-Sam O'Dwyer. -Dia korban pertama kita.
Pembunuh pakai sekoci sebagai kamar bunuh.
Abby, seharusnya kau memberi tahu kami
Sam O'Dwyer pezina berantai.
Aku tidak di Deadloch saat Ayah mati.
Aku menjauh darimu dan Cath di Sydney.
Apakah semuanya tegang karena perselingkuhan Dulcie?
"Aku Eddie Redcliffe. Aku berpangkat tinggi di Darwin."
-Mereka tak mau aku. -Kenapa?
Karena aku membunuh rekanku.
Astaga, Jimmy.
Kurasa pembunuhnya perempuan Kristen yang baik.
Tempat Jimmy sangat kosong. Hanya ada banyak foto kapal.
PERAHU DIJUAL
Kalian berdua di rumah?
Ya.
Skye menghabiskan 12.000 dolar untuk sesuatu yang tak dia katakan.
Perempuan di kota ini membenci pria.
Dia paling membenci mereka.
Dia tahu soal perselingkuhannya.
Pada malam Sam meninggal. Mike menilangnya.
Dia di Deadloch. Dia berbohong!
Skye O'Dwyer sialan.
Sayang sekali.
Setelah jeda 24 jam,
DEADLOCH PERAYAAN MUSIM DINGIN Dibatalkan
aku senang mengumumkan bahwa semua acara Feastival,
akan dimulai kembali sesuai jadwal.
Tidak persis seperti jadwal, ada beberapa perubahan kecil
yang ada dalam program yang direvisi ini
yang kami cetak pukul 04.00 dengan printer rumah kami,
yang ada di kamar tidur kami.
Kalian akan melihat patung air yang imersif itu
yang dijadwalkan malam ini di Danau Deadloch telah dibatalkan.
Sebagai gantinya akan ada... Gez?
-Akan dikonfirmasi. -Akan dikonfirmasi. Bagus.
Bagaimana? Kita langsung tanya soal penilangan karena mengebut?
Kita tanya di mana dia pada malam Sam dibunuh
dan lihat jika dia berbohong lagi kepadaku,
seperti seorang pembohong tulen.
Jelas tidak. Itu kartu truf kita.
Astaga. Kau sangat marah kini, Collins.
Aku baik-baik saja.
Tenangkan dirimu. Kau tidak berpikir dengan jernih.
Kau sangat dipenuhi amarah sekarang.
Kita akan masuk ke ruang interogasi dan mengobrol.
-Ya? -Ya.
Astaga. Dia membawa sarapan siang?
Astaga, dia tidak tahu ada apa di sini.
-Jadi, tidak ada komentar? -Tidak.
Tidak, kami tidak punya komentar.
Aku hanya... Jauh dari nol, menurutku.
Kami baru saja mendapat panggilan
dan dengan senang mengumumkan malam ini kami akan mengadakan
acara bioskop balon luar ruangan di Danau Deadloch.
Itu akan disebut Cinema Aquatica atau Floating Flicks.
Keduanya nama yang bagus.
Wali Kota Rahme, apa saranmu kepada pemilik tiket Feastival
yang takut hadir karena pembunuh berantai yang aktif?
Perintah penekanan pers
berlaku sampai pukul 11.00, Jeremy,
ajukan pertanyaan tentang Feastival saja. Silakan.
Ya.
Ya, tapi pertanyaanku adalah tentang pemilik tiket Feastival.
Saranku adalah pembunuh hanya menargetkan pria kulit putih cisgender heteroseksual
dan riset pasar kami menunjukkan bahwa
itu berbeda dari demografi pengunjung Feastival kami.
Mengingat demografi korban biasanya menjadi pemicu
dari tindakan kekerasan tersebut,
Deadloch mungkin menjadi tempat teraman saat ini
bagi banyak anggota komunitas Feastival kami.
Joan, kau pergi ke stan info kemarin.
Apakah kau melihat seseorang mengantar tas?
Tidak, bukan tas semacam itu.
Sebuah tas hijau, Joan.
Sial. Tidak, aku menaruh ini di rubanah
pada malam Beast on the Cross.
Apa yang terjadi? Pembunuh membobol dan mencurinya?
Ya. Itu akan menjelaskan bagaimana...
Bagaimana itu berakhir di TKP.
-Benar, Collins? -Itu akan menjelaskannya.
Mengingat situasinya, kami perlu menanyakan keberadaanmu
-pada malam Jimmy meninggal. -Ya. Tentu.
Baik. Tentu.
Bagus. Juga semua malam saat korban lain meninggal.
Ya, baik. Aku tidak di sini pada malam Ayah meninggal.
-Aku di Sydney... -Baik. Bagus, Skye.
Maka kau tak akan kesulitan memberikan alibi itu.
Maaf, Wali Kota. Apakah maksudmu semua baik-baik saja
karena cuma pria kulit putih heteroseksual yang mati?
Tidak, Jeremy. Itu bukan... Bukan itu yang kumaksud.
Itu salah tafsir atas perkataanku. Aku tidak mengatakan itu,
dan yang aku katakan, aku salah bicara.
Aku salah bicara. Jadi, terima kasih sudah datang.
Selamat menikmati Cinema Aquatica malam ini.
Kuharap kalian akan menyukainya. Gez?
-Gez. -Ya?
-Gez, apakah itu baru terjadi? -Ya.
Baik. Kau harus membawaku ke RS karena aku mempermalukan diriku sendiri.
Baik.
Jangan katakan apa-apa lagi padanya.
-Aku tak apa. -Tidak. Matamu bagai mata pemangsa.
-Sangat hitam... -Hei, Dulce.
Kepada siapa aku harus melapor soal Nessie?
Aku mau ajukan klaim asuransi.
Aku bisa urus itu. Dari sini.
Bagus. Terima kasih, Kawan.
Kenangan terbaikku dengan Ayah di sekoci itu.
-Halo? -Cath, sedang apa kau di sini?
Aku mau lihat Skye, keadaan darurat. Astaga!
-Pembunuhnya ke rumahmu? -Ya.
Nadiyah bilang barang-barangmu digeledah. Kami panik.
Saat kau dipanggil untuk diinterogasi,
aku hampir cari jas Cue dan memintamu menyewaku sebagai pengacara.
Sewa dokter hewan sebagai pengacara?
Aku dahulu pengacara sebelum menjadi dokter hewan.
Hanya butuh separuh waktu karena aku mahir dalam segala hal.
Astaga, Seksi.
Bayangkan pers melihatmu bawa Skye ke sini. Mereka akan pikir,
"Skye O'Dwyer adalah pembunuh berantai."
Skye, bisnis dan reputasimu akan hancur.
Kau pulang bersamaku.
Pikapku ada di belakang. Masuk dan sembunyi.
-Dengar, aku hanya akan... -Pergi saja.
Krisis terhindarkan! Astaga.
Bayangkan jika kau menangkap Skye.
Aku akan menceraikanmu saat itu juga.
Kau adalah sahabat terbaik ketiganya.
Dah, Eddie. Sampai jumpa.
Dah, Cath.
Baiklah. Saatnya menjalankan operasi menghukum koki.
Di mana Mata Besar? Dia harus mengambil sampel DNA ini.
Kau paham tekanan yang kualami saat ini?
Mengurus pembunuh berantai. Mengatur pernikahan.
Aku tak bisa terima calon pengantinku menghilang di tengah malam.
Aku tidak menghilang.
Aku berada di RS karena aku menghirup gas beracun.
Aku semalam menguji kayu dari salib Jimmy.
Itu dilapisi zat yang mengandung arsina.
Itu kimia yang digunakan dalam perawatan yang disebut CCA.
Aku tahu arsina.
Itu adalah perawatan untuk kapal.
James, itu baunya seperti bawang putih saat dibakar.
-Sungguh? -Ya.
Itu sebabnya kupikir aku mencium bau bawang putih.
Lalu aku pikir kapal Sam O'Dwyer,
Loch Nessie dibakar dan begitu juga kayu di salib.
Kupikir, bagaimana jika kayu itu adalah kayu yang sama?
Sayang. Apakah kau sadar akan ucapanmu saat ini?
Hei, kemarilah, Sayang. Kau terdengar gila.
Tak bisakah kita memeriksa tiang Loch Nessie? Di mana itu?
Itu ada di lab.
Aku akan mengantarmu pulang.
Akan kuantar pulang.
Kau bisa mendapatkan tidur siang yang dibutuhkan
dan cari penghulu.
Seorang aktor yang sangat butuh uang.
-Namun, James... -Kau diracuni gas
yang digunakan dalam peperangan kimia. Paham?
-Ya. -Ya.
Kau menjadi gila.
-Ya. -Ya.
-Baik. -Tunggu di mobil.
Aku akan menelepon.
-Baiklah. -Baik.
Hei, bagaimana kabarmu?
Xav, pertanyaan singkat tentang kapal itu.
Maaf, Sharelle. Aku belum pernah bekerja.
Tampak begitu. Berikan di sini.
Jadilah agresif. Susu kedelai bisa tahu kau takut.
Aku mulai tanpa Mata Besar.
Aku bagai perut mulas Minggu pagi. Aku tak terhentikan. Jadi...
Kita butuh bukti kuat untuk mengaitkan Skye dengan pembunuhan ini.
Apalagi jika istri setia kawan kita, Cath yang mengecewakan, terlibat.
Kita akan membutuhkan saksi, DNA, rekaman pengawasan,
salah satunya lampu UV.
Kita harus yakin sebelum penangkapan.
-Jika tidak, dakwaan tak akan berlaku. -Hidup Dulcie akan kacau.
Ya. Ini harus ada maknanya jika semuanya akan runtuh
dan Collins kedinginan, menggigil, tidur di mobilnya.
Collins, mari lihat garis waktunya. Pikirkan cara Skye melakukannya.
Baik. Aku yang akan menulis di papan itu.
Apa? Tidak. Sama sekali tidak boleh.
Jangan sentuh papan itu.
Hidupku mungkin terombang-ambing,
tapi tulisanku tak tampak seperti pena terkena narkolepsi.
Baik. Jadi, pada malam Jimmy dibunuh,
Nadiyah bilang dia dan Skye tidur pukul 22.00,
tapi aku tahu Nadiyah dan Skye tidur di kamar terpisah,
aku tahu ini karena istriku memberitahuku,
karena aku diceburkan ke dalam situasi ini seperti bawang dalam sup.
-Jadi, alibi Nadiyah untuk Skye... -Tak pasti.
Sial!
Ada penampakan Skye yang diverifikasi secara independen
pada pukul 07.00 pagi berikutnya.
Dia temui Donna di The ButchSmith Butchery
untuk mengambil 17 kg sosis darah Spanyol.
Morcillia! Itu mahal dan menjijikkan.
Ya. Terbuat dari darah orang Spanyol.
Baik, beralih ke Jimmy.
Dia terakhir terlihat pukul 23.00.
Panggilan telepon terakhirnya adalah kepada Vanessa Latham pukul 00.23.
Sekarang, menurut otopsi Jimmy, dia dicekik sekitar pukul 04.00
dan lebam mayat menunjukkan dia sudah disalibkan selama dua jam
sebelum dia ditemukan oleh Aleyna pukul 07.30.
Apakah ada yang mencatat?
Kau yang catat.
-Kau dulu lakukan itu. -Tidak. Aku hanya menghitung.
Di mana Abby?
Aku dapat suara-ke-teks yang sangat aneh darinya,
-sesuatu tentang ayam muda. -Ayam muda?
Dia ingin resep dari Saat Hidup Beri Lemon yang Diawetkan.
Aku coba resep abalon malam ini.
Itu sangat bagus untukmu, Sven.
-Hebat. Baik. -Terima kasih.
Mengingat tebingnya hanya bisa diakses lewat air,
kemungkinan besar Jimmy dibunuh di atas kapal,
sama seperti korban lainnya.
Kini, aku curiga mereka sedang menambatkan kapal kamar bunuh yang baru
di tempat yang sama dengan Loch Nessie
karena pembunuh berantai menyukai hal yang rutin.
Seperti bayi.
Jadi, jika Skye melakukan ini,
di suatu tempat sekitar pukul 05.30.
Jimmy diangkat ke kayu salib,
dia membawa kamar bunuh baru itu ke tempat parkirnya,
lalu membawa mobil kembali ke Deadloch
tepat waktu untuk mengambil sosis darah Spanyol pukul 07.00.
Jadi, itu dia.
-Donna terlibat, 'kan? -Sosis kanibal.
-Tidak. -Beri petunjuk.
Skye memiliki waktu 90 menit untuk melakukan perjalanan itu.
Memberi kita radius pencarian
di mana dia menyimpan kapal kamar bunuh.
Bu, maaf aku terlambat.
Aku keracunan.
Apa?
Sayang sekali. Kau mulai tanpa aku?
PEMBUNUH
Sven, apa ini?
Ini semua titik tambatan dari Perikanan dan Margasatwa.
"Teluk Cacar, Pantai Penghuni Liar, Sungai Suram, Poin Kehancuran."
Nama-nama tempat ini seram.
Kita perlu mempersempit lokasi ini.
Ini akan butuh waktu sangat lama.
Hei, apa benda merah di lambung Nessie ini?
Aku juga melihat itu, Bu.
-Duduk di sini. -Diparkir di lumpur?
Mungkin ditambatkan?
Baik, kita perlu menguji tanahnya.
Mungkin bisa membantu mempersempit lokasi.
Mau aku melakukannya?
-Bisa. Aku lebih baik setelah makan sup. -Tidak.
Kau masih belum stabil. Sven, tanyakan forensik soal tanah itu.
Tidak. Ayo. Kita harus melakukan pencarian ini, jangan buang-buang waktu.
-Aku bisa bawa mobil. -Tidak.
-Aku bisa jalan kaki. -Collins.
-Dulcie! -Kita perlu...
Sudah kubilang ini akan terjadi.
PEMBUNUH PRIA!
-Detektif. Skye O'Dwyer menjadi tersangka? -Ini bencana besar.
Tak ada komentar!
Semua, kosongkan area ini. Paham? Kosongkan.
Kau memulai rumor itu, Bajingan.
-Lakukan sesuatu... -Konsentrasi.
-Permisi. -Kau percaya Skye membunuh sahabatmu?
Vanessa, dasar bajingan homofobia!
-Aku akan membunuhmu! -Hei.
Tenang!
Lepaskan tanganmu, lesbian jantan!
Apa alasanmu mengatakan semua itu?
Tenangkan dirimu. Astaga.
Nessie tidak bersalah.
-Jangan ikut campur. -Megan membuatku mabuk.
Aku tahu perbuatannya.
Kau tidak bersalah. Perkataanmu benar.
McGangus, apa pendapatmu soal yang berlangsung di kotamu?
Kau tahu perasaanku, Jeremy.
Aku tak kenal kota ini lagi.
-Enyahlah! -Teman-temanku mati.
Apa pendapat Wali Kota Rahme soal itu?
Diam, Bajingan. Masuk.
"Tak apa karena semua pria kulit putih." Itu memalukan.
Sven bisa suruh cari dengan kapal.
Lahir dan tumbuh di Deadloch,
kami sudah muak dengan Wali Kota Rahme dan geng perempuannya.
Terima kasih.
Jadi, kita mengambil tindakan sendiri, benar bukan, Ness?
-Ya. -Ya.
-Bagaimana, Vanessa? -Aku tidak tahu.
Ini omong kosong kota kecil!
Kalian semua kembali ke tempat kami.
Tidak, Cath, tidak masalah.
Kami perlu waktu berada di rumah... Setelah pertengkaran kami.
Nadiyah, batu bata bisa pecahkan jendela dan melukai kepalamu,
dan otakmu bisa ada di mana-mana.
Dulcie, kau harus lakukan sesuatu.
Bu. Aku menggunakan suara-ke-teks
karena otakku bergerak terlalu cepat.
Aku di danau karena Loch Nessie dahulu ditambatkan di sini
dan kupikir noda di lambung kapal itu
adalah lumpur danau. Namun, itu bukan.
Sayang. Hei, perlahan-lahan. Bagus, ya.
Noda di lambung kapal jauh lebih merah dari lumpur danau.
Tunggu. Bu, kurasa aku tahu apa itu.
Akan kuhubungi kembali.
Tetap tenang, semuanya. Hanya seekor flamingo.
Vanessa umumkan aku lesbian saat aku 17, hidupku hampir hancur,
dan kini dia mencoba menghancurkannya lagi!
Bu, kenapa Vanessa memakai seragam toko roti?
MENGIRIM PESAN DENGAN ABBY (SMS/MMS)
Kuberi pekerjaan. Aku iba kepadanya.
Kau sudah baca artikel sialan itu, Bu!
Berkatnya, semua orang mengira aku psikopat, 'kan?
Tidak, tapi kau seorang koki. Jadi, mudah terbalik.
Ya. Namamu sudah tercoreng.
Dulce, Kawan, kau harus menghentikan omong kosong ini.
Bersihkan namaku, buat pernyataan.
Kau akan melakukannya, bukan, Seksi?
Aku akan, ya, itu...
Sayangnya, yang mau Collins katakan adalah kami tak bisa,
dalam posisi kami untuk berkomentar
pada titik ini... Jadi, ayo pergi.
-Apa-apaan? -Dulcie!
Sialan, itu sangat sulit secara emosional.
Mari ke lokasi pencarian kapal.
Itu akan membuatmu terhibur, kau terlalu tinggi untuk stres.
Kau bagai balon berjumbai sedih.
Teks apa ini dari Abby?
Sebuah tas hijau?
Bukan warna sage. Lebih cerah.
Hei! Para pria kulit putih.
Ada apa ini?
Mengapa kalian tidak mencari kamar bunuh?
Aku bisa jawab itu.
Dihentikan karena tak ada lalu lintas dari utara yang bisa lewat
-Jalan Tol Settler pagi itu. -Kenapa?
Mona di SPBU bilang truk permen jatuh di belokan tajam.
Memblokir jalan dengan 20 ton Chupa Chups dan permen cacing asam.
-Permen Spearmint? -Itu sulit dipercaya.
Sungguh? Permen Spearmint? Berikan aku kotak itu.
Jadi, utara tak termasuk.
TIDAK AMAN UNTUK MENAMBAT
Namun, pantai mana pun di selatan Deadloch
dalam radius 90 menit hanyalah permukaan tebing vertikal.
-Tak bisa parkir kapal. -Tambat! Menambatkan kapal.
-Ada sesuatu yang terlewatkan. -Ya.
Pasti kembali dengan cara lain.
Atau lewat Segitiga Bermuda, karena tak bisa sembunyikan
kapal kamar bunuh kecuali jika melewati dimensi lain!
Bagaimana pencocokan tanah forensik dengan noda merah Loch Nessie?
Kutugaskan kepada Abby.
-Dia telah diracuni. -Apa-apaan!
Dia mau melakukannya!
Dia mengirim, suara-ke-teks tentang itu,
mungkin dia mengira mengirimnya kepadamu! Lihat. Ya.
"Gigitan duduk di mobil kami. Itu duduk di mobil kami. Mobil kami." Apa?
-Mobil kami. -"Mobil kami!" Apa?
-Ia tidak mengerti aksennya. -Pantai itu berwarna merah.
-Di mana itu? -Itu Pulau Carruthers.
Oker!
Kapal itu ada di atas oker.
Kenapa namanya Pademelons?
Pademelon beri makan bayinya kepada predator untuk menyelamatkan diri.
Aku tidak tahu itu.
Mereka lucu, tapi kejam, seperti tim sepak bola kita nantinya.
Aku ingin memberimu peluang untuk bersama kami
dengan menjadi sponsor utama pertama kami, Margie.
Jumlahnya belum tahu, tapi 100.000, ya?
-Apakah itu saja? -Ya.
Kau membiayai gadis Palawa, sepupuku di sini...
Ini bukan hanya suntikan dana, Sayang.
Maksudku, gadisku adalah keluargaku.
Ya, luar biasa! Karena kapten tim ini,
dia Palawa, dari sisi ibunya,
dan Paakantji Wiradjuri dari ayah. Seorang superstar.
Menarik, rambut bagus, dan suaranya bagus.
-Dia membahas dirinya sendiri. -Aku tahu itu.
Bagaimana, Ny. Carruthers?
Akan kami namai ruang hiperbarik namamu.
Tammy. Aku... Aku menyukai semangatmu.
Namun, aku tidak bisa mengambil lebih banyak proyek amal.
Cobalah mendaftar beasiswa akademik tahun depan.
Bagaimana nilaimu?
Tidak sebagus tendanganku, Nona.
Beasiswa itu dirancang untuk menyiapkan jalur bagi gadis luar biasa
seperti Miranda ini.
Tammy luar biasa.
Ya, tapi jika kubantu Tammy, maka gadis lain sepertimu,
bahkan mungkin gadis Palawa lain
yang mencoba, yang pantas,
dia tak akan dapat bantuanku, paham?
Tidak, aku tidak mengerti.
Bukankah kau kaya? Tak bisakah jual lukisan berhantu lain dan membantu?
Maaf, aku tahu ini bukan yang kau harapkan,
tapi percayalah, kadang
perkataan terbaik seseorang adalah "tidak".
-Namun, Margaret... -Tak apa-apa, Sayang.
Lain kali peringatkan aku sebelum kau membawa keluarga.
Rumahku mulai terasa seperti rumah amal.
Bawa lemak babi yang dibumbui! Ada banyak!
Dulcie, Sayang! Tentu saja.
Akan kuantar ke sana sendiri.
Apa itu lemak babi yang dibumbui?
Kau tidak suka kapal, bukan, Collins?
Mereka tidak menyukaiku.
Aku pernah menghentikan kapal feri tidak beroperasi selama sebulan.
Aku suka kapal.
Aku punya speedboat kecil bagus di Darwin.
-Sungguh? Itu bagus! -Ya.
Bisa tidak mengundangku menaikinya?
Aku tak akan naik itu sementara.
Kenapa tidak?
Bushy meninggal di sana.
Baik, ya, itu akan mengubah cara pandang, bukan?
Benar. Kau mau membahasnya denganku?
-Kita baru saja membahasnya. Itu cukup. -Ya.
Terima kasih telah mengantar kami, Nyonya Carruthers.
Dengan senang hati, Sayang.
Bisakah kau memastikan semua orang tetap berada di jalurnya?
Medan di sekitar sini sangat berbahaya.
Bagaimana cara ke kuburan di atas sana?
Itu terlarang, sayangnya.
-Kenapa? -Ular harimau.
Mereka sudah lama tidak diganggu.
Mereka besar, agresif, tidak terpengaruh oleh cuaca.
Mereka berhasil kawin dengan hasil sepupu mereka.
Baik, akan kami pastikan tetap dekat dengan pan...
-Maaf. -Bagus.
Aku akan tetap di sini dan mencoba tidak mengganggu Kevin jika dia muncul.
-Si anjing laut? -Ya.
Dia pikir pulau ini miliknya.
Ada banyak lainnya!
Kau baik-baik saja?
Aku tak mau kau bertanya karena kau bertanya,
dan itu membuat semua jauh lebih buruk bagiku, jadi...
Abby? Di mana pantai okernya?
Fay mengatakan itu di pantai barat laut.
Dia menggambar peta untukku.
Itu adalah tisu.
-Itu adalah tisu. -Baik, ya.
Abby, berapa lama sampai racunnya keluar dari tubuhmu?
Hanya beberapa jam lagi,
tapi kata dokter urineku arsenik selama berminggu-minggu.
PEMBUNUH PRIA
Lesbian jantan pembunuh! Kini bunuh ibumu!
FOOTY BOYS OLAHRAGA UNTUK TRENT?
SASANA LUAR RUANG PERINGATAN TRENT LATHAM
Bagus, C-Dog. Olahraga.
Berhenti memanggilku itu!
Satu tarikan lagi.
Hai, Kawan. Apa kabar?
Sedang apa kau?
Kulihat di obrolan grup kalian di sini? Aku mau olahraga.
-Kau tidak mengusirnya? -Aku bukan adminnya.
-Siapa adminnya? -Ronny!
Di mana dia?
Di dokter gigi memasang kawat giginya.
Hei!
Ibunya adalah pembunuh pria sialan!
-Hunter, tenang! -Ibunya membunuh Trent dan Gavin,
-Sam, Jimmy dan lainnya! -Aku tahu dia pelakunya.
-Astaga, Hunter! -Dia jalang pembenci pembunuh pria.
Ya, setiap perempuan di kota ini adalah pembenci pria.
Ibuku jalang.
Ibu Ronny jalang. Ibu Callum jalang.
Dia tidak suka acara menginap.
Nenek kami adalah jalang, guru kami...
Penjaga kantin yang melarang hot dog, dia jalang. Juga Tammy!
Tammy adalah jalang terbesar, bukan?
Ya, memang.
-Ya, dia merebut Luke Caddy dari kita! -Jangan bahas Luke Caddy.
Luke Caddy kawan Trent, dia perekrut kami!
Lesbian jantan itu harus dihentikan!
Dua Ibu, ada pekerjaan untukmu.
Jadi, tunggu, Abby, kau berpikir bahwa
salib Jimmy dibuat dari tiang Loch Nessie?
-Aku tahu ini gila, Bu. -Tidak, itu sama sekali tidak gila.
Pembunuh berantai suka menyombongkan kecerdasan mereka.
Terima kasih mengatakan itu. Itu sangat memvalidasi.
James bilang aku gila.
Kau tidak gila, Abby.
Kau sepenuhnya masuk akal. Namun, tiangnya dikunci, bukan?
Ya, James bilang itu di lab.
Halo, kamar bunuh!
Abby, hubungi forensik.
Baik, Bu.
Persetan dengannya.
Tamara, jaga mulutmu!
Aku tak butuh si rasis itu dengan kaki kiri begini.
Jika sepak bola merusak stan kupluk Bibi Joy,
kuhentikan langganan Fortnite.
Namanya Battle Pass, kami pakai milik Tom.
Akan kuminta Tom mengubah kata sandi.
Semoga bisa menghubunginya karena dia telah mengabaikan kami.
Kau telah memegangnya selama satu jam, mau menaruhnya?
Hanya saja...
Kenapa Margaret Carruthers memutuskan siapa yang pantas?
Dia tak benar-benar tahu apa yang kita butuhkan.
Hanya tahu cara mengaduk lemak sapi.
Aku tahu uangnya dapat membantuku, tapi caranya berbicara soal Tammy,
memikirkan pergi ke sekolahnya itu membuatku mual.
Bukan karena seragamnya terlihat seperti diare.
Sayang, perasaan mual itu?
Dengarkan dan ikuti.
Itu nenek moyang kita.
Ini kebijaksanaan ribuan tahun
berkata itu tak sepadan integritasmu sebagai perempuan Aborigin.
Uang dan sekolah mewah dengan pusat kesehatan tak sepadan.
Kau tidak perlu bantuan darinya.
Kau punya dua kaki.
Taruh satu di depan yang lain
dan kau bisa buat kehidupan yang kau banggakan, Sayang.
Baik.
Ibu? Seberapa cepat Bibi Joy bisa merajut?
Perekrut akan datang dalam beberapa hari, dan aku butuh, seperti, 18 sweter.
Hai.
Halo, Anjing Hantu.
Teman barumu mencampakkanmu.
Mau makan?
Maaf, James, sinyalnya buruk. Aku akan ke tempat lebih tinggi.
Kami perlu forensik di sini.
-Penghulunya? -Tidak, aku belum menemukannya.
Abby, kau harus kerjakan bagianmu.
Kita akan menikah dalam seminggu.
Kita harus membatalkan pernikahannya.
Astaga, aku sangat lega kau mengatakan itu.
Sungguh?
Terlalu banyak yang terjadi saat ini.
Kita sungguh harus menunda pernikahan.
Menunda? Tidak, James...
Aku akan jujur, Abbs, aku butuh istirahat.
Investigasi ini tentang apa yang kau butuhkan.
Kurasa kau tak menyadarinya, tapi itu sangat merugikanku.
Jika kau dan aku tak memprioritaskan diriku,
lalu siapa, Abby?
-Tidak ada. -Aku tidak ingin menunda pernikahan.
Aku putus denganmu.
Apa yang kau lakukan di sini, Sayang?
Sudah kubilang ini terlarang.
-Maaf, Ny. Carruthers. -Banyak ular di sini.
Sebaiknya kau kembali sebelum digigit.
-Pergilah. Ayo. -Ya. Maaf.
Tidak, tidak apa-apa.
Hati-hati di tangga.
-Itu bisa licin. -Baik.
Ini adalah kapal yang bagus!
Apa yang terjadi jika ini bukan TKP lagi?
Mungkin anggota polisi tertentu boleh menyimpannya sebagai bonus.
-Detektif? -Apa?
-Angkat aku. -Apa? Kita tak bisa...
Aku akan mengembalikannya. Ayolah.
Satu, dua, tiga, ayo.
Ya, tunggu. Sudah kudapatkan.
Turunkan. Astaga, vaginaku.
-Astaga! Turunkan aku! Sialan! -Ya. Baiklah.
-Itu jaket Jimmy. -Ya.
Uji dengan DNA temanmu, lihat jika ada kecocokan.
Kenapa menatap begitu?
Kenapa kau tampak sangat sedih sekarang?
Ini tidak terasa benar.
Tidak, jangan ragu sekarang.
Kenapa Skye meninggalkan jaket Jimmy di kapal dengan sembarangan?
Itu tidak sesuai dengan seberapa cermat dia merencanakan
dan mengeksekusi pembunuhan lainnya.
Tak sesuai dengan perfeksionisme kronisnya.
Dia membuat kesalahan.
Lalu apa? Jadwal membunuhnya sangat ketat.
Skye sangat tidak fleksibel, tegang, dan kuat secara analitis.
Karena itulah yang membuatku tertarik berteman dengannya.
Aku tahu kau tidak ingin mengacaukan kehidupan baikmu di sini di Deadloch,
tapi kawan koki makanan segarmu itu seharusnya memikirkan itu
sebelum dia mulai memotong lidah para pria.
Dia yang mengacaukan ini, bukan kau.
Collins, dia menambatkan kapal di sini,
lalu dia berenang kembali ke Deadloch
seperti belut pembunuh, baik?
Itu ada di buku masak itu. Dia begitu saat kecil, kini begitu lagi.
Bu, kurasa Jimmy memasang iklan kapal ini di kulkas dagingnya.
Itu Windbreaker.
Kapal Rachel Haddick. Dia menjualnya.
Itu Windbreaker!
Itu Windbreaker.
Bu, kurasa itu Windbreaker.
-Ya, Abby. -Itu kata kami.
-Dari mana itu? -Aku tidak bisa dengar.
Ya. Dahulu itu kapal Geoff.
Sudah dipasarkan berbulan-bulan. Tidak ada yang mau.
Karena Geoff dan dia membakar gudang petani.
-Mencoba membunuhku. -Jadi, kau tidak menjual Windbreaker?
Kami menjualnya. Tiga hari yang lalu. Lalu kami membeli karavan.
Kami akan keliling Australia, mengunjungi air terjun
sebelum kering karena iklim.
Kau dan Cath menawar Hobby Farm pada waktu yang tepat.
Trek glowworm di Taman Mount Mountain telah diperbaiki.
-Maaf, Cath mengajukan penawaran? -Ya.
Lesbian, glowworm sialan.
Kapal itu dijual kepada siapa?
Kurasa namanya adalah James.
Bukan, itu Jimmy. Pria yang masturbasi di luar paduan suara.
-Tunggu, Jimmy Cook? -Ya.
-Pria yang dibunuh kemarin pagi? -Dia dibunuh?
Astaga! Kami tidak tahu.
Kami begitu asyik dengan karavan kemah.
Ada laci penutup yang lembut. Mau lihat?
Bagaimana Jimmy membeli kapal seharga 12.000 dolar?
-Dia sangat miskin. -Tunggu. Katamu 12.000 dolar?
-Kini kau membuatku cemas. -Cek perbankan daring.
Transfer banknya berhasil?
Rachel, siapa yang bayar perahunya?
Itu tidak mungkin benar.
Siapa ini?
Skye. Skye Anne O'Dwyer.
Anne? Aku tidak tahu nama tengahnya Anne.
Nama tengah yang buruk, bukan?
Terima kasih banyak kepada para hadirin malam ini.
Beberapa pemilik tiket tak dapat hadir.
Mungkin mereka semua ada di RS,
memulihkan diri dari kecelakaan mobil
karena mereka perlu istirahat dari semua nonsens ini.
Intinya, Feastival Musim Dingin Deadloch sangat bangga
atas pemutaran perdana karya seni film baru.
Karya pembuat film lokal, Joan Lamont.
Ini berjudul Poseidon's Uterus.
Ini adalah sebuah ode untuk air dan feminin ilahi,
dan itu berlangsung selama empat jam. Astaga, Joan. Sungguh?
Nance, apakah kau melihat seseorang di stan
mengantar rantai dan kait?
Ya, dalam tas hijau. Aku tahu itu tak berawak.
Aku terjebak di toilet.
Dasar panggulku tak apa. Terima kasih.
Aku dapat ulasan seru, percayalah.
Halo, ini ponsel Detektif Collins.
Halo, Ny. Carruthers.
Kau tahu apa yang aku bicarakan.
Baik, aku akan datang besok pagi.
Jadi, ya, aku tahu.
-Baik. -Tentu, sekarang juga bisa.
Aleyna mau meminjam ini, aku berkata, "Sama sekali tidak."
Aku tak mau orang heteroseksual daratan kentut di kasur panas 400 dolarku.
Terima kasih banyak.
Ini juga...
Skye?
Aku membuat roti panggang ham Iberico seharga 200 dolar.
Restoran tak menginginkannya.
Skye?
Kira-kira berapa kita bisa jual anggur itu?
Maksudku, aku bisa meminumnya sekaligus,
-merusak hatiku... -Skye!
Pada malam pembunuhan Jimmy Cook,
kukatakan pada polisi kau di ranjang sepanjang malam.
Namun, pada pukul 12.30, saat ke toilet, kau tidak ada di sana.
Jadi, kucari di rumah, dan kau tidak ada di mana pun.
Jadi?
Jadi, kau berbohong.
Kau tidak punya alibi untuk pembunuhan Jimmy Cook.
Nadiyah, hentikan.
Kau membohongi polisi. Kau tak pernah bahas soal ayahmu.
Tom belum pernah bertemu kakeknya dan kau tak membahas apa pun denganku
kecuali betapa kau membenci kota ini dan semua orang di dalamnya,
khususnya, keluarga Latham. Sejak Trent dibunuh,
kau dan ibumu telah berkeliaran bagai Hamburglar Kembar.
Apa yang harus aku pikirkan?
Ada yang mau kau katakan kepadaku?
Juga, aku hamil.
Apa?
Aku tidak bisa berkomitmen pada hubungan ini
jika kau pembunuh berantai.
Aku bisa pakai selimut, Sayang.
Tidak, Vic, aku tak percaya ada sepuluh seprai bawah dan tak ada yang atas.
Seksi. Kau bilang kau akan lembur malam ini.
Skye, kami perlu bicara denganmu.
Dulce, jangan sekarang.
Ini bukan permintaan.
Interogasi Skye O'Dwyer, dimulai pukul 19.12.
Dia tak bisa diinterogasi. Dia mabuk.
Kami bisa, Cath. Ini tidak ilegal.
-Hakim tak akan terima kesaksiannya. -Itu masalah lain.
Baiklah. Apa yang bisa kau ceritakan tentang ini?
Detektif, itu yang kau sebut kapal.
Awal yang bagus.
-Tidak ada yang lain? -Tidak.
Sungguh? Karena kau menyetor 12.000 dolar ke rekening Rachel Haddick
untuk membayar kapal ini.
Kami tahu kau habiskan 12.000 dolar untuk sesuatu
dan tak mau beri tahu Nadiyah.
-Kubilang itu rahasia. -Cath!
Kami menemukan kapal ini di Pulau Carruthers
dan di dalamnya ada jaket milik Jimmy.
Dia memakainya pada malam dia dibunuh,
dan itu dipenuhi oleh DNA-mu.
Skye, kau beli kapal ini dan bunuh Jimmy di sana?
-Apa? -Kau pakai itu sebagai kamar bunuh
karena kau membakar Nessie saat kami menyelidikinya?
Tidak. Dulce, itu bukan kapalku!
Lalu kapal siapa itu, Skye?
Kapal Jimmy. Aku membelikannya.
Mengapa kau membeli kapal untuk Jimmy Cook?
Dia memerasku.
Itu sebabnya DNA-ku ada di jaketnya
karena aku mengasarinya saat aku membayarnya.
Kenapa dia memerasmu?
Dia tahu tentangmu dan para korban?
Skye, apa kau tahu tentang perselingkuhan ayahmu?
-Itukah sebabnya kau membunuhnya? -Dulcie!
Aku tahu siapa keluargaku. Aku tak akan utamakan diriku sendiri daripada mereka.
Aku tidak dapat menerima beasiswamu. Salam, Miranda Hoskins
Terima kasih datang begitu larut, Abby.
Tidak masalah.
Ini dia.
Aku tahu ini anting Miranda,
yang berarti dia telah masuk tanpa izin di tanah aku.
Aku yakin itu salah paham.
Aku bisa bicara dengannya jika kau mau.
Kau bisa?
Kunjungan dari polisi bisa membuatnya berperilaku baik,
sebelum dia menjadi seperti bibinya, dan sepupunya itu.
Aku akan bicara dengannya.
Kau sangat baik. Terima kasih.
Boleh kubawa anting ini?
-Untuk bukti. Ya. -Tentu. Kau akan membutuhkannya.
-Pergilah. -Baik. Terima kasih, Ny. Carruthers.
Terima kasih.
-Bawa lemak babi yang dibumbui. Itu lezat. -Ya!
Ambil dua. Aku punya banyak.
Terima kasih.
Mari bahas tentang teman lamamu Trent dan Gavin Latham.
Pasti sulit bagimu di klub sepak bola,
satu-satunya gadis di tim, di antara semua homofobia itu.
Kami melihat grafiti di sekitar kota. Cukup anti-lesbian.
Astaga. Kau mengungkap rahasia besarku.
Aku seorang anak gay tertutup di kota pedesaan yang homofobia,
itu menghancurkan hidupku, dan membuatku membunuh.
Kalian berdua hebat!
Skye, kenapa kau menjauh dari Deadloch?
Saat Vanessa beberkan aku,
Trent dan klub sepak bolanya merundung aku,
dan kemudian orang dewasa, termasuk Rod Dixon dan ayahku, terlibat.
Jadi, ya, aku jelas menjauh!
Lalu, setahun lalu kau kembali.
Ya, karena kupikir, "Persetan."
Aku sama berhaknya ada di sini dengan para bajingan itu.
Kembali dengan menang setelah 22 tahun.
-Ya. -Belum kembali sebelumnya?
Belum.
Apa itu? Aku tak bisa baca. Aku lupa kacamataku.
Ini adalah tilangan oleh Mike Nugent kepada Skye Anne O'Dwyer
pada tanggal 10 Juni 2017.
Baik. Jadi, Skye kembali untuk sehari. Astaga! Dulce.
Tanggal 10 Juni 2017 adalah malam ketika Sam O'Dwyer dibunuh.
Kawan.
Kau bilang kau di Sydney, Skye.
Kau telah berulang kali berbohong kepadaku!
-Ini tidak seperti yang kau pikirkan. -Lalu apa? Beri tahu!
-Jangan bicara lagi. -Cath, tidak, aku sudah muak...
Kau ingin tahu? Vanessa benar.
Aku benci semua pria itu. Ayahku bajingan.
Begitu juga Rod Dixon, Trent, Gavin.
Hidup lesbian ini bagai neraka
dan ya, aku sangat senang mereka mati!
Itu benar!
Namun, aku tidak membunuh mereka.
Karena ternyata, memungkinkan untuk membenci seseorang
dan sangat menginginkan mereka mati,
tapi tidak membunuh mereka!
Kenapa kau kembali ke Deadloch pada malam ayahmu meninggal?
Tidak ada komentar.
Orang bisa benar-benar marah dan tak membunuh. Itu benar, bukan?
-Ya. Banyak orang tidak membunuh. -Tepat.
Aku setuju. Jadi, mungkin bukan dia.
-Baiklah. -Baik, baiklah.
Namun, dia kembali ke Deadloch malam itu,
sesuatu terjadi dan dia bungkam.
Ya, dan apa pun itu, Jimmy mengetahuinya.
Ya. Kini, dia mati, bukan? Jadi...
Ya, dia sudah mati. Dia jelas sudah mati.
Ya.
Aku akan pulang dan cek Nadiyah, Vic, dan Tom.
Mereka akan sedih karena Skye di balik jeruji besi,
dipenjara dengan satu gulung tisu.
-Cath, aku... -Boleh aku bicara dengan Dulcie?
Aku tahu kau rekan kerjanya, tapi kami rekan dalam hidup.
Ya. Tak masalah.
-Semangat. -Ya.
Baik.
Permen Spearmint sial.
Hei, Eddie.
Kau melihat Cath? Aku sudah mencoba meneleponnya.
Ya, dia di kantor polisi.
Berikan dia ruang dan waktu. Dia sangat ingin berkelahi.
Dia seperti kadal soa payung dan melakukan ini...
-Kau tahu? -Baiklah.
Mungkin tidak perlu melihatnya. Ini sudah terlambat.
Lou sudah mati.
Astaga!
Tidak lagi.
Siapa Lou?
Salah satunya nelayan bergigi emas...
Lou adalah keledaiku.
-Bukan... Itu menyedihkan. -Ya, memang.
Dia adalah teman terbaikku.
Oh, tidak.
Kau baik-baik saja?
Jadi, masalahnya, Ray Pies,
aku tidak punya teman baik
-karena sahabatku juga meninggal. -Benarkah? Oh, tidak.
Ya, sahabatku meninggal, dan keledaimu mati dan...
Semua yang baik mati, Ray Pies.
-Aku tahu. Ya. -Jadi, ya.
Ya.
Bisakah aku... Bisakah aku pulang bersamamu, Ray Pies?
-Aku pikir aku perlu ciduk. -Baik aku mau. Ya.
-Baik. -Apa itu ciduk?
Bercinta saat duka, Kawan.
-Baik. -Ya, benar.
-Masuklah. -Baik.
Ya.
Terima kasih keluargaku,
rekan timku, Luke Caddy karena selalu memercayaiku.
Penghargaan Brownlows.
Istriku yang cantik, Kehlani.
Aku tidak ingin berterima kasih
kepada Margaret Carruthers karena dia anjing rasis.
Tentu saja, aku mau berterima kasih kepadamu,
bong botol minuman olahraga
karena memberiku peluang mengisap ganja terakhir sebelum jadi profesional.
Tidak, aku tahu akan ada air di film ini,
tapi kalau boleh jujur, aku tak menyangka akan melihat payudara Joan.
Aku tidak menontonnya, Gez. Aku memeriksa surel.
Amanda Palms membatalkan.
SILAKAN MASUKKAN DVD
-Itu saja? Akhir yang mengejutkan. -Apa-apaan? Tidak.
Kami minta Wali Kota Rahme batalkan Feastival.
Lanjutkan.
Lima pria sudah mati. Cukup sudah. Hentikan Feastival.
-Betul. Lebih keras. -Hentikan Feastival.
-Lebih keras! -Hentikan Feastival!
Hentikan Feastival!
Hentikan Feastival? Kembali ke darat.
-Aku tidak punya dayung. -Kenapa?
Semua pria dalam hidupku mati!
-Goyang. Ini tidak baik. -Goyang.
Selama lima tahun terakhir aku mencoba menghilangkan narasi dalam kepalaku
bahwa kau tidak mencintaiku.
-Aku... -Tingkahmu akhir-akhir ini
membuatku sangat sulit untuk percaya bahwa kau sungguh peduli
tentang hubungan, anjing, kehidupan kita di Deadloch, tentang teman-teman kita.
Kau benar-benar merusak persahabatan kita dengan Skye, mengungkit semua itu.
Tentang ayahnya dan perselingkuhan...
Aku tidak mengungkitnya... Apa katamu?
-Kau rusak persahabatan kita dengan Skye. -Bukan itu. Sebelumnya.
Kau tahu bahwa Sam selingkuh?
Kau tahu bahwa Skye tahu?
-Ya, kurasa begitu. -Cath!
Kita menghadapi pembunuh berantai.
Pembunuhannya dimulai dengan pembunuhan Sam.
Kau tidak berpikir itu mungkin...
Informasi yang berguna untuk diberitahukan kepadaku?
-Aku tak berhak menceritakannya. -Aku...
Entah kenapa kau marah padaku?
Mereka temanku! Kau mengacaukan hidupku!
Ya, itu benar. Ini adalah hidupmu.
Ini adalah hidupmu.
Kau putuskan di mana kita tinggal, makanan kita,
ketika kita bayar panjar untuk ladang hobi.
Aku tahu tentang itu.
Kau memutuskan peliharaan kita. Aku tidak ingin anjing baru.
Kau tahu apa lagi? Aku tidak ingin motel anjing.
Jangan katakan hal gila yang tak bisa ditarik.
Tidak. Itu ide konyol dan kontribusi yang tak berguna bagi dunia.
Satu lagi, dan ini benar-benar penting,
aku suka menjadi detektif.
Aku berhenti hanya karena kau membuatku merasa bersalah.
Faktanya, Cath, seluruh hidup kita di sini
dibangun dengan kau membuatku merasa bersalah atas apa yang kau mau!
Agar menjalani hidup ini, hidupmu, itu membuatku benar-benar tidak bahagia!
-Kau tidak bahagia? -Ya!
Bagaimana aku bisa tahu?
Bagaimana aku tahu kau tidak bahagia, jika kau hanya
diam saja dan tak bilang kepadaku!
-Kau tak beri tahu. -Kau bisa bertanya.
Kau mau apa?
Kembali ke Sydney di mana kita stres dan berkelahi, dan semuanya berat?
Tidak.
Apa yang kau inginkan? Jika bukan ini...
Jika bukan kehidupan ini yang aku ciptakan
mengira ini yang kita berdua inginkan! Apa yang kau inginkan?
-Kau mau apa? -Kapan foto ini diambil?
CATH DAN TOM - PELABUHAN SYDNEY 10 JUNI 2017
"10 Juni 2017".
Malam Sam meninggal.
Cath?
Kau tahu bahwa Skye kembali ke Deadloch
malam hilangnya ayahnya?
-Cath? -Dengar...
Apakah kau bercanda?
Mungkin kau akan ingat tanggalnya lebih awal,
jika kau ada di rumah mengasuh Tom denganku akhir pekan itu
daripada bercinta dengan wanita lain di kamar mandi kerja!
Sersan Senior!
Jangan sekarang, Ken!
Apakah kau selesai dengan tas itu?
Tas hijau yang kutaruh di stan info.
Aku butuh untuk toko besok.
Jangan berani keluar.
Ini hanya pekerjaan, Dulcie.
Lebih banyak orang akan mati jika aku tidak bekerja.
Kini pekerjaanku lebih penting dari kita, Cath.
Ini lebih penting darimu.
Harga tas itu 90 sen, Dulcie. Aku mau itu kembali.
Kau temukan kait dan rantai?
Ya. Kutemukan di pantai dengan detektor logamku.
Setelah mereka membersihkan TKP Jimmy.
Maaf. Kau berkata setelah itu dibersihkan?
Benar. Mereka ada di sana di bebatuan.
Seseorang menanamnya.
Aku tak lihat ada tanaman.
Mungkin rumput laut adalah jenis tanaman.
-Aleyna? -Vanessa Latham histeris.
Kau harus kemari, karena Cinema Aquatica-ku sedang diserbu.
Apakah ini rumahmu?
Seperti rumah di film-film kartun.
Beginilah rumah sewa di kota ini.
Hei, tunggu sebentar.
Sebelum kita masuk ke dalam...
rumah roti jahemu yang sempurna,
aku perlu mengatakan sesuatu.
Baiklah.
Aku... Aku tidak baik, Ray Pies.
Aku tahu kau tertarik kepadaku dan itu dimengerti
karena rambut dan payudara ini,
tapi penismu perlu tahu apa yang dia hadapi.
Baik.
Jika penismu ingin naik sepeda tandem,
taruh surat cinta di kotak makan siang, dan makan muesli kotoran burung...
-Maksudmu muesli bircher? -Terserah.
Jika itu sesuatu yang disukai penismu,
maka suruh dia ke tempat lain.
Aku tidak baik dengan hal-hal baik, Ray Pies.
Karena saat dapat, aku...
Aku menghancurkannya.
Eddie, kenapa kau mengatakan ini?
Karena aku mengacau! Kini Bushy mati.
Semua orang di Darwin membenciku,
dan aku tak punya apa-apa, Ray Pies.
Jadi, aku mengerti jika kau ingin aku pergi juga, aku akan...
Aku akan tidur di semak-semak
atau berebut liang dengan wombat.
Eddie, dengarkan aku... Tidak ada yang sempurna.
Kita pernah lakukan keburukan. Aku pernah salah kepada perempuan,
dan aku punya minat yang aneh saat aku pertama kali pindah ke Sydney.
Aku bermain di band Latin ska-funk bernama Dog Kingdom.
Kami semua kulit putih.
-Dengan rambut gimbal? -Beberapa.
-Mengerikan. -Aku tahu.
Namun, intinya,
semua berhak menemukan kembali diri mereka, bukan?
Mungkin saatnya memaafkan diri sendiri, melupakan masa lalu,
mulai dari awal dan lebih baik.
Apakah... Apakah kita akan berciuman?
Apa yang terjadi di sana?
Astaga.
Apakah ini UFO alien?
Bukan. Itu adalah Aurora Australis.
-Apa? -Cahaya selatan.
Siapa?
Yah, ini...
Kurasa ada semacam magnet di matahari.
Kurasa... Bukan, angin di matahari yang mengenai magnet di Bumi.
Mungkin ada sesuatu di sekitar itu...
Sangat cantik di sini.
Kau sangat cantik di sini.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Lihat ini. Mode lanskap.
Genjot, Ray Pies.
Bagus, Phil!
Lepaskan dia!
Aku bahkan tak dibayar untuk ini! Ini sukarela!
Minggir! Enyahkan hiu itu dariku!
-Kembalikan lobsterku! -Kau tidak pantas mendapatkan lobster!
Baiklah. Hentikan!
-Aleyna, Vanessa, lepaskan dia! -Tidak!
Lepaskan! Aleyna, hentikan! Hentikan!
-Aku tak bisa berenang! -Vanessa!
Tolong!
Pegang tanganku! Vanessa, pegang tanganku!
Berhenti! Berhentilah memukulku! Aku mencoba menolongmu.
Ada mayat!
Terjemahan subtitle oleh Radytha PK
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti