅
我要吃300顆牡蠣
妳想要一些嗎？問問艾迪
絕對不要，凱絲 牠們是大海的精液
妳好，艾迪，我買了貓頭鷹給妳
美女，我和伊萊恩和瑞秋談過
告訴她們我們會對愛好農場出價
不，凱絲，我們能不能…
–黑斯廷斯，他媽的黑斯廷斯 –好吧
–有搜查令了 –我們可以暫停一切
直到我破這個案子嗎？
農場在蒙特山國家公園旁邊 有一條螢火蟲小徑
好吧，對，那裡有螢火蟲，但我…
我認為我們應該現在行動
如果這些謀殺案能帶給我們一點好處 那就是房地產價格下跌
好…凱絲，我…我得掛了
可以…我可以…好，我會轉達
–凱絲愛妳 –好，明白了，我們走
好，再見
天啊，我可以自己開門 警探，我可以自己接電話
拜託
開門，我們有搜查令 要搜查你的住所
我們進來了
柯林斯
你的16歲以下足球隊教練 山姆奧德懷爾
被殺當晚你在哪裡？
2017年6月10日
我不知道，抱歉
你為什麼不知道？
因為那是五年前的事了
妳知道妳五年前在做什麼嗎？
因為是週六晚上，我百分之九十確定
我在漢普蒂杜酒吧停車場打炮 但我們是在問你
好吧，如果是週六，我應該在工作
在高速公路巡邏
我週六上班是因為巴克利警長喝醉了
史文，你能證實嗎？
是真的，我在辦公室 仍不時會發現空的威士忌酒瓶
不在場證明，史文，證實不在場證明
好，對…酒瓶給我
雞塊先生，你對受害者了解多少？
我和他們一起長大
我還沒接受他們都離去了
他們是非常棒的人
邁克…
你在做三明治嗎？
你為自己和那些傢伙的關係 加了很多料
不，我沒有
你今天早上對那些青少年的反應
也許他們讓你想起了 蓋文和特倫特也曾經霸凌過你？
他們沒有霸凌我
魔鬼門鈴裡的塗鴉牆看來並非如此
你有什麼需要告訴我們的嗎？
–沒有 –朋友
我們去過你家
我們知道你在櫥櫃裡藏了什麼
好吧
這就是我，這樣做讓我開心
–好，我敢肯定是這樣 –我知道人們不贊成
–不，他們不理解 –但我沒有傷害任何人
可是你有
我知道社會怎麼看待穿裙子的男人
但這不表示我是兇手
–什麼？ –什麼意思？
我家的洋裝
這是妳們找我來的原因吧？ 妳們認為我是色狼？
天啊，原來是因為這件事嗎？
–不是 –是這樣嗎？
–妳們想拜託邁克幫忙破案 –不，我們沒有
性別不符合常規不等於越軌
–那部電影是仇恨犯罪 –哈利史泰爾斯也穿洋裝
–哈利史泰爾斯！ –好
哈利史泰爾斯是誰？
這裡到底怎麼回事？
–妳不能進來！ –菲告訴我了
她們認為我是連環殺手，胡說八道！
是因為他穿洋裝的關係嗎？
–不是 –不是
誰都可以穿連衣裙 這不代表他是變態
–哈利史泰爾斯也穿洋裝 –我就是這麼說的！
–哈利史泰爾斯！ –是誰？
我晚一點跟妳說！
1998年，那些足球小子抓到他 穿著我的洋裝
從此以後，他們把邁克的生活 變成了地獄
–他們認為他是同志，是女孩 –真無聊
–就是說啊，誰在乎他是不是 –對
什麼可憐蟲不想穿亮片？
–那件洋裝怎樣了？ –我的胸部太大了
–我的天啊 –我的好朋友因為那些惡霸
隱藏了自己
他為此失去了一生的快樂
現在他不會退縮 也不會隱藏自己的華麗
只因為你們的思想太封閉
聽著，我不在乎他穿不穿洋裝
只要我不用穿
–很好 –我不想看到自己穿洋裝
–好 –好
–好，很好 –很好
因為我第一次看到邁克穿裙子的時候 他太漂亮了
他仍然是，他是我見過最美的人
小米，妳是我見過最美的人
我也這麼想
我愛你，小邁
從我們還是小孩的時候開始 我以為你只把我當姐姐看
–我也這麼想 –現在是怎樣？
小米，我想和妳共度餘生
–好啊，我也這麼想 –我也這麼想
–不 –好了
–不，那不是… –好吧，好
–喂！ –這不是…
–不…邁克 –邁克
–不，邁克，停 –喂
這不會改變你把管制藥物
–放在牙膏旁邊的事實 –戊巴屁波…
戊巴比妥
–巴…巴比妥… –“巴比妥”
那是媽媽的輔助死亡工具包
十年前她被診斷時從網路上買的
–少來 –是真的，看看到期日期
從來沒被用過 媽媽還活著，不是嗎？
等等，她還活著吧？
對，她和克萊爾在一起，她很好
–天啊，小米 –邁克，好
妳24歲了，不會被留校察看
好，謝謝，夏瑞爾，感謝妳幫我
我感覺很糟糕 我在幫書呆子而不是警察
已經證實了山姆死去當晚 邁克的不在場證明
這是他攔下的司機名單 37次酒駕、12次超速罰款
還有一個司機 沙袋鼠卡在擋風玻璃上，超莫名其妙
總共有51個人可以證實邁克的行蹤
–邁克不是兇手 –可惡
可惡
我們有多久時間再找一個嫌犯？
–大約兩個小時 –可惡
史蒂夫打來，他說找不到 山姆奧德懷爾的單桅帆船
–我說過不需要… –他當然找不到
在鑑識科的儲物櫃裡
我只是傳遞消息
史文，我桌子上這些東西是什麼？
當我回來的時候 這些東西放在服務站裡
–妳好，凱絲 –美女，妳必須幫我，快來
妳還要結婚嗎？
對
我已經做了選擇，夏瑞爾
現在我在經歷我做的選擇
很棒，聰明的舉動，姐妹
拜託，妳和蓋文萊瑟姆生了一個小孩
蓋文萊瑟姆有一次在強行入室時 被困在兔籠裡
滾蛋吧，警察，去做妳的炸彈
去娛樂室吸地板
開車小心一點
–繫上安全帶，凱絲 –不要
凱絲，繫上安全帶
別再罵我了
這個連環殺手的事 也發生在我身上，杜瑟
史凱餵了我這麼多牡蠣…
–害我吃到快吐了 –對，我能聞到
不…不要在這裡，凱絲，拜託
等等…
抱歉，美女
兩個小時後黑斯廷斯就會 找幾個該死的男人來取代我們
她卻跑去當戴洛克唯一的優步司機
–為什麼這還在外面？ –我們要還給凡妮莎
雞塊的名單在哪裡？
什麼名單？
–交通警察名單，雞塊的名單 –妳扔在地上
好
史文，雞塊去哪裡了？
他和米歇爾出去慶祝，吃海陸套餐
該死的
神父探長會吹薩克斯風
真可惜
警探？
現在不行，雷派斯，我在工作 晚點再上床，好嗎？
不管你有什麼提議都不行
我不是…等等，艾迪，警探，我是…
這是小露，我的驢，我在遛牠
牠32歲了，很老了 對驢來說，不是說人…
別說了，好嗎？我很忙，回頭見
如果你在附近 請把你的寵物馬留在家裡
好，很棒，這是約會嗎？
什麼？
約會？
我不約會，好嗎？
我只做愛，限時供應，你加入了
我不想只是和妳上床
我想跟妳上床 但我也想和妳做別的事情
包括約會、聊天和妳想做的事情
我要走了
約會…聊天，爛透了
好，小露，我們走吧
他真是蠢豬
妳知道那天晚上妳做的那件事
用手指做的那件事，現在來做吧
好，好吧
天啊，那是什麼？那是…
驚喜！
認識一下我們的新寶貝
伊萊恩和瑞秋把牠給了我們
不，凱絲，不 我們沒有同意要養一隻新狗
牠很焦慮，還有過度活躍的肛門腺
還真棒啊
牠很可愛吧？
凱絲，去睡覺吧，我得回去工作了
不要對我這麼兇 我過了很糟糕的一天
妳在車上對我很無禮
芬恩吃掉牠的背心
還有一個殺手逍遙法外，好不好？
史凱今晚心情不好，她和娜蒂雅吵架
她們分房睡
史凱花掉了 她們打算拿來做試管嬰兒的錢
一萬兩千塊，她完全沒說
她甚至在那篇《論壇報》的文章裡 都沒提到娜蒂雅
她們要分手了
過來抱抱我，美女，我很傷心
而且我很害怕
–妳好！妳的雞塊先生在哪裡？ –廁所
好
雞塊
雞塊，可惡
–見鬼！ –這是誰？你開了罰單給誰？
–什麼？ –名單上的第27位
這縮寫代表什麼？是誰？
他媽的，可惡
我知道是誰
杜瑟…妳一定要讀一讀 這是一部傑作
史文，這是誰拿來的？
這包鏈條？在我被鎖在廁所裡的時候 有人拿來
他們有留下字條嗎？還是任何細節？
不，他們沒有
小心，莎曼莎奧弗萊爾又有外遇了
酒類專賣店
該死的王八蛋，死人骨頭
我就知道，就知道這不是烤肉串
不好了，夏瑞爾
妳準備好了嗎？
–妳有沒有帶錢給我？ –當然
那我準備好了，梅根
在這一幕，她告訴神父
她被她老公和青少年兒子抓包
那個16歲的史萊 撞見莎曼莎和一個傢伙上床…
他們的名字是莎曼莎、瑞克 和史萊奧弗萊爾？
對
莎曼莎奧弗萊爾，山姆奧德懷爾
我的天啊
她知道他不忠
鎮上的女人討厭男人，對吧？
她最討厭他們
她一直都如此，她討厭特倫特
她討厭蓋文和羅德，最討厭山姆
她討厭男人
抱歉，親愛的，誰恨那些男人？
你們在魔鬼門鈴的牆上看到的塗鴉
那些混蛋不只是霸凌邁克
這個情報妳隱瞞了多久？
聽著，我不認為我是對的 而妳在調查邁克
妳不認為妳是對的？ 還是妳不希望妳是對的？
妳自己說過有時做艱難的事情 會讓妳在乎的人不高興
對，但並不是所有事情都講得通 所以…
名單上的第27位
山姆死去的那個晚上
邁克開了一張超速罰單給她
史凱奧德懷爾
她父親被謀殺當晚，她在戴洛克
史凱奧德懷爾是討厭男人的賤拉子
她撒謊了
可惡
對，很可惡
字幕翻譯：陳爽
創意監督：鄭思齊